Chapter 28 剧终
一看见简，大伙儿都松了一口气，高兴地叫了起来。泰山把车停在克莱顿的车旁，波特教授紧紧抱住女儿。
好一会儿，谁也没有注意到泰山，他就默默地坐在汽车里。
克莱顿最先想起坐在车里的人，转过身子，向他伸出手。
“我们该怎么感谢您呀!”他大声地说，“您救了我们所有人。在农场，您喊着我的名字，但我却怎么也想不起您叫什么，可又总觉得似曾相识。仿佛很久以前，我在什么地方跟您见过。”
泰山微笑着，握住了他的手。
“您说得很对，克莱顿先生，”他用法语说，“请原谅我不能用英语与您交谈。不过我正在学，虽说您讲的话我能听懂，但我却说不好英语。”
“可您到底是谁?”克莱顿又说，这次他用法语问道。
“人猿泰山。”
克莱顿惊讶地退了一步。
“天哪!”他惊叫着，“这是真的?”
波特教授和菲兰德先生都挤了过来，和克莱顿一起向泰山道谢。他那蛮野的丛林家园距此甚远，能够在这儿见到这位丛林朋友，大伙儿又惊又喜。
尔后，一伙人走进了一家十分简朴的小旅店。克莱顿很快就将一切安排妥当，准备款待泰山。
他们刚在一间又小又闷的休息室落座，就听到一阵由远及近的汽车轰鸣。
菲兰德先生坐在窗边，眼睁睁地看着汽车靠近，最后停在另外那两辆车旁边。
“天哪!”菲兰德先生说，声音中透着一丝恼火，“是坎勒先生。我还想着……呃，我还以为……呃，这可真让我们高兴，他没被困在火里。”他结结巴巴地说。
“啧啧!菲兰德先生，”波特教授说，“啧啧!我一直告诫我的学生，说话前要在心里默数十下。我要是你，那至少得数上一千下!然后闭上嘴巴，保持沉默。”
“天呀，好吧!”菲兰德先生只得无奈地表示赞同，“不过，他旁边那个像牧师似的先生是谁呢?”
简的脸色顿时变白。
克莱顿坐在椅子上，心神不安。
波特教授紧张地摘下眼镜，在镜片上哈了一口气，还没擦，就把眼镜架在了鼻梁上。
那位在哪儿都少不了的埃斯梅拉达咕咕哝哝说着什么。
只有泰山无动于衷。
一转眼，罗伯特·坎勒就冲了进来。
“感谢上帝!”他大声说，“我都担心死了，克莱顿，看到你的车我才放心。我在南边那条路上被大火拦住，只得再回到城里，从东边绕到这条路。我还以为我们都到不了农场了。”
大伙儿似乎谁都不愿意搭理他。泰山直勾勾地盯着罗伯特·坎勒，像是母狮赛贝正盯着猎物一样。
简瞥见他，紧张地咳嗽了一声。
“坎勒先生，”她说，“这位是我们的老朋友，泰山先生。”
坎勒转过身，朝泰山伸出手。泰山站起身来，像达诺教他的那样，绅士地向坎勒鞠了一躬，好像压根儿没有看见他伸过来的那只手。
坎勒似乎也没有注意到这一“疏忽”。
“这位是尊敬的图斯里先生，简，”坎勒转身对身后那位牧师说，“图斯里先生，这位是波特小姐。”
图斯里先生微笑着鞠了一躬。
接着，坎勒将牧师介绍给大伙儿。
“我们马上就能举行婚礼了，简，”坎勒说，“然后，我们就可以乘午夜的火车回城里去。”
泰山立马就明白了此话的含义。他半眯着眼睛瞥了简·波特一眼，可是却并没有动弹。
姑娘犹豫着。屋子里很安静，空气中弥漫着紧张气氛。
所有人都盯着简·波特，等待她的回答。
“不能再等几天吗?”她问道，“我感觉心神不宁的，今天经历的事情实在太多了!”
坎勒感觉到了屋子里的人对他充满敌意，不禁怒火中烧。
“我们已经等得够久了!我不想再等了!”他粗暴地说，“你答应了要嫁给我的。我不能再让你玩弄我了。我已经拿到了结婚证书，牧师也到场了。来吧，图斯里先生!过来，简!我们有足够多的证婚人，比应该有的还要多。”他阴阳怪气地补充道。随后一把抓住简的胳膊，往正等着举行仪式的牧师跟前拉。
可是，他刚抬脚，一只沉重的“铁钳”就紧紧抓住了他的胳膊，另一只直锁咽喉。他蓦地双脚离地，被泰山举起，仿佛一只任猫摆布的老鼠。
简惊恐地转向泰山，她盯着他的脸，看见了他前额那条深红色的伤疤。那是人猿泰山和巨猿特克兹殊死搏斗后留下的，她在遥远的非洲丛林里见过。
她知道，泰山那充满野性的心里埋藏着杀机。简惊恐地叫了一声，扑过去哀求他。她在乎的当然不是坎勒的死活，而是泰山。她深知谋杀将会面临如何严厉的惩处。
然而，还没等她扑过去，克莱顿已经跳到泰山身边，试图从他的手里拉出坎勒。
泰山那条有力的胳膊只轻轻一甩，克莱顿的身子便被掷到了小屋对面。这时，简伸出白皙的手紧紧地抓住泰山的手腕，抬头望着他的眼睛。
“看在我的份儿上。”她说。
锁住坎勒脖子的那只手松了。
泰山望着眼前这张楚楚动人的面庞。“你不想让他死?”他惊讶地问。
“我只是不想让他死在你的手上，我的朋友，”她回答道，“我不想让你变成杀人犯。”
泰山将手从坎勒的脖子上挪开。
“你会跟她解除婚约吗?”他问道，“想活就要付出代价。”
坎勒大口喘着粗气，点了点头。
“你能离得远远的，再也不骚扰她吗?”
坎勒又点了点头。刚刚离鬼门关那么近，他的脸已经被吓得扭曲。
泰山刚松手，他立刻跌跌撞撞地向门口跑去，眨眼间便没了踪影。那位牧师吓坏了，也随他离去。
泰山转过身看着简。
“我能单独跟你聊几句话吗?”他问道。
姑娘点了点头，朝着通往小旅馆狭窄走廊的门走了过去。她在外面等着泰山，没有听见这之后屋子里的谈话。
“等一下!”泰山刚要出去，波特教授大声喊道。
短短几分钟，事态发展之快令老教授目瞪口呆。
“在我们进一步探讨之前，先生，我希望你能解释一下刚刚发生的事情。先生，你凭什么干涉我女儿和坎勒先生的事情?我已经答应了他的求婚，先生，不管喜不喜欢他，我们都必须信守承诺。”
“波特教授，”泰山回答道，“我之所以干涉，是因为你女儿不爱坎勒先生，她不愿意嫁给他。这对我来说就足够了。”
“你根本不知道你干了些什么!”波特教授说，“现在，他一定不会和她结婚了。”
“他当然不会。”泰山强调说。
“此外，”泰山补充道，“波特教授，您不用担心，波特家族的名誉不会受损，一到家您就能还清欠坎勒的钱。”
“啧啧!先生!”波特教授叫道，“你这话是什么意思?先生。”
“您的财宝找着了。”泰山说。
“什么……你说什么?”教授叫喊着，“你疯了吧，小伙子，不可能的!”
“是真的。是我偷了那个箱子，当时我并不知道它的价值，也不知道它是谁的。我看见水手们把它埋在那儿，我就模仿着他们，把它挖了出来，又埋到了别的地方。当达诺告诉我那是什么，那对您意味着什么，我便返回丛林，把它找了回来。这个箱子是万恶之源，所有的苦难和悲伤都因它而起，我本想将它一并带来，可是达诺觉得最好不要随身带着，我就接纳了他的意见，给您带来了一份信用保证书，”泰山从口袋里掏出一个信封，交给吃惊的教授，“一共是二十四万美金。这批财宝专家们已经仔细地评估过了。不过怕您心有疑虑，达诺就自己将它买了下来，暂且替您保管着，这样万一您更想要财宝也好办。”
“我们已经欠了您那么多的人情了，先生，”波特教授用颤抖的声音说，“现在您又帮了我们这么大的一个忙，是您挽救了我的名誉。”
坎勒走后不久，克莱顿也出去了，现在他又回到屋里。
“打扰了，”克莱顿说，“我们最好在天黑之前赶到城里，坐第一班火车离开这片树林。有个当地人从北面骑马过来，他报告说，大火正在朝着这个方向蔓延。”
通报打断了谈话，大伙儿都赶忙从小旅店里出来，奔往门口等候的汽车。
克莱顿、简、教授和埃斯梅拉达坐上了克莱顿的车。泰山和菲兰德先生坐上了另一辆车。
泰山启动汽车，紧跟前面那辆。“天哪!”菲兰德先生惊叫着，“谁会相信这一切会是真的!上次见你，你还是个不折不扣的野人，在非洲热带丛林的树枝间跳来跳去，现在你竟然开着一辆法国汽车载我飞驰在威斯康星州的公路上。天哪!这真是太不可思议了!”
“是啊，”泰山赞同道，停顿了片刻，问道，“菲兰德先生，您还记得在我小屋里发现和埋葬的那三具骷髅的细节吗?就是非洲丛林旁边那个小屋。”
“当然记得了，先生，记得非常清楚。”菲兰德先生回答道。
“那些骷髅有什么特别之处吗?”
菲兰德先生眯着眼睛打量着泰山。
“你问这个干吗?”
“这于我而言非同小可，”泰山说道，“您的回答可能会解开一个谜。不论怎样，反正没坏处，最坏也不过是解不开这个谜而已。”
“最近两个月，我一直在做一个有关这几具骷髅的假设。我希望您能知无不言地回答我的问题：您埋葬的那三具骷髅都是人的骨架吗?”
“不，”菲兰德先生说，“最小的那具，就是在摇篮里发现的，是猿的骨骼。”
“谢谢您。”泰山平静地说。
前面那辆车上，简·波特的大脑正疯狂地飞速运转着。她察觉到了泰山一会儿要与她说些什么，她必须准备好答复。
泰山不是那种可以轻易推脱的人。不知怎的，她不禁怀疑自己，难道自己真的不怕他吗?
她能去爱自己害怕的人吗?
她意识到，在那遥远的丛林深处，她曾被一种魔力迷惑。而现在，在平淡无奇的威斯康星州，根本没有那种充满魅惑的魔力。
再者，眼下这位纯洁无瑕的“法国青年”，根本就吸引不了他心灵深处的那个原始女人，只有勇敢刚毅的“丛林上帝”才具有那般致命的魅力。
她爱他吗?现在，她也不知道了。
她用眼角的余光瞥了一眼克莱顿。这个男人不是和她接受过同样的教育、在同样的社会环境中长大吗?他有社会地位、有学识。而这正是她所接受的教育教给她的选择爱人的“基本要素”。
她的最佳选择难道不该是这位年轻的英国贵族吗?她明白，他的爱正是像她这样有教养的女人所渴望的，他是合情合理的伴侣。
她能爱克莱顿吗?她找不到不能爱他的原因。简并非精于算计，可是她所接受的教育、周围的环境，以及遗传特质都使她在即使像爱情这样的问题上，也可以理性分析。
遥远的非洲丛林，她被这位年轻的巨子搂着腰肢腾空而起，今天，这一幕又出现在威斯康星州的森林里。那种爱的感觉在她看来只不过是暂时的精神皈依——不过是那个原始男人唤醒了她天性中原始女人的心理诉求。
她想，如果他不再跟她有什么肉体上的接触，那他也就没有了那样致命的吸引力。这么说来，她从没爱过他，这一切不过只是肉体接触和激情之后短暂的意乱神迷。
短暂的激情不足以维系两人的长久关系。假如和他结婚，肉体接触的兴奋会因熟悉而消磨殆尽。
她又瞥了克莱顿一眼。他长得非常英俊，而且是个地地道道的绅士。如果有这样一个丈夫，她会非常骄傲。
这时，克莱顿开口说话了——早一分钟、晚一分钟都可能彻底改变他们三个的人生轨迹——可是，在关键时刻，是克莱顿抓住了机会，说出了自己内心的想法。
“现在你自由了，简，”他说，“你愿意嫁给我吗?我会用一辈子让你幸福。”
“我愿意。”她轻声说。
当天晚上，在火车站候车室里，泰山瞅准时机和简单独谈了一会儿。
“现在你自由了，简，”他说，“为了找你，我从原始人幽暗、遥远的洞穴里走出来，跨越了几个世纪;为了你，我学做一位绅士;为了你，我漂洋过海，长途跋涉;为了你，我做什么都心甘如饴。我会给你幸福的，简。我会融入你最熟悉、你最热爱的生活。你愿意嫁给我吗?”
这是简第一次知道泰山对她的爱有多深。他在这么短的时间内，做出的所有改变都只是因为他爱她!她转过头，趴在自己的双臂上。
她都做了些什么呀!因为害怕可能会屈从于这位巨子的请求就破釜沉舟，断了后路;因为毫无根据地担心自己会犯下大错，便犯下一个更为严重的错误。
她将一切都告诉了他，一字一句吐露真情，并没有为自己开脱，也没有为自己的错误辩解。
“我们该怎么办?”他问道，“你已经承认了你爱我，也知道我爱你，但是我并不懂得制约你的社会道德规范。我把决定权留给你，因为只有你自己最清楚你想要的幸福。”
“我不能出尔反尔，泰山，”她说，“他也爱我，而且他是个好人。如果我违背了对克莱顿先生的承诺，无论是你，还是那些诚实的人，我都无颜面对。我必须信守诺言，而你也必须帮助我承担这一重担。今晚之后，也许我们再也无缘相见了。”
这时，大伙儿也都走进候车室。泰山转过头，向那扇小小的窗户望去。窗外一无所有，但他的眼前仿佛出现了一片碧绿的草地，四周是一大片茂盛的热带植物和美丽的花朵。头顶上，参天古树的万千树叶在微风中摇曳，赤道的天空渲染着蔚蓝。
在那如茵的草坪中间，一个年轻的女人坐在一个小土堆上，旁边坐着一个年轻男子。他们吃着美味的果子，相互含笑着凝视着对方的眼睛。他们非常幸福，这世上只有他们自己……
正想着，一位铁路警察打断了他。警察走进候车室，问是否这里有一位名叫泰山的先生。
“我就是泰山先生。”泰山说。
“这儿有您的一封电报，从巴尔的摩市转来的，始发于巴黎。”
泰山接过信封将它拆开，原来是达诺发来的。
电文如下：
指纹证明你是格雷斯托克，祝贺。
达诺
泰山刚看完，克莱顿走进候车室，走过来向他伸出一只手。
就是这个人占据了泰山的爵位，继承了泰山的财产，还即将迎娶与泰山心心相印的女人为妻。只要他说出自己的身世，就会让克莱顿的生活发生翻天覆地的变化。
他将失去爵位、土地和城堡，简·波特也将一无所有。
“我说，老朋友，”克莱顿朗声道，“一直以来，我都没有机会向您为我们所做的一切致以诚挚的感谢。无论在非洲还是在这儿，你这双手好像就是为救我们而生的!”
“很高兴又在这里遇见了你。我们一定要好好相互了解一下。你知道吗?我经常会想起你，还有你周围那不可思议的生活环境。恕我冒昧，请问你如何会流落至那片恐怖的森林?”
“我生在那儿，”泰山平静地说，“我母亲是猿，有关我的身世来历，它当然不可能告诉我多少。而我的父亲，我从来不知道他是谁。”