31
观测是高学历的人做的事
探监
灰雨的变化
结果出人意料
那顿早餐最后一共花费了六美元，但对于戴维和吴有金来说，这是个可以接受的价格，虽然他们被敲诈了，但两个人调动了这辈子最积极主动的补漏技巧，特别是戴维——他简直超常发挥——终于让卢卡斯警长暂时相信了他们。
真的，只能说是暂时，谁也不敢保证那个看上去没什么脑子的西部汉子会不会在坐在他的椅子上剔牙时又突然想到了他们的某个BUG。
但现在这都不重要了，只要他们尽快地找到那个坐标，也许很快就会远远地离开这里，那时候卢卡斯警长再想要调查他们，也只能吹胡子瞪眼了。
戴维和吴有金从驿站回去，磨磨蹭蹭地就到了11点，他们又得出门，前往墓地记录测量结果。
“这次就说我们是去拿帽子的，”戴维跟吴有金一边走一边商量着借口，“不过得想想明天怎么换个说法了，不能每天早上把帽子放上去，中午又去拿，就算是东方习俗也没有这种强迫症型的吧?”
“明天再说吧。”吴有金倒是很乐观，“其实我觉得神父压根儿就不会怀疑这个，他那教堂本来就冷清。”
他们又来到了墓地，仙人掌和木杆都在原地，那帽子也好好地挂在上面。两个人都感觉有些欣慰——至少今天很安全。吴有金从木杆上取下帽子，从衣服里掏出他做棺材的皮卷尺，仔细地量了地上的木杆影子长度，抬头看着戴维，“不是最短距离，我们还得等一阵。”
他们坐在地上，盯着那木杆的影子，烈日在头顶上慢慢移动，但影子的长度仿佛静止了一样。不一会儿戴维就感觉汗水从背心处冒出来，看着吴有金专注的样子，他觉得有些无聊了。
“那个，钱钱，”他说，“我想，反正我对测量这些事儿也不懂，你来记录就行了。我想离开一会儿，等下直接在家里碰头好吗?”
把两个人一起拖在这里的确有点傻，但是吴有金觉得这个时候有个队友可以安慰他一些。他不满地看着戴维，“你要干吗?饿了想吃午饭也得等着我一起吃啊。”
“不，不!我绝对不是个吃独食的人，钱钱，你别用这么阴暗的念头来猜度我，我只是有点事要办。”
“你要办的事情是躺在家里的长椅上睡觉吗?”
戴维为难地搔搔头，“我懂你的意思，可我真的不是偷懒，我……想要去警察局一趟，灰雨来这里的事情，血狼有权知道。”
吴有金的脸色有些不自然，他又露出了那种表情——戴维之前就见过，但那表情转瞬即逝，而且太过于微妙，他并没有在意，但现在这表情简直是在吴有金脸上写着“最好别去”。
“你知道，”吴有金缓慢而迟疑地对戴维说，“我觉得你不应该再多见那个印第安人了。之前他就很凶，你知道他的能耐。后来你被他俘虏，他很照顾你，可你也救过他，这不是就够了吗?你们扯平了!而且他看到了你刚来这里的情形，万一他说出什么不利于你的话……”
“不掺和这个时代的事情，也不跟这里的人深交。”戴维说，“我知道你的意思，钱钱，我们是要离开的，不能改变历史，也不能有什么可留恋的。但是就像我说过的，我们已经身在这里了，有些事儿该做就得做啊。”
吴有金摇摇头，“可是，我觉得你做得太多了。”
戴维笑了笑，“钱钱，你在这里的时间比我长，你难道对于这些‘原始人’连一点感情都没有吗?其实我真觉得他们虽然有时候太野蛮，但人并不坏。”
吴有金没回应，戴维拍拍他的肩膀，离开了墓地。吴有金独自蹲在那根木杆前，也不知道在想什么。
快到中午的时候，街上的行人不多，警察局虽然敞开着大门，也只有一个警官在值班。戴维走进去以后，发现是认识的弗兰克。他打了声招呼，指了指牢房那边。弗兰克正陶醉于小半瓶啤酒，非常宽容地挥挥手让他进去了。
戴维走向牢房，看着那简陋的陈设，有些怀念的感觉。他曾经在那块肮脏的毯子上辗转反侧，为发生在自己身上的可怕现实难以入眠。现在想起来他当时是多么茫然啊，万万没想到后面发生的事情更加曲折离奇，连电影里都不会那么演。
他站在铁栏杆前，看着里面——这牢房看上去似乎被打扫过，不过那“令人怀念”的毯子还在，而血狼正坐在上面。
真是奇妙的缘分，戴维这么想。
仿佛是感觉到了他的视线，血狼慢慢地回过头，他面前的餐盘里放着土豆和面包，看上去不太丰盛但干干净净的，分量也不少。
“午安，”戴维有些不自然地笑了笑，“打搅你用餐了，不过我只有现在才有空来看看你。”
血狼放下食物，走到他旁边来。
“你来看我?”他问戴维，有些意外的样子。
“算是吧，”戴维想了想，“还有些事跟你说。不过……你现在怎么样?我是指待在这地方。”
“卢卡斯警长是个公正的首领，”血狼回答，“如果你们的人都能听从他的命令，也许我们不会那样忌讳跟毛嘴子交往。”
那就是说警长对他不错，没有揍他，也没有为难他。这是不是可以理解为，卢卡斯警长还没有将他当作罪犯?戴维有些放心了，但怎么开口跟血狼说灰雨的情况倒犯了难。
他那种吞吞吐吐的模样让血狼觉察到了。“该下的雨一定会下，该出来的太阳一定会出来，”印第安人对他说，“用石头堵住泉眼也不能阻止水渗出来，你有什么想要说的还是早一点说吧。”
戴维简直想要赞扬他的比喻技巧，但他只是勉强笑了笑，“我肚子里可冒不出泉水，我是想告诉你，道尔顿夫人回来了。”
看血狼的表情，显然他不知道现在说的这个名字。
“就是那个自愿交换你的女人。”
血狼点点头，并不意外，“哦，是她。她当然能回来，我们的人都是信守承诺的。”
“不过，跟着她回来的还有一个你们部落的人。”
“嗯?”
“就是……灰雨……”
血狼猛地抬起头，眉头紧紧地皱起来，“她怎么会来?”
“我也不知道啊，她说的话我可听不懂，”戴维又宽慰道，“道尔顿夫人说她是自愿跟着她回来的。现在灰雨在黄玫瑰旅馆，就是道尔顿夫人经营的旅馆，和女仆珍妮住在一起，看起来很好。我觉得她只是担心你，我会照顾她的。”
血狼低着头没说话。
戴维继续说着好话：“我会给她说说你的情况，让她放心，如果卢卡斯警长允许，她也能来看看你——”
“戴维!”血狼突然倾过身体，严肃地说道，“你能让她马上来见见我吗?”
“现在?”
“现在。”血狼又补充道，“她来到这里的事情很多人都知道了吗?”
戴维想了想黄玫瑰旅馆里人头攒动的情形，点了点头。
“那个，叫作‘劳埃德’的毛嘴子，也知道了吗?”
“他恐怕是最先知道的人之一吧，他最先去欢迎道尔顿夫人回来。”
血狼的眉头皱得更紧了。他抱着双臂，在牢房中来来回回地走了几趟，这样子的血狼让戴维感觉到他非常担心灰雨——可是这样的担心又是因为什么呢?难道是因为劳埃德先生?他在担心劳埃德先生会对灰雨不利?
但戴维觉得这不算什么大问题，毕竟这是在洛徳镇，不是在杳无人烟的沙漠中，劳埃德先生不可能肆无忌惮，随随便便就去黄玫瑰旅馆把灰雨从道尔顿夫人的地盘上带走。从某个角度来说，现在道尔顿夫人是那个印第安女孩儿的保护人，大概是为了报答她自己在做人质时灰雨对她的保护。
“我说，你不用太紧张，她在黄玫瑰旅馆住着挺好的。”戴维对血狼说，“我一定经常去看看她。”
血狼沉默了一会儿，“也许，但我还是要尽快见见她。”
真没办法!可这要求一点儿也不过分。
戴维叹了口气，“好吧，我等会儿就去黄玫瑰旅馆。”
在“欢迎女神回家”的热潮过去以后，那些赶来慰问和看热闹的都离开了，黄玫瑰旅馆的人恢复了正常的流量。其实除了发现新矿脉，其他什么也没法刺激洛徳镇的男人保持长久的兴趣了，就算是有了新来的漂亮姑娘也没有用，他们还是老样子，喝酒、打牌、大吃大喝，当换上长裙和衬衫的灰雨来帮着上菜的时候，他们也只是用她听不懂的语言占点口头上的便宜而已。
戴维走进去，在吧台前坐下，他向波比要了一杯龙舌兰酒，然后思考着怎么让灰雨明白他的意思。
“她看上去不错，”戴维朝灰雨的方向抬了抬下巴，“这么快就开始工作了吗?”
波比专心地擦着杯子，头也不抬地回答：“在这里人人都要工作，黄玫瑰没有闲人，洛徳镇也是。”
他这话似乎是针对戴维说的，但那个坐在吧台前的男人并没有任何感觉——他由衷地觉得自己是个客人，没有任何可以被指责的地方。
“点菜怎么办?”戴维问道，“她会知道是什么东西吗?”
“跟珍妮说，”波比回答，“那姑娘只负责送送东西。”
戴维把最后一点儿酒全倒进喉咙里，然后向珍妮说他需要两份三明治打包，他就在靠窗的位置，等会儿让那个印第安姑娘拿来给他就好了。
“你别想骗她，”珍妮警惕地看着他，“夫人说了，她虽然是个印第安人，但现在受我们保护。你想要找女人睡觉，可以来我的房间，但是要给钱。”
哦，天啊!戴维在心底呻吟，他对于妓女的全部认识都是穿着暴露、身材火爆、随便说句话都充满挑逗的那种，跟现在这个随意挽着发髻、因为没有化妆而雀斑明显、身上还系着围裙的姑娘半点儿也联系不上。
他向珍妮保证他对“灰雨”就像对修女嬷嬷那么尊敬，他只是渴望她能像布施乞丐那样给他送点儿吃的。好在珍妮是个头脑简单的姑娘，她很忙，也没打算跟戴维纠缠，就匆匆地去招待其他人了。不一会儿，灰雨就拿着一个纸包来到了戴维面前。
她气色挺好，虽然换下了鹿皮裙子，但头发还是编着辫子，上面点缀了五彩的珠子和羽毛。衬衫和长裙虽然有点旧，但是还算合身，也很干净。当她看着戴维的时候，黑色的眼睛里有种复杂的神色，她认得他，也知道他和自己的兄长有交情。
“谢谢，‘灰雨’。”戴维模仿着血狼的发音复述那个名字，对面前的印第安姑娘说，“我是‘白皮白骨’，你认识我吗?”
他原本没指望灰雨能回应，但是这个印第安姑娘却向他点点头，“你好……”
她的发音还带着浓重的印第安口音，腔调古怪，但她的的确确说的是英文。戴维瞪大了眼睛，有点不敢相信。灰雨脸色发红，仿佛在为自己的说出那个词儿而羞愧，但是她依然坚定地、清晰地再次说出了“你好”这个词儿。她把油纸包再次递给戴维，一声接一声地说“你好”。
这就像是光碟卡住了……
戴维接过了纸包，猜测这姑娘只是刚刚开始学英文，还没法理解更复杂的信息。
他看看周围没人，悄悄地拉了拉灰雨的裙子。印第安姑娘看着他，没有离开，甚至向他贴近了一些。
“你是来找他的，对吗?”戴维用手指做出四个爪子跑步的样子，然后收缩嘴唇，露出自己的犬齿，像狼那样摆出嚎叫的表情。
灰雨的眼睛亮了一下，但脸上的表情并没有什么大的变化。“真是个聪明的姑娘。”戴维在心底里暗暗赞扬。他又拉了拉灰雨的裙子，再指指自己。
“如果能跟我走的话，你就可以见到血狼。”戴维又指了指自己，再次活动手指。
灰雨的下颌用几乎觉察不到的动作点了点。
戴维又看了看周围，没有人注意到他们，但是戴维也不可能带着灰雨就这么走出去。
探监可是基本人权，戴维嘀咕道，可现在似乎找不到合适的人提建议。也许给道尔顿夫人说一说她会让灰雨去的，哪怕她不太喜欢血狼，但是戴维一想到要亲口跟她说这个事儿，胃部就开始抽搐。
算了，偷偷摸摸就偷偷摸摸吧。
戴维又向着厨房后面的方向指了指，然后把外带的纸包塞进口袋，把几个鹰元放到她手里，用力地摇了摇，就转身离开了。
出了门，戴维向着外面走了几步，就迅速钻进了小巷子，绕到了黄玫瑰旅馆的后门。他忍受着中午阳光的炙烤，任凭汗水从额头和脖子上滚落下来。他盯着那个褪色的木门，看着它被风吹得微微颤动，就像高中生第一次约会女孩儿那样用无比迫切的心情等待着。
“快来吧，快来吧!”戴维念叨着，“你就擅离职守一小会儿，公主，那位女王陛下不会介意的，快来吧，快来吧，快来啊……”
紧张让等待变得格外漫长。戴维觉得起码过了两个小时，但实际上只有十分钟，那扇门终于打开了，然后灰雨小心翼翼地踏出一步，打量着周围。
公主在寻找她的王子呢!
戴维立刻站起来，向着她挥手。灰雨向他跑过来，一边走还一边掏出一张方巾把头发包了起来。她就是有办法，戴维高兴地想，这姑娘跟我想的一样聪明。
戴维带着灰雨来到警察局，这次同样没有费什么劲儿就来到了血狼的面前，弗兰克只是对来客的身份表示好奇。戴维坦率地告诉他这位女士只是来看看自己的哥哥，弗兰克表示完全理解。
于是血狼感激地向戴维点点头，立刻和灰雨用自己的母语说起来，他们的语速很快，就算戴维什么也听不懂，也可以感受到他们的语气中充满了焦虑。当然了，每一个当哥哥的都不想让自己的妹妹来到一个满是“敌人”的地方。
戴维想要提醒血狼和灰雨注意时间，他可不想看到道尔顿夫人怒气冲冲地走进来指责他不要脸地拐带走她的保护对象。但看到两兄妹热切的交谈，戴维觉得插不上嘴，连咳嗽两声好像都挺讨厌的。
他有些无趣地把脸转向门外，突然看到一个让他胸口发紧的人正朝着这边走过来。
理查德·劳埃德也来探监了。
戴维心中充满了愤懑!他觉得太不公平，命运对他实在是太残酷了，为什么总让他碰上这样倒霉的事情!他担心什么怕什么，就会来什么，如果他买大乐透的时候也有这么高的准确率就好了!
如果说这个小镇上谁最想把血狼撕成碎片，那非劳埃德先生莫属。他简直像一头恶龙，时刻虎视眈眈地盯着他们，说不定什么时候就会扑上来。唯一能抵挡他的，就是卢卡斯警长，但奇怪的是，在早上敲诈了一顿饭并且激发了戴维和吴有金的脑细胞运动之后，他就像突然消失了一样。
戴维看着劳埃德先生越走越近，心跳也越来越快!戴维发誓，如果这个时候卢卡斯警长及时出现，他就原谅警长早上的流氓行径。
然而警长并没有给戴维这样一个机会，当劳埃德先生已经走进了警局，他也没有像有求必应屋(1)那样出现。
他还要先跟弗兰克警官打声招呼，戴维当机立断地来到灰雨和血狼身边，低声说：“不速之客来了，探监要结束了。”
血狼把头转向门口，看见劳埃德先生走了进来，弗兰克迎上去，说了几句话。他们客套地寒暄，但弗兰克并没有权利拦住他，况且也找不到理由，所以劳埃德先生就这样大剌剌地向他们走过来，那模样仿佛是在玩德州扑克的时候拿到了一手好牌。
“今天我的运气不太好，”他先是看着戴维，冷笑了一声，“我真不想在一天内两次看见你的脸，杨格先生。”
你以为我就很愿意吗?戴维恼怒地看着他，“您现在离开可以减少这种挫败感，先生。”
“你离开也会有同样的效果，”劳埃德先生的头朝外面偏了一下，压低声音说，“现在赶紧滚出去，不然我会让人拎着你的四肢把你像头死猪一样丢到门外。”
他做得出来!戴维从他灰色的眼睛里就能看到他的决心，但是他并没有退缩。
“我不管你想做什么，劳埃德先生。”他咽了口唾沫，“现在血狼不是罪犯，他由卢卡斯警长负责;而他的妹妹，这位小姐，道尔顿夫人现在是她的保护人。”
劳埃德先生看着戴维的表情让戴维想起了史矛革看着比尔博·巴金斯的样子。“你觉得他们两个人能吓到我?”劳埃德先生笑起来，“滚，如果你还有点脑子。”
戴维想开口，但一只手穿过栏杆按在他的肩膀上，他听到血狼的声音在背后响起来：“我知道你要什么，毛嘴子，而他们不知道。”
戴维转过头，看见血狼正注视着劳埃德，神色平静，看起来胸有成竹。
理查德·劳埃德向他走过去，一把推开戴维，“你从一开始就猜到了吗，印第安人?”
“你们要的东西无非就是那些，黄金、白银……还有其他能卖钱的金属。”血狼说，“我们很早就知道了，你们的贪婪让你们很凶残，但也很容易看清。我们看到过你们的人抢过什么，也知道我们有什么会让你们垂涎。”
“我是个生意人，”劳埃德先生耸耸肩，“能用交易解决的事情，我绝对不会用枪。之前你让我蒙受了损失，逆风投石先生，不，应该叫你‘血狼’。我很生气，很生气，但我是个理性的人，我觉得这笔生意依然有可以挽回的机会。现在交易是这样的：告诉我你的部落里是否有我想要的东西，我保证不干掉你和你的妹妹，怎么样?”
这是不公平交易吧?戴维在旁边腹诽道，直接说威胁不就好了，干吗还要用这种商量的口气。但他知道现在劳埃德先生的确占了上风，他威胁的重点其实是灰雨，被关起来的血狼反而更安全。
戴维所寄予期待的卢卡斯警长和道尔顿夫人的保护，其实劳埃德并不会真的有所忌讳。
血狼还没有回答，旁边的灰雨却突然开了口：“不……”她的声调还有些奇怪，但是发音却相当清晰。
男人们都愣住了，所有人的目光都集中在她身上。
“不!”她再次重复道，“不!”
接着她用印第安语很快地说起来，最后又重重地重复：“不!”
“哈!”劳埃德发出冷笑，“有意思，这位小姐似乎在拒绝我的提议。”
“是你吓着她了，她又听不懂你在说什么!”戴维连忙来到灰雨的身边。血狼拉住妹妹的手，对她说了几句，灰雨咬着嘴唇，用仇恨的目光看着劳埃德先生。
“我喜欢倔强的女人，更何况她还这么漂亮。虽然她是个印第安人，可也很有魅力，对不对，杨格先生?”劳埃德盯着戴维，目光却在他和血狼的脸上来回打量。
这不怀好意的暗示让戴维都恶心起来了，他从牙缝里挤出一句话：“离她远点儿!”
“这取决于你，血狼。”劳埃德说，“我只是在寻找一些金属，它们有可能是石头的样子，我也不知道，吴先生或许能给你一点提示。我有决心，也有耐心，但我想，你快点告诉我对我们两个都有好处。”
他又转向戴维，“告诉你那个中国朋友，我有一件重要的东西寄放在他那里，我还不着急向他要回来，但这不代表我忘记了。我还会去找他要答案的，如果他也能帮我说服血狼先生就更好了。”
完了，他连钱钱都一起威胁了!他还记着那个金属圈的事!戴维觉得自己和吴有金还是想得太简单，劳埃德先生没有要回金属圈并非他来不及或者是忘记了，其实他是把饵放出去，抓住机会才拉线。
早知道就该在撕破脸的时候把那个金属圈扔回到他脸上!
然而现在来不及了，必须赶紧给钱钱提个醒……戴维这么想着，脸色更是发白了。
这一轮劳埃德先生获得了压倒性的胜利，他的嘴角露出一丝微笑，稍稍地后仰起身体，仿佛戏弄猎物的恶龙终于决定给他们一个痛快。“今天暂时就这样吧，”他说，“我还不会离开洛德镇，让我们愉快地相处吧。”
他转身打了两个响指，带着他的喽啰们离开。
但就在这个时候，卢卡斯警长正好走进来。弗兰克立刻立正向他的上司问好，而卢卡斯却盯着劳埃德先生皱起了眉头。
“你来这里做什么?”他看着他们这群人，一只手的大拇指扣在腰带上。
“慰问老朋友，”劳埃德先生笑了笑，“你可以看看你的小猫小狗，我可没碰他们。”
他头也不回地走出门，留下满脸疑惑的警长。
这时候戴维绷紧的肌肉才放松下来，他觉得后背都流汗了。“你到哪儿去了?怎么现在才来?”他忍不住向警长抱怨道。而卢卡斯警长眯起眼睛看着灰雨，对戴维说：“你带她来这里的?”
“啊……嗯，让囚犯跟亲人见面不是基本人权吗?”
“就你这么多事!”卢卡斯警长恶狠狠地瞪着他，“快，把这个姑娘给我送回去!”
仿佛所有的错事都是我一个人做的!戴维简直要被气死了!今天压根儿就不该来见血狼!
(1)指“哈利·波特”系列小说里那间只要有人需要，墙上就会显现出大门的密室。