Chapter 11 流落荒岛
那些暗中观察西贡号的男人们是战士。他们身上穿着束腰紧身褡，末端从背后垂下来，用彩色的线或羽毛镶嵌细作装饰。他们肩上披着一件方披风，穿着兽皮做的凉鞋。他们的头上装饰着羽毛头饰，其中一个人戴着羽毛镶嵌画，他的衣饰是玉的，腰带和鞋上镶嵌着玉和金，他的臂环和脚环也是如此。他的鼻子上带有雕刻的装饰品，他的嘴唇和耳塞也是玉制的。这个人的一切装饰都比他的同伴们华丽得多，以彰显出夏特·丁的贵族身份。
所有男人的棕色面孔上都有文身，但夏特·丁脸上的文身是他们之中最为复杂的。他们带着弓箭，每人带着两个箭袋，还拿着矛和弹弓来扔石头。除了这些武器之外，每一个勇士都有一柄由硬木制成的长剑，剑刃由黑曜石磨片组成。为了保护自己，他们带着用动物皮覆盖的木质盾牌。他们看了这群陌生人一阵子，然后消失在他们身后的丛林里。
船上的航海图和仪器都被带上岸来了。中午的时候，博尔顿船长想要确认他们目前所在的位置，但当他查看了航海图后发现方圆几百英里内都没有土地。
“我的计算肯定出了什么问题。”他对德格鲁特说。所以他们算了又算，但结果总是一样——他们在南太平洋的某个地方，离陆地几百英里远。
博尔顿说：“世界上不可能还有未被发现或者未被标明的岛屿。”
德格鲁特也同意他所说的，“我本来也这么觉得，但是直到现在为止，你的计算都绝无问题，所以我们现在应该在一座未知的岛屿上。”
博尔顿说：“被经过的船搭救的可能性，就如同我们登上月球一样小。如果从达伽马时代就没有船来过这里，那我们可以放心地假设，有生之年，没有船会在这里停靠。”
“如果四百年来都没有船来过这里，”德格鲁特说，“那我们的运气还算不错，总得有第一次吧;这个岛一直没被发现，现在也差不多是时候该被发现了。”
“你的意思是目前的情况反而对我们有利，”博尔顿笑着说，“好吧，我希望你是对的。”
泰山同其他一行人一起工作，为上校和他的妻子以及两个女孩搭建了舒适的庇护所。
随后，泰山召集了所有人，对众人说：“我把你们召集在一起，是要宣布我们将分成两个营地。我不会让阿卜杜拉、克劳斯、施密特、乌班诺维奇还有那些水手们呆在这里。他们让我们陷入困境，也正因为他们，我们才会流落到一个未知的岛屿上，根据博尔顿船长的说法，我们可能要在此度过余生。如果我们允许他们留在我们的营地，他们或许还会惹出乱子，我知道他们是什么样的人。”然后他转向克劳斯说：“你带着你的人往北走，至少两队人，你们谁也不要走到方圆十英里之内。谁敢来这里，我就杀了谁。就是这些了，你们走吧。”
“我们会走的，”乌班诺维奇说，“但我们会带走属于我们的那份补给、枪支和弹药。”
泰山说：“你只能带走你的命，别的想都别想。”
上校问：“你的意思是让他们不带任何食物和武器进入一片陌生的丛林?”
“这正是我的意思，”泰山说，“他们已经很幸运了，还没有更糟的事情发生。”
“你不可以这样对我们，”乌班诺维奇喊道，“你不能让肮脏的资本主义者压迫穷苦的劳动人民。我知道你是什么人，一个阿谀奉承的马屁精，一个希望讨好权贵的烂人。”
阿尔吉侬嘲弄道：“天哪!快看这个家伙正在演讲呢。”
帕特丽夏说：“好像身处海德公园呢。”
乌班诺维奇失控地尖叫：“没错!聪明的资产阶级在嘲笑诚实的劳动人民。”
泰山低吼：“快走!”
阿卜杜拉推了推乌班诺维奇，让他快点离开这儿：“你最好快走，我了解那个家伙。他就是个魔鬼，他宁愿杀了我们。”
那拨人朝北走去，他们拖着乌班诺维奇随他们一起，但他转身喊道：“我会走的，不过我会回来的，这些为你工作的可怜的奴隶会意识到他们才是主人，而不是你!”
利夫人愉悦地说：“我很高兴他们走了，至少这一点挺好的。”她意味深长地看了泰山一眼。
大量椰子树和香蕉生长在营地周围的丛林里，还有面包果和可食用的块茎及一些木瓜树，湖里有鱼类可供他们食用，所以他们挨饿的可能性很小，但是泰山渴望的却是新鲜的生肉。
营地完成后，他便开始制作他最喜欢使用的追击武器，为自己打造弓和箭。在船里，他找到了一把合适的刀和一根绳子，把一把鱼叉改造成了一支矛。他知道岛上还有自由活动的大型食肉动物。然后，一天早上，营地的人还没醒，泰山就离开了。他顺着小溪跑到了青翠的山里，为了避开丛林中的灌木，他在树上腾挪前行。
我说泰山是在其他人还没醒的时候离开营地，起码泰山是这样想的，但现在他意识到他被跟踪了，回头一看，看见两头猩猩跟在他身后，也在树上腾挪前行。
等他们靠近，他用猩猩的语言对他们说：“泰山在打猎，不要发出声音。”
其中一头重复着泰山说的话：“泰山在打猎，不要发出声音。”于是，他们悄悄地在树间穿行。
泰山来到了大象正在吃嫩芽的山坡下，与它们沟通。象群发出“隆隆”声表示友好。它们并不害怕，也没有走开。泰山觉得他能从它们身上学会如何表示友好，于是他慢慢接近一头非洲大象，用与丹托交流的语言同它进行交谈。
这其实不是一门真正的语言，我不知道用什么名字来称呼它，但这是泰山自儿时起和同伴玩耍时所用的语言，可以传达他的感情。
“丹托。”他说，把手放在大象的肩膀上。巨象来回地摆动鼻子，轻轻触摸猿人，对他充满了好奇与困惑。随后，泰山便肆无忌惮地在大象面前走动，时不时把手放在它的身体上。大象的鼻子在慢慢晃动，泰山轻声说：“来吧!丹托!来吧!”随后，象鼻卷起他的身体，把他举到空中。
泰山对大象说：“低头，丹托，让我爬上去!”随即，大象低下头，让泰山骑到他头上。
泰山抓住大象的两只耳朵，随后说：“出发!”
其他的大象继续在觅食，不再注意泰山的举动，而猩猩们坐在附近的一棵树上，因为他们害怕丹托。
此时，泰山觉得他可以做一个实验，他从象背上跳到附近的树上，走了一段距离就没入了丛林中。然后他再把大象叫了回来：“啊，丹托，到我身边来。”
从森林和灌木丛外，传来了大象发出的“隆隆”的应答声。泰山听到枝杈被重物踩断的声音，随即大象出现在他的面前。
泰山说：“出发，丹托。”他穿过树木来到猩猩们的树上，他们看上去不怎么喜欢大象在附近徘徊。
陡峭的山出现在他们面前，有很多地方是只有泰山和他的猿猴朋友们才可以去的。最后，他们来到朝南的暗礁上，泰山就是从那里的瀑布底下出发的。瀑布从悬崖垂下，悬崖陡峭且湿滑，只怕除了苍蝇和蜥蜴其他任何动物都没法经过。
他们沿着山边的岩石走出来，来到一片森林茂密的大空地上。它看起来就像泰山的狩猎场，他随即又回到树上。
微风吹过，他闻到了熟悉的味道，是野猪。闻到肉的味道，泰山立即变成了追击猎物的野兽。
他还没走多远，敏感的鼻孔里又飘进另外两种气味，一种是狮子，其中还混合着人的气味。
这两种气味交融在一起只能是出于以下原因：要么是人在狩猎狮子，要么是狮子在狩猎人。不过因为泰山只闻到了一个人的气味，他认定是狮子在狩猎人，于是他向着气味来源的方向在树上移动前行。