第二十章
我大步在湖边走着，远远避开了格里莎的篝火。我不想看见任何人，也不想跟任何人说话。
我想在尼古拉那里获得什么呢？希望他让我分分心？希望和他调调情？还是希望他带给我某种可以驱走心中痛楚的东西？也许我只是想通过某种卑劣的方式回到玛尔身边。也有可能是我太想跟别人建立联系了，什么人都行，这才让我愿意从一个不可信赖的王子那里获得一个虚情假意的吻。
想到明晚的生日宴，我心中充满了畏惧。我或许可以找个借口不去参加，我拖着沉重的脚步走在宫中的空地上，心里这样琢磨着。我可以写个体面的书信，用蜡封好，盖上太阳召唤者的专用印章，然后把它送到大王宫中去：
最神圣的拉夫卡国王陛下、王后殿下：
怀着悲伤的心情，我不得不抱憾告知你们，我将无法参加为庆祝尼古拉王子、乌多瓦大公诞辰而举行的庆典。
不幸的事情发生了，我最好的朋友似乎连看到我都无法忍受，而且你们的儿子没有吻我，而我希望他能够吻我，或者说我希望他没有吻过我，或者说我依然不确定我希望发生什么，但如果我被迫愚蠢地参加了他的生日晚宴，我很有可能会抱着蛋糕痛哭流涕。
在此献上我最美好的祝福。
白痴阿丽娜·斯达科夫敬上我来到暗主居室的时候，塔玛正在公共休息室里看书。我进门时她抬起了头，但我的心情一定是显露在了脸上，因为她一个字也没有说。
我手一撑上了床，知道自己肯定睡不着，所以我已经拿好了一本书，是列有拉夫卡著名纪念性建筑的旅行指南，它是我从图书馆里带出来的。我怀着非常渺茫的希望，觉得它也许能为我指路，让我找到那个拱门。
我试图集中注意力，可我发现自己在反反复复读着同一个句子。我的头脑因为香槟而昏昏沉沉，我的双脚则因为湖水而依然觉得发冷发胀。玛尔可能已经结束牌局回来了。如果我去敲他的门然后他来开门的话，我要说些什么呢？
我把书放到了一边。我不知道要对玛尔说什么，这些天来我从没有知道过。但也许我可以从实情说起，说我迷茫又困惑，说不定还正在失去理智，说我有时甚至会吓到自己，说我好想好想他，以至于那种痛楚是生理上而不是心理上的了。在我们之间的裂痕变得完全难以修复之前，我需要尝试一下去弥合它。不管之后他怎么看我，情况都不可能变得更糟了。如果以后想起自己没有尽力让事情回到正轨，那会让我难以忍受，而且我也准备好了接受再一次的拒绝。
我向公共休息室里偷偷看了一眼。
“玛尔在吗？”我问塔玛。
她摇了摇头。
我放下了自尊，问道：“你知道他去哪儿了吗？”
塔玛叹了口气：“穿好鞋子，我带你去见他。”
“他在哪里呢？”
“马厩。”
我皱起了眉头，心中有些不安，迅速穿上了鞋子，跟着塔玛走出小王宫，穿过了草坪。
“你确定你想这样做吗？”塔玛问道。
我没有回答。不管她要让我看到的是什么，我知道我都不会喜欢的。但我不会就这样回我的房间，把头埋到被子里去。
我们走下了通往班亚的那个缓坡。马匹在围栏中嘶鸣，马厩一片黑暗，但训练室里灯火通明。我听到了叫喊声。
最大的那间训练室差不多就是一间谷仓，地板上满是尘土，不过墙上放满了可以想象得到的各种武器。通常，这里是博特金对格里莎学生进行惩罚、让他们经受训练的地方。可是今晚这里挤满了人，大多数是士兵，有一些格里莎，甚至还有几个仆役。他们都在高叫欢呼，推来挤去，想更清楚地看到屋子中央发生的事情。
塔玛和我从摩肩接踵的人群之中挤了过去，没有人注意到我们。我瞥见了两个皇家追踪手，来自尼古拉所在军团的几个人，一队科波拉尔基，还有佐娅，她和其他人一样又是尖叫又是拍手。
当我看到那名暴风召唤者的时候，我已经快挤到人群最前面了，他举着拳头，光着膀子，在旁观者围成的圈子里气势汹汹地迈着步。爱斯科尔，我想起来了，他是和费约德尔一起过来的格里莎之一。他是菲尔顿人，长得也是菲尔顿人的样貌——蓝眼睛，浅金色头发，又高又壮，足以完全挡住我的视线。
还不太晚，我心想，你还可以转身离开，假装你从来没有来过。
我牢牢站在原地。我知道我将会看到什么，可是当爱斯科尔走到边上，我第一眼看到玛尔的时候，我还是非常震惊。像那个暴风召唤者一样，他的衣服褪到了腰际，肌肉发达的躯干上，尘土的污痕和汗水的印迹横一道竖一道。他的指关节有些淤青，眼睛下面有一道伤口，一股鲜血顺着他的脸颊流了下来，不过他似乎没有意识到。
暴风召唤者猛地向前一冲。玛尔挡开了第一记重拳，但第二拳打在了他肾脏的位置。他低吼一声，手肘一沉，重重地向暴风召唤者的下颌打去。
爱斯科尔跃出了玛尔的打击范围，手臂在空中甩出一道弧线。我一阵惊慌，意识到他在进行召唤。大风吹乱了我的头发，紧接着，玛尔已经被埃斯里尔基的风吹离了地面。爱斯科尔甩出另一只手臂，玛尔的身体飞速上升，“砰”地一声撞在谷仓的屋顶上。他在那里悬了片刻，被压在木梁上。接着爱斯科尔让他坠了下来。他摔在满是尘土的地板上，冲力大得仿佛可以把骨头都震碎。
我尖叫起来，可那个声音淹没在人群的咆哮中。一个科波拉尔基为爱斯科尔叫好，另一个则冲玛尔大喊，让他站起来。
我向前挤过去，光已经在我掌中闪动。塔玛拽住了我的袖子。
“他不想获得你的帮助。”她说。
“我不在乎，”我尖声叫道，“这是不公平的打斗，是不被允许的！”在训练室中，格里莎永远不可以使用他们的能力。
“天黑以后，博特金的规矩就失效了。玛尔是在打斗，不是在上课。”
我挣脱了他，让玛尔生气总比让玛尔死掉好。
他手和膝盖着地，努力想要站起来。在经受了暴风召唤者的袭击之后，他还能移动，这让我很惊奇。爱斯科尔再次举起了手。大风呼啸，尘土飞扬。不管塔玛或者玛尔要说什么，我召唤出了光。可是这一次，玛尔身子一滚，避开了风头，以惊人的速度站了起来。
爱斯科尔沉下脸，四周扫视了一下，思索着可以有哪些对策。我知道他在权衡什么，他不能冒着打倒所有人的危险肆意而动，那样说不定还会把马厩弄塌。我等候着，手里的光圈半抓半放，不确定我该做什么。
玛尔喘着粗气，弯着腰，双手按在大腿上。他很有可能断了一根肋骨。没有摔断脊椎已经算是他的运气了。我希望他躺回去，老实地那样待着。可他没有，反而迫使自己站直了，因为疼痛而嘶嘶抽气。他转动了几下肩膀，嘴里骂着脏话，还往外吐着血沫。接着，让我惊恐的是，他手指内勾，做出了让那个暴风召唤者过来的手势。人群中发出了一阵欢呼声。
“他在干什么啊，”我呻吟道，“他这样会弄死自己的。”
“他会没事的，”塔玛说，“我见过情况更糟的时候。”
“什么？”
“他还算清醒的时候，几乎每晚都会来这里打架。有时候他醉得不太清醒也会来。”
“他跟格里莎打？”
塔玛耸了耸肩：“他其实相当厉害。”
这就是玛尔晚上做的事情？我记起了他带着淤青和伤口出现的那些早晨。他想要证明什么呢？我想到了当我们从占卜宴会回来的时候，我口无遮拦说出来的话：那支由无望的奥特卡扎泽亚组成的部队，我不想背上他们的负担。
我真希望我可以把那些话收回。
那个暴风召唤者向左边做了个假动作，接着抬起双手发动了又一轮进攻。一阵风刮过，我眼看着玛尔的脚离开了地面。我牙关紧咬，确定我就要看到他被扔到最近的墙上去。可是在最后一秒钟，他一个旋转，脱离了狂风的控制，向那个目瞪口呆的暴风召唤者冲了过去。
玛尔扭住了爱斯科尔的胳膊，让这个格里莎四肢动弹不得，无法施展召唤的能力，爱斯科尔发出了一声痛呼。这个高大的菲尔顿人咆哮起来，试图从玛尔的控制中挣脱出来，他肌肉紧绷，牙齿都露了出来。
我知道这一定会让玛尔也付出代价，可他还是加大了手上的力道。他调整了一下位置，接着用前额猛撞对手的鼻子，发出了令人作呕的碎裂声。我还来不及眨眼，他就松开了爱斯科尔，一阵重拳如雨点一般落在了那个暴风召唤者的肚子和体侧。
爱斯科尔弓起了背，试图护住自己，他费力地呼吸着，血液从他张开的嘴里涌了出来。玛尔一腿扫过去，狠狠踢在了那个暴风召唤者的腿肚子上。爱斯科尔跪倒在地，摇摇晃晃，但上身还勉强挺着。
玛尔退后几步，审视着他的成果。人们又是欢呼又是跺脚，他们的尖叫变得狂热，但玛尔谨慎的目光依然定在那个屈膝跪着的暴风召唤者身上。
他仔细看了看他的对手，接着垂下了拳头。“来啊。”他对那个格里莎说。他脸上的神情让我打了个寒战，有种挑战的意味，还有某种阴郁的满足感。当他瞧着跪倒在地的爱斯科尔时，他看到的是什么呢？
爱斯科尔双眼无神，这个格里莎艰难地抬起了手，极小的一阵风吹向了玛尔。人们喝起了倒彩。
玛尔任风吹拂着自己，并向前走去。爱斯科尔召唤的微弱的风变得断断续续。玛尔把手放在暴风召唤者胸口正中的位置，然后轻蔑地推了一下。
爱斯科尔倒下了。他高大的身躯撞到了地上，他蜷缩起来，呻吟不止。
我们身边传来了挖苦的话语和兴高采烈的尖叫。一个欢欣鼓舞的士兵将玛尔的手腕抓起来，高高举过头顶昭示胜利，与此同时，下注的钱开始易手了。
人群潮水般涌向了玛尔，我们也被裹挟了过去，所有人都在说着话。人们拍着他的背，往他手里塞钱。接着佐娅出现在了他的面前，她甩开双臂抱住了他的脖子，然后把嘴唇印在了他的嘴唇上。他呆住了。
我耳朵里一片轰鸣，盖过了人群的喧嚣。
推开她，我无声地乞求着，推开她。
那一刻，我想他也许会推开她的。然而接下来他就用手臂抱住了她，他也对她进行亲吻，人们又是起哄又是欢呼。
我的胃好像忽然没了底。那种感觉，就像是走在结冰的河流上，一脚踏在了错误的位置，冰面裂开，瞬间坠落，心里知道下面什么都没有，除了幽暗的河水。
他放开了她，咧着嘴笑，脸颊上依然都是血污，这个时候，他看到我正盯着他。他的脸色变得惨白。
佐娅顺着他的目光看了过来，当她看到我的时候，她挑衅地扬起了眉毛。
我转过身，开始用力挤出人群。塔玛在我身边，跟我保持一致的步调。
“阿丽娜。”她说。
“让我一个人待会儿吧。”
我从她身边落荒而逃。我必须到外面去，必须离开所有人。眼泪让我的视线模糊起来，我不确定我是在为什么而流泪，是为了那个吻，还是为了在那个吻之前发生的事，但总之，我不能让他们看见。太阳召唤者是不会哭泣的，特别是不会为她的一个奥特卡扎泽亚护卫而哭泣。
再说了，我又有什么资格去要求玛尔呢？我难道不也差点吻了尼古拉吗？也许我可以现在去找他，说服他亲吻我，不管我脑子里想着的是谁。
我冲出了马厩，来到了外面昏暗的光线之中。空气温热而凝重，我感觉自己好像无法呼吸。我大步离开了围场边灯光明亮的小路，向小桦树林走去，在那里我能得到掩护。
有人拉住了我的胳膊。
“阿丽娜。”玛尔说。
我甩开他，加快了步伐，几乎跑了起来。
“阿丽娜，停下。”他说，尽管受了那些伤，他还是轻而易举地跟上了我的脚步。
我不理他，钻入了树林。我闻到了供应给班亚的温泉的味道，还有脚下桦树叶清新的气息。我的喉咙痛了起来，我只想自己一个人待着，大哭一场或者大病一场，或者又哭又病。
“可恶！阿丽娜，拜托你停下行不行啊？”
我不能向我的伤痛屈服，所以我向我的愤怒屈服了。
“你是我的护卫队队长，”我一边在树木之间跌跌撞撞地走着，一边说道，“你不应该像个没身份的人一样大打出手！”
玛尔抓住我的胳膊，把我拉了过去。“我就是一个没身份的人，”他咆哮道，“不是你的朝圣者，不是你的格里莎，也不是什么得宠的看门狗，整夜坐在你的门外，就为了你说不定什么时候也许会需要我。”
“当然不是了，”我大怒，“你的时间可以花在更有价值的事情上面，比如说喝得烂醉，或者把舌头顶到佐娅喉咙里去。”
“至少我碰她的时候她不会退缩，”他吼道，“反正你不想要我，为什么还要在乎她想不想要我呢？”
“我是不在乎。”我说道，然而话说出口却带着哭腔。
玛尔松开了我，那么突然，以至于我差点向后倒去。他离我远了一些，大步走来走去，把手插到了头发里。做这些动作痛得让他的眉头皱了起来。他用手指摸了摸体侧的皮肤。我想冲他大吼大叫，让他去找治愈者，我想一拳砸到伤口里去，让他痛得更厉害。
“圣者们啊，”他骂了一句，“我真希望我们从来没有到过这里。”
“那我们就走吧。”我狂乱地说。我知道我在胡言乱语，可我并不太在乎。“我们跑吧，就今晚，忘记我们曾经来过这个地方。”
他发出了一声粗野而刺耳的大笑。“你知道我有多想吗？想要和你在一起，没有等级或者墙壁或者任何东西隔在我们之间？想要一起重新变得平凡？”他摇了摇头，继续说道，“但你不会那样去做的，阿丽娜。”
“我会的。”我说道，泪流满面。
“别骗你自己了，你会找法子回来的。”
“我不知道怎么处理才好。”我绝望地说。
“你处理不好的！”他喊道，“事情就是这样了，你有没有想过，也许你注定要成为王后，而我注定什么也不是？”
“不是这样的。”
他气势汹汹地走向我，微光之中，树枝在他的脸上投下了不停变换的古怪阴影。
“我不再是一名士兵了，”他说，“我也不是王子，更不是什么见鬼的圣者，那我是什么人呢，阿丽娜？”
“我——”
“我是什么人呢？”他低语道。
他现在离我很近，那种我非常熟悉的气息，牧场的浓郁气息，现在被血和汗的味道掩盖了。
“我是你的守卫吗？”他问道。
他的手缓慢地抚过我的胳膊，从肩膀到指尖。
“你的朋友？”
他的左手从我的另一条胳膊上端滑到了下端。
“你的仆人？”
我可以感觉到他的呼吸，耳朵里是我雷鸣般的心跳声。
“告诉我，我是什么人。”他把我拉过去，靠在他的身上，他的手握着我的手腕。
他手握紧的时候，一阵强烈的震动骤然席卷了我的全身，让我膝盖打弯。整个世界都倾斜了，我大口喘息着。玛尔松开了我的手，好像被烫到一样。
他后退了几步，目瞪口呆。“那是什么？”
我试图通过眨眼驱走晕眩的感觉。
“那到底是什么玩意？”他又说了一遍。
“我不知道。”我的手指依然感到刺痛。
他嘴唇扭曲，露出了一个毫无幽默意味的笑容，说道：“我们之间什么事都不容易，是不是啊？”
我猛地站了起来，忽然很气愤地说：“是的，玛尔，是不容易，和我在一起，永远也没有什么容易啊，甜蜜啊，舒服啊，不会有的。我不能就这样离开小王宫，我不能逃跑，也不能假装我不是这个人，因为如果我这样做的话，更多的人会因此死掉的。我不可能再仅仅只是阿丽娜了，那个女孩已经不在了。”
“我想要她回来。”他沙哑地说。
“我回不去了！”我尖叫道，不在乎有谁会听到，“哪怕你可以拿走项圈、拿走海鞭的鳞片，你也不可能把我的能力从我体内割裂出来啊。”
“要是我可以呢？你会撒手吗？你会放弃它吗？”
“永远不会。”
这句话的真实性就这样卡在我们两人之间。我们站在那里，站在树林的黑暗中，我感觉心中的那块碎瓷片又在移动了。我知道疼痛过后留下的会是什么：孤独，虚无，无法弥合的深深裂痕，还有令人绝望的深渊，就像我曾经在暗主眼中瞥见的深渊一样。
“走吧。”玛尔最终说道。
“去哪儿？”
“回小王宫去，我不会就这样把你留在树林里的。”
我们沉默着走上了小山丘，经由暗主的居室进入了王宫。多亏圣者们保佑，公共休息室里没有人。
在我房间的门口，我转向了玛尔。
“我会看到他，”我说，“我会看到暗主，在图书馆里，在礼拜堂里，还有那次在黑幕里，蜂鸟号差点坠毁的时候，以及你想亲吻我的那天晚，在我的房间里。”
他注视着我。
“我不知道那是幻象还是真的有人到访。我之前没有告诉你，是因为我觉得我可能要发疯了，也因为我觉得你本来就已经有一点怕我了。”
玛尔张开了嘴又闭上，然后又将这个动作重复了一遍。即使到了这个时候，我依然抱有希望，认为他也许会否认这一点。可他没有，他反而转过身去，用背对着我。他穿过房间走到了护卫的住处，只在从桌上抓起卡瓦斯瓶子的时候停了一下，然后他轻轻地在身后关上了门。
我洗漱完毕，在被褥之间放松了下来，不过这一夜太热了。我把身上盖的被子踢到脚下，堆在了一起。我仰面躺着，睁大眼睛瞪着有星座装饰的黑曜石穹顶。我想去敲玛尔的门，告诉他我很抱歉，告诉他我把事情搞得一团糟，告诉他我们那天进入欧斯奥塔的时候就应该手牵着手。然而这样做会有意义吗？
你我这样的人是不可能过平凡的日子的。
不可能过平凡日子。只有战斗，只有恐惧，不可思议的剧烈动荡，让我们站不稳脚跟，连连后退。这么多年来，我一直都希望成为玛尔想要的那种女孩，也许这个愿望再也不可能实现了。
没有人像我们一样，阿丽娜，将来也不会有。
当泪水流出的时候，它仿佛在燃烧，灼热而愤怒。我把脸埋到了枕头里，这样就没有人会听到我的哭声了。我哀哀哭泣，直到泪水流尽，我陷入了不安稳的睡眠之中。
“阿丽娜。”
我醒了过来，玛尔的嘴唇正温柔地拂过我的唇，轻触我的太阳穴、我的眼皮、我的眉毛。当他俯下身，沿着我喉咙的曲线亲吻时，我床边桌上忽明忽暗的火光映在他棕色的头发上，一闪一闪的。
有片刻时间，我犹豫，迷惑，半睡半醒，接着我用双臂紧紧抱住了他，把他拉近。我不在乎我们是否吵过架，不在乎他曾经亲过佐娅，不在乎他从我身边走开，也不在乎这一切似乎有些不可能。唯一重要的事情是他改变了主意，他回来了，于是我不再是孤身一人。
“我想你，玛尔，”我在他耳边低语着，“我好想好想你。”
我的手臂滑过他的背，缠在他的脖子上。他又一次吻了我，我喘息着欣然接受了他嘴唇的压力。我感觉到他的重量渐渐压到了我身上，我的手抚过了他手臂结实的肌肉。如果玛尔依旧和我在一起，如果他依旧可以爱我，那就还有希望。我的心在胸中怦怦直跳，温热的感觉在我全身蔓延开来。四周寂静无声，只能听到我们的呼吸声，还有我们身体一起移动的轻微响声。他亲吻着我的脖子，我的锁骨，吸吮着我的肌肤。我战栗起来，将他抱得更紧了。
这正是我想要的，不是吗？找到法子弥合我们之间的裂痕？可是恐慌依然像小刀片一样刺入了我体内。我需要看看他的脸，需要知道我们和好了。我用双手捧起他的头，让他的下巴倾斜过来，当我与他四目相对的时候，我惊恐地猛然向后一缩。
我看着玛尔的眼睛——他熟悉的蓝眼睛，我了解它们甚至胜过了解自己的眼睛，只是那双眼睛不是蓝色的。在快要熄灭的灯光中，那双眼睛闪着灰色的光芒。
他接着微笑起来，那是一个冷冷的、狡黠的笑容，和我以前看到过的都不一样。
“我也想你，阿丽娜。”是那个声音，玻璃一般寒凉平滑。
玛尔的五官融在了阴影中，然后薄雾中重新出现了一张面孔：苍白，俊美，浓密的黑发，下颌的完美线条。
暗主轻柔地把一只手放在我的脸颊上。“快了。”他小声说。
我尖叫起来。他藏到阴影之中，消失了。
我手忙脚乱地爬下床，双臂紧紧抱住自己。我皮肤上好像有什么东西在爬动，我的身体因为恐惧和刚才关于欲望的记忆而发抖。我想塔玛或者图亚会从门口闯进来，我已经想好了谎话。
“做噩梦了。”我会这么说。而且我会说得语气平稳，让人信服，尽管我的心脏还在胸腔中惶惶不安地跳动，我还感觉得到喉咙里在发出新的尖叫声。
但屋子里一直静静的，没有人来。我在昏暗的光线中颤颤巍巍地站了起来。
我抖擞精神，浅浅地吸了一口气，接着又吸了一口气。
等我的双腿有了力气，我套上了长袍，偷偷往公共休息室里看了看。休息室里空无一人。
我关上门，背靠着门板，注视着床上凌乱的被褥。我不会回去睡觉的，也许我永远都无法再次入睡了。我瞥了一眼壁炉架上的钟。在贝亚诺奇季，太阳升起得很早，不过要好几个小时以后王宫才会开始苏醒。
我保存着我们在沃克沃尼号上旅行时穿的衣服，我在那一堆衣物中翻找着，拽出了一件棕褐色的外套和一条长围巾。这两样现在穿都太热了，但我不在乎。我把外套穿在了睡袍外面，用围巾裹住头和脖子，然后穿上了鞋子。
在我蹑手蹑脚地穿过公共休息室的时候，我看到护卫住处的门是关着的。如果玛尔或者双胞胎在里面的话，他们一定睡得很沉。玛尔也有可能正在小王宫穹顶之下的另外一个地方，在佐娅的臂弯中缠绵。我心中一痛。我打开了左边的那扇门，快步通过没有灯光的门廊，来到了安静的空地上。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
我想在尼古拉那里获得什么呢？希望他让我分分心？希望和他调调情？还是希望他带给我某种可以驱走心中痛楚的东西？也许我只是想通过某种卑劣的方式回到玛尔身边。也有可能是我太想跟别人建立联系了，什么人都行，这才让我愿意从一个不可信赖的王子那里获得一个虚情假意的吻。
想到明晚的生日宴，我心中充满了畏惧。我或许可以找个借口不去参加，我拖着沉重的脚步走在宫中的空地上，心里这样琢磨着。我可以写个体面的书信，用蜡封好，盖上太阳召唤者的专用印章，然后把它送到大王宫中去：
最神圣的拉夫卡国王陛下、王后殿下：
怀着悲伤的心情，我不得不抱憾告知你们，我将无法参加为庆祝尼古拉王子、乌多瓦大公诞辰而举行的庆典。
不幸的事情发生了，我最好的朋友似乎连看到我都无法忍受，而且你们的儿子没有吻我，而我希望他能够吻我，或者说我希望他没有吻过我，或者说我依然不确定我希望发生什么，但如果我被迫愚蠢地参加了他的生日晚宴，我很有可能会抱着蛋糕痛哭流涕。
在此献上我最美好的祝福。
白痴阿丽娜·斯达科夫敬上我来到暗主居室的时候，塔玛正在公共休息室里看书。我进门时她抬起了头，但我的心情一定是显露在了脸上，因为她一个字也没有说。
我手一撑上了床，知道自己肯定睡不着，所以我已经拿好了一本书，是列有拉夫卡著名纪念性建筑的旅行指南，它是我从图书馆里带出来的。我怀着非常渺茫的希望，觉得它也许能为我指路，让我找到那个拱门。
我试图集中注意力，可我发现自己在反反复复读着同一个句子。我的头脑因为香槟而昏昏沉沉，我的双脚则因为湖水而依然觉得发冷发胀。玛尔可能已经结束牌局回来了。如果我去敲他的门然后他来开门的话，我要说些什么呢？
我把书放到了一边。我不知道要对玛尔说什么，这些天来我从没有知道过。但也许我可以从实情说起，说我迷茫又困惑，说不定还正在失去理智，说我有时甚至会吓到自己，说我好想好想他，以至于那种痛楚是生理上而不是心理上的了。在我们之间的裂痕变得完全难以修复之前，我需要尝试一下去弥合它。不管之后他怎么看我，情况都不可能变得更糟了。如果以后想起自己没有尽力让事情回到正轨，那会让我难以忍受，而且我也准备好了接受再一次的拒绝。
我向公共休息室里偷偷看了一眼。
“玛尔在吗？”我问塔玛。
她摇了摇头。
我放下了自尊，问道：“你知道他去哪儿了吗？”
塔玛叹了口气：“穿好鞋子，我带你去见他。”
“他在哪里呢？”
“马厩。”
我皱起了眉头，心中有些不安，迅速穿上了鞋子，跟着塔玛走出小王宫，穿过了草坪。
“你确定你想这样做吗？”塔玛问道。
我没有回答。不管她要让我看到的是什么，我知道我都不会喜欢的。但我不会就这样回我的房间，把头埋到被子里去。
我们走下了通往班亚的那个缓坡。马匹在围栏中嘶鸣，马厩一片黑暗，但训练室里灯火通明。我听到了叫喊声。
最大的那间训练室差不多就是一间谷仓，地板上满是尘土，不过墙上放满了可以想象得到的各种武器。通常，这里是博特金对格里莎学生进行惩罚、让他们经受训练的地方。可是今晚这里挤满了人，大多数是士兵，有一些格里莎，甚至还有几个仆役。他们都在高叫欢呼，推来挤去，想更清楚地看到屋子中央发生的事情。
塔玛和我从摩肩接踵的人群之中挤了过去，没有人注意到我们。我瞥见了两个皇家追踪手，来自尼古拉所在军团的几个人，一队科波拉尔基，还有佐娅，她和其他人一样又是尖叫又是拍手。
当我看到那名暴风召唤者的时候，我已经快挤到人群最前面了，他举着拳头，光着膀子，在旁观者围成的圈子里气势汹汹地迈着步。爱斯科尔，我想起来了，他是和费约德尔一起过来的格里莎之一。他是菲尔顿人，长得也是菲尔顿人的样貌——蓝眼睛，浅金色头发，又高又壮，足以完全挡住我的视线。
还不太晚，我心想，你还可以转身离开，假装你从来没有来过。
我牢牢站在原地。我知道我将会看到什么，可是当爱斯科尔走到边上，我第一眼看到玛尔的时候，我还是非常震惊。像那个暴风召唤者一样，他的衣服褪到了腰际，肌肉发达的躯干上，尘土的污痕和汗水的印迹横一道竖一道。他的指关节有些淤青，眼睛下面有一道伤口，一股鲜血顺着他的脸颊流了下来，不过他似乎没有意识到。
暴风召唤者猛地向前一冲。玛尔挡开了第一记重拳，但第二拳打在了他肾脏的位置。他低吼一声，手肘一沉，重重地向暴风召唤者的下颌打去。
爱斯科尔跃出了玛尔的打击范围，手臂在空中甩出一道弧线。我一阵惊慌，意识到他在进行召唤。大风吹乱了我的头发，紧接着，玛尔已经被埃斯里尔基的风吹离了地面。爱斯科尔甩出另一只手臂，玛尔的身体飞速上升，“砰”地一声撞在谷仓的屋顶上。他在那里悬了片刻，被压在木梁上。接着爱斯科尔让他坠了下来。他摔在满是尘土的地板上，冲力大得仿佛可以把骨头都震碎。
我尖叫起来，可那个声音淹没在人群的咆哮中。一个科波拉尔基为爱斯科尔叫好，另一个则冲玛尔大喊，让他站起来。
我向前挤过去，光已经在我掌中闪动。塔玛拽住了我的袖子。
“他不想获得你的帮助。”她说。
“我不在乎，”我尖声叫道，“这是不公平的打斗，是不被允许的！”在训练室中，格里莎永远不可以使用他们的能力。
“天黑以后，博特金的规矩就失效了。玛尔是在打斗，不是在上课。”
我挣脱了他，让玛尔生气总比让玛尔死掉好。
他手和膝盖着地，努力想要站起来。在经受了暴风召唤者的袭击之后，他还能移动，这让我很惊奇。爱斯科尔再次举起了手。大风呼啸，尘土飞扬。不管塔玛或者玛尔要说什么，我召唤出了光。可是这一次，玛尔身子一滚，避开了风头，以惊人的速度站了起来。
爱斯科尔沉下脸，四周扫视了一下，思索着可以有哪些对策。我知道他在权衡什么，他不能冒着打倒所有人的危险肆意而动，那样说不定还会把马厩弄塌。我等候着，手里的光圈半抓半放，不确定我该做什么。
玛尔喘着粗气，弯着腰，双手按在大腿上。他很有可能断了一根肋骨。没有摔断脊椎已经算是他的运气了。我希望他躺回去，老实地那样待着。可他没有，反而迫使自己站直了，因为疼痛而嘶嘶抽气。他转动了几下肩膀，嘴里骂着脏话，还往外吐着血沫。接着，让我惊恐的是，他手指内勾，做出了让那个暴风召唤者过来的手势。人群中发出了一阵欢呼声。
“他在干什么啊，”我呻吟道，“他这样会弄死自己的。”
“他会没事的，”塔玛说，“我见过情况更糟的时候。”
“什么？”
“他还算清醒的时候，几乎每晚都会来这里打架。有时候他醉得不太清醒也会来。”
“他跟格里莎打？”
塔玛耸了耸肩：“他其实相当厉害。”
这就是玛尔晚上做的事情？我记起了他带着淤青和伤口出现的那些早晨。他想要证明什么呢？我想到了当我们从占卜宴会回来的时候，我口无遮拦说出来的话：那支由无望的奥特卡扎泽亚组成的部队，我不想背上他们的负担。
我真希望我可以把那些话收回。
那个暴风召唤者向左边做了个假动作，接着抬起双手发动了又一轮进攻。一阵风刮过，我眼看着玛尔的脚离开了地面。我牙关紧咬，确定我就要看到他被扔到最近的墙上去。可是在最后一秒钟，他一个旋转，脱离了狂风的控制，向那个目瞪口呆的暴风召唤者冲了过去。
玛尔扭住了爱斯科尔的胳膊，让这个格里莎四肢动弹不得，无法施展召唤的能力，爱斯科尔发出了一声痛呼。这个高大的菲尔顿人咆哮起来，试图从玛尔的控制中挣脱出来，他肌肉紧绷，牙齿都露了出来。
我知道这一定会让玛尔也付出代价，可他还是加大了手上的力道。他调整了一下位置，接着用前额猛撞对手的鼻子，发出了令人作呕的碎裂声。我还来不及眨眼，他就松开了爱斯科尔，一阵重拳如雨点一般落在了那个暴风召唤者的肚子和体侧。
爱斯科尔弓起了背，试图护住自己，他费力地呼吸着，血液从他张开的嘴里涌了出来。玛尔一腿扫过去，狠狠踢在了那个暴风召唤者的腿肚子上。爱斯科尔跪倒在地，摇摇晃晃，但上身还勉强挺着。
玛尔退后几步，审视着他的成果。人们又是欢呼又是跺脚，他们的尖叫变得狂热，但玛尔谨慎的目光依然定在那个屈膝跪着的暴风召唤者身上。
他仔细看了看他的对手，接着垂下了拳头。“来啊。”他对那个格里莎说。他脸上的神情让我打了个寒战，有种挑战的意味，还有某种阴郁的满足感。当他瞧着跪倒在地的爱斯科尔时，他看到的是什么呢？
爱斯科尔双眼无神，这个格里莎艰难地抬起了手，极小的一阵风吹向了玛尔。人们喝起了倒彩。
玛尔任风吹拂着自己，并向前走去。爱斯科尔召唤的微弱的风变得断断续续。玛尔把手放在暴风召唤者胸口正中的位置，然后轻蔑地推了一下。
爱斯科尔倒下了。他高大的身躯撞到了地上，他蜷缩起来，呻吟不止。
我们身边传来了挖苦的话语和兴高采烈的尖叫。一个欢欣鼓舞的士兵将玛尔的手腕抓起来，高高举过头顶昭示胜利，与此同时，下注的钱开始易手了。
人群潮水般涌向了玛尔，我们也被裹挟了过去，所有人都在说着话。人们拍着他的背，往他手里塞钱。接着佐娅出现在了他的面前，她甩开双臂抱住了他的脖子，然后把嘴唇印在了他的嘴唇上。他呆住了。
我耳朵里一片轰鸣，盖过了人群的喧嚣。
推开她，我无声地乞求着，推开她。
那一刻，我想他也许会推开她的。然而接下来他就用手臂抱住了她，他也对她进行亲吻，人们又是起哄又是欢呼。
我的胃好像忽然没了底。那种感觉，就像是走在结冰的河流上，一脚踏在了错误的位置，冰面裂开，瞬间坠落，心里知道下面什么都没有，除了幽暗的河水。
他放开了她，咧着嘴笑，脸颊上依然都是血污，这个时候，他看到我正盯着他。他的脸色变得惨白。
佐娅顺着他的目光看了过来，当她看到我的时候，她挑衅地扬起了眉毛。
我转过身，开始用力挤出人群。塔玛在我身边，跟我保持一致的步调。
“阿丽娜。”她说。
“让我一个人待会儿吧。”
我从她身边落荒而逃。我必须到外面去，必须离开所有人。眼泪让我的视线模糊起来，我不确定我是在为什么而流泪，是为了那个吻，还是为了在那个吻之前发生的事，但总之，我不能让他们看见。太阳召唤者是不会哭泣的，特别是不会为她的一个奥特卡扎泽亚护卫而哭泣。
再说了，我又有什么资格去要求玛尔呢？我难道不也差点吻了尼古拉吗？也许我可以现在去找他，说服他亲吻我，不管我脑子里想着的是谁。
我冲出了马厩，来到了外面昏暗的光线之中。空气温热而凝重，我感觉自己好像无法呼吸。我大步离开了围场边灯光明亮的小路，向小桦树林走去，在那里我能得到掩护。
有人拉住了我的胳膊。
“阿丽娜。”玛尔说。
我甩开他，加快了步伐，几乎跑了起来。
“阿丽娜，停下。”他说，尽管受了那些伤，他还是轻而易举地跟上了我的脚步。
我不理他，钻入了树林。我闻到了供应给班亚的温泉的味道，还有脚下桦树叶清新的气息。我的喉咙痛了起来，我只想自己一个人待着，大哭一场或者大病一场，或者又哭又病。
“可恶！阿丽娜，拜托你停下行不行啊？”
我不能向我的伤痛屈服，所以我向我的愤怒屈服了。
“你是我的护卫队队长，”我一边在树木之间跌跌撞撞地走着，一边说道，“你不应该像个没身份的人一样大打出手！”
玛尔抓住我的胳膊，把我拉了过去。“我就是一个没身份的人，”他咆哮道，“不是你的朝圣者，不是你的格里莎，也不是什么得宠的看门狗，整夜坐在你的门外，就为了你说不定什么时候也许会需要我。”
“当然不是了，”我大怒，“你的时间可以花在更有价值的事情上面，比如说喝得烂醉，或者把舌头顶到佐娅喉咙里去。”
“至少我碰她的时候她不会退缩，”他吼道，“反正你不想要我，为什么还要在乎她想不想要我呢？”
“我是不在乎。”我说道，然而话说出口却带着哭腔。
玛尔松开了我，那么突然，以至于我差点向后倒去。他离我远了一些，大步走来走去，把手插到了头发里。做这些动作痛得让他的眉头皱了起来。他用手指摸了摸体侧的皮肤。我想冲他大吼大叫，让他去找治愈者，我想一拳砸到伤口里去，让他痛得更厉害。
“圣者们啊，”他骂了一句，“我真希望我们从来没有到过这里。”
“那我们就走吧。”我狂乱地说。我知道我在胡言乱语，可我并不太在乎。“我们跑吧，就今晚，忘记我们曾经来过这个地方。”
他发出了一声粗野而刺耳的大笑。“你知道我有多想吗？想要和你在一起，没有等级或者墙壁或者任何东西隔在我们之间？想要一起重新变得平凡？”他摇了摇头，继续说道，“但你不会那样去做的，阿丽娜。”
“我会的。”我说道，泪流满面。
“别骗你自己了，你会找法子回来的。”
“我不知道怎么处理才好。”我绝望地说。
“你处理不好的！”他喊道，“事情就是这样了，你有没有想过，也许你注定要成为王后，而我注定什么也不是？”
“不是这样的。”
他气势汹汹地走向我，微光之中，树枝在他的脸上投下了不停变换的古怪阴影。
“我不再是一名士兵了，”他说，“我也不是王子，更不是什么见鬼的圣者，那我是什么人呢，阿丽娜？”
“我——”
“我是什么人呢？”他低语道。
他现在离我很近，那种我非常熟悉的气息，牧场的浓郁气息，现在被血和汗的味道掩盖了。
“我是你的守卫吗？”他问道。
他的手缓慢地抚过我的胳膊，从肩膀到指尖。
“你的朋友？”
他的左手从我的另一条胳膊上端滑到了下端。
“你的仆人？”
我可以感觉到他的呼吸，耳朵里是我雷鸣般的心跳声。
“告诉我，我是什么人。”他把我拉过去，靠在他的身上，他的手握着我的手腕。
他手握紧的时候，一阵强烈的震动骤然席卷了我的全身，让我膝盖打弯。整个世界都倾斜了，我大口喘息着。玛尔松开了我的手，好像被烫到一样。
他后退了几步，目瞪口呆。“那是什么？”
我试图通过眨眼驱走晕眩的感觉。
“那到底是什么玩意？”他又说了一遍。
“我不知道。”我的手指依然感到刺痛。
他嘴唇扭曲，露出了一个毫无幽默意味的笑容，说道：“我们之间什么事都不容易，是不是啊？”
我猛地站了起来，忽然很气愤地说：“是的，玛尔，是不容易，和我在一起，永远也没有什么容易啊，甜蜜啊，舒服啊，不会有的。我不能就这样离开小王宫，我不能逃跑，也不能假装我不是这个人，因为如果我这样做的话，更多的人会因此死掉的。我不可能再仅仅只是阿丽娜了，那个女孩已经不在了。”
“我想要她回来。”他沙哑地说。
“我回不去了！”我尖叫道，不在乎有谁会听到，“哪怕你可以拿走项圈、拿走海鞭的鳞片，你也不可能把我的能力从我体内割裂出来啊。”
“要是我可以呢？你会撒手吗？你会放弃它吗？”
“永远不会。”
这句话的真实性就这样卡在我们两人之间。我们站在那里，站在树林的黑暗中，我感觉心中的那块碎瓷片又在移动了。我知道疼痛过后留下的会是什么：孤独，虚无，无法弥合的深深裂痕，还有令人绝望的深渊，就像我曾经在暗主眼中瞥见的深渊一样。
“走吧。”玛尔最终说道。
“去哪儿？”
“回小王宫去，我不会就这样把你留在树林里的。”
我们沉默着走上了小山丘，经由暗主的居室进入了王宫。多亏圣者们保佑，公共休息室里没有人。
在我房间的门口，我转向了玛尔。
“我会看到他，”我说，“我会看到暗主，在图书馆里，在礼拜堂里，还有那次在黑幕里，蜂鸟号差点坠毁的时候，以及你想亲吻我的那天晚，在我的房间里。”
他注视着我。
“我不知道那是幻象还是真的有人到访。我之前没有告诉你，是因为我觉得我可能要发疯了，也因为我觉得你本来就已经有一点怕我了。”
玛尔张开了嘴又闭上，然后又将这个动作重复了一遍。即使到了这个时候，我依然抱有希望，认为他也许会否认这一点。可他没有，他反而转过身去，用背对着我。他穿过房间走到了护卫的住处，只在从桌上抓起卡瓦斯瓶子的时候停了一下，然后他轻轻地在身后关上了门。
我洗漱完毕，在被褥之间放松了下来，不过这一夜太热了。我把身上盖的被子踢到脚下，堆在了一起。我仰面躺着，睁大眼睛瞪着有星座装饰的黑曜石穹顶。我想去敲玛尔的门，告诉他我很抱歉，告诉他我把事情搞得一团糟，告诉他我们那天进入欧斯奥塔的时候就应该手牵着手。然而这样做会有意义吗？
你我这样的人是不可能过平凡的日子的。
不可能过平凡日子。只有战斗，只有恐惧，不可思议的剧烈动荡，让我们站不稳脚跟，连连后退。这么多年来，我一直都希望成为玛尔想要的那种女孩，也许这个愿望再也不可能实现了。
没有人像我们一样，阿丽娜，将来也不会有。
当泪水流出的时候，它仿佛在燃烧，灼热而愤怒。我把脸埋到了枕头里，这样就没有人会听到我的哭声了。我哀哀哭泣，直到泪水流尽，我陷入了不安稳的睡眠之中。
“阿丽娜。”
我醒了过来，玛尔的嘴唇正温柔地拂过我的唇，轻触我的太阳穴、我的眼皮、我的眉毛。当他俯下身，沿着我喉咙的曲线亲吻时，我床边桌上忽明忽暗的火光映在他棕色的头发上，一闪一闪的。
有片刻时间，我犹豫，迷惑，半睡半醒，接着我用双臂紧紧抱住了他，把他拉近。我不在乎我们是否吵过架，不在乎他曾经亲过佐娅，不在乎他从我身边走开，也不在乎这一切似乎有些不可能。唯一重要的事情是他改变了主意，他回来了，于是我不再是孤身一人。
“我想你，玛尔，”我在他耳边低语着，“我好想好想你。”
我的手臂滑过他的背，缠在他的脖子上。他又一次吻了我，我喘息着欣然接受了他嘴唇的压力。我感觉到他的重量渐渐压到了我身上，我的手抚过了他手臂结实的肌肉。如果玛尔依旧和我在一起，如果他依旧可以爱我，那就还有希望。我的心在胸中怦怦直跳，温热的感觉在我全身蔓延开来。四周寂静无声，只能听到我们的呼吸声，还有我们身体一起移动的轻微响声。他亲吻着我的脖子，我的锁骨，吸吮着我的肌肤。我战栗起来，将他抱得更紧了。
这正是我想要的，不是吗？找到法子弥合我们之间的裂痕？可是恐慌依然像小刀片一样刺入了我体内。我需要看看他的脸，需要知道我们和好了。我用双手捧起他的头，让他的下巴倾斜过来，当我与他四目相对的时候，我惊恐地猛然向后一缩。
我看着玛尔的眼睛——他熟悉的蓝眼睛，我了解它们甚至胜过了解自己的眼睛，只是那双眼睛不是蓝色的。在快要熄灭的灯光中，那双眼睛闪着灰色的光芒。
他接着微笑起来，那是一个冷冷的、狡黠的笑容，和我以前看到过的都不一样。
“我也想你，阿丽娜。”是那个声音，玻璃一般寒凉平滑。
玛尔的五官融在了阴影中，然后薄雾中重新出现了一张面孔：苍白，俊美，浓密的黑发，下颌的完美线条。
暗主轻柔地把一只手放在我的脸颊上。“快了。”他小声说。
我尖叫起来。他藏到阴影之中，消失了。
我手忙脚乱地爬下床，双臂紧紧抱住自己。我皮肤上好像有什么东西在爬动，我的身体因为恐惧和刚才关于欲望的记忆而发抖。我想塔玛或者图亚会从门口闯进来，我已经想好了谎话。
“做噩梦了。”我会这么说。而且我会说得语气平稳，让人信服，尽管我的心脏还在胸腔中惶惶不安地跳动，我还感觉得到喉咙里在发出新的尖叫声。
但屋子里一直静静的，没有人来。我在昏暗的光线中颤颤巍巍地站了起来。
我抖擞精神，浅浅地吸了一口气，接着又吸了一口气。
等我的双腿有了力气，我套上了长袍，偷偷往公共休息室里看了看。休息室里空无一人。
我关上门，背靠着门板，注视着床上凌乱的被褥。我不会回去睡觉的，也许我永远都无法再次入睡了。我瞥了一眼壁炉架上的钟。在贝亚诺奇季，太阳升起得很早，不过要好几个小时以后王宫才会开始苏醒。
我保存着我们在沃克沃尼号上旅行时穿的衣服，我在那一堆衣物中翻找着，拽出了一件棕褐色的外套和一条长围巾。这两样现在穿都太热了，但我不在乎。我把外套穿在了睡袍外面，用围巾裹住头和脖子，然后穿上了鞋子。
在我蹑手蹑脚地穿过公共休息室的时候，我看到护卫住处的门是关着的。如果玛尔或者双胞胎在里面的话，他们一定睡得很沉。玛尔也有可能正在小王宫穹顶之下的另外一个地方，在佐娅的臂弯中缠绵。我心中一痛。我打开了左边的那扇门，快步通过没有灯光的门廊，来到了安静的空地上。