第三十七章
约克姆跟在亨特后面走进警察局。他们一走进办公室，大家立刻停下手上的动作看着他们，整间办公室里鸦雀无声。大家眼睛都盯着亨特，气氛忽然紧张起来。亨特一路走进去，约克姆跟在他后面。他们走进亨特办公室，约克姆立刻关上门。“感觉好怪。”
“不能怪他们。电视台的转播车就停在大马路上。”
约克姆隔着脏兮兮的窗玻璃盯着外面。光线隔着脏玻璃照在他脸上，他那撮山羊胡子也变得黄黄脏脏的。“那不是真正的原因。”
“不是？一开始这个案子只是绑架案，没想到隔了几个钟头，现在变成集体屠杀。我们这里发现好几个小孩子死了，这下子全国的媒体都找上门来。大家都在议论纷纷，大家都很怕。我们就是这个案子的中心人物，你和我。他们会用那种眼光看我们，有什么好奇怪的吗？”
“他们那种态度只和两件事有关。”
“是吗？”亨特有点生气了，觉得很泄气。但约克姆还是不罢休。
“那是因为你在找一个警察，而那个人就在他们中间。另外一个原因是因为你快要完蛋了。”
“为什么快完蛋了？”
“因为约翰尼·梅里蒙。”
亨特转头看看窗外。“我根本没有听说什么——”
“要是那孩子真的找不回来，那他们就有话说了。媒体已经找上门了，他们知道他失踪了，到最后，他们会认为都是因为你不让社会福利处介入，才会导致这种后果。而且，大家都知道你和那孩子的妈妈有所牵连。”
“都是在捕风捉影。”
“你认为是捕风捉影吗？我可不这么认为。不过我无所谓。问题是，是你挡着社会福利处的人，不让他们去照顾约翰尼。不管你的动机是什么，万一他出事了，你就完了。你会被五马分尸。”
“我是为他好。”
“那是因为你了解那孩子。可是别人都不了解。他们只知道他人生很悲惨——他的双胞胎妹妹失踪了，他爸爸离家出走了，他妈妈很不正常。他们只相信报上看到的东西。你自己也看过那张照片，那天约翰尼出现的时候，那样子简直跟疯子没什么两样。要是家里有一个那样的孩子，任何一个父母，只要头脑够清楚，都会明白应该把他关起来，这样才能保证他的安全。”
“那你的意思是什么？”
“意思是，你怎么会把约翰尼交给那种货色？他那个干保安的叔叔连自己的生活都料理不了，还有办法照顾约翰尼？所以，他妈的克莱德，你搞懂了吗？万一那孩子出了什么事，不管你的理由有多合乎逻辑，都不可能会有人相信你。肯·霍洛韦一定不会放过你。而且不只是他，还有局长、媒体、首席检察官，他们都不会放过你。”约克姆举起一只长满老茧的手指。“你最好开始祷告，祈求上帝保佑那孩子平安无事。”
亨特凝视着约克姆。此刻，他忽然发觉他那张满是皱纹的脸显得如此苍老。“你怎么会顾虑这么多？约翰，这实在不太像你的风格。”
“我永远做最坏的打算。而且很奇怪的，最坏的打算永远都会变成真的。这你应该很清楚。这就是为什么三十年来我永远不会惹祸上身。”
“这么说，这个案子你也是抱这种态度？”亨特忽然感觉到他的朋友态度不太一样了。他感到一股怒气往上冲。
约克姆迟疑了一下。“这案子和从前不一样。”
“因为他们是小孩子？”
“因为你不应该为一个案子赔上自己的前途。也因为这么多年来，我们的地盘上出了这种事，而我们一直被蒙在鼓里。告诉你，克莱德，我这辈子从来没有这么激动过。”
“激动？为什么？”
“一定要把那家伙揪出来。那家伙非死不可——”约克姆忽然阴沉着脸，伸出一只手指戳着桌面。他越说越大声。“那家伙非死不可。”
“喂，小声一点好不好。”
“他真的该死。”
“据我所知，北卡罗来纳州还是有死刑的。”
“辩护律师神通广大。”约克姆口气很不屑。
两个人忽然陷入一阵沉默。接着，亨特又开口了。他说得很小声。“万一约翰尼说对了怎么办？万一真的有警察涉入柏顿·贾维斯的案子，那怎么办？万一真的有警察在暗中保护柏顿·贾维斯，帮他干坏事，那怎么办？”
“怎么可能？”
“七个小孩子……”
“我怎么看都不可能。”
“约翰，有人把消息泄露给媒体。假如我是那个干坏事的警察，假如我想干扰调查，我就会从这里下手：先散布谣言，故布疑阵，转移焦点，让那个想抓我的人没办法专心办案。”
约克姆想了一下。“好，我们就假设这个案子有从犯，有人暗中掩护贾维斯杀害那些小孩。那么，约翰尼认得出那个人吗？”
“有可能。可是他不肯告诉我。”
“那蒂法妮·肖尔认得出来吗？”
“她被绑架这案子还不能断定有第二个人涉入。不过，有这个可能。目前，她打了镇静剂，而且有紧张性精神分裂的症状。不过，医生的态度还算乐观。说不定明天她就会清醒过来。”
“有人保护她吗？”
“没有。”
“也许应该派人保护。万一那家伙真的是警察。”
“也许真的应该派人保护。”
亨特低头看着自己的办公桌。阿莉莎的档案还摆在桌角，就在蒂法妮·肖尔的档案旁边。他翻开那份档案，看到阿莉莎的照片，看到她那黝黑的眼睛和头发，看到她那张和双胞胎哥哥一模一样的脸。“有可能吗？我们自己人干的？”
“克莱德，人性邪恶的一面就像癌症。这我很相信。”
亨特又拿起另一份档案，凝视着蒂法妮·肖尔那轮廓鲜明的五官。他摸摸那张照片，然后又摸摸下一张。“我没办法再等下去了。”
“什么？”
“这件事你不要卷进来。”
“什么事？”约克姆问。但亨特没有理他。他走出办公室，转个弯走上那条窄窄的走廊，一路走到大楼后面。办公室里的人都盯着他，然后撇开头。这时候，整间办公室里仿佛只剩下他一个人了。亨特推开一扇安全门，一次跨两级快步走下楼梯，来到地下室。水泥地面的地下室有一扇铁门，走出那扇铁门，一路经过大厅、仓库、证物室，最后来到最后面那个小房间。全局的人事档案就摆在这里。警察的档案，行政人员的档案，维修工人的档案。档案室门没锁，但那些档案都锁在柜子里。
亨特走得很快，经过走廊墙上那把灭火器旁边的时候，他停了一下，把灭火器拿下来，然后走进档案室。档案室长十一英尺，宽九英尺，水泥地面洗刷得很干净，在日光灯的照耀下显得很苍白。他要找的柜子在最里面那道墙的正中央。亨特看着最上面那层抽屉的锁。那是便宜货，很容易开。
亨特把灭火器举到头顶上，那一刹那，他听到背后有脚步声。他回头一看，发现约克姆也走进了档案室。“我不是叫你不要卷进来吗？”
“你没说。”约克姆轻轻关上门。“我不知道你说的是这件事。”
亨特转头看了上锁的抽屉一眼，迟疑了一下。
“动手啊。”约克姆说。
亨特微微转头瞄了约克姆一眼。约克姆满脸通红，眼里闪烁着日光灯的光芒。
“动手啊。”约克姆又说。“你可以杠上局长，你可以抗命。”亨特慢慢放下手上的灭火器。约克姆一步步朝他背后逼近。“为了阿莉莎，动手啊。”
“你在威胁我吗？”亨特问。
“为了约翰尼，为了他妈妈，动手啊。”
“约翰，你这是干吗？”
约克姆继续一步步逼近。“还记得什么叫公私分明吗？”
“有时候公私是没办法分得那么清楚的。”亨特盯着约克姆。这时候，约克姆忽然往后退了一步。“少拿这种话来压我。”
约克姆还来不及回答，档案室的门突然开了，有一位年轻女职员走进来。她一看到他们两个，立刻停下脚步。她立刻就注意到亨特手上的灭火器，感觉到两个人之间那种剑拔弩张的气氛。“我等一下再进来好了。”说完她就出去了。
两人忽然陷入一阵沉默。约克姆伸手比了一个手势，大拇指和食指凑得很近，距离不到一英寸。“只差这么一点点。”
“什么？”
“你差一点就因为干蠢事被炒鱿鱼。”
两个人互看了好久，过了一会儿，亨特转身走到门外的走廊上。他气还没消，但他还是把灭火器放回墙壁的挂钩上。接着他一转身，看到约克姆站在他后面。
“不要嫉妒我长得比你帅。”约克姆开了个玩笑。亨特慢慢冷静下来了。
“为什么约翰尼会认为他是警察？”亨特问。
“会不会是因为那个人从前是警察？”
“在什么情况下，小孩子会认为某人是警察？为什么一个十三岁的小男生会认定某个人是警察？因为那个人戴着警徽？还是因为那个人说了什么，做了什么？”亨特伸手摸摸腰带上的手铐。“那个人带着手铐？带着枪？”
“会不会是因为那个人身上穿着警察制服？”
走廊上飘散着一股水泥味。他们两个就这么站在那里想了好久。约翰尼是一个很怪的小孩，不过他的直觉很敏锐，而且人很聪明。很少有小孩子像他这样。要是约翰尼认为帮凶是一个警察，那他一定有他的道理。亨特绞尽脑汁想象约翰尼可能看到的景象：黑漆漆的夜里，两个男人在一栋破房子里面，约翰尼躲在窗外偷看……
“你看过失窃车牌的报告吗？”亨特问。
“什么？”
“失窃的车牌。”
“看过了。那又怎么样？”
“约翰尼在贾维斯家看到的那个人，他车上的牌照是偷来的。据约翰尼所知，车牌总共有三面。我们追查那三面失窃的车牌，结果发现，其中一面车牌的持有人根本搞不清楚他的车牌是在哪里掉的，什么时候掉的。不过另外两个就很确定车牌被人偷了。”
这时候，亨特猛然想到一件事，脸色变了一下。约克姆注意到了。
“怎么了？”
“其中有两面车牌是在大卖场的停车场上被偷的。”
“那种地方本来就很容易下手。”
“可是机场或医院不是一样吗？而且大卖场有十几家……”
那一刹那，两个人对望了一眼，脑海里都闪过同样的念头。手铐。枪。制服。
保安。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“不能怪他们。电视台的转播车就停在大马路上。”
约克姆隔着脏兮兮的窗玻璃盯着外面。光线隔着脏玻璃照在他脸上，他那撮山羊胡子也变得黄黄脏脏的。“那不是真正的原因。”
“不是？一开始这个案子只是绑架案，没想到隔了几个钟头，现在变成集体屠杀。我们这里发现好几个小孩子死了，这下子全国的媒体都找上门来。大家都在议论纷纷，大家都很怕。我们就是这个案子的中心人物，你和我。他们会用那种眼光看我们，有什么好奇怪的吗？”
“他们那种态度只和两件事有关。”
“是吗？”亨特有点生气了，觉得很泄气。但约克姆还是不罢休。
“那是因为你在找一个警察，而那个人就在他们中间。另外一个原因是因为你快要完蛋了。”
“为什么快完蛋了？”
“因为约翰尼·梅里蒙。”
亨特转头看看窗外。“我根本没有听说什么——”
“要是那孩子真的找不回来，那他们就有话说了。媒体已经找上门了，他们知道他失踪了，到最后，他们会认为都是因为你不让社会福利处介入，才会导致这种后果。而且，大家都知道你和那孩子的妈妈有所牵连。”
“都是在捕风捉影。”
“你认为是捕风捉影吗？我可不这么认为。不过我无所谓。问题是，是你挡着社会福利处的人，不让他们去照顾约翰尼。不管你的动机是什么，万一他出事了，你就完了。你会被五马分尸。”
“我是为他好。”
“那是因为你了解那孩子。可是别人都不了解。他们只知道他人生很悲惨——他的双胞胎妹妹失踪了，他爸爸离家出走了，他妈妈很不正常。他们只相信报上看到的东西。你自己也看过那张照片，那天约翰尼出现的时候，那样子简直跟疯子没什么两样。要是家里有一个那样的孩子，任何一个父母，只要头脑够清楚，都会明白应该把他关起来，这样才能保证他的安全。”
“那你的意思是什么？”
“意思是，你怎么会把约翰尼交给那种货色？他那个干保安的叔叔连自己的生活都料理不了，还有办法照顾约翰尼？所以，他妈的克莱德，你搞懂了吗？万一那孩子出了什么事，不管你的理由有多合乎逻辑，都不可能会有人相信你。肯·霍洛韦一定不会放过你。而且不只是他，还有局长、媒体、首席检察官，他们都不会放过你。”约克姆举起一只长满老茧的手指。“你最好开始祷告，祈求上帝保佑那孩子平安无事。”
亨特凝视着约克姆。此刻，他忽然发觉他那张满是皱纹的脸显得如此苍老。“你怎么会顾虑这么多？约翰，这实在不太像你的风格。”
“我永远做最坏的打算。而且很奇怪的，最坏的打算永远都会变成真的。这你应该很清楚。这就是为什么三十年来我永远不会惹祸上身。”
“这么说，这个案子你也是抱这种态度？”亨特忽然感觉到他的朋友态度不太一样了。他感到一股怒气往上冲。
约克姆迟疑了一下。“这案子和从前不一样。”
“因为他们是小孩子？”
“因为你不应该为一个案子赔上自己的前途。也因为这么多年来，我们的地盘上出了这种事，而我们一直被蒙在鼓里。告诉你，克莱德，我这辈子从来没有这么激动过。”
“激动？为什么？”
“一定要把那家伙揪出来。那家伙非死不可——”约克姆忽然阴沉着脸，伸出一只手指戳着桌面。他越说越大声。“那家伙非死不可。”
“喂，小声一点好不好。”
“他真的该死。”
“据我所知，北卡罗来纳州还是有死刑的。”
“辩护律师神通广大。”约克姆口气很不屑。
两个人忽然陷入一阵沉默。接着，亨特又开口了。他说得很小声。“万一约翰尼说对了怎么办？万一真的有警察涉入柏顿·贾维斯的案子，那怎么办？万一真的有警察在暗中保护柏顿·贾维斯，帮他干坏事，那怎么办？”
“怎么可能？”
“七个小孩子……”
“我怎么看都不可能。”
“约翰，有人把消息泄露给媒体。假如我是那个干坏事的警察，假如我想干扰调查，我就会从这里下手：先散布谣言，故布疑阵，转移焦点，让那个想抓我的人没办法专心办案。”
约克姆想了一下。“好，我们就假设这个案子有从犯，有人暗中掩护贾维斯杀害那些小孩。那么，约翰尼认得出那个人吗？”
“有可能。可是他不肯告诉我。”
“那蒂法妮·肖尔认得出来吗？”
“她被绑架这案子还不能断定有第二个人涉入。不过，有这个可能。目前，她打了镇静剂，而且有紧张性精神分裂的症状。不过，医生的态度还算乐观。说不定明天她就会清醒过来。”
“有人保护她吗？”
“没有。”
“也许应该派人保护。万一那家伙真的是警察。”
“也许真的应该派人保护。”
亨特低头看着自己的办公桌。阿莉莎的档案还摆在桌角，就在蒂法妮·肖尔的档案旁边。他翻开那份档案，看到阿莉莎的照片，看到她那黝黑的眼睛和头发，看到她那张和双胞胎哥哥一模一样的脸。“有可能吗？我们自己人干的？”
“克莱德，人性邪恶的一面就像癌症。这我很相信。”
亨特又拿起另一份档案，凝视着蒂法妮·肖尔那轮廓鲜明的五官。他摸摸那张照片，然后又摸摸下一张。“我没办法再等下去了。”
“什么？”
“这件事你不要卷进来。”
“什么事？”约克姆问。但亨特没有理他。他走出办公室，转个弯走上那条窄窄的走廊，一路走到大楼后面。办公室里的人都盯着他，然后撇开头。这时候，整间办公室里仿佛只剩下他一个人了。亨特推开一扇安全门，一次跨两级快步走下楼梯，来到地下室。水泥地面的地下室有一扇铁门，走出那扇铁门，一路经过大厅、仓库、证物室，最后来到最后面那个小房间。全局的人事档案就摆在这里。警察的档案，行政人员的档案，维修工人的档案。档案室门没锁，但那些档案都锁在柜子里。
亨特走得很快，经过走廊墙上那把灭火器旁边的时候，他停了一下，把灭火器拿下来，然后走进档案室。档案室长十一英尺，宽九英尺，水泥地面洗刷得很干净，在日光灯的照耀下显得很苍白。他要找的柜子在最里面那道墙的正中央。亨特看着最上面那层抽屉的锁。那是便宜货，很容易开。
亨特把灭火器举到头顶上，那一刹那，他听到背后有脚步声。他回头一看，发现约克姆也走进了档案室。“我不是叫你不要卷进来吗？”
“你没说。”约克姆轻轻关上门。“我不知道你说的是这件事。”
亨特转头看了上锁的抽屉一眼，迟疑了一下。
“动手啊。”约克姆说。
亨特微微转头瞄了约克姆一眼。约克姆满脸通红，眼里闪烁着日光灯的光芒。
“动手啊。”约克姆又说。“你可以杠上局长，你可以抗命。”亨特慢慢放下手上的灭火器。约克姆一步步朝他背后逼近。“为了阿莉莎，动手啊。”
“你在威胁我吗？”亨特问。
“为了约翰尼，为了他妈妈，动手啊。”
“约翰，你这是干吗？”
约克姆继续一步步逼近。“还记得什么叫公私分明吗？”
“有时候公私是没办法分得那么清楚的。”亨特盯着约克姆。这时候，约克姆忽然往后退了一步。“少拿这种话来压我。”
约克姆还来不及回答，档案室的门突然开了，有一位年轻女职员走进来。她一看到他们两个，立刻停下脚步。她立刻就注意到亨特手上的灭火器，感觉到两个人之间那种剑拔弩张的气氛。“我等一下再进来好了。”说完她就出去了。
两人忽然陷入一阵沉默。约克姆伸手比了一个手势，大拇指和食指凑得很近，距离不到一英寸。“只差这么一点点。”
“什么？”
“你差一点就因为干蠢事被炒鱿鱼。”
两个人互看了好久，过了一会儿，亨特转身走到门外的走廊上。他气还没消，但他还是把灭火器放回墙壁的挂钩上。接着他一转身，看到约克姆站在他后面。
“不要嫉妒我长得比你帅。”约克姆开了个玩笑。亨特慢慢冷静下来了。
“为什么约翰尼会认为他是警察？”亨特问。
“会不会是因为那个人从前是警察？”
“在什么情况下，小孩子会认为某人是警察？为什么一个十三岁的小男生会认定某个人是警察？因为那个人戴着警徽？还是因为那个人说了什么，做了什么？”亨特伸手摸摸腰带上的手铐。“那个人带着手铐？带着枪？”
“会不会是因为那个人身上穿着警察制服？”
走廊上飘散着一股水泥味。他们两个就这么站在那里想了好久。约翰尼是一个很怪的小孩，不过他的直觉很敏锐，而且人很聪明。很少有小孩子像他这样。要是约翰尼认为帮凶是一个警察，那他一定有他的道理。亨特绞尽脑汁想象约翰尼可能看到的景象：黑漆漆的夜里，两个男人在一栋破房子里面，约翰尼躲在窗外偷看……
“你看过失窃车牌的报告吗？”亨特问。
“什么？”
“失窃的车牌。”
“看过了。那又怎么样？”
“约翰尼在贾维斯家看到的那个人，他车上的牌照是偷来的。据约翰尼所知，车牌总共有三面。我们追查那三面失窃的车牌，结果发现，其中一面车牌的持有人根本搞不清楚他的车牌是在哪里掉的，什么时候掉的。不过另外两个就很确定车牌被人偷了。”
这时候，亨特猛然想到一件事，脸色变了一下。约克姆注意到了。
“怎么了？”
“其中有两面车牌是在大卖场的停车场上被偷的。”
“那种地方本来就很容易下手。”
“可是机场或医院不是一样吗？而且大卖场有十几家……”
那一刹那，两个人对望了一眼，脑海里都闪过同样的念头。手铐。枪。制服。
保安。