是敌非友
那一夜，若伦睡得很浅，很不安稳。他没法完全放松。即将到来的战斗至关重要，而且，就像从前经常发生的那样，他很可能会在战斗中负伤，这两个想法，就好像在他的脑袋和尾椎骨之间绷紧了一条线，时不时地把他从阴暗、怪异的梦中拉扯出来。
因此，当帐篷外响起重物落地声时，尽管声音很轻，若伦却马上就醒了过来。他睁开眼睛，看着帐篷顶。从帘幕的缝隙透进火把的一线橘色的微光，使帐篷内勉强可以视物。空气寒冷而没有一丝波动，他肌肤生凉，感觉就像被埋在了深深的地穴之中。具体是什么时间不清楚，但肯定已经非常非常晚了，即便夜间活动的动物也该返回巢穴睡觉了。除了哨兵，应该都已经睡下了，但哨兵站岗的位置离他的帐篷可不近。
若伦尽量把呼吸放慢放轻，同时支起耳朵细听。他听到的最大的声音是自己的心跳，就像有一根手指，在越来越急地弹拨着身体里那根紧绷的弦。
一分钟过去了。
又一分钟。
然后，就在他开始以为是自己紧张过度，心跳也开始减慢的时候，一个阴影蓦然落在了帐篷上——有人站在外面，挡住了火把的光线!若伦的脉搏一下子快了三倍，心跳猛烈得就好像在跑步上山。不管外面是谁，都不可能是为进攻阿热夫斯来唤醒他，或是来向他报告消息的，如果是这样，来人会毫不犹豫地喊一声他的名字，然后径直掀帘而入。
一只手，戴着黑色的手套，颜色只比周围的黑暗更深一些，从门帘缝伸了进来，摸索着系住帘子的绳扣。
若伦张嘴想要喊人，临时又改了主意。放弃可以攻其不备的大好机会，显然是不智的。而且，如果来人知道自己被发现了，很可能会恐慌，而恐慌之下，他可能会不顾一切，变得更为危险。
若伦右手伸到大氅卷成的枕头下面，缓缓抽出匕首，然后把手缩回到毯子里，匕首贴着膝盖，藏在毯子的一个褶皱下面，同时，他的另一只手紧抓着毯子的边缘。
来人终于钻进了帐篷，自外射入的光线，给他的轮廓镀上了一道金边。若伦暗中观察，只见他穿着紧身的皮甲，却没有披挂鳞甲或锁子甲。紧接着，帘子落下，合上，帐篷内又恢复了黑暗。
那人蹑手蹑脚地朝若伦躺着的地方摸了过来，他的脸孔完全隐藏在黑暗之中。
为了装出沉睡未醒的样子，若伦一直极力地克制着自己的呼吸，憋得难受，感觉都快昏过去了。
闯入者已经离了门口，再走一半就到他的帆布床了，这时若伦猛地一掀毯子，兜头罩向那人，同时虎吼一声，合身跃起，匕首对准了他的小腹刺去。
“住手!自己人!是自己人!”那人喊道。若伦惊讶地收住匕首，两人撞在一起，都倒在了地上。
瞬息之后，若伦的左肾部连受两下重击，疼痛几乎让他丧失了行动能力，但他强撑着，硬逼自己从那人身边滚开，尽量拉开两人间的距离。
若伦挺身站了起来，再次向那人冲去，对方还没把缠在身上的毯子扯开。
“等等!我是自己人!”那人叫道。但若伦不会再相信他了，事实也证明，不信是对的：喊叫的声音未落，那人便一甩毯子，缠住了若伦挥动匕首的右臂，同时从皮甲上拔出刀子，朝若伦劈来。若伦觉得胸口被刮了一下，但非常轻微，于是懒得去理会。
若伦怒吼着，用尽全力猛地一扯毯子，那人被拉得失去平衡，撞向帐篷的一边。厚重的毛毡帐倾倒下来，把两人都压在下面。若伦甩开缠在胳膊上的毯子，在黑暗中摸索着朝那人爬去。
坚硬的靴底蹬到了若伦的左手，他指尖发麻，失去了知觉。
若伦向前一蹿，抓住了那人的一只脚踝，对方正想掉过身体，拿头对着他呢。那人像兔子一样拼命蹬腿，踢开了若伦的手，但若伦马上再次抓住了他的脚踝，手上加劲，力道透过薄薄的皮靴，手指深深地抠进了脚筋。那人吃痛，叫了起来。
不等对方从疼痛中恢复过来，若伦已经压在他身上，把他持刀的手牢牢地按在地上，同时，想把自己手里的匕首刺进他的肋部。但若伦的动作不够快，对方抓住了他的手腕，像铁钳般扣得死死的。
“你是谁?”若伦怒喝道。
“自己人，你的朋友。”那人说道，嘴里的热气喷到若伦脸上，有股葡萄酒或热苹果酒的味道。说罢，他的膝盖在若伦的肋部不间断地顶了三下。
若伦的额头向杀手的鼻子用力一点，啪的一声，把他的鼻梁骨撞断了。那人嗷嗷叫着，手脚挣动，可依然被若伦牢牢压住，无法脱身。
“我……没有你这样的朋友。”若伦憋着气说道，右臂用力，匕首一点点向对方的肋部刺了下去。两人一时之间僵持不下，同时，若伦听到，倒掉的帐篷外，有人在高声呼喊，可已经没办法分心去管了。
最终，那人的胳膊顶不住了，阻力骤然消失，若伦的匕首穿透皮甲，毫无阻碍地刺进了对方的身体。那人身子一缩，若伦紧跟着以最快的速度，连刺几刀，最后把匕首深深地扎进了他的胸口。
匕首柄上传来小鸟般的颤动，若伦知道，那是刺客的心脏，它在搏动，在锐利的刀锋上把自己割成了碎片。那人的身体又抽搐了两次，然后便不动了，只剩大口的喘息。
若伦依然按着他，感觉得到他的生命在快速流失，两人的姿态就像恋人亲密地拥抱。尽管这人是来杀他的，尽管除了这一点，若伦对他一无所知，可他仍不由自主地觉得，在自己和刺客间有一种让人惊心的、密切的关系。这是一个人，一个活生生的会思考的人，而他的生命将终结在自己手里。
“你是谁?”若伦低声问，“谁派你来的?”
“我……我差点就杀了你。”那人说道，语气中带着难以理解的满足。然后，他发出一声长长、空洞的叹息，身体松弛下来，死了。
若伦把头垂在他的胸口，开始剧烈地喘息，从头到脚抖个不停，生死一线的危机终于过去，这是身体放松后的正常反应。
有人开始拉扯压在他身上的毛毡。“把它拉开!”若伦一边呼喊，一边挥着左臂推开毛毡。重压、黑暗、逼仄的空间和沉闷的空气，让他再也无法忍受了。
身体上方的毛毡上出现了一个豁口，是被人割开的，火把那温暖、摇曳的光芒从破洞灌了进来。
若伦已经急不可耐，他挣扎着站起身，抓着豁口的边缘，从倾倒的帐篷中爬了出来。光亮中，但见他只穿着裤子，脚步虚浮，摇摇晃晃，茫然地望着周围。
面前站着波多尔、卡恩、德尔温，曼道尔也在，还有十位战士，都是剑出鞘斧在手，一副如临大敌的样子。众人都衣衫不整，只有两个人例外，而那两人，若伦认出是夜间站岗的哨兵。
“天哪!”有人喊道。若伦转回身，只见一位战士掀开毛毡帐，露出了下面刺客的尸体。
那死去的刺客身量并不如何高大，蓬乱的长发简单地扎成马尾，左眼上戴着一只皮眼罩，鼻子被若伦撞得已经塌了下来，歪向一边。他未蓄胡须，下半张脸上糊满了鲜血，胸口、肋部和身下地面上的血更多，很难相信一个人可以流出这么多的血。
“若伦?”波多尔说。若伦还在看着刺客，眼睛无法从他身上移开。“若伦!”波多尔叫道，提高了嗓音，“若伦!你受伤了没有?发生了什么事?……若伦!你听到我说话了吗?”
波多尔声音中的焦急最终把若伦的意识拉回了现实。“你说什么?”他问。
“若伦，你有没有伤到?!”
“我没事。”他费力地说道，一时间好像连怎么说话都忘记了，“还有别人遇袭吗?”
听到他问，德尔温和赫芒德闪到一旁，露出身后一具尸体，是此前一直负责给他传递消息的少年。
若伦呻吟了一声，心里一下子充满了悲伤：“他这么晚出来干什么?”
一个战士上前答道：“队长，我和他住一个帐篷，他晚上都会出来解手的，因为他睡前总要喝很多茶。他妈妈告诉他这样会少生病……他是个很棒的战士，队长，给人从背后下了杀手，死在一个偷偷摸摸的懦夫手里，太不值了!”
“是的，是很不值。”若伦低声道。但如果他没出来，死的就是我了。 他用手一指刺客的尸体说：“还有别的杀手吗?”
众人你看我，我看你，略有些不知所措，最后波多尔说：“应该没有了。”
“检查过了吗?”
“没有。”
“那就去查!不过注意别把所有人都惊醒，别打扰了他们休息。还有，从现在开始，所有长官的帐篷外都要安排人站岗。”早应该想到这一点的。
若伦站在原地，看着波多尔飞快地发出一系列命令，他感觉仍然非常麻木、迟钝。除了卡恩、德尔温和赫芒德，大家都离开了;四名战士抬了年轻士兵的尸体去掩埋，其他人则去巡营了。
赫芒德走到刺客的尸体旁，用靴子尖轻轻踢了一下刺客的刀子，说：“看来你今早把敌军吓得不轻，比我们预料的厉害多了。”
“肯定是的。”
若伦打了个冷战。他浑身发冷，手脚更是冰凉。卡恩瞧在眼里，拿过来一条毯子，给他披在肩上。“披上吧，来，找堆营火挨着坐，我叫人烧点水，你洗洗身上，好吧?”
若伦点点头，没有说话，觉得自己的舌头还是有些不管用。
他随卡恩朝营火走去，可没走几步，魔法师陡然身体一凝，停住了脚步，迫得若伦也跟着停了下来。“德尔温，赫芒德!”卡恩叫道，“给我拿张帆布床来，找个能坐的东西，再拿一坛蜜酒和一些绷带，越快越好，最好现在就去!”
两人被卡恩的语气吓了一跳，立即行动。
“怎么了?”若伦不解地问，“出了什么事?”
卡恩一脸严肃地指着他的胸口道：“你说自己没受伤，可这是什么?”
若伦向卡恩手指的地方看去，只见给血糊得一团糟的胸毛下面，藏着一道又长又深的伤口，起自右侧胸肌的中部，斜着划过胸骨，直至左乳头下边。伤口最宽处超过四分之一英寸，像极了一张无唇的巨嘴，狰狞、可怕地笑着。不过，最让人心里发毛的，是伤口根本不流血，裂口处一滴血都没有。若伦能清楚地看到皮肤下面薄薄的一层黄色脂肪，以及暗红色的胸肌，颜色和生鹿肉没什么两样。
可以说，对于刀、剑、长枪等武器可以给人体——无论皮肉还是筋骨——造成的伤害，若伦早就见惯不怪了，但眼前的伤口，还是把他吓了一跳。在与帝国战斗的历程中，他受过数不清的伤，最严重的一次是凯特琳娜在卡沃荷被抓的时候，一个蛇人伤了他的右肩。但他还从来没有过这么大、这么可怕的伤口。
“疼吗?”卡恩问。
若伦摇了摇头，眼睛始终看着伤口。“不疼。”他说。他的嗓子发紧，因搏斗本就跳得很快的心脏，跳得更为剧烈了，速度增加了一倍，心跳与心跳之间几乎没了时间。那刀有毒? 他心里想。
“若伦，你必须让自己放松，”卡恩说，“我能治好你的伤，但如果你晕过去，就会给我添不少麻烦。”说罢，他扳着若伦的肩膀，轻扶着他，走到赫芒德刚从一顶帐篷里拉出来的帆布床前。若伦乖乖地坐在了床上。
“我该怎么放松?”他短促而突兀地一笑问道。
“深吸气，每次呼气的时候，想象自己沉向地底。相信我，这样会有用的。”
若伦照做起来，没想到，呼出第三口气的时候，他紧绷的肌肉开始放松，血一下从伤口涌了出来，喷了卡恩满脸。魔法师向后一闪，嘴里骂了一句。鲜血汩汩涌出，顺着肚皮直往下流，皮肤上传来一阵热热的感觉。
“现在开始疼了!”若伦咬着牙说道。
“喂!快!”卡恩向正朝他们跑过来的德尔温叫道。德尔温把胳膊里抱的东西放到帆布床的一头，堆了一大堆，绷带等各类物品都有。卡恩从中抓起一卷软麻布，压在若伦的伤口上，暂时止住流血。“躺下。”他命令道。
若伦又是很听话地照做了。赫芒德给卡恩拿来了一张凳子，卡恩坐下来，一直拿麻布压着若伦的伤口没有松开，他伸出空着的另一只手，打了个响指，说：“打开蜜酒递给我。”
接过德尔温递过来的酒坛子，卡恩直视若伦，说道：“我必须先清洁伤口，然后才能用魔法让它愈合，你明白吗?”
若伦点点头说：“给我点东西咬着。”
他听到解开卡扣和绑带的声音，然后，德尔温，也许是赫芒德，把一条厚厚的挂剑带横着塞进他的嘴里，若伦用尽全力死死地咬住。“来吧!”他从牙缝里含糊地说道。
接着，不等若伦反应过来，卡恩已经把麻布从他胸前拿开，同时把蜜酒倒在他的伤口上，开始清洗毛发、瘀血和其他积在伤口里的污物。在蜜酒触及伤口的一瞬间，若伦喉咙里发出呻吟，脊背猛地向后弓起，双手死死抓着帆布床的两侧。
“行了，全好了!”卡恩说着把酒坛放到一边。
卡恩把双手放在若伦的伤口上，口唇微动，念起了古语。若伦身体里的每一块肌肉似乎都在颤抖，他望着天上的星斗，尽量不去注意那剧烈的疼痛。
数秒钟后——尽管对若伦来说像过了好几分钟——卡恩的治疗术开始发挥作用，在刺客刀子划开的伤口深处，出现了一种几乎无法忍受的麻痒感，它由内而外，慢慢向着皮肤扩散，所过之处，疼痛立止。但是，酥痒的感觉实在是太痛苦了，让他恨不能把自己身上的肉抓烂。
治疗完成后，卡恩长出了一口气，身体松弛下来，双手捧着自己的头。
若伦强迫不听话的四肢服从自己的意志，把两腿甩到床下，一挺身坐了起来。他摸摸胸口，胸毛下面的肌肤已经平好如初了，没有一点疤痕，就和那独眼杀手潜进他的帐篷之前一样。
这就是魔法的神奇。
德尔温和赫芒德都站在一旁瞪眼看着，表情多少都有些惊异，但若伦觉得恐怕除了自己没人会留意得到。
“回去睡吧，”他挥手说道，“过几个小时我们就得拔营了，我需要你们保持最好的状态。”
“你真的没事了吗?”德尔温问。
“没事了，没事了!”他说，“谢谢你们的帮助，不过现在你们得走啦，不然，你们像两只护雏的老母鸡一样在我面前晃，我怎么睡?”
他们离开之后，若伦揉了揉脸，坐在那里看着自己被血染红、不停颤抖的手。他觉得精疲力竭。
体力被榨干了，就好似几分钟之内干了一整个星期的活儿。
“你还能战斗吗?”他问卡恩。
魔法师耸耸肩说：“状态会差些……但这也是没办法的，队伍里没了你带头可不成。”
若伦懒得跟他分辩：“你应该抓紧休息，很快就天亮了。”
“你呢?”
“我会去洗个澡，找身衣服穿上，然后去看看波多尔有没有搜索到加巴多里克斯派来的其他刺客。”
“你不睡?”
“不睡，”若伦说着，抬手在胸口抓了一下，意识到自己在干什么之后，他马上把手垂了下来，“之前我就睡不着，现在……”
“我明白。”卡恩慢慢从凳子上站起来，“我会在帐篷里，有需要随时来找我。”
若伦看着他脚步沉重地走进黑暗，待到他的身影完全消失，若伦闭上眼睛，想了一会儿凯特琳娜，试图借此让自己平静下来。然后，调动起残余的一点力气，他走到自己倒掉的帐篷前，伸手到篷布里面摸索，找到了自己的衣服、兵器、甲胄和水囊。这期间，他一直竭力避免去看那杀手的尸体，不过，在乱成一堆的毡布里东翻西找，他的眼光难免会偶尔落到那尸体上。
最后，若伦跪在地上，扭过脸望向一边，把匕首从尸体上拔了出来，刀刃擦过骨头，发出铿的一声。他用力挥了挥胳膊，甩干净刀刃上的血，几滴血滴答在地上，发出细微的噗噗声。
夜寒冷而寂静。在寒冷和寂静中，若伦慢慢地收拾行装，为战斗做好准备。一切整理好之后，他先找到波多尔，波多尔说再没有别的刺客混进营地了;之后，他又在营地里转了一圈，把与阿热夫斯即将开始的攻城战有关的一切都检查了一遍。看到没什么纰漏，他找来晚餐剩下的半只鸡，坐下就那么冷着啃了起来，边吃边看着天上的星星。
可是，无论做什么，他时时会想起那死在他帐篷外的年轻人，想起看到他尸体的那一幕。有人活着，有人却死了，这些是谁来决定的?我的命和他没什么不同，一点都不比他更金贵，但他被埋进了土里，我却依然活在地上，至少还能继续享受一小段的光阴。这都是残酷而随机的偶然吗?或者一切都有其定数和安排，只是我们茫然无觉而已?