第三十四章
“嗨！”“那是一只鸟吗？还是一架飞机？”“哇！”
坎波笑着，通过一扇小小的窗口看着鱼鹰的旋翼从起飞位置转到飞行位置。他用肘推了推布莱克本，大声喊道，想要盖住发动机的声音。
“哥们，你不喜欢这玩意吗？第一个综合了直升机垂直起降能力和螺旋桨飞机巡航速度的飞行器，这个设计真是帅呆了，对吧？”
布莱克本想要让坎波闭嘴，并且别再拿肘子推他，但布莱克本没有说话。他知道坎波是好意。坎波总是好意。如果不是在训练中一只眼睛受伤的话，他也许现在坐在驾驶舱里。他报名参军就是想当飞行员，不过伤病终结了这个梦想。他接受了这个挫折，寻找下一个正面的积极动力。布莱克本怀疑如果他看到哈克尔的脑袋被砍下来，他还能找到什么积极动力。
“你知不知道这样很酷？敌人能听到我们来了，却不知道我们他妈的准备在哪儿着陆。因为这货可以在任何屋顶或者操场着陆，只要愿意就可以。我们在大商城着陆冲出来的时候，他们他妈的一定拉了女朋友一裤子的尿。”
坎波又用肘子推了他一下。
“你知道谁想把这货灭了吗？战争大王本人，迪克·切尼，他原来当国防部长的时候就这么想。但你知道发生了什么事情吗？他被国会驳回了。我们选出来的代表说：‘你自己做一个这样的鸟出来。’”
鱼鹰的相关优缺点在海军陆战队中有激烈的争论。它能够正飞到敌人的脑袋上放下士兵，这一点为它大大加分：为什么你在可以把常规海军陆战队士兵像海豹击杀本·拉登一样直接投放到敌方司令部的时候，还非要从陆路杀入敌占区呢？一切都是好的，只是他们特别痛恨一个时刻，就是飞机的旋翼变到起降位置，在着陆地点上方盘旋的时候让人非常恼火。
“没有什么东西像一架悬停的鱼鹰那样坐以待毙了。”坎波说道。
布莱克本现在脑子里想的不是鱼鹰，而是他上飞机之前科尔最后的话。“你把艾尔·巴希尔给我带回来，哈克尔的事情就会被忘记。明白了吗？”科尔不肯让这事就这么过去。
布莱克本从观察窗看出去，他们正在向着陆地点飞去。上面是一盏夜航灯，与星星交映在一起，满月在北方山脉后方升起。很久以来他都没有看到如此漂亮的景色了。他盯着外面看，好像要在鱼鹰把他们带入战火之前把这片宁静统统刻在自己的心里。
艾玛拉手里摇着杯子，瞪着最后一口朗姆酒：“猪猡，渣滓。”
迪马不知道她说的是谁，他决定不去琢磨这个问题。
她平静地接受了加祖尔的死讯，这倒出乎迪马的预料。如果这女人不是这么混蛋的话，他本可以坐在她身边，胳膊搭在她的肩膀上安慰她。而且在回到这所房子的路上，他已经看到了她的反应。弗拉迪米尔想要擦干净她老公身上残留的脑浆，战斗过后，脑浆比她愿意看到的要多出不少。而且他也想在一个安全的距离上把这个消息告诉女人。
“就是让你知道——我让这些人用点设备把他们自己洗干净。”
房子里的淋浴还能使用，简直就是个奇迹，还有个发电机发电。弗拉迪米尔正在洗澡，唱着一首活泼的苏联少先队歌曲，他举起拳头，挡住喷洒下来的水流，水花四溅。“前进！祖国的人民！女孩们战斗！男孩们战斗！杀掉法西斯野兽！啊，美好的旧时光。”
他能闻到厨房里传过来的香味，那是兹拉克在煨汤，最好不要问在煨什么汤。虽然总提醒柯罗尔去洗澡，现在他却准备把扫描仪修好。在逃离燃烧的装甲运兵车的时候，它几乎第二次被毁坏。格里高林洗完澡，刚刚修饰一新，先穿上加祖尔的衣服，然后又擦拭武器。
这儿看上去就像是情报主管老妈的房间样子。没有人过来抢掠，甚至连骚扰现在居住者的人也没有，因为其他人都忙着逃命。
“猪，渣滓。我希望他们被塔利班绑架，前面要吹箫，后面被爆菊。”她用两只食指互相指着，做出猛烈的动作。
“所有的其他妻子，出现麻烦的第一个迹象时——”她用手做了一个劈砍的动作，“她们坐第一班飞机去了迪拜。她们现在说不定在朱美拉海滩酒店的游泳池里游泳，喝着一百五十迪拉姆一杯的代基里鸡尾酒，对服务生抛媚眼，感谢安拉让她们的老公成功上岸。”她的手画了一个大圈，画出一个房子的样子。“老妈，表哥表妹，还有姐妹：全走了。我们结婚的时候，他们把我带到他们的家庭。”她的大拇指向空中一戳，“操他全家！”
迪马稍稍往后退了退，避让她喷出来的唾沫。他太想跑到淋浴下面冲个澡，把一切烦恼都洗刷干净，况且他还想把她老公溅出来的脑浆洗干净。他编了一个含糊不清却貌似说得通的故事，说她可怜的老公勇敢地站在他们的立场上谈判，结果悲剧地英年早逝。他也不能确定她会不会相信他的话，但他们现在已经别无选择。过去的岁月中，他还学到了些其他东西。特战队训练你不要相信任何人，但是生活告诉他一些更有用的东西：别因为某些人很好用就停止对他的厌恶。他母亲最喜欢的一句格言是：“别往井里面吐口水，因为你也许需要从里面提水喝。”
“你觉得我应该听从老爸的建议，对吧？因为他觉得这样对他的小艾玛拉最好。但你知道如果我听他的话，会发生什么事情吗？我会被困在北方的那个粪坑里，整天看埃及出品的肥皂剧，怀上我的第八个孩子，每天一盘盘地吃甜点，他看都不会再看我一眼。至少我在这里很平静。”
迪马希望还有些热水和洗发精剩下来，如果是苹果味的就更好。水族箱的前台接待就散发出淡淡的苹果味。
“我可以让个手下带你回老爸那儿。那里地震不是很严重。”
她转过身看着他：“为什么你们男人总是觉得我们特别无助呢，嗯？”
柯罗尔是对的，迪马不符合任何一个人心目中穿着闪亮铠甲的骑士形象，尤其是对这个女妖精。任何一个困苦中的年轻女人都很难想象。
柯罗尔来了，拿着扫描仪，奇怪地笑着。
“想知道点好玩的事情吗？”
“为什么不呢？我们可以开怀大笑。”
“看看吧。”他拿出扫描仪，拍了拍屏幕，“这不是一个核设备，这是三个。”
柯罗尔朝扫描仪点了点头。他突然明白过来，肘子碰到烟灰缸：“我告诉你的无非是扫描仪显示出来的东西。我从来不肯定任何东西。干扰太多。还有地震的烟尘，而且山姆大叔阻塞了无线电和雷达信号。”
“去找个地方蹲守。你赶快在这儿睡几个小时，这样对我们的帮助更大。”
柯罗尔没有动，可能是太累了，起都起不来。半个小时之前迪马看到弗拉迪米尔朝门边走出去，朝楼梯的方向看过去，好像连爬楼的力气都没有了。他砰地一声在乳白色皮沙发上面倒下，他和皮沙发都满意地出了口气：一分钟后他就开始打鼾，好像是远处地震隆隆作响。格里高林和兹拉克在厨房里，从那大得出奇的美国冰箱里自己拿啤酒喝。他听见他们在争论内置的制冰机是否能制造出特定大小的冰块。艾玛拉带着一瓶威士忌和一本大都会杂志的高尔夫版去了卧室。
迪马打了四个卫星电话，想要和帕廖夫联系上。每次都没有打通。帕廖夫也说过不要想和他联系，只要等着他给迪马打电话。他继续盯着地图看，好像这样就能看到什么好消息。三个设备：三个独立的手提箱核弹。一个可能已经落入美国人之手。现在他们可能正趴在上面研究。白宫、五角大楼和中情局总部的作战室可能正在消化分析出来的信息，讨论威胁级别和相应的应对措施。什么才是对核弹的合适应对措施？迪马想，像帝国主义者去死？如果最后的归宿无非就是灰飞烟灭，那又会有什么区别？
帕廖夫是不是真的没法接电话，或者他已经被勒令退休？他已经放下了剑，或者是被排挤？在莫斯科，任何事情都有可能发生。
迪马看着扫描仪，有摔打和烧灼的痕迹，但还能勉强工作。看上去就像是标准的俄罗斯科技风格。设计制造得可以熬过北极的冬天，却拒绝在不开心的时候提供精确的读数。每隔三十分钟它就会吐出一张地图参考，在一个小小的绿色屏幕上根据上次定位的地址显示核弹的移动方向。如果那儿就是银行的话，而且柯罗尔说其实他也不能确定到底是不是这样，那么其中的一枚核弹已经被转移到城市西北部外缘，也就是美军基地。另外两枚核弹貌似在一起，被带到首都的正北方，但是那儿都是山，连条路都没有。
修道院那里死了百八十人，而他现在对卡法洛夫在哪儿这个问题，知道的却比当时他在莫斯科看卫星照片的时候还少。他第六次拨打了帕廖夫的电话，但那边回应说无法接通。
他拨打了军情总局总外勤紧急号码。过去的二十年间他都没有用过这个号码，但是就像母亲的生日一样，他永远都不会忘掉。
“慢点说，先告诉我你的呼叫代码，任务状态和身份号码，还有后面的哈希值。”
这是一个自动答复：军情总局总算与时俱进了！但这是个黑色行动，会被否认。没有人给过他任何呼叫代码或者任务状态以及身份号码、哈希值之类的东西。他按下哈希键，然后等了一会儿。
“您的输入有错误。”
作为俄国人，作为军情总局，语音回复的后面当然会有什么人在监听。
迪马清了清喉咙，用最佳的车臣语水平开始讲话。
“关于蒂莫法耶夫部长和学校女生之间有牵连的照片……”
自动语音截断了，传过来一个疲惫的声音，迪马一下子就认出来。
“你是谁？”
“斯莫楞克！听到你的声音，真是温暖！这个飞速变化的世界上还有些东西是不变的，真是令人开心。”
这个人究竟犯了什么错误才被判处终身在下班时候值守军情总局的电话，真是不堪设想。
“迪马·马雅可夫斯基找资深战略专家奥莫洛娃。”
“你有什么证明吗？”
“不，没有：这是个黑色行动；帮我接通她。”
“你知道现在几点了吗？”
三架喷气式战机低空掠过，紧接着就是一声惊天动地的爆炸，其他声音都听不见了。柯罗尔又被惊醒，抖下来不少尘土。他从未中过枪，真是个奇迹。
斯莫楞克的声音突然关切起来。
“你们现在在交火吗？”
他看了一眼，弗拉迪米尔坐在沙发上，旁边都是啤酒罐子，柯罗尔半睡半醒。
“是啊，我们都快被杀掉了：现在就这样，继续。”
“我会在她的收件箱里面留个信息。你没有权利在工作时间之外给工作人员打电话。”
迪马叹了口气。就算你可能真正身处核爆炸的中心，但这个地儿还是会让你先报上午餐券的编号。
“那我就给位于朗利的中央情报局去电话，至少他们愿意和我谈谈。”
他叹了口气：“你们这种人。”
这条线上没有声音，然后是几下点击声。
“马雅可夫斯基同志，这真吃惊。”就算是凌晨三点钟，奥莫洛娃的声音仍然很客气。
“在这个时候打电话真是不好意思。”
她过了一会儿才说话：“我们以为你们都死了。”
“我现在遇到了一个情况。我找不到帕廖夫。”
“今天一整天都没人看到他。我们都被安排到其他任务中去了。”
他们俩都知道这是什么意思——本任务已被放弃。
“卡法洛夫在我们去修道院之前就已经离开了。没有人报告这件事吗？”
她的声音突然之间正式起来：“我没有接到这个情报。”
“一颗导弹在修道院上方击中了直升机。你知道他们从哪儿飞过来的吗？”
“我也没有这方面的情报。”
迪马觉得自己按捺不住向她发火的冲动，虽然这个人最不应该为任务的崩溃负责：“我们六十名最好的士兵被烤熟了。”
沉默，她还在遵守规定，他们都知道自己正被监听。“谢谢你，奥莫洛娃。晚安。”
迪马需要空间想一想，下一步应该干什么。格里高林和兹拉克出现在书房里面。他们俩面面相觑。迪马只能假定他俩在讨论该不该把任务继续下去。他需要的也只是这些。他想砸个什么东西，于是拿起卫星电话，准备扔到地上，这个时候电话过来了。一个被屏蔽的号码——有干扰器，这条线路无法追踪。他推了推弗拉迪米尔，把他弄醒，然后打开扬声器，这样他们就都可以听见。电话那边是奥莫洛娃，她说话很快。
“我们得到的消息是所有的人都死了，直升机坠毁。帕廖夫因为这项任务的糟糕完成情况而负有个人责任，已被拘捕。蒂莫法耶夫已控制这个任务。如果他们知道你没死，会继续装作你已经死了。”
“卡法洛夫怎么样了？两天前帕廖夫疯了一样地想把他弄回来。”
“没人谈起他，或者炸弹的事情。据信艾尔·巴希尔已经死了，美国人干的。但是你一定要小心，马雅可夫斯基：军情总局已经不是原来的人管事了。”
格里高林打破了沉默：“那是怎么回事？他们放弃了？”
“什么？”弗拉迪米尔已经完全醒了过来。
柯罗尔的目光移开。他已经知道迪马会怎么回答。
迪马看着格里高林：“我说那个了吗？”
兹拉克咬牙切齿，他感觉不爽的时候总是这样：“这不是一个无理的质问，迪马。我们现在离卡法洛夫或者核弹似乎并没有更近。”
接下来开腔说话的是格里高林：“我们就被留在那儿。我们是政府的仆人。那些莫斯科的混蛋终止了任务，却不准备为之前的事情买单？”
兹拉克说道：“我也不知道我们在这儿能办成些什么。”
迪马看着他们两个人。这两个人都比迪马年轻，也比柯罗尔和弗拉迪米尔年轻：特战队的参谋军官，职业生涯和未来都系于此。迪马知道他们脑子里面在想什么。三十六个小时之前他们被指派到这个任务里面来，此时却深陷泥潭。莫斯科能提供的所有支持突然之间都消失了。他们最后可能面临的结果就是被人民解放抵抗组织或者美国人干掉。好像是为了证明现在的情况多么不稳定，另一阵地震袭来，房子直摇晃。
他深深吸了口气。
“你是对的。一个优秀特战队员最危险的事情莫过于相信一名同志。假设最坏的情况，这样就不会失望。不相信任何人。最重要的事，照顾好自己。祝贺你，你已经通过了测试。”
兹拉克不太确定发生了什么事情，看着格里高林，而格里高林只是直直看着地板。
迪马继续说：“这是你为自己选择的生活。一名特战队员。我不需要提醒你们这是什么含义。除了现在这样，你没有其余的生活方式。你们能来这儿，是因为你们被选中了，因为你们的精神和身体都非常强大，因为你们忠诚、奉献。你们能来到这儿，已经放弃了太多。我们过不了其他的生活。”
他可以看到他的话像子弹一样掉在地上，他自己的怀疑也在这些人心中回荡。如果他自己都没有信念，怎么能说服他们这个事业的正当性？他把生命奉献给了特战队，但特战队把他甩了，像是一个人用过的躯壳。这些年来他看到的是什么？一个女人，爱过，失去。一个他从未见过面的孩子。一切都是为了祖国母亲的利益。柯罗尔、弗拉迪米尔，他们也不是宣传品。他环顾四周，看到了柯罗尔。他又睡着了，扫描仪还在膝盖上嘀嘀作响。弗拉迪米尔坐了起来，又干掉一瓶啤酒。
“好吧，我不在乎。”他说道，“只要我不回到里面，做什么事情都行。哦，嗨，加祖尔夫人。”
迪马抬起头。艾玛拉站在门道里。她走到桌子前面低头看着地图，用略有缺损的暗红色指甲指着地图上一个空白的地方。
“那里。”
“什么？”
“卡法洛夫的山区撤退路线。”
他们都看着她。
迪马问道：“你去过那里？”
她点了点头：“当然，去滑雪。”
他和坎波贴着一座大型购物中心屋顶边墙前进。他们从鱼鹰飞机中出来，降落地点的每个角落似乎都在用子弹向他们打招呼。四秒钟内他们就看到四个人倒下，曳光弹照亮了鱼鹰飞机上方的天空。他和坎波按照指示朝西边角落冲去，一边跑一边左右急拐。他们倒向围墙的角边，身上汗湿了，大口吸氧。不过在最后一刻，他们被两边射来的人民解放抵抗炮位压住了，动弹不得。
“我们的运气真操蛋，”坎波怒气冲冲地说道，“战争真操蛋。人民解放抵抗组织真操蛋。我要是看到巴希尔就冲上去把他的脑袋砍下来。”
布莱克本抓着枪，躲在小小的掩体后面，瞪着坎波：“要保持冷静，坎波。我们会脱离困境的。”
坎波面无表情，过了一会儿，半信半疑地点了点头。他们从无线电里听到已经到达下面楼层的人的交谈声，下面的人正在逐间屋子清理大楼，扫荡每个空间，却没有找到人。
坎波骂骂咧咧的：“操他妈的情报。他们把我们扔到人民解放抵抗组织的中心，却找不到人，还要挨枪子。”
布莱克本抓住朋友的肩膀：“冷静点坎波。想想吧。如果这里没有什么东西需要防御的话，他们是不会在这里抵抗的。”
坎波甩下自己的M4突击步枪，眼中露出疯狂的神情——这根本不是什么战斗。布莱克本也在骂科尔又把他们送回到这里。他抓住坎波的胳膊，使劲摇晃他：“你想死在这里吗？怎么才能做到呢？就是把这事搞定。”
听了布莱克本的劝导，痛苦的泪水从坎波的眼中滚落下来。
“OK。你只是个人而已。等有一天你成了英雄，也不意味着你就没有崩溃的时候。这不是电影。我需要你，兄弟。如果你想脱离这个处境，你就需要我。”
坎波吸了几口气，点了点头，又抓起枪：“是的，OK。”
地震把购物中心撕开了一个口子。枪声逐渐减弱，他们看着下面的洞，看见人影晃来晃去，好像不知道应该向哪边跳。布莱克本想，我一定是失去目标了，直到坎波让他回过神来。
“去他的人体塑料模特。这是一个该死的服装店。”
这个事实让坎波振奋起来。布莱克本依然不太肯定，他自己又探过去看了一眼，就打过来一排子弹直飞他的头盔。不过在他蹲下的时候他看到了一辆越野车，是兰德酷路泽，就停在一排大型垃圾车中间，好像是伪装，车灯都关掉了，不过后面还在喷尾气——明显有人。他举起M4突击步枪，从夜视镜中间看过去。车里只有一个人。他看到左边还有第二个人在向越野车跑过去。他用肘推了推坎波。
“那儿只有一个人。我们的高价值目标应该有一大队随从围着他才对。”
但布莱克本没有听。那个人笨拙地朝兰德酷路泽跑过去，样子不像年轻人。一串曳光弹照亮了他的面孔。他需要的也就是这些。自从他进入伊朗以来，已经在海报上看到过一百遍。而且这也是他在银行地下室安全监视器上看到的面孔。艾尔·巴希尔。
“OK，把他交给我了。”
布莱克本没有叫他们进来。相反他把目光投向越野车里面的那个人，是个小伙子，坐在驾驶员位置上。一记干脆的点射，侧门玻璃碎了，司机向前一扑。艾尔·巴希尔向回跑，几乎失去平衡，四处张望，看子弹是从哪里打过来的，然后继续朝兰德酷路泽走去。
坎波举起M4突击步枪，布莱克本摇了摇头。他沿着围墙跑去，跳下地震在购物中心撕开的裂口，然后跑到垃圾车的车头上。布莱克本就在这里停了一下，看到艾尔·巴希尔到了司机侧门，把那个中枪的人拖下座位，甩到地上。然后巴希尔踩着那个人坐到驾驶员座位上。
布莱克本沿着车顶跑到兰德酷路泽旁边，但是巴希尔启动了车辆。轮胎吱吱叫着，越野车冲出垃圾车组成的掩体。布莱克本举起枪，击中了一条后胎，不过这辆四轮车没有受到什么影响。布莱克本没有让越野车脱离自己的视线，接着又开了一枪，这一枪没有击中，他准备再开一枪，不过他看到越野车开到门口的时候一辆坦克还在轰鸣。巴希尔没有减速，而是向右急转，车子几乎翻了过来。车子转身向大厦中心跑过去，消失在一排集装箱后面。布莱克本好像被另外一股力量激发，猛地跳到最近的集装箱上，找到更好的射击角度，却发现越野车朝他冲过来，靠得太近，无法开火。巴希尔减速，布莱克本又是一跃，趴在越野车的风挡玻璃上，抓住雨刷器。雨刷器立即从他手中脱出，巴希尔操纵兰德酷路泽疯狂蛇形转向，布莱克本双脚乱蹬，努力不让自己被甩到发动机罩下面，被前轮卷走。风挡玻璃因为这位不速之客碎裂了，子弹擦过布莱克本的左耳，几乎把他震聋。布莱克本怒了，用拳头捶打着剩下来的玻璃，抓起巴希尔的持枪手。枪又掉了下来。
没人看见巴希尔是怎么撞到布莱克本身上的。冲击力太大，布莱克本被甩到跑道上。巴希尔头晕目眩，不过还是挣扎着倒车，布莱克本重新站起来，拉开门，用双手把人民解放抵抗组织的头头抓了出来。他们两个人都倒在兰德酷路泽旁边，面对面厮打。
坎波朝他们跑了过来：“干得真他妈的棒，哥们。”
布莱克本朝他喊道：“他中枪了，他中枪了，肾上腺素。”
坎波扔给他一个小袋，布莱克本撕开袋子，没有脱下巴希尔的衣服就直接把针头扎到他的胸前。他听到坎波在无线电里说些什么：“捕获高价值目标，受伤，准备移动至撤退点。”
布莱克本想，去他的准备撤退。他要死了。巴希尔的眼珠在下垂的眼睑后快速转动。布莱克本按压他的胸部，擦掉他下巴上的血，进行人工呼吸。巴希尔恢复了神志，吐出血泡，不过还是挤出一丝惨淡的笑容。
“你还在白费力气吗？或者你准备把我送上法庭？”
他不停咳嗽，嘴角淌血。布莱克本寻找子弹入口，发现在脖颈上。鲜血从脖子喷涌而出。布莱克本把手指压在上面，朝坎波大声喊。
“止血带！”
“忘掉我吧，士兵。完蛋的是你们。你们所有人都要完蛋。”
他的眼珠又在转。布莱克本按压着他的胸部，想要挽回他的生命。
“手提箱装备——核弹。在哪儿？”
巴希尔缓缓摇了摇头：“你要关心的不应该是我。我已经成为历史。接力棒已经传了下去……”
坎波跪在布莱克本身边，撕掉止血带上的塑料袋：“他在失血，别让他说话。”
“你可以为所欲为，士兵，不过你们对我做的事情已经无法挽回，我的朋友。”
布莱克本拉近他的脸：“和你在一起的另外那个人，拿走了核弹？”
他点了点头：“很好，是的。他会毁灭你们。”
坎波想要把止血带用在巴希尔身上：“他正在失血。再说话，会让他死得更快。”
布莱克本让坎波闭嘴：“名字，给我他的名字。”
“他的名字叫死亡，我的朋友。”他咳出更多血，“所罗门。”
“所罗门？”
巴希尔的声音更像是喘息。他一字一顿道：“所……罗……门。”
之后就再也没有了呼吸。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
坎波笑着，通过一扇小小的窗口看着鱼鹰的旋翼从起飞位置转到飞行位置。他用肘推了推布莱克本，大声喊道，想要盖住发动机的声音。
“哥们，你不喜欢这玩意吗？第一个综合了直升机垂直起降能力和螺旋桨飞机巡航速度的飞行器，这个设计真是帅呆了，对吧？”
布莱克本想要让坎波闭嘴，并且别再拿肘子推他，但布莱克本没有说话。他知道坎波是好意。坎波总是好意。如果不是在训练中一只眼睛受伤的话，他也许现在坐在驾驶舱里。他报名参军就是想当飞行员，不过伤病终结了这个梦想。他接受了这个挫折，寻找下一个正面的积极动力。布莱克本怀疑如果他看到哈克尔的脑袋被砍下来，他还能找到什么积极动力。
“你知不知道这样很酷？敌人能听到我们来了，却不知道我们他妈的准备在哪儿着陆。因为这货可以在任何屋顶或者操场着陆，只要愿意就可以。我们在大商城着陆冲出来的时候，他们他妈的一定拉了女朋友一裤子的尿。”
坎波又用肘子推了他一下。
“你知道谁想把这货灭了吗？战争大王本人，迪克·切尼，他原来当国防部长的时候就这么想。但你知道发生了什么事情吗？他被国会驳回了。我们选出来的代表说：‘你自己做一个这样的鸟出来。’”
鱼鹰的相关优缺点在海军陆战队中有激烈的争论。它能够正飞到敌人的脑袋上放下士兵，这一点为它大大加分：为什么你在可以把常规海军陆战队士兵像海豹击杀本·拉登一样直接投放到敌方司令部的时候，还非要从陆路杀入敌占区呢？一切都是好的，只是他们特别痛恨一个时刻，就是飞机的旋翼变到起降位置，在着陆地点上方盘旋的时候让人非常恼火。
“没有什么东西像一架悬停的鱼鹰那样坐以待毙了。”坎波说道。
布莱克本现在脑子里想的不是鱼鹰，而是他上飞机之前科尔最后的话。“你把艾尔·巴希尔给我带回来，哈克尔的事情就会被忘记。明白了吗？”科尔不肯让这事就这么过去。
布莱克本从观察窗看出去，他们正在向着陆地点飞去。上面是一盏夜航灯，与星星交映在一起，满月在北方山脉后方升起。很久以来他都没有看到如此漂亮的景色了。他盯着外面看，好像要在鱼鹰把他们带入战火之前把这片宁静统统刻在自己的心里。
第三十五章
尼亚瓦兰，德黑兰东北部艾玛拉手里摇着杯子，瞪着最后一口朗姆酒：“猪猡，渣滓。”
迪马不知道她说的是谁，他决定不去琢磨这个问题。
她平静地接受了加祖尔的死讯，这倒出乎迪马的预料。如果这女人不是这么混蛋的话，他本可以坐在她身边，胳膊搭在她的肩膀上安慰她。而且在回到这所房子的路上，他已经看到了她的反应。弗拉迪米尔想要擦干净她老公身上残留的脑浆，战斗过后，脑浆比她愿意看到的要多出不少。而且他也想在一个安全的距离上把这个消息告诉女人。
“就是让你知道——我让这些人用点设备把他们自己洗干净。”
房子里的淋浴还能使用，简直就是个奇迹，还有个发电机发电。弗拉迪米尔正在洗澡，唱着一首活泼的苏联少先队歌曲，他举起拳头，挡住喷洒下来的水流，水花四溅。“前进！祖国的人民！女孩们战斗！男孩们战斗！杀掉法西斯野兽！啊，美好的旧时光。”
他能闻到厨房里传过来的香味，那是兹拉克在煨汤，最好不要问在煨什么汤。虽然总提醒柯罗尔去洗澡，现在他却准备把扫描仪修好。在逃离燃烧的装甲运兵车的时候，它几乎第二次被毁坏。格里高林洗完澡，刚刚修饰一新，先穿上加祖尔的衣服，然后又擦拭武器。
这儿看上去就像是情报主管老妈的房间样子。没有人过来抢掠，甚至连骚扰现在居住者的人也没有，因为其他人都忙着逃命。
“猪，渣滓。我希望他们被塔利班绑架，前面要吹箫，后面被爆菊。”她用两只食指互相指着，做出猛烈的动作。
“所有的其他妻子，出现麻烦的第一个迹象时——”她用手做了一个劈砍的动作，“她们坐第一班飞机去了迪拜。她们现在说不定在朱美拉海滩酒店的游泳池里游泳，喝着一百五十迪拉姆一杯的代基里鸡尾酒，对服务生抛媚眼，感谢安拉让她们的老公成功上岸。”她的手画了一个大圈，画出一个房子的样子。“老妈，表哥表妹，还有姐妹：全走了。我们结婚的时候，他们把我带到他们的家庭。”她的大拇指向空中一戳，“操他全家！”
迪马稍稍往后退了退，避让她喷出来的唾沫。他太想跑到淋浴下面冲个澡，把一切烦恼都洗刷干净，况且他还想把她老公溅出来的脑浆洗干净。他编了一个含糊不清却貌似说得通的故事，说她可怜的老公勇敢地站在他们的立场上谈判，结果悲剧地英年早逝。他也不能确定她会不会相信他的话，但他们现在已经别无选择。过去的岁月中，他还学到了些其他东西。特战队训练你不要相信任何人，但是生活告诉他一些更有用的东西：别因为某些人很好用就停止对他的厌恶。他母亲最喜欢的一句格言是：“别往井里面吐口水，因为你也许需要从里面提水喝。”
“你觉得我应该听从老爸的建议，对吧？因为他觉得这样对他的小艾玛拉最好。但你知道如果我听他的话，会发生什么事情吗？我会被困在北方的那个粪坑里，整天看埃及出品的肥皂剧，怀上我的第八个孩子，每天一盘盘地吃甜点，他看都不会再看我一眼。至少我在这里很平静。”
迪马希望还有些热水和洗发精剩下来，如果是苹果味的就更好。水族箱的前台接待就散发出淡淡的苹果味。
“我可以让个手下带你回老爸那儿。那里地震不是很严重。”
她转过身看着他：“为什么你们男人总是觉得我们特别无助呢，嗯？”
柯罗尔是对的，迪马不符合任何一个人心目中穿着闪亮铠甲的骑士形象，尤其是对这个女妖精。任何一个困苦中的年轻女人都很难想象。
柯罗尔来了，拿着扫描仪，奇怪地笑着。
“想知道点好玩的事情吗？”
“为什么不呢？我们可以开怀大笑。”
“看看吧。”他拿出扫描仪，拍了拍屏幕，“这不是一个核设备，这是三个。”
第三十六章
迪马看着加祖尔书桌上铺开的地图。“那就是，你的读数把核弹定位在德黑兰郊区美国人占领的地方，而另外两枚核弹在前往山区的半路上。”柯罗尔朝扫描仪点了点头。他突然明白过来，肘子碰到烟灰缸：“我告诉你的无非是扫描仪显示出来的东西。我从来不肯定任何东西。干扰太多。还有地震的烟尘，而且山姆大叔阻塞了无线电和雷达信号。”
“去找个地方蹲守。你赶快在这儿睡几个小时，这样对我们的帮助更大。”
柯罗尔没有动，可能是太累了，起都起不来。半个小时之前迪马看到弗拉迪米尔朝门边走出去，朝楼梯的方向看过去，好像连爬楼的力气都没有了。他砰地一声在乳白色皮沙发上面倒下，他和皮沙发都满意地出了口气：一分钟后他就开始打鼾，好像是远处地震隆隆作响。格里高林和兹拉克在厨房里，从那大得出奇的美国冰箱里自己拿啤酒喝。他听见他们在争论内置的制冰机是否能制造出特定大小的冰块。艾玛拉带着一瓶威士忌和一本大都会杂志的高尔夫版去了卧室。
迪马打了四个卫星电话，想要和帕廖夫联系上。每次都没有打通。帕廖夫也说过不要想和他联系，只要等着他给迪马打电话。他继续盯着地图看，好像这样就能看到什么好消息。三个设备：三个独立的手提箱核弹。一个可能已经落入美国人之手。现在他们可能正趴在上面研究。白宫、五角大楼和中情局总部的作战室可能正在消化分析出来的信息，讨论威胁级别和相应的应对措施。什么才是对核弹的合适应对措施？迪马想，像帝国主义者去死？如果最后的归宿无非就是灰飞烟灭，那又会有什么区别？
帕廖夫是不是真的没法接电话，或者他已经被勒令退休？他已经放下了剑，或者是被排挤？在莫斯科，任何事情都有可能发生。
迪马看着扫描仪，有摔打和烧灼的痕迹，但还能勉强工作。看上去就像是标准的俄罗斯科技风格。设计制造得可以熬过北极的冬天，却拒绝在不开心的时候提供精确的读数。每隔三十分钟它就会吐出一张地图参考，在一个小小的绿色屏幕上根据上次定位的地址显示核弹的移动方向。如果那儿就是银行的话，而且柯罗尔说其实他也不能确定到底是不是这样，那么其中的一枚核弹已经被转移到城市西北部外缘，也就是美军基地。另外两枚核弹貌似在一起，被带到首都的正北方，但是那儿都是山，连条路都没有。
修道院那里死了百八十人，而他现在对卡法洛夫在哪儿这个问题，知道的却比当时他在莫斯科看卫星照片的时候还少。他第六次拨打了帕廖夫的电话，但那边回应说无法接通。
他拨打了军情总局总外勤紧急号码。过去的二十年间他都没有用过这个号码，但是就像母亲的生日一样，他永远都不会忘掉。
“慢点说，先告诉我你的呼叫代码，任务状态和身份号码，还有后面的哈希值。”
这是一个自动答复：军情总局总算与时俱进了！但这是个黑色行动，会被否认。没有人给过他任何呼叫代码或者任务状态以及身份号码、哈希值之类的东西。他按下哈希键，然后等了一会儿。
“您的输入有错误。”
作为俄国人，作为军情总局，语音回复的后面当然会有什么人在监听。
迪马清了清喉咙，用最佳的车臣语水平开始讲话。
“关于蒂莫法耶夫部长和学校女生之间有牵连的照片……”
自动语音截断了，传过来一个疲惫的声音，迪马一下子就认出来。
“你是谁？”
“斯莫楞克！听到你的声音，真是温暖！这个飞速变化的世界上还有些东西是不变的，真是令人开心。”
这个人究竟犯了什么错误才被判处终身在下班时候值守军情总局的电话，真是不堪设想。
“迪马·马雅可夫斯基找资深战略专家奥莫洛娃。”
“你有什么证明吗？”
“不，没有：这是个黑色行动；帮我接通她。”
“你知道现在几点了吗？”
三架喷气式战机低空掠过，紧接着就是一声惊天动地的爆炸，其他声音都听不见了。柯罗尔又被惊醒，抖下来不少尘土。他从未中过枪，真是个奇迹。
斯莫楞克的声音突然关切起来。
“你们现在在交火吗？”
他看了一眼，弗拉迪米尔坐在沙发上，旁边都是啤酒罐子，柯罗尔半睡半醒。
“是啊，我们都快被杀掉了：现在就这样，继续。”
“我会在她的收件箱里面留个信息。你没有权利在工作时间之外给工作人员打电话。”
迪马叹了口气。就算你可能真正身处核爆炸的中心，但这个地儿还是会让你先报上午餐券的编号。
“那我就给位于朗利的中央情报局去电话，至少他们愿意和我谈谈。”
他叹了口气：“你们这种人。”
这条线上没有声音，然后是几下点击声。
“马雅可夫斯基同志，这真吃惊。”就算是凌晨三点钟，奥莫洛娃的声音仍然很客气。
“在这个时候打电话真是不好意思。”
她过了一会儿才说话：“我们以为你们都死了。”
“我现在遇到了一个情况。我找不到帕廖夫。”
“今天一整天都没人看到他。我们都被安排到其他任务中去了。”
他们俩都知道这是什么意思——本任务已被放弃。
“卡法洛夫在我们去修道院之前就已经离开了。没有人报告这件事吗？”
她的声音突然之间正式起来：“我没有接到这个情报。”
“一颗导弹在修道院上方击中了直升机。你知道他们从哪儿飞过来的吗？”
“我也没有这方面的情报。”
迪马觉得自己按捺不住向她发火的冲动，虽然这个人最不应该为任务的崩溃负责：“我们六十名最好的士兵被烤熟了。”
沉默，她还在遵守规定，他们都知道自己正被监听。“谢谢你，奥莫洛娃。晚安。”
迪马需要空间想一想，下一步应该干什么。格里高林和兹拉克出现在书房里面。他们俩面面相觑。迪马只能假定他俩在讨论该不该把任务继续下去。他需要的也只是这些。他想砸个什么东西，于是拿起卫星电话，准备扔到地上，这个时候电话过来了。一个被屏蔽的号码——有干扰器，这条线路无法追踪。他推了推弗拉迪米尔，把他弄醒，然后打开扬声器，这样他们就都可以听见。电话那边是奥莫洛娃，她说话很快。
“我们得到的消息是所有的人都死了，直升机坠毁。帕廖夫因为这项任务的糟糕完成情况而负有个人责任，已被拘捕。蒂莫法耶夫已控制这个任务。如果他们知道你没死，会继续装作你已经死了。”
“卡法洛夫怎么样了？两天前帕廖夫疯了一样地想把他弄回来。”
“没人谈起他，或者炸弹的事情。据信艾尔·巴希尔已经死了，美国人干的。但是你一定要小心，马雅可夫斯基：军情总局已经不是原来的人管事了。”
格里高林打破了沉默：“那是怎么回事？他们放弃了？”
“什么？”弗拉迪米尔已经完全醒了过来。
柯罗尔的目光移开。他已经知道迪马会怎么回答。
迪马看着格里高林：“我说那个了吗？”
兹拉克咬牙切齿，他感觉不爽的时候总是这样：“这不是一个无理的质问，迪马。我们现在离卡法洛夫或者核弹似乎并没有更近。”
接下来开腔说话的是格里高林：“我们就被留在那儿。我们是政府的仆人。那些莫斯科的混蛋终止了任务，却不准备为之前的事情买单？”
兹拉克说道：“我也不知道我们在这儿能办成些什么。”
迪马看着他们两个人。这两个人都比迪马年轻，也比柯罗尔和弗拉迪米尔年轻：特战队的参谋军官，职业生涯和未来都系于此。迪马知道他们脑子里面在想什么。三十六个小时之前他们被指派到这个任务里面来，此时却深陷泥潭。莫斯科能提供的所有支持突然之间都消失了。他们最后可能面临的结果就是被人民解放抵抗组织或者美国人干掉。好像是为了证明现在的情况多么不稳定，另一阵地震袭来，房子直摇晃。
他深深吸了口气。
“你是对的。一个优秀特战队员最危险的事情莫过于相信一名同志。假设最坏的情况，这样就不会失望。不相信任何人。最重要的事，照顾好自己。祝贺你，你已经通过了测试。”
兹拉克不太确定发生了什么事情，看着格里高林，而格里高林只是直直看着地板。
迪马继续说：“这是你为自己选择的生活。一名特战队员。我不需要提醒你们这是什么含义。除了现在这样，你没有其余的生活方式。你们能来这儿，是因为你们被选中了，因为你们的精神和身体都非常强大，因为你们忠诚、奉献。你们能来到这儿，已经放弃了太多。我们过不了其他的生活。”
他可以看到他的话像子弹一样掉在地上，他自己的怀疑也在这些人心中回荡。如果他自己都没有信念，怎么能说服他们这个事业的正当性？他把生命奉献给了特战队，但特战队把他甩了，像是一个人用过的躯壳。这些年来他看到的是什么？一个女人，爱过，失去。一个他从未见过面的孩子。一切都是为了祖国母亲的利益。柯罗尔、弗拉迪米尔，他们也不是宣传品。他环顾四周，看到了柯罗尔。他又睡着了，扫描仪还在膝盖上嘀嘀作响。弗拉迪米尔坐了起来，又干掉一瓶啤酒。
“好吧，我不在乎。”他说道，“只要我不回到里面，做什么事情都行。哦，嗨，加祖尔夫人。”
迪马抬起头。艾玛拉站在门道里。她走到桌子前面低头看着地图，用略有缺损的暗红色指甲指着地图上一个空白的地方。
“那里。”
“什么？”
“卡法洛夫的山区撤退路线。”
他们都看着她。
迪马问道：“你去过那里？”
她点了点头：“当然，去滑雪。”
第三十七章
科尔已经发出了挑战。无论有没有把巴希尔带回来，他似乎都要说点什么。或者布莱克本想象过吗？他已经太长时间没有睡觉，失去了时间观念。之前的两天太冷酷了。他拆掉了简易爆炸装置，把艾尔·巴希尔赶出自己的老巢，保证了一枚核弹的安全。为什么科尔单独把他挑出来呢？他和坎波贴着一座大型购物中心屋顶边墙前进。他们从鱼鹰飞机中出来，降落地点的每个角落似乎都在用子弹向他们打招呼。四秒钟内他们就看到四个人倒下，曳光弹照亮了鱼鹰飞机上方的天空。他和坎波按照指示朝西边角落冲去，一边跑一边左右急拐。他们倒向围墙的角边，身上汗湿了，大口吸氧。不过在最后一刻，他们被两边射来的人民解放抵抗炮位压住了，动弹不得。
“我们的运气真操蛋，”坎波怒气冲冲地说道，“战争真操蛋。人民解放抵抗组织真操蛋。我要是看到巴希尔就冲上去把他的脑袋砍下来。”
布莱克本抓着枪，躲在小小的掩体后面，瞪着坎波：“要保持冷静，坎波。我们会脱离困境的。”
坎波面无表情，过了一会儿，半信半疑地点了点头。他们从无线电里听到已经到达下面楼层的人的交谈声，下面的人正在逐间屋子清理大楼，扫荡每个空间，却没有找到人。
坎波骂骂咧咧的：“操他妈的情报。他们把我们扔到人民解放抵抗组织的中心，却找不到人，还要挨枪子。”
布莱克本抓住朋友的肩膀：“冷静点坎波。想想吧。如果这里没有什么东西需要防御的话，他们是不会在这里抵抗的。”
坎波甩下自己的M4突击步枪，眼中露出疯狂的神情——这根本不是什么战斗。布莱克本也在骂科尔又把他们送回到这里。他抓住坎波的胳膊，使劲摇晃他：“你想死在这里吗？怎么才能做到呢？就是把这事搞定。”
听了布莱克本的劝导，痛苦的泪水从坎波的眼中滚落下来。
“OK。你只是个人而已。等有一天你成了英雄，也不意味着你就没有崩溃的时候。这不是电影。我需要你，兄弟。如果你想脱离这个处境，你就需要我。”
坎波吸了几口气，点了点头，又抓起枪：“是的，OK。”
地震把购物中心撕开了一个口子。枪声逐渐减弱，他们看着下面的洞，看见人影晃来晃去，好像不知道应该向哪边跳。布莱克本想，我一定是失去目标了，直到坎波让他回过神来。
“去他的人体塑料模特。这是一个该死的服装店。”
这个事实让坎波振奋起来。布莱克本依然不太肯定，他自己又探过去看了一眼，就打过来一排子弹直飞他的头盔。不过在他蹲下的时候他看到了一辆越野车，是兰德酷路泽，就停在一排大型垃圾车中间，好像是伪装，车灯都关掉了，不过后面还在喷尾气——明显有人。他举起M4突击步枪，从夜视镜中间看过去。车里只有一个人。他看到左边还有第二个人在向越野车跑过去。他用肘推了推坎波。
“那儿只有一个人。我们的高价值目标应该有一大队随从围着他才对。”
但布莱克本没有听。那个人笨拙地朝兰德酷路泽跑过去，样子不像年轻人。一串曳光弹照亮了他的面孔。他需要的也就是这些。自从他进入伊朗以来，已经在海报上看到过一百遍。而且这也是他在银行地下室安全监视器上看到的面孔。艾尔·巴希尔。
“OK，把他交给我了。”
布莱克本没有叫他们进来。相反他把目光投向越野车里面的那个人，是个小伙子，坐在驾驶员位置上。一记干脆的点射，侧门玻璃碎了，司机向前一扑。艾尔·巴希尔向回跑，几乎失去平衡，四处张望，看子弹是从哪里打过来的，然后继续朝兰德酷路泽走去。
坎波举起M4突击步枪，布莱克本摇了摇头。他沿着围墙跑去，跳下地震在购物中心撕开的裂口，然后跑到垃圾车的车头上。布莱克本就在这里停了一下，看到艾尔·巴希尔到了司机侧门，把那个中枪的人拖下座位，甩到地上。然后巴希尔踩着那个人坐到驾驶员座位上。
布莱克本沿着车顶跑到兰德酷路泽旁边，但是巴希尔启动了车辆。轮胎吱吱叫着，越野车冲出垃圾车组成的掩体。布莱克本举起枪，击中了一条后胎，不过这辆四轮车没有受到什么影响。布莱克本没有让越野车脱离自己的视线，接着又开了一枪，这一枪没有击中，他准备再开一枪，不过他看到越野车开到门口的时候一辆坦克还在轰鸣。巴希尔没有减速，而是向右急转，车子几乎翻了过来。车子转身向大厦中心跑过去，消失在一排集装箱后面。布莱克本好像被另外一股力量激发，猛地跳到最近的集装箱上，找到更好的射击角度，却发现越野车朝他冲过来，靠得太近，无法开火。巴希尔减速，布莱克本又是一跃，趴在越野车的风挡玻璃上，抓住雨刷器。雨刷器立即从他手中脱出，巴希尔操纵兰德酷路泽疯狂蛇形转向，布莱克本双脚乱蹬，努力不让自己被甩到发动机罩下面，被前轮卷走。风挡玻璃因为这位不速之客碎裂了，子弹擦过布莱克本的左耳，几乎把他震聋。布莱克本怒了，用拳头捶打着剩下来的玻璃，抓起巴希尔的持枪手。枪又掉了下来。
没人看见巴希尔是怎么撞到布莱克本身上的。冲击力太大，布莱克本被甩到跑道上。巴希尔头晕目眩，不过还是挣扎着倒车，布莱克本重新站起来，拉开门，用双手把人民解放抵抗组织的头头抓了出来。他们两个人都倒在兰德酷路泽旁边，面对面厮打。
坎波朝他们跑了过来：“干得真他妈的棒，哥们。”
布莱克本朝他喊道：“他中枪了，他中枪了，肾上腺素。”
坎波扔给他一个小袋，布莱克本撕开袋子，没有脱下巴希尔的衣服就直接把针头扎到他的胸前。他听到坎波在无线电里说些什么：“捕获高价值目标，受伤，准备移动至撤退点。”
布莱克本想，去他的准备撤退。他要死了。巴希尔的眼珠在下垂的眼睑后快速转动。布莱克本按压他的胸部，擦掉他下巴上的血，进行人工呼吸。巴希尔恢复了神志，吐出血泡，不过还是挤出一丝惨淡的笑容。
“你还在白费力气吗？或者你准备把我送上法庭？”
他不停咳嗽，嘴角淌血。布莱克本寻找子弹入口，发现在脖颈上。鲜血从脖子喷涌而出。布莱克本把手指压在上面，朝坎波大声喊。
“止血带！”
“忘掉我吧，士兵。完蛋的是你们。你们所有人都要完蛋。”
他的眼珠又在转。布莱克本按压着他的胸部，想要挽回他的生命。
“手提箱装备——核弹。在哪儿？”
巴希尔缓缓摇了摇头：“你要关心的不应该是我。我已经成为历史。接力棒已经传了下去……”
坎波跪在布莱克本身边，撕掉止血带上的塑料袋：“他在失血，别让他说话。”
“你可以为所欲为，士兵，不过你们对我做的事情已经无法挽回，我的朋友。”
布莱克本拉近他的脸：“和你在一起的另外那个人，拿走了核弹？”
他点了点头：“很好，是的。他会毁灭你们。”
坎波想要把止血带用在巴希尔身上：“他正在失血。再说话，会让他死得更快。”
布莱克本让坎波闭嘴：“名字，给我他的名字。”
“他的名字叫死亡，我的朋友。”他咳出更多血，“所罗门。”
“所罗门？”
巴希尔的声音更像是喘息。他一字一顿道：“所……罗……门。”
之后就再也没有了呼吸。