追忆
“加巴多里克斯是个疯子，变幻莫测，可是，他的思维中也有常人没有的空白，伊拉龙，如果你能发现这些空白，你和蓝儿就有可能击败他。”
布鲁姆垂下烟斗，神情很严肃：“希望你能意识到，我最大的愿望，就是你和蓝儿能免受加巴多里克斯和帝国的侵扰，活得长寿，活得有意义。我希望能保护你，替你抵挡可能威胁你的种种危险。可是，唉，罢了，那已非我所能。我现在能做的就是给你忠告，趁着我还活着，尽可能地教你……我的儿子。无论发生什么，记住，我爱你，你妈妈也爱你。愿你福星高照，伊拉龙·布鲁姆逊。”
记忆淡去，伊拉龙睁开眼，向帐顶望去。在曾经肆虐的暴雨冲击下，帐篷顶部松松地往下陷，像空水囊一样。一滴雨水从缝隙中渗出，落在他的右腿上，浸透了他的绑腿，寒气沁入下面的皮肤里。他知道，应该去把系帐篷的绳子拉紧，但是他不愿意从帆布床上起来。
布鲁姆从来没有向你提过穆塔吗?他从没告诉过你，穆塔和我是同母异父的兄弟?
盘踞在帐外的蓝儿回答说：一问再问答案也不会改变。
可是，为什么他不愿意提呢?为什么他没有提?他肯定知道穆塔，不可能不知道的。
过了好一会儿，蓝儿才做出回应：布鲁姆肯定有他的苦衷。不过，如果非得猜上一猜的话，我想，他认为更重要的是告诉你他有多在意你，是尽可能地把他的教诲传授给你，而不是花时间去谈论穆塔。
可是，他可以提前警告我呀!几句话就够了。
我不能肯定地说，他是为什么，伊拉龙。有一件事你必须接受，那就是：关于布鲁姆，有些问题你永远得不到答案。要相信他对你的爱，不要被这些思虑所困扰。
伊拉龙垂下视线，看向摆在胸口的大拇指。他并排竖起两只大拇指，仔细对比。左手拇指第二指节的皱纹比右手拇指多，而右手拇指上有一道粗糙的细小疤痕，他已经想不起来是怎么得来的了，不过可以肯定，那是在agaeti blodhren——血盟庆典——之后的事。
谢谢你 。他对蓝儿说。在攻占费斯特尔之后，他已经通过她重温了三次布鲁姆对他说话的场景，每一次都能在布鲁姆的话语和行动间，发现以前没有注意到的细节。这安慰并满足了他，因为它实现了他一个多年的愿望：知道自己父亲的名字，知道父亲关爱着自己。
蓝儿向他传递了一股温馨的亲昵之情，回应他的道谢。
虽然伊拉龙吃了东西，又休息了将近一个小时，但疲惫的感觉还是没有完全消除，他也没指望能消除。从过去的经验知道，经过一场漫长而艰苦的战斗之后，要从精疲力竭中完全恢复，需要花上好几个星期的时间。随着沃顿族慢慢向乌鲁邦推进，他和娜绥妲军队中的每个人一样，在新的战斗打响前，能得到的休整时间越来越少。这场战争将损耗他们的体力，直到他们遍体鳞伤，失去战斗的能力，到这时，他们还必须面对加巴多里克斯，他已经好整以暇地等待多时了。
他极力让自己不过多地去想这件事。
又一滴水落在他的腿上，冰冷而且有力。他恼火地一摆腿，坐在床沿上，然后走到帐篷一角的小块泥地边跪了下来。
“Deloi sharjalv í!(泥土，动起来!)”他连续说了几句古语，解除日前自己设下的陷阱。
泥土像将开的水一样翻腾搅动，石块、虫子喷泉似的向外涌，接着便有一只约一英尺半长的铁皮箱子显露出来。伊拉龙伸出手去，抓住箱子，撤去了咒语，地面又恢复了平静。
他将箱子放在重新变得平整的泥地上，小声地说了一句：“Ládrin(开)。”箱子的搭扣上挂着一枚没有锁孔的锁头，他的手在上面轻轻一挥，随着咔嗒一声响，锁弹开了。
他掀起箱盖，淡淡的金光照进帐篷。
安躺在天鹅绒内衬上的是葛勒多的尔戥奈瑞——龙的心中之心。这块晶莹的大石头幽幽地闪着光，像将熄未熄的火。伊拉龙两手捧着尔戥奈瑞，那些边缘清晰的不规则平面暖暖地贴着他的掌心。他向石头带着心跳的深处凝望，一直看进它的中央，那儿有无数细小的亮点，聚成了一个缓缓旋转的星系。对比在埃勒斯梅拉伊拉龙第一次见到它——那时葛勒多将之释放出体外，并托付给他和蓝儿——这些亮星的运动变得缓慢，数量似乎也大为减少。
像以前一样，眼前的一幕令伊拉龙目眩神迷，他可以坐看这个迷离变幻的景象，一连看上几天几夜。
我们应该再试一试。 蓝儿说道。他同意。
他们的意念同时伸向那遥远的光点，伸向那片代表着葛勒多的意识的星海。他们飘荡着，穿过一重寒冷和黑暗，再越过一重炽热和绝望，到达了那一片冷漠之中，这无边无际、深不可测的冷漠感染了他们的意志，让他们无力去做任何事，只能停下来，哀哀哭泣。
葛勒多……前辈…… 他们一遍遍地呼喊，但得不到任何回应，也无法撼动那片冷漠。
终于，他们退却了，因为葛勒多沉重的哀伤让他们再也无法承受。
收回意识之后，伊拉龙这才发现有人正在敲打他帐篷前面的柱子，接着，阿丽娅的声音响起：“伊拉龙?我可以进来吗?”
他吸吸鼻子，用力眨了几下眼睛，让视线清晰：“当然。”
阿丽娅掀开门帘，阴云密布的天空下，灰蒙蒙的光落在他身上。他的视线与她相接，那双绿莹莹的、斜挑的、深不可测的眼睛望着他，一阵剧痛突然充满了他的内心。
“有什么变化吗?”她在他身旁跪下问道。战甲已经解下，她此时身穿黑色皮衣和长裤，脚蹬薄底靴，和他在基里城救她时的装束一样。她的头发洗过了，一绺一绺湿湿地披在背上，显得沉甸甸的。和往常一样，她身上总是伴随着一种松针被揉碎后散发的清香，伊拉龙不由得心中迷惑，这香味是来自她的咒语，还是她自然天成的气息。他很想问问她，但又没这个胆量。
他摇了摇头，回答了她的问题。
“我可以吗?”她指了指葛勒多的心中之心。
他让出位置：“请吧。”
阿丽娅双手捧着尔戥奈瑞，闭上了眼睛。趁此机会，他得以放肆而急切地细细打量她，换成平时，这样肯定是失礼的。他知道，也许有人会说她的鼻子太长，或者她的脸过于棱角分明，要么说她的耳朵太尖，手臂太结实，然而在他眼中，无论从哪个角度看，她都堪称美的化身。
突然，阿丽娅急促地吸了一口气，猛地放开捧着心中之心的手，好像被烫了一般。她垂下头，伊拉龙看到她的下巴微微发颤。“我从没见过比他更悲哀的生灵……但愿我们能帮助他。凭一己之力，我认为他将无法在黑暗中找到出路。”
“你看……”伊拉龙顿了顿，不想让自己的语气带着怀疑，然后继续说道，“你看他会疯掉吗?”
“也许他已经疯了，就算没有，也已经徘徊在崩溃的边缘。”
两人注视着金色的石头，悲伤紧紧地抓住了伊拉龙。
半晌，他才说得出话来，他问道：“达司忒在哪里?”
“就在你收藏葛勒多的尔戥奈瑞时，我把它藏在自己的帐篷里了，如果你愿意，我可以现在还给你，或者一直由我保护到你需要它的时候也可以。”
“你收着吧，我现在不能把它带在身边，不然加巴多里克斯会发现它的存在的。而且，把所有的宝贝都放在一个地方是不明智的。”
她点了点头。
伊拉龙内心的疼痛变得更强烈。“阿丽娅，我……”他只说了一半，因为蓝儿看到铁匠霍司特的儿子正向帐篷跑来。是艾伯瑞，他心想。虽然从蓝儿有点变形的视野看出来，有点分不清他和他的兄弟波多尔。这个插曲解救了伊拉龙，因为他也不知道自己要说什么。
“有人来了。”他说着关上箱盖。
外面的泥地里响起啪嗒啪嗒的脚步声，接着艾伯瑞——果然是艾伯瑞——的声音响起：“伊拉龙!伊拉龙!”
“什么事?”
“我母亲肚子疼，快要生了!父亲让我来问你，能不能过去陪他一起等着，万一出了岔子，你的魔法可以帮上忙。拜托，如果你方便的话……”
后面的话伊拉龙已经听不到了，他急忙回去锁好箱子，并将它埋好，然后将斗篷甩到身上，手忙脚乱地扣着。这时，阿丽娅碰碰他的手臂，说道：“我可以跟你一起去吗?我对此有些经验。如果你们的人同意，我能让她的生产顺利些。”伊拉龙不假思索，朝帐门一指说：“你先请。”