Part Two 非凡的一天 ⅩⅩⅤ 五年前 赖顿监狱
“你还要点牛奶吗？”
这是维克托·维尔对米切尔·特纳说的第一句话。
两人坐在餐厅里。整整三天，米奇时不时地琢磨维克托有一副怎样的嗓子，前提是他打算说话。或者他会说话。吃午饭的过程中，米奇真的以为他不会说话，他的囚衣领子底下有一道骇人的伤疤，仿佛刻在喉咙上的笑脸，说不定他紧抿的嘴里面根本没有舌头。这种想法挺奇怪的，只是监狱的生活太无聊了，米奇发现自己经常胡思乱想，冒出一些古怪的念头。所以当维克托终于开口，用抑扬顿挫的优美嗓音问米奇要不要再来一盒牛奶，后者既吃惊又失望。
他的回答支离破碎。“呃。是。当然。”他自觉这个回答蠢毙了，而且显得反应迟钝，不禁为此懊恼不已，但维克托只是轻轻一笑，站起身来。
“要强身健体。”他说完，横穿餐厅，走向食品柜。维克托走开的时候，米奇自知应该跟上去。三天来，他寸步不离这个新室友，但刚才的问题使他失去了警惕，随之而来的是沮丧，他可能错过了一次破除诅咒的机会。他正伸长脖子搜寻维克托，突然有人把他压向饭桌，一条胳膊扳住他的肩膀。远远地看，这种动作或许是亲热的表示，但米奇瞟见伊恩·帕克手里握有尖锐的铁器，锋利的刃部贴着他的脸颊。米奇的块头比他大两倍，可他清楚自己来不及在伊恩动手之前甩开对方。而且，尽管帕克块头不大，却是这儿有权势、有影响的人物之一。在这么小的地方，他的能耐可不小。
“嘿，嘿，”帕克嘴里臭气扑鼻，“扮小狗玩呢？”
“你要干什么？”米奇低声吼道，两眼始终盯着面前的托盘。
“本来想让你来我们组当一年看门狗，本来对你这坨和平主义的狗屎充满关怀和耐心——”米奇吃了一惊（还有点佩服），没想到帕克知道“和平主义”这个词，“结果那只小弱鸡一出现，你就演戏演上瘾了。”他在米奇耳边发出啧啧声，“他这么浪费你的时间和天赋，我真应该教训他一顿，特纳。”
一小盒牛奶放在他的托盘上，米奇抬起头，发现维克托站在对面，正饶有兴致地打量着两人。帕克的注意力转移到来人身上，手中的利器握得更紧了。米奇心里一沉。又要失去一个室友了。
维克托却只是歪着脑袋，好奇地端详帕克。
“那是剃刀吗？”他抬脚踩上长凳，手扶膝盖，“单人间里没有这玩意儿。”单人间？米奇一愣。“我总想弄一个瞧瞧。”
“行啊，我拿近了给你瞧个仔细，你这个小混蛋。”帕克放开了米奇，冲向维克托。维克托只是把脚从长凳上放下来，握手成拳，除此之外没有别的动作。然而帕克冲到半路，突然栽倒在地，惨叫起来。米奇眨了眨眼，对于刚才发生的事——应该说没发生的事——完全摸不着头脑。维克托根本没有碰到那家伙。
一听到惨叫声，餐厅里顿时炸开了锅，囚犯们纷纷起身，看守们立刻赶来。米奇坐着观望，维克托站着观望，帕克则在地上翻滚哭号，捏着刀片的手指鲜血淋漓。有那么一会儿，在看守们赶到之前，米奇发现维克托笑了。那是恶狼的笑容，极轻极淡，冰冷骇人。
“怎么回事？”看守们跑到饭桌边，其中一人喊道。米奇望向维克托，维克托则耸耸肩，笑容早已消失，眉头微微皱起。
“不知道，”他说，“这家伙过来说话。先前还好好的，接着就——”维克托突然捏响指节，吓了米奇一跳，“开始抽搐了。最好赶快送他去检查，免得他伤了自己。”
看守们按住满地打滚的帕克，从他血淋淋的手里取走刀片，惨叫声渐渐减弱，化作痛苦的呻吟，最后没声儿了。犯人昏死过去。在帕克袭击维克托事件发生后——也就是维克托一个眼神放倒帕克，看守们随后赶到现场——米奇中途寻机离开了长凳，此时正站在室友身后几英尺远的地方，一边喝牛奶，一边观察事态进展。他为眼前这幕奇景惊叹不已，同样不可思议的是他破天荒地没背黑锅。
可是，到底发生了什么事？
米奇肯定在无意中问出了声，因为维克托扬起一边淡淡的眉毛望向他，然后转身走向牢房。米奇跟了过去，两人踏上水泥走廊。
“怎么？”半路上，维克托问，“你觉得我浪费了你的时间和天赋吗？”
米奇打量着身边这个不可思议的男人。有什么东西改变了。持续三天的厌恶和难受的感觉消失了。路过的其他人仍然有意地避开他，而米奇对他只有好奇，不可否认的是，还有一点害怕。等他们到了牢房门口，他依然没有回答，维克托停下脚步，背靠栅栏看着他。不是看他宽厚的肩膀或粗壮的拳头及其伤痕累累的指节，或爬满脖子的文身，而是看他的脸。维克托直视他的眼睛，尽管这样做必须稍稍抬头。