猫头鹰之女
摘自《异教与犹太教异闻录》
约翰·奥布里R.S.S. (1686—87), (p262~263)
这个故事是我听朋友埃德蒙·怀尔德·伊斯科说的，埃德蒙则是听法灵顿先生说的，法灵顿先生则说这个故事已经非常古老了。在戴姆顿这个地方，有个新生女婴半夜被留在教堂门口的台阶上，次日早晨，教堂司事发现了她，她手里拿着一个奇怪的东西——是一块猫头鹰的唾余，能看出是皮毛、牙齿和骨头碎片团在一起，因此必定是猫头鹰吐出来的东西。
村里的老太太说：这女孩是猫头鹰之女，必须烧死才行，因为她不是人类母亲生出来的。但是村里的智者和老人坚决不同意，孩子被带去了修道院(当时天主教已经不怎么盛行了，修道院都没人了，村里的人觉得那里成了恶魔的地盘，修道院塔楼里有斑枭和仓枭筑巢，还有很多蝙蝠)，她就被留在那个地方，每天村里都派一个妇人去照顾她。
有人预言这个婴儿肯定会死，但是她没有死，反而一天天长大了，到了她十四岁那年的夏天，她已经成了一个绝美的少女。她日夜都生活在修道院的石墙之中，谁都没见过她，只有每天早晨去照顾她的妇人和她见面。到了某个赶集的日子，一个妇人到处跟人讲那女孩有多美，还说她不会说话，因为她从未学过怎样说话。
戴姆顿的老老少少聚在一起商量道：我们去看看她，谁会知道呢？(看看的意思很可能是指强奸她。)
于是到了满月之夜，男人们谎称要结伴出去打猎，于是一个个溜出家门，在修道院外面碰头，戴姆顿的村长打开修道院的门，他们一个一个进去，发现那个女孩正躲在地下室里，她被外头的噪声吵醒了。
女孩比他们想象的还要美：她的头发是罕见的红色，她穿着白色的袍子，看到那些人的时候，她吓了一跳，因为她此前从未见过男人，只见过给她拿食物的女人，她用她的大眼睛望着他们，发出细微的叫声，仿佛在请求他们不要伤害她。
镇上的人大笑起来，因为他们本来就想作恶，本来就不是什么好人，他们是一群半夜来找她的恶棍。
女孩开始尖叫，但是那些人没有停手，格窗变暗了，月光被挡在窗外，周围传来响亮的扑翅声，但是那些人谁都没去看，他们都忙着在干坏事。
戴姆顿的人们夜里睡觉时候梦见了呼啸声、抓挠声和尖叫声，还有巨大的鸟，他们梦见自己变成了小老鼠。
次日早晨，艳阳高照，村里的妇人们把戴姆顿找了个遍也没见到自己的丈夫和儿子，最后她们来到修道院，在地窖的石板上找到了不少猫头鹰的唾余，其中夹杂着头发、扣子、硬币和骨头碎片，地板上有很多稻草。
戴姆顿的男人们全都消失了。很多年后，有人说在高处见过那个女孩——是橡树或者悬崖顶端那样的高处，但大都是在夜里或者昏暗的时候看到的，谁都不能确定说就是她。
(她身影雪白，但是怀尔德先生忘了村民们到底是说她穿的衣服雪白还是皮肤雪白。)