第二章
那罐维柯丁止痛药摆在浴室的洗脸台上，瓶盖不见了。妈妈的房间门关着。约翰尼嘎吱一声打开门，发现房里一片昏暗，妈妈躲在被窝里一动也不动。他听到她嘶嘶的呼吸声，除此之外，房间里一片死寂。他关上门，然后走进自己房间。
他床底下有一个行李箱，箱子的皮面已经龟裂，铰链已经氧化变黑，失去了光泽，而且皮带断了一条。然而，约翰尼一直收着那个行李箱，因为那是曾祖父留下来的。行李箱很大，四四方方，上面还有姓名首字母的图案。虽然图案已经磨损褪色，不过，如果从侧边斜斜看过去，约翰尼还能看得出图案上的几个字母是JPM。也就是约翰尼·潘德尔顿·梅里蒙。他的名字和曾祖父一模一样。
他把行李箱从床底下拖出来，摆到床上，解开最底下那个皮带扣，然后嘎吱一声掀开箱盖，让箱盖靠到墙上。箱盖圆弧形的内侧贴了十二张照片，还有一张拼贴画。那些照片多半是妹妹的照片，不过有几张是他和妹妹的合照。两个人看起来真的很像双胞胎，一模一样的长相，一模一样的微笑。他轻轻摸着其中一张照片，然后继续看另外几张。他爸爸的照片。斯宾塞·梅里蒙块头很大，牙齿很整齐，脸上带着淡淡的微笑。他是营造商，手心的皮肤很粗糙，人看起来很沉稳，充满自信，而且很有正义感。最后这一点最令约翰尼自豪。能够当他的儿子，约翰尼感到很荣幸。他教了约翰尼很多东西，比如说，他教他学会开车，教他做人要抬头挺胸，教他如何做出明快正确的决定。他爸爸让他明白这是一个什么样的世界，教会他如何在这个世界安身立命。爸爸让他明白，人世间什么是值得相信的。爸爸告诉他，对某些事物要有坚定的信念。比如，对家庭，对上帝，对人群和社会。从爸爸身上，约翰尼学会了什么叫作男人。这一切，都是他从爸爸身上学到的。
没想到，最后爸爸竟然抛下他们走了。
如今，约翰尼不由得开始怀疑爸爸教他的一切。他曾经深信不疑的一切。他开始认为，上帝根本不在乎那些受苦受难的人，不在乎他们这样的小人物。天底下根本就没有所谓的公理正义，没有因果报应。碰到困难的时候，街坊邻居没有人会伸出援手，而且，脆弱无助的人根本没有生存的余地。爸爸教他的一切，全是狗屁。什么教会，什么警察，甚至妈妈——他们都没办法把妹妹找回来。他们根本没有能力。这一年来，约翰尼对人生有了新的领悟。他终于明白了一个残酷的道理：一切只能靠自己。
反正，人世间就是这么回事。你曾经深信不疑的一切，到头来却化为泡影。力量是一种虚幻的想象，信仰纯属狗屁。但那又怎么样？昔日那个明朗灿烂的世界，如今变成了一个冷酷的世界，犹如一团令人窒息的迷雾。但那又怎么样？人生本来就是这样。而且，约翰尼领悟到人生的新法则。在这个世界上，没有一个人可以信任，除了他自己。所以，他的所作所为完全依循这个法则。这是他的人生道路，他的选择，而且，永远不要回头。
他仔细打量爸爸那几张照片。有一张是他爸爸坐在一部小货车的驾驶座上，戴着太阳眼镜，面带微笑。另一张是他站在屋顶上，动作看起来很灵敏，腰上围着一条工具腰带，腰带的一边垂得特别低。他看起来好强壮：结实的下巴，宽阔的肩膀，满脸浓密的络腮胡。约翰尼看着那些照片，心里一直在想，自己究竟有什么地方像爸爸。但他实在太瘦小，太苍白，看起来一点也不强壮。不过，那只是外表。
他的心很坚强。
他告诉自己：有一天我一定会很强壮。
但他实在不是那么有把握。所以，他就不再想了。他内心深处有一个很微弱的声音在对他说话。一个小孩子的声音。他刻意不去听那个声音。他用力一咬牙，又伸手去摸摸那几张照片。他告诉自己，不要再看了。于是，他闭上眼睛。过了一会儿，当他再度睁开眼睛的时候，那种失落感已经消失了。
他并不孤单。
行李箱里装的都是阿莉莎最心爱的东西。如果有一天她回来了，她一定会急着要找这些东西。接着，他开始把那些东西一样一样拿出来。她的日记。他没有偷看。两只动物布玩偶。那是从小陪她一起长大的。三本相簿。一本毕业纪念册。几张她最心爱的唱片。一个装满了小纸条的小箱子。那些纸条都是她在学校里和几个死党传来传去的悄悄话，她宝贝得要命。
好几次，妈妈问约翰尼箱子里装的是什么东西，可是约翰尼不敢告诉她。要是哪天她吃错什么药，哪根筋不对，他实在不敢想象那会有什么后果。那些东西可能会被她拿去丢掉，或是拿到后院一把火烧掉，然后像僵尸一样愣愣地站在旁边看，或是声嘶力竭地大叫，说看到那些东西，想到阿莉莎，太痛苦了。她曾经出现过那样的反应。有一次是她看到几张爸爸的照片，有一次是她看到妹妹房间里那些神圣不可侵犯的东西。后来，过了一个晚上，东西忽然都不见了，仿佛被黑夜吞噬了，仿佛被妈妈内心的暴风雨席卷而去。
箱子最底下有一个绿色的档案夹，里面是薄薄的一叠地图，还有一张阿莉莎的照片。约翰尼把照片摆到旁边，把那些地图拿出来摊在床上。有一张是本县的大比例尺地图，显示出这座小城在北卡罗来纳州东部各县中的地理位置。小城的位置不完全在沙丘地带，不完全在山麓地带，也不完全属于平原。小城距离首府罗利市有两小时的车程，距离海边大概一小时。本县北部是一片荒野：森林、沼泽，还有一条长达三十英里的狭长花岗岩地形。有人曾经在那里挖金矿。有一条河从北边一路向南延伸，把整个县切成两半，其中有一小段流经小城，长度大约几英里。小城西边是肥沃的黑土区，很适合栽种葡萄和谷物。东边是沙丘地，有一大片新月形的狭长地带被开辟成高档的高尔夫球场。再过去，一路上会接连经过几个小镇。那些小镇贫穷荒凉，几乎快看不到人烟了。约翰尼曾经路过其中几个小镇，印象中，那里杂草丛生，到处都是废弃的工厂、小酒馆、排水沟，有些穿着破破烂烂的人坐在阴凉的地方，从牛皮纸袋里拿出酒瓶，仰头就灌。过了最后一个小镇，再走五十英里就到了威尔明顿市。那是一个紧邻大西洋的古老城市。
约翰尼把那张大地图塞回档案夹里。其他几张都是小城的地图，上面画了详细的街道。有几条街用红墨水圈起来，某些特定门号上还画了小小的X记号。地图边缘还有他手写的标记。有些地区他还没去过。有些地区他已经地毯式地清查过。他看着地图上的小城西区，心里想，不知道刚刚杰克说的是哪个部分。待会儿一定要找他问清楚。
约翰尼又看了一会儿地图，然后把地图折起来丢到旁边。接着，他开始把阿莉莎的东西一样一样放回箱子里，把箱子塞回床底下。然后，他拿起那张妹妹的大照片，把一支红笔塞进裤子后口袋。
他走出门口，正要锁门的时候，忽然看到那辆小货车从马路转进他家的车道上。车子的引擎盖上有好几块大小不一的油漆剥落的痕迹。右前轮的挡泥板破破烂烂锈痕累累。车子开上车道的时候，整个车身震得很厉害。约翰尼忽然感到一阵厌恶。他立刻转身，把地图折好塞进后口袋，和红笔塞在一起。不过，照片还拿在手上，因为他怕照片会变皱。小货车一停好，约翰尼看到车窗上闪了一下蓝光，接着窗玻璃就降了下来。车里的人满脸浮肿，脸色苍白。
“上车。”那个人说。
约翰尼走下门前的小斜坡，走过一小片草地，走到车道前端的尽头。“什么事，史蒂夫？”
“你应该叫我史蒂夫叔叔吧？”
“你不是我叔叔。”
这时车门嘎吱一声打开了，那个人跳下车。他穿着一套蓝色的连身制服，肩头有一块金色的补丁，腰带是黑色的，看起来很重。“我是你爸爸的堂弟，可以算得上是一家人了，更何况，你从三岁的时候开始不就一直叫我叔叔吗？”
“如果是叔叔，那就是一家人了。所谓一家人，意思就是要互相帮助。我们已经整整六个礼拜没看到你了，更早那一次隔了整整一个月。说是一家人，你人在哪里？”
史蒂夫大拇指扣在腰带上。塑料材质的腰带绷得很紧，被他的大拇指一压，嘎吱嘎吱响了几声。“约翰尼，你妈攀上了一头肥羊，一人得道鸡犬升天啦。”他挥挥手，“住的房子不用钱，不必工作，嘿，小子，人家男朋友都已经帮她打点好了，还用得着我吗？人家可是比我强一千倍。购物中心是他开的，电影院也是他开的，我们这个小城大概有一大半是他的资产。老天，我才不会那么不识相，破坏人家好事。”
“破坏人家好事？”约翰尼简直不敢相信他堂叔会说出这种话。
“我不是——”
“我不知道你这么怕他。”约翰尼口气很不屑。
“我拿的是人家的薪水。他手底下养了四百个人，我也是其中之一。假如说他对你妈妈动粗或什么的，那还有话说，问题是，他不是花钱在供养你妈吗？既然如此，我干吗不识相，破坏人家的好事？你爸爸一定明白我的立场。”
约翰尼气得撇开头不想看他。“时间不早了，你不是该到购物中心去值班了吗？你快迟到了。”
“没错。所以，你就给我乖乖上车吧。”
约翰尼一动也不动。“史蒂夫叔叔，你到底跑来这里干什么？”
“你妈打电话叫我来的。她要我送你去学校。她说你没搭上校车。”
“我今天没有要去学校。”
“噢，你当然要去。”
“我不去。”
“妈的，约翰尼，你非得这样给我找麻烦吗？上车啦。”
“你干脆告诉她，说你已经把我送到学校去了，这样不就好了吗？”
“既然我已经答应她要送你去，那我就非送你去不可。你不上车，我是不会走的。你是要自己上车呢，还是要我动手伺候你上车？”
约翰尼忽然有点畏缩起来。“史蒂夫，你又不是警察。你只不过是个保安。你没资格干涉我的行动。”
“好，你自找的。”史蒂夫说，“你等着瞧。”他一把推开约翰尼，往屋子里走，腰带上的钥匙叮叮当当。他裤子烫得笔挺，走路的时候裤管摩擦，发出一阵窸窸窣窣声。
“你要干什么？”
“去找你妈谈一谈。”
“她在睡觉。”约翰尼说。
“那我叫她起来。你给我等着。我不是在跟你开玩笑。”接着他真的走进屋子里去了。小小的屋子里，满地都是酒洒出来的痕迹，飘散着一股浓浓的酒味，还有清洁剂的味道。约翰尼看着那扇门砰的一声关上，然后转头看看他的脚踏车。他大可以跳上脚踏车扬长而去，等史蒂夫叔叔出来的时候，他早就跑得远远的了。只不过，堂堂男子汉不干这种窝囊事。于是，约翰尼把地图从后口袋抽出来，贴在胸口压平，深深吸了一口气，然后就跟着走进屋子里，准备解决眼前的问题。
屋子里依然一片昏暗，静悄悄的。约翰尼走进那条短短的走廊，走了两步忽然停下脚步。他看到妈妈的房门大开着，史蒂夫叔叔站在门口一动也不动。约翰尼看了他一眼，但史蒂夫还是一样没动，也没吭声。约翰尼慢慢走近史蒂夫，接着，他看到房间里的床头。妈妈还在睡。她平躺在床上，手臂遮着眼睛，被子扯到腰部。这时候，约翰尼赫然发现她身上没穿衣服，躺在那里一动也不动，露出赤裸的胸部，而史蒂夫两眼发直瞪着她。那一刹那，约翰尼忽然明白是怎么回事了。“你干什么？”他越说越大声。“史蒂夫，你干什么？”
史蒂夫叔叔抽搐了一下，一副作贼心虚的样子，两只手忽然抬起来，手指头全都张开。“你不要想歪了。”
但约翰尼根本不听他解释。他飞快往前走了五步，把妈妈的房门拉上。她还是没动。约翰尼背靠着门板，感觉到一股怒火往上冲。“你真的很变态，史蒂夫。她是我妈啊。”约翰尼转头看看四周，仿佛在找棍子或球棒，可是却找不到任何一样。“你到底有什么毛病？”
史蒂夫叔叔眼中露出一种极度焦虑的神色，仿佛热锅上的蚂蚁。“我只不过是把门打开，我没别的意思。我对天发誓，约翰尼，我不是那种人。我不是那种人。我对天发誓。”
史蒂夫叔叔额头冒出豆大的汗珠。他吓坏了，一副可怜样。约翰尼忽然很想一脚踹烂他的命根。他很想把他踹倒在地上，然后把藏在床底下那根铅管拿出来，打烂他的命根。但他忽然想到阿莉莎的照片，想到他还有很重要的事要做。这一年来，他学会了许多事。他学会了把情绪摆在一边。他还有很重要的事要做，而这个史蒂夫可以帮上忙。“你告诉她，你已经送我到学校去了。”约翰尼一步步逼近他，边走边点着头，口气冷冰冰的。“要是她问起来，你就告诉她，你已经送我到学校去了。”
“那么，你就不会把这件事说出去？”
“我刚刚说的事，只要你做到了，我就不说。”
“你发誓？”
“你走吧，史蒂夫叔叔。赶快去上班吧。”
史蒂夫匆匆从他身边挤过去，两手还是举得高高的。“我真的没别的意思。”
约翰尼没有再多说什么。他关上门，然后走到厨房，把地图放在料理台上，手上拿着那支红笔。接着，他用手掌把皱巴巴的地图压平，然后伸出一根手指沿着地图滑向某个区域。过去这三个礼拜以来，他一直在调查那一带。
他随意选了一条街。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
他床底下有一个行李箱，箱子的皮面已经龟裂，铰链已经氧化变黑，失去了光泽，而且皮带断了一条。然而，约翰尼一直收着那个行李箱，因为那是曾祖父留下来的。行李箱很大，四四方方，上面还有姓名首字母的图案。虽然图案已经磨损褪色，不过，如果从侧边斜斜看过去，约翰尼还能看得出图案上的几个字母是JPM。也就是约翰尼·潘德尔顿·梅里蒙。他的名字和曾祖父一模一样。
他把行李箱从床底下拖出来，摆到床上，解开最底下那个皮带扣，然后嘎吱一声掀开箱盖，让箱盖靠到墙上。箱盖圆弧形的内侧贴了十二张照片，还有一张拼贴画。那些照片多半是妹妹的照片，不过有几张是他和妹妹的合照。两个人看起来真的很像双胞胎，一模一样的长相，一模一样的微笑。他轻轻摸着其中一张照片，然后继续看另外几张。他爸爸的照片。斯宾塞·梅里蒙块头很大，牙齿很整齐，脸上带着淡淡的微笑。他是营造商，手心的皮肤很粗糙，人看起来很沉稳，充满自信，而且很有正义感。最后这一点最令约翰尼自豪。能够当他的儿子，约翰尼感到很荣幸。他教了约翰尼很多东西，比如说，他教他学会开车，教他做人要抬头挺胸，教他如何做出明快正确的决定。他爸爸让他明白这是一个什么样的世界，教会他如何在这个世界安身立命。爸爸让他明白，人世间什么是值得相信的。爸爸告诉他，对某些事物要有坚定的信念。比如，对家庭，对上帝，对人群和社会。从爸爸身上，约翰尼学会了什么叫作男人。这一切，都是他从爸爸身上学到的。
没想到，最后爸爸竟然抛下他们走了。
如今，约翰尼不由得开始怀疑爸爸教他的一切。他曾经深信不疑的一切。他开始认为，上帝根本不在乎那些受苦受难的人，不在乎他们这样的小人物。天底下根本就没有所谓的公理正义，没有因果报应。碰到困难的时候，街坊邻居没有人会伸出援手，而且，脆弱无助的人根本没有生存的余地。爸爸教他的一切，全是狗屁。什么教会，什么警察，甚至妈妈——他们都没办法把妹妹找回来。他们根本没有能力。这一年来，约翰尼对人生有了新的领悟。他终于明白了一个残酷的道理：一切只能靠自己。
反正，人世间就是这么回事。你曾经深信不疑的一切，到头来却化为泡影。力量是一种虚幻的想象，信仰纯属狗屁。但那又怎么样？昔日那个明朗灿烂的世界，如今变成了一个冷酷的世界，犹如一团令人窒息的迷雾。但那又怎么样？人生本来就是这样。而且，约翰尼领悟到人生的新法则。在这个世界上，没有一个人可以信任，除了他自己。所以，他的所作所为完全依循这个法则。这是他的人生道路，他的选择，而且，永远不要回头。
他仔细打量爸爸那几张照片。有一张是他爸爸坐在一部小货车的驾驶座上，戴着太阳眼镜，面带微笑。另一张是他站在屋顶上，动作看起来很灵敏，腰上围着一条工具腰带，腰带的一边垂得特别低。他看起来好强壮：结实的下巴，宽阔的肩膀，满脸浓密的络腮胡。约翰尼看着那些照片，心里一直在想，自己究竟有什么地方像爸爸。但他实在太瘦小，太苍白，看起来一点也不强壮。不过，那只是外表。
他的心很坚强。
他告诉自己：有一天我一定会很强壮。
但他实在不是那么有把握。所以，他就不再想了。他内心深处有一个很微弱的声音在对他说话。一个小孩子的声音。他刻意不去听那个声音。他用力一咬牙，又伸手去摸摸那几张照片。他告诉自己，不要再看了。于是，他闭上眼睛。过了一会儿，当他再度睁开眼睛的时候，那种失落感已经消失了。
他并不孤单。
行李箱里装的都是阿莉莎最心爱的东西。如果有一天她回来了，她一定会急着要找这些东西。接着，他开始把那些东西一样一样拿出来。她的日记。他没有偷看。两只动物布玩偶。那是从小陪她一起长大的。三本相簿。一本毕业纪念册。几张她最心爱的唱片。一个装满了小纸条的小箱子。那些纸条都是她在学校里和几个死党传来传去的悄悄话，她宝贝得要命。
好几次，妈妈问约翰尼箱子里装的是什么东西，可是约翰尼不敢告诉她。要是哪天她吃错什么药，哪根筋不对，他实在不敢想象那会有什么后果。那些东西可能会被她拿去丢掉，或是拿到后院一把火烧掉，然后像僵尸一样愣愣地站在旁边看，或是声嘶力竭地大叫，说看到那些东西，想到阿莉莎，太痛苦了。她曾经出现过那样的反应。有一次是她看到几张爸爸的照片，有一次是她看到妹妹房间里那些神圣不可侵犯的东西。后来，过了一个晚上，东西忽然都不见了，仿佛被黑夜吞噬了，仿佛被妈妈内心的暴风雨席卷而去。
箱子最底下有一个绿色的档案夹，里面是薄薄的一叠地图，还有一张阿莉莎的照片。约翰尼把照片摆到旁边，把那些地图拿出来摊在床上。有一张是本县的大比例尺地图，显示出这座小城在北卡罗来纳州东部各县中的地理位置。小城的位置不完全在沙丘地带，不完全在山麓地带，也不完全属于平原。小城距离首府罗利市有两小时的车程，距离海边大概一小时。本县北部是一片荒野：森林、沼泽，还有一条长达三十英里的狭长花岗岩地形。有人曾经在那里挖金矿。有一条河从北边一路向南延伸，把整个县切成两半，其中有一小段流经小城，长度大约几英里。小城西边是肥沃的黑土区，很适合栽种葡萄和谷物。东边是沙丘地，有一大片新月形的狭长地带被开辟成高档的高尔夫球场。再过去，一路上会接连经过几个小镇。那些小镇贫穷荒凉，几乎快看不到人烟了。约翰尼曾经路过其中几个小镇，印象中，那里杂草丛生，到处都是废弃的工厂、小酒馆、排水沟，有些穿着破破烂烂的人坐在阴凉的地方，从牛皮纸袋里拿出酒瓶，仰头就灌。过了最后一个小镇，再走五十英里就到了威尔明顿市。那是一个紧邻大西洋的古老城市。
约翰尼把那张大地图塞回档案夹里。其他几张都是小城的地图，上面画了详细的街道。有几条街用红墨水圈起来，某些特定门号上还画了小小的X记号。地图边缘还有他手写的标记。有些地区他还没去过。有些地区他已经地毯式地清查过。他看着地图上的小城西区，心里想，不知道刚刚杰克说的是哪个部分。待会儿一定要找他问清楚。
约翰尼又看了一会儿地图，然后把地图折起来丢到旁边。接着，他开始把阿莉莎的东西一样一样放回箱子里，把箱子塞回床底下。然后，他拿起那张妹妹的大照片，把一支红笔塞进裤子后口袋。
他走出门口，正要锁门的时候，忽然看到那辆小货车从马路转进他家的车道上。车子的引擎盖上有好几块大小不一的油漆剥落的痕迹。右前轮的挡泥板破破烂烂锈痕累累。车子开上车道的时候，整个车身震得很厉害。约翰尼忽然感到一阵厌恶。他立刻转身，把地图折好塞进后口袋，和红笔塞在一起。不过，照片还拿在手上，因为他怕照片会变皱。小货车一停好，约翰尼看到车窗上闪了一下蓝光，接着窗玻璃就降了下来。车里的人满脸浮肿，脸色苍白。
“上车。”那个人说。
约翰尼走下门前的小斜坡，走过一小片草地，走到车道前端的尽头。“什么事，史蒂夫？”
“你应该叫我史蒂夫叔叔吧？”
“你不是我叔叔。”
这时车门嘎吱一声打开了，那个人跳下车。他穿着一套蓝色的连身制服，肩头有一块金色的补丁，腰带是黑色的，看起来很重。“我是你爸爸的堂弟，可以算得上是一家人了，更何况，你从三岁的时候开始不就一直叫我叔叔吗？”
“如果是叔叔，那就是一家人了。所谓一家人，意思就是要互相帮助。我们已经整整六个礼拜没看到你了，更早那一次隔了整整一个月。说是一家人，你人在哪里？”
史蒂夫大拇指扣在腰带上。塑料材质的腰带绷得很紧，被他的大拇指一压，嘎吱嘎吱响了几声。“约翰尼，你妈攀上了一头肥羊，一人得道鸡犬升天啦。”他挥挥手，“住的房子不用钱，不必工作，嘿，小子，人家男朋友都已经帮她打点好了，还用得着我吗？人家可是比我强一千倍。购物中心是他开的，电影院也是他开的，我们这个小城大概有一大半是他的资产。老天，我才不会那么不识相，破坏人家好事。”
“破坏人家好事？”约翰尼简直不敢相信他堂叔会说出这种话。
“我不是——”
“我不知道你这么怕他。”约翰尼口气很不屑。
“我拿的是人家的薪水。他手底下养了四百个人，我也是其中之一。假如说他对你妈妈动粗或什么的，那还有话说，问题是，他不是花钱在供养你妈吗？既然如此，我干吗不识相，破坏人家的好事？你爸爸一定明白我的立场。”
约翰尼气得撇开头不想看他。“时间不早了，你不是该到购物中心去值班了吗？你快迟到了。”
“没错。所以，你就给我乖乖上车吧。”
约翰尼一动也不动。“史蒂夫叔叔，你到底跑来这里干什么？”
“你妈打电话叫我来的。她要我送你去学校。她说你没搭上校车。”
“我今天没有要去学校。”
“噢，你当然要去。”
“我不去。”
“妈的，约翰尼，你非得这样给我找麻烦吗？上车啦。”
“你干脆告诉她，说你已经把我送到学校去了，这样不就好了吗？”
“既然我已经答应她要送你去，那我就非送你去不可。你不上车，我是不会走的。你是要自己上车呢，还是要我动手伺候你上车？”
约翰尼忽然有点畏缩起来。“史蒂夫，你又不是警察。你只不过是个保安。你没资格干涉我的行动。”
“好，你自找的。”史蒂夫说，“你等着瞧。”他一把推开约翰尼，往屋子里走，腰带上的钥匙叮叮当当。他裤子烫得笔挺，走路的时候裤管摩擦，发出一阵窸窸窣窣声。
“你要干什么？”
“去找你妈谈一谈。”
“她在睡觉。”约翰尼说。
“那我叫她起来。你给我等着。我不是在跟你开玩笑。”接着他真的走进屋子里去了。小小的屋子里，满地都是酒洒出来的痕迹，飘散着一股浓浓的酒味，还有清洁剂的味道。约翰尼看着那扇门砰的一声关上，然后转头看看他的脚踏车。他大可以跳上脚踏车扬长而去，等史蒂夫叔叔出来的时候，他早就跑得远远的了。只不过，堂堂男子汉不干这种窝囊事。于是，约翰尼把地图从后口袋抽出来，贴在胸口压平，深深吸了一口气，然后就跟着走进屋子里，准备解决眼前的问题。
屋子里依然一片昏暗，静悄悄的。约翰尼走进那条短短的走廊，走了两步忽然停下脚步。他看到妈妈的房门大开着，史蒂夫叔叔站在门口一动也不动。约翰尼看了他一眼，但史蒂夫还是一样没动，也没吭声。约翰尼慢慢走近史蒂夫，接着，他看到房间里的床头。妈妈还在睡。她平躺在床上，手臂遮着眼睛，被子扯到腰部。这时候，约翰尼赫然发现她身上没穿衣服，躺在那里一动也不动，露出赤裸的胸部，而史蒂夫两眼发直瞪着她。那一刹那，约翰尼忽然明白是怎么回事了。“你干什么？”他越说越大声。“史蒂夫，你干什么？”
史蒂夫叔叔抽搐了一下，一副作贼心虚的样子，两只手忽然抬起来，手指头全都张开。“你不要想歪了。”
但约翰尼根本不听他解释。他飞快往前走了五步，把妈妈的房门拉上。她还是没动。约翰尼背靠着门板，感觉到一股怒火往上冲。“你真的很变态，史蒂夫。她是我妈啊。”约翰尼转头看看四周，仿佛在找棍子或球棒，可是却找不到任何一样。“你到底有什么毛病？”
史蒂夫叔叔眼中露出一种极度焦虑的神色，仿佛热锅上的蚂蚁。“我只不过是把门打开，我没别的意思。我对天发誓，约翰尼，我不是那种人。我不是那种人。我对天发誓。”
史蒂夫叔叔额头冒出豆大的汗珠。他吓坏了，一副可怜样。约翰尼忽然很想一脚踹烂他的命根。他很想把他踹倒在地上，然后把藏在床底下那根铅管拿出来，打烂他的命根。但他忽然想到阿莉莎的照片，想到他还有很重要的事要做。这一年来，他学会了许多事。他学会了把情绪摆在一边。他还有很重要的事要做，而这个史蒂夫可以帮上忙。“你告诉她，你已经送我到学校去了。”约翰尼一步步逼近他，边走边点着头，口气冷冰冰的。“要是她问起来，你就告诉她，你已经送我到学校去了。”
“那么，你就不会把这件事说出去？”
“我刚刚说的事，只要你做到了，我就不说。”
“你发誓？”
“你走吧，史蒂夫叔叔。赶快去上班吧。”
史蒂夫匆匆从他身边挤过去，两手还是举得高高的。“我真的没别的意思。”
约翰尼没有再多说什么。他关上门，然后走到厨房，把地图放在料理台上，手上拿着那支红笔。接着，他用手掌把皱巴巴的地图压平，然后伸出一根手指沿着地图滑向某个区域。过去这三个礼拜以来，他一直在调查那一带。
他随意选了一条街。