第二十八章
亨特在局长的办公室里。墙角摆了好几面雄壮威武的旗帜，有一面墙上挂满了大人物的照片：副处长、前参议员，还有一个想不太起来是谁的小明星。另外，书橱上也摆了几张小孩子的照片。办公桌上摆着当地的报纸，还有威尔明顿市、夏洛特市、罗利市等各大城市的报纸。每一份报纸的头版上都是约翰尼的照片，脸上涂着彩纹，头上戴着羽毛和骨头，满身是血。
印第安野人。
局长往后靠在椅背上，头往后仰，两手交叠在肚子上，怒气冲冲，眉头深锁，眼角皱成一团。他满脸倦容，头发都没洗，覆盖在额头上的头发油光发亮。县警长站在墙边。他个子高高瘦瘦，年纪大概六十多岁，指关节上满是裂痕，眼袋的皮肤粗得像牛皮。他已经干了将近三十年的警长了，本事高强，脾气火爆，人人都怕。他狠狠盯着亨特，眼神阴沉，深不可测，脸上的表情和局长一样臭。
但亨特毫不畏缩。
“我们局里总共有多少人，你知不知道？”局长说。“有多少正式警员？有多少见习人员？你知道吗？”
“知道。”
局长指着旁边的警长。“那你知不知道，县警局总共有多少人？”
“很多人，这我很清楚。”
“要是我准许你彻底清查全体人员的个人档案，你认为他们会有什么反应？那些个人档案都是机密，你知道吗？”
“这样做当然是有原因的。因为我相信——”
“我们都知道是什么原因。”警长厉声打断他。他身体动了一下，但肩膀还靠在墙上。“那些笔记我们都看过了，可是我跟局长都没办法断定那个字到底是什么意思。也许真的是‘警察’，不过也可能是别的意思。有可能是那孩子搞错了。”
局长弯腰凑向前。“也有可能是他什么都搞不清楚。”
“也有可能他根本就是神经有问题。”
亨特瞪着警长。“你的看法，我恕难同意。”
“你现在又变成什么专家了吗？”警长伸出大拇指翻翻桌上的报纸，“你看看他。”
那张照片等于已经为那个孩子塑造出某种形象了：头上戴着羽毛，头发乱得像杂草，眼神茫然，满脸惊恐，而旁边的蒂法妮·肖尔已经吓呆了。
“我知道他的样子看起来很奇怪，可是那孩子很聪明。要是他说那个人是警察，一定有他的道理。”
警长又打断他的话。“那孩子自己都说那些都是他瞎编的，而且你自己也说过。那么，你要我怎么相信？”
“那只是因为他很怕社会福利处的人会把他带走。他现在唯一的亲人就是他妈妈，两个人相依为命。他认定和柏顿·贾维斯在一起的那个人是警察。”亨特已经隐藏不住内心的懊恼。“他怕得要命。他为了保护自己，所以才会说那都是他瞎编的。”
“既然你认为我们某一位弟兄牵涉到这种邪恶的勾当，那么，老天，除了那个小男生的说法，你还有其他理由吗？”
“蒂法妮·肖尔身上的手铐是警用的。”
“拜托你好不好？那玩意儿随便找一家军事用品店就买得到。”警长说。
“那是很有力的间接证据。而且，再加上约翰尼观察到某些线索，那个人是警察的可能性就更大了。”
“那孩子的观察？刚刚我们不是讨论过了，那孩子的观察可能根本不足采信。”局长说。
“蒂法妮·肖尔的手铐上查到什么线索了吗？如果有，那和我们警察局有关联吗？”警长说话的时候面无表情。“那副手铐有没有序号？还是有别的什么线索？”
“没有。”
“现场查到任何线索了吗？贾维斯过去的记录里有什么线索吗？他的房子查到什么没有？”
“没有。不过，最起码那孩子已经发掘出一个犯案可能性很高的潜在罪犯。到目前为止，我们警方对那个人一无所知，完全无法掌握。从警察的档案下手是最有可能查出线索的。假如约翰尼的观察是对的，那我们就逮住了一个坏蛋。要是约翰尼错了，我们也不会有什么损失。”
“不会有什么损失？老天，亨特。”局长两只肥手按在办公桌上。“要是我让你调阅那些档案，恐怕会惹毛全局的弟兄，而且，那会违反多少人事法规，我简直不敢想象。更何况，万一消息走漏出去，我们警察恐怕会颜面扫地。”
“不是恐怕，是一定。”警长说。
“那小子已经害我在全国的电视媒体上出尽洋相。还有你——大家都说你是我手下的头号警探，我的左右手——结果，你竟然去招惹本市最受尊重的企业家，把全局的同仁拖下水，害大家吃上官司。”
“你自己心里明白，那根本就是诬告。”
局长开始一根一根扳开手指。“执法过当，骚扰，故意引起精神痛苦，非法拘捕。还有没有别的？我的手指头不够算了。”
“本县可能有一名警察是恋童癖罪犯。他还逍遥法外。这问题很严重，你们两位都不紧张吗？你们忽视这个问题，可能会导致更多孩子失踪，你们不怕吗？你们两位——”亨特特别强调那四个字，然后又重复了一次。“——你们两位不怕更多孩子失踪吗？”
局长猛然站起来。“要是你刚刚说的话有半个字传出去，我会让你吃不了兜着走。”
“装聋作哑，问题不会自己消失。”
“你说够了没有？”
“你们两个满脑子只在乎公关形象，要是因为这样导致另一个孩子失踪——”
“我们干吗在这里听这臭小子训话？”警长反击了，“要是再有小孩子失踪，那纯粹是因为他的无能。最后的结局就是这样，大家都会同意。你看看他那德行，老天。”
亨特火大了，已经按捺不住要扑上去了，但局长立刻跳出来打圆场。“贾维斯死了，蒂法妮救回来了，皆大欢喜。”
警长大笑起来。“这都要感谢我们那位十二岁的小女生，还有那位十三岁的小王八蛋。”
“我的家务事我自己会处理，可以吗？”局长狠狠瞪了警长一眼，“懂吗？”
警长又走回去靠在墙上，伸手指着亨特。“哼，那你就交代你手下这位头号霹雳战警捧好自己的饭碗，因为我想，他的饭碗恐怕差不多要砸了。我认为他之所以打算把全体弟兄都拖下水，是为了要掩饰他的无能。你的手下，我的手下，大家一起陪葬。我的看法就是这样。”
局长开始脸红脖子粗了。他举起一只手对亨特说：“恋童癖警察这件事就到此为止，清楚了吗？我不想再听到半个字了。”
“你这种态度已经够清楚了。”
“很好。因为我认为你应该从别的地方找线索。比如死掉的戴维·威尔逊、柏顿·贾维斯，还有那位找不到人的利瓦伊·弗里曼特尔。你应该想办法找出他们之间的关联，不是瞎猜，不要可能。我要的是铁证如山，一翻两瞪眼的证据。就算贾维斯真的有一个同伙，我们也必须先查出这三个人之间的关联，从这个方向下手追查。另外，如果约翰尼·梅里蒙愿意说出他看到了什么东西，那么，我们就会考虑让你调阅人事档案。”
“假如他真的看到。”警长说。
“假如他真的看到。”局长又补充说，“他必须告诉我们他看到的是什么人，从头到尾的过程是怎么样，要说得清清楚楚，要合乎常理，要百分之百罪证确凿，要到我们警察可以动手抓人的程度。我说得够清楚了吗，警官？”
“够清楚了。”
“那你滚吧。你可以出去了。”
亨特还是站在原地没动。“案情可能没那么单纯。”
“可能？”警长冷笑起来。毫无保留的轻蔑。
“弗里曼特尔的案子。”
“你找到他了吗？”局长问。
“还没。”
“那你有什么问题？”
“我们已经确认两名死者的身份了。一个是弗里曼特尔的女朋友，另外一个可能是她的情夫。我们已经可以断定是弗里曼特尔干的。没有破门而入的迹象，看起来像是临时起意。可能是一时冲动失手杀人。根据我们的分析，他可能是突然跑回家，当场撞见。”
“临时起意。”警长说，“真有学问。”
“那天早上，弗里曼特尔趁外役劳动的时候逃走。他可能直接跑回家，结果当场撞见他们两个。我去找过他的缓刑监督官，他说弗里曼特尔的女朋友根本就是个妓女。”
“很好。这案子干净利落。我喜欢。”
亨特吁了一口气。“他们有一个女儿。”
“然后呢？”局长忽然紧张起来。
“她失踪了。”
“没这回事。”局长猛然站起来。“没有。她没有失踪。”
“什么？”
局长的口气很平静，可是隐藏的姿态却很强硬。“没有人报案说有小孩子失踪。没有人打电话向警方求援。”
“那并不代表小孩子没有失踪。”
“她可能住在亲戚家。说不定她有奶奶叔叔什么的。说不定利瓦伊·弗里曼特尔把那孩子带走了。他是那孩子的爸爸，不是吗？他并没有失去监护权。”
亨特火冒三丈地站起来。“你们想吃案？”
“吃案？”局长两手一摊。“吃什么案？根本就没案子。”
“我懂了。”亨特说。
“你懂了？你懂什么？”局长的口气已经不只是强硬了。他开始语带威胁。
“你不想再碰什么儿童失踪的案子，所以你干脆就不承认有案子。你像鸵鸟一样把头埋在沙子里，装聋作哑。”
“要是你敢到外面去乱说什么小孩子失踪——”
“你再威胁我试试看。”
局长口气和缓了一点。“你的麻烦还不够多吗？”
“我只是希望你把这案子当一回事。”亨特说。
“要是我不呢？”
亨特看看警长，再看看局长。“那大家就同归于尽。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
印第安野人。
局长往后靠在椅背上，头往后仰，两手交叠在肚子上，怒气冲冲，眉头深锁，眼角皱成一团。他满脸倦容，头发都没洗，覆盖在额头上的头发油光发亮。县警长站在墙边。他个子高高瘦瘦，年纪大概六十多岁，指关节上满是裂痕，眼袋的皮肤粗得像牛皮。他已经干了将近三十年的警长了，本事高强，脾气火爆，人人都怕。他狠狠盯着亨特，眼神阴沉，深不可测，脸上的表情和局长一样臭。
但亨特毫不畏缩。
“我们局里总共有多少人，你知不知道？”局长说。“有多少正式警员？有多少见习人员？你知道吗？”
“知道。”
局长指着旁边的警长。“那你知不知道，县警局总共有多少人？”
“很多人，这我很清楚。”
“要是我准许你彻底清查全体人员的个人档案，你认为他们会有什么反应？那些个人档案都是机密，你知道吗？”
“这样做当然是有原因的。因为我相信——”
“我们都知道是什么原因。”警长厉声打断他。他身体动了一下，但肩膀还靠在墙上。“那些笔记我们都看过了，可是我跟局长都没办法断定那个字到底是什么意思。也许真的是‘警察’，不过也可能是别的意思。有可能是那孩子搞错了。”
局长弯腰凑向前。“也有可能是他什么都搞不清楚。”
“也有可能他根本就是神经有问题。”
亨特瞪着警长。“你的看法，我恕难同意。”
“你现在又变成什么专家了吗？”警长伸出大拇指翻翻桌上的报纸，“你看看他。”
那张照片等于已经为那个孩子塑造出某种形象了：头上戴着羽毛，头发乱得像杂草，眼神茫然，满脸惊恐，而旁边的蒂法妮·肖尔已经吓呆了。
“我知道他的样子看起来很奇怪，可是那孩子很聪明。要是他说那个人是警察，一定有他的道理。”
警长又打断他的话。“那孩子自己都说那些都是他瞎编的，而且你自己也说过。那么，你要我怎么相信？”
“那只是因为他很怕社会福利处的人会把他带走。他现在唯一的亲人就是他妈妈，两个人相依为命。他认定和柏顿·贾维斯在一起的那个人是警察。”亨特已经隐藏不住内心的懊恼。“他怕得要命。他为了保护自己，所以才会说那都是他瞎编的。”
“既然你认为我们某一位弟兄牵涉到这种邪恶的勾当，那么，老天，除了那个小男生的说法，你还有其他理由吗？”
“蒂法妮·肖尔身上的手铐是警用的。”
“拜托你好不好？那玩意儿随便找一家军事用品店就买得到。”警长说。
“那是很有力的间接证据。而且，再加上约翰尼观察到某些线索，那个人是警察的可能性就更大了。”
“那孩子的观察？刚刚我们不是讨论过了，那孩子的观察可能根本不足采信。”局长说。
“蒂法妮·肖尔的手铐上查到什么线索了吗？如果有，那和我们警察局有关联吗？”警长说话的时候面无表情。“那副手铐有没有序号？还是有别的什么线索？”
“没有。”
“现场查到任何线索了吗？贾维斯过去的记录里有什么线索吗？他的房子查到什么没有？”
“没有。不过，最起码那孩子已经发掘出一个犯案可能性很高的潜在罪犯。到目前为止，我们警方对那个人一无所知，完全无法掌握。从警察的档案下手是最有可能查出线索的。假如约翰尼的观察是对的，那我们就逮住了一个坏蛋。要是约翰尼错了，我们也不会有什么损失。”
“不会有什么损失？老天，亨特。”局长两只肥手按在办公桌上。“要是我让你调阅那些档案，恐怕会惹毛全局的弟兄，而且，那会违反多少人事法规，我简直不敢想象。更何况，万一消息走漏出去，我们警察恐怕会颜面扫地。”
“不是恐怕，是一定。”警长说。
“那小子已经害我在全国的电视媒体上出尽洋相。还有你——大家都说你是我手下的头号警探，我的左右手——结果，你竟然去招惹本市最受尊重的企业家，把全局的同仁拖下水，害大家吃上官司。”
“你自己心里明白，那根本就是诬告。”
局长开始一根一根扳开手指。“执法过当，骚扰，故意引起精神痛苦，非法拘捕。还有没有别的？我的手指头不够算了。”
“本县可能有一名警察是恋童癖罪犯。他还逍遥法外。这问题很严重，你们两位都不紧张吗？你们忽视这个问题，可能会导致更多孩子失踪，你们不怕吗？你们两位——”亨特特别强调那四个字，然后又重复了一次。“——你们两位不怕更多孩子失踪吗？”
局长猛然站起来。“要是你刚刚说的话有半个字传出去，我会让你吃不了兜着走。”
“装聋作哑，问题不会自己消失。”
“你说够了没有？”
“你们两个满脑子只在乎公关形象，要是因为这样导致另一个孩子失踪——”
“我们干吗在这里听这臭小子训话？”警长反击了，“要是再有小孩子失踪，那纯粹是因为他的无能。最后的结局就是这样，大家都会同意。你看看他那德行，老天。”
亨特火大了，已经按捺不住要扑上去了，但局长立刻跳出来打圆场。“贾维斯死了，蒂法妮救回来了，皆大欢喜。”
警长大笑起来。“这都要感谢我们那位十二岁的小女生，还有那位十三岁的小王八蛋。”
“我的家务事我自己会处理，可以吗？”局长狠狠瞪了警长一眼，“懂吗？”
警长又走回去靠在墙上，伸手指着亨特。“哼，那你就交代你手下这位头号霹雳战警捧好自己的饭碗，因为我想，他的饭碗恐怕差不多要砸了。我认为他之所以打算把全体弟兄都拖下水，是为了要掩饰他的无能。你的手下，我的手下，大家一起陪葬。我的看法就是这样。”
局长开始脸红脖子粗了。他举起一只手对亨特说：“恋童癖警察这件事就到此为止，清楚了吗？我不想再听到半个字了。”
“你这种态度已经够清楚了。”
“很好。因为我认为你应该从别的地方找线索。比如死掉的戴维·威尔逊、柏顿·贾维斯，还有那位找不到人的利瓦伊·弗里曼特尔。你应该想办法找出他们之间的关联，不是瞎猜，不要可能。我要的是铁证如山，一翻两瞪眼的证据。就算贾维斯真的有一个同伙，我们也必须先查出这三个人之间的关联，从这个方向下手追查。另外，如果约翰尼·梅里蒙愿意说出他看到了什么东西，那么，我们就会考虑让你调阅人事档案。”
“假如他真的看到。”警长说。
“假如他真的看到。”局长又补充说，“他必须告诉我们他看到的是什么人，从头到尾的过程是怎么样，要说得清清楚楚，要合乎常理，要百分之百罪证确凿，要到我们警察可以动手抓人的程度。我说得够清楚了吗，警官？”
“够清楚了。”
“那你滚吧。你可以出去了。”
亨特还是站在原地没动。“案情可能没那么单纯。”
“可能？”警长冷笑起来。毫无保留的轻蔑。
“弗里曼特尔的案子。”
“你找到他了吗？”局长问。
“还没。”
“那你有什么问题？”
“我们已经确认两名死者的身份了。一个是弗里曼特尔的女朋友，另外一个可能是她的情夫。我们已经可以断定是弗里曼特尔干的。没有破门而入的迹象，看起来像是临时起意。可能是一时冲动失手杀人。根据我们的分析，他可能是突然跑回家，当场撞见。”
“临时起意。”警长说，“真有学问。”
“那天早上，弗里曼特尔趁外役劳动的时候逃走。他可能直接跑回家，结果当场撞见他们两个。我去找过他的缓刑监督官，他说弗里曼特尔的女朋友根本就是个妓女。”
“很好。这案子干净利落。我喜欢。”
亨特吁了一口气。“他们有一个女儿。”
“然后呢？”局长忽然紧张起来。
“她失踪了。”
“没这回事。”局长猛然站起来。“没有。她没有失踪。”
“什么？”
局长的口气很平静，可是隐藏的姿态却很强硬。“没有人报案说有小孩子失踪。没有人打电话向警方求援。”
“那并不代表小孩子没有失踪。”
“她可能住在亲戚家。说不定她有奶奶叔叔什么的。说不定利瓦伊·弗里曼特尔把那孩子带走了。他是那孩子的爸爸，不是吗？他并没有失去监护权。”
亨特火冒三丈地站起来。“你们想吃案？”
“吃案？”局长两手一摊。“吃什么案？根本就没案子。”
“我懂了。”亨特说。
“你懂了？你懂什么？”局长的口气已经不只是强硬了。他开始语带威胁。
“你不想再碰什么儿童失踪的案子，所以你干脆就不承认有案子。你像鸵鸟一样把头埋在沙子里，装聋作哑。”
“要是你敢到外面去乱说什么小孩子失踪——”
“你再威胁我试试看。”
局长口气和缓了一点。“你的麻烦还不够多吗？”
“我只是希望你把这案子当一回事。”亨特说。
“要是我不呢？”
亨特看看警长，再看看局长。“那大家就同归于尽。”