24

障眼法的威力主要源于人们容易希望自己想看见的东西变成事实。如果某个事件有一种以上的解释，观众就一定会得出符合自己预期的结论。这一简单的事实即舞台魔术的核心，也是政治、宗教，以及人类日常交往的核心。

——《伟人曼海姆》

登陆舱：这就来，蔡丝。
贝　尔：飞行时间四分半，艾历克斯。
登陆舱：与船上数据相符。
贝　尔：出舱时注意，直接去气密舱。你带着发电机吧？
登陆舱：带了，蔡丝，发电机就带在身边，激光枪也带了。
贝　尔：你进去时候，我们的电波通讯就会中断。
登陆舱：我知道。
贝　尔：所以，要极其小心。
登陆舱：蔡丝，这个不是说过了吗？我会小心的。
贝　尔：记得在到达九十分钟后回到登陆舱。如果到时候没有见到你，我就过来。
登陆舱：请勿恐慌，我的美人，我会出来对你招手的。
贝　尔：我不喜欢这么分工，艾历克斯。
登陆舱：冷静点儿，一切顺利。你对AI下达指令了吗？
贝　尔：是的，不得让任何人登机。有人轻举妄动，我们就加速，把外面的人烧焦。
登陆舱：很好！我觉得没什么可担心的了，可走……
贝　尔：……与其事后懊悔，不如早做准备。（停顿）目标舱门位于右舷。
登陆舱：可惜机序的舱门打不开，没法把贝尔直接开进去。
贝　尔：这地方已经断电几个世纪了，艾历克斯。
登陆舱：好吧，准备行动。
贝　尔：别忘了系绳索。
登陆舱：这个没什么大不了的，我只要往气密舱那儿探下身子，就到舱门了。
贝　尔：行行好，按计划行动。
登陆舱：你以后肯定是位好大妈。
贝　尔：我已经是某人的大妈了。
登陆舱：不出所料。
贝　尔：艾历克斯，你着陆之后，贝尔会将登陆舱往回拉一点。
登陆舱：好了，我到了。
贝　尔：接触了吗？
登陆舱：刚才的意思就是接触了，蔡丝。开始降压。
贝　尔：收到。记住，陨石上没有人工重力。
登陆舱：我知道。
贝　尔：而且它年久失修，你得小心脚下。
登陆舱：我可是时刻小心脚下的。
贝　尔：我们还是认真点，艾历克斯。这东西上装了集电器，说不定什么地方还带着电，这并不奇怪。
登陆舱：收到。
贝　尔：任何金属的物品都有危险。
登陆舱：别再操心啦，美人。听你的口气，我好像没干过这种事似的。
贝　尔：这地方看起来怪阴森的。
登陆舱：舱门已经打开，系上绳索，准备进入。
贝　尔：东西都带齐了吗？
登陆舱：能消停会儿吗？
贝　尔：这是把我扔下的代价。
登陆舱：我已出舱，准备跳跃五十公分。
贝　尔：好吧。
登陆舱：我觉得跳得过去。
贝　尔：希望如此。
登陆舱：已着陆，释放绳索。
贝　尔：准备回收绳索。
登陆舱：现接近入口。
贝　尔：我看见你了。
登陆舱：（停顿）蔡丝，我找到开门的机关了。
贝　尔：动作轻点……过了那么久，可能打不开。
登陆舱：稍微等……行了……门开了。我进去了。
贝　尔：很好，艾历克斯。
登陆舱：我已进入气密舱，正试图打开内舱门。
贝　尔：另一侧可能还有气压。
登陆舱：看来没有，已经开了。
贝　尔：记住，你的氧气补给量是两小时。我要你在九十分钟后回到气密舱。明白吗？
登陆舱：我进去了，周围是条隧道，蔡丝。
贝　尔：确认收到的上一次通话。
登陆舱：你刚说什么来着？
贝　尔：九十分钟后回来。
登陆舱：没问题。
贝　尔：跟我重复一连：我会在九十分钟后回来。
登陆舱：我会在九十分钟后回来。
贝　尔：你看见什么了？
登陆舱：除了石头，什么都没有。
贝　尔：这就对了，这只是个服务舱，飞船一般都从停靠区进出。
登陆舱：通道大约延伸二十公尺，然后就拐弯了，看不清前面有什么。
贝　尔：现在移动登陆舱。
登陆舱：好了，一个半小时后见。
贝　尔：艾历克斯，你的信号正在变弱。