Chapter 10 乌拉拉还乡
一只雄狮现在饥饿难耐。三天三夜，它一直都在捕猎，但都让猎物给逃走了，毫无所获。也许它现在年纪大了，嗅觉和视力都不如以前敏锐了，攻击也不如以前迅猛了，甚至跳起来的时机都不如以前精准了。再看看那些猎物，一个个动作迅速，这只狮子能否填饱肚子，完全取决于瞬息之间。
尽管狮子正逐渐衰老，但仍然威猛无比，极具破坏性。现在的它饱受饥饿折磨，变得更加凶猛狡猾，胆子也更大了，为了填饱肚子，不惜铤而走险。此时的它愈加紧张易怒，凶猛残忍。它蜷伏在路边，竖起耳朵听着，一双眼睛闪闪发光，目不转睛地看着，鼻孔微微颤抖着，尾巴轻轻摇动着，这一切都说明它意识到有猎物靠近了。
狮子嗅到一股人的气味随风飘来。上一次饱餐已经是四天前了，如果那时看到有人出现的迹象，它可能会悄悄溜走，但今天就不是这么回事了。
泽伊德从酋长的营帐逃出来，已经沿着小路走了三天，心里思念着阿泰雅，想着遥远的埃尔瓜得。他这一路逃命，运气倒是不错，心里不禁暗自庆幸。他骑的那匹母马沿着丛林小道慢悠悠地走着，前面路途依旧遥远，急也急不来，所以也就无须催它快走。而此时，狮子就埋伏在不远的前方。
但是，嗅到人的气味，听到有人前来的，其实并不止狮子一个。还有一只野兽也蜷伏在附近，而狮子对此全然不知。
母马沿路走来，必定会从狮子身边不到一码的地方经过，但此时的狮子急不可耐，唯恐到口的猎物又给逃脱了，还没等到合适的时机就跳了出来，大吼一声。母马一下被吓坏了，直立起来，前蹄腾空，迅速转过身去逃跑了。就在这一瞬间，母马突然失去平衡，向后倒去，泽伊德一下子从马背上摔到了地上。但母马立刻起来，沿着来路飞奔回去，把主人留给了正扑过来的狮子。
惊恐之际，泽伊德看到狮子面目狰狞，锋利的爪子几乎就要抓到自己。说时迟那时快，突然发生了令人惊讶的一幕，只见树枝摇晃，一位棕黄色皮肤半赤裸的巨人抓住下垂的树枝，从上面一跃而下，一下就跳到了狮子的背上。他见这个人一只手臂紧紧搂住狮子的脖子，用自己全身的重量把狮子压倒在地。刹那间，泽伊德看见一把利刀一闪而过，直击要害，反复刺向狮子，而狮子则发了疯似的跳来跳去，想把背上的人给甩出去，却怎么也甩不出去。这时，咆哮声、吼叫声混成一片，分不出是人发出的还是狮子发出的。泽伊德发现有些吼叫声竟是从这个人口中发出来的，不禁感到心头一凉，吓得直打寒战。
一番厮杀过后，狮子精疲力竭，败下阵来。这时，这个人站了起来，把一只脚放在狮子的尸体上面，抬头仰望天空，发出一声令人毛骨悚然的长啸，吓得泽伊德骨头里的脊髓都几乎冻僵了。这种可怕的号叫很少有人听到，是一只雄猿战胜敌手时，发出的胜利的长啸。
直到这时，泽伊德才认出救命恩人正是人猿泰山，于是又吓得瑟瑟发抖。泰山往下看着他。
“你是来自伊本加德营地的人吧。”他说。
“我只是一个可怜人，”泽伊德回答道，“我只是按酋长吩咐行事。丛林的酋长，请不要因为他在您的国家而责罚我。求您饶了我的小命，愿安拉保佑您。”
“贝多因人，我无心伤你，”泰山对他说，“在我的国家犯下罪行的，只有伊本加德一人。他现在在附近吗?”
“啊，不，他离这里还有好几天的路程呢。”
“你的同伴呢?”泰山问道。
“我没有同伴。”
“就你一个人?”
“嗯，是的。”
泰山皱了皱眉，厉声说：“贝多因人，骗我之前，你可要仔细想好。”
“我以真主安拉的名义起誓，我说的句句属实!我真是孤身一人。”
“这到底是怎么回事?”
“还不是因为法赫德设计陷害我，让人以为我要杀伊本加德。但是，真主安拉在上，这是个弥天大谎。就因为这样，他们要把我枪毙，幸好酋长的女儿阿泰雅夜里偷偷给我松绑，帮我逃了出来。”
“你叫什么名字?”
“泽伊德。”
“那你要去哪儿?回你自己国家吗?”
“嗯嗯，我现在只能回埃尔瓜得去了。”
“但这路上险象环生，单凭一个人，恐怕你是活不下来的。”泰山提醒他说。
“虽然我也很怕，但伊本加德怒气难平，我要是不逃出来，肯定死路一条。”
泰山没说话，思忖了一会儿，说：“酋长的女儿肯定非常爱你，也非常信任你。”
“嗯嗯，是的。我们彼此深爱，她知道我不会杀她父亲的，我也知道她很爱她的父亲。”
泰山点了点头，对他说：“我相信你，我会帮你的。但你千万不要继续独自上路。我带你去最近的一个村庄，叫那里的首领给你派些士兵，让他们带你去下一个村庄。从一个村庄到另一个村庄，一路都会有人护卫你，直到你安全抵达苏丹。”
“愿安拉永远守护你!”泽伊德感激地说。
最近的村庄位于他们南面，离这儿还有两天路程。他们两人沿着丛林小道向村庄方向走去。路上，泰山问泽伊德：“跟我说说，伊本加德在这个国家都做了些什么。他这次来并不仅仅是为了象牙，对吗?”
“哎呀，是的。泰山酋长，伊本加德来这儿找宝藏，不是为了象牙。”泽伊德承认道。
“什么宝藏?”
“据说，埃尔哈巴什有一座名叫尼姆尔的城市，宝藏就在那里，这是一位学识渊博的巫师告诉他的。尼姆尔城有很多很多财富，就算用一千只骆驼也运不走十分之一。那里的财富不仅包括大量的金银珠宝，听说还有一个女人。”泽伊德向他解释道。
“一个女人?”
“是的。这个女人国色天香，非常美丽。在北方，单单靠她就能卖个好价钱，足以给伊本加德带来巨大的财富，大到超乎他的想象。你肯定也听说过尼姆尔吧。”
“有时听加拉人说起过，”泰山说，“但我总以为它和其他传说中的地方一样，都不是真的。伊本加德不顾重重危险，千里迢迢跋涉而来，难道仅仅是因为听信一个巫师所言吗?”
“还有什么能比一个学识渊博的巫师说的话更可靠的呢?”泽伊德问道。
泰山听后，无奈地耸了耸肩。
到达最近的村庄需要两天时间。这期间，泰山从泽伊德口中得知，有位白人闯进了伊本加德的营地。但光听他的描述，泰山无法确定此人到底是布莱克还是斯蒂姆博。
泰山和泽伊德一起往南走，与此同时，伊本加德正在向北行进，进入了埃尔哈巴什。这一路上，法赫德与托洛格密谋着他们的计划，斯蒂姆博又与法赫德商量着他们的另外一套计划。而加拉奴隶费耶安一直耐心等待着，等着摆脱被奴役的那一刻的到来。阿泰雅则一直默默为泽伊德哀悼。
“费耶安，你小时候就在这里生活，”有天阿泰雅对他说，“告诉我，你觉得泽伊德独自一人能回到埃尔瓜得吗?”
“恐怕不能，他现在肯定已经死了。”费耶安回答说。
阿泰雅听后，不由得哽咽了一下。
“阿泰雅，我和你一样难过，泽伊德那么善良，多希望安拉可以放过他，带走真正的罪魁祸首啊。”费耶安说。
“你这话什么意思?”阿泰雅连忙问道，“费耶安，你知道那枪是谁朝我父亲开的，是吗?肯定不是泽伊德!告诉我，不是泽伊德干的!你说的这些，我早就知道。泽伊德不可能杀害我父亲。”
“确实不是他干的。”费耶安回答说。
“告诉我，关于这件事，你都知道多少。”
“那你千万不能跟别人说是我告诉你的，行吗?要是我怀疑的人知道我当晚看到了他，那我就没好日子过了。”
“费耶安，我以安拉的名义发誓，绝不会说出去的!快告诉我，你看见了谁?”
“阿泰雅，我没看见谁开枪杀你父亲，”费耶安说，“但在枪响之前，我看到了别的一些事。”
“嗯，你看见了什么?”
“我看见法赫德偷偷溜进泽伊德的营帐，并拿走了泽伊德的火绳枪。这是我亲眼所见的。”
“我就知道!我就知道是他!”阿泰雅大声叫道。
“但如果你告诉酋长的话，他不会相信的。”
“我知道。不过，既然现在已经确定了，也许我该想个办法杀了法赫德，为泽伊德报仇雪恨。”阿泰雅咬牙切齿地说。
数天来，伊本加德的队伍都在绕着山走，一直在找进口。他认为传说中的尼姆尔城就在山后。但他不想依靠当地的土著人，一直尽量避开他们的住所，以免遭到他们反对，阻止自己的计划。
这个国家人烟稀少，他们想要避免和土著人近距离接触的话，倒也容易。但即使如此，他们来到这里，这里的加拉人也不可能全然不知。不过，如果他们不出来干涉，伊本加德也无意打扰他们。但要是没有他们的帮助计划就难以实施的话，那就另当别论了。若真如此，不论是给他们虚假承诺还是对其无情压迫，两种方法哪种能更好地达到目的，伊本加德就愿意用哪种。
时间一天天过去，伊本加德越来越不耐烦了。搜寻工作一直都在进行，但始终无果，既没发现进山的道路，也没找到进入宝藏之城尼姆尔的入口。
“可恶!”有一天他恼怒地喊道，“尼姆尔城就在这里，肯定有入口进城，真主安拉在上，我肯定会找到的!托洛格，把我们的哈巴什人叫来!不论如何，我们必须从他们身上找到线索。”
托洛格把所有加拉奴隶都带到了伊本加德的营帐里。他问了他们，但没有一人确切知道通往尼姆尔城的道路。
“这样的话，安拉保佑，”伊本加德说，“我们只能问问当地的哈巴什人了!”
“但是，哥哥，他们的战士个个勇猛无比，”托洛格说，“我们现在在他们国家内，要是把他们惹恼了，引来攻击的话，那就糟糕了。”
“我们可都是贝多因人，”伊本加德自豪地说，“我们有火枪。他们那些简单的长矛箭矢难道还能和我们抵抗不成?”
“但是敌众我寡啊。”托洛格又说道。
“若非迫不得已，我们尽量不和他们打仗。首先，我们必须以友好的姿态努力赢得信任，争取从他们口中掏出秘密来。”伊本加德说。
“费耶安!”他一边叫道，一边转过身来对着这个黑奴，“你是哈巴什人。我曾听你说过，你至今记得在父亲家里度过的童年，记得听说过关于尼姆尔的故事。那你现在出去，找到你们族人，和他们结为朋友，告诉他们，伟大的酋长伊本加德已经来到这里，想广交朋友，还为他们首领带来了礼物。告诉他们，我将拜访尼姆尔，要是他们愿意带路，我必定重金酬谢。”
“我可一直在恭候您的吩咐呢。什么时候出发?”费耶安高兴地问道。他一直梦想着有朝一日能够重回故乡，现在机会终于来了，他高兴得不得了。
“你今晚做好准备，明天天一亮就可以出发。”酋长说。
翌日清晨，费耶安早早就从营地出发，前去寻找族人的村庄。
到了中午，他来到了一条路上，这条路向西而行，看起来有很多人走过。他沿着这条路大胆往前走，心里想，比起暗中偷偷靠近一个加拉村庄，这样光明正大地走去反而更能消除人们的疑虑。他知道，偷偷潜入村庄基本是不可能的。无论如何，费耶安绝对不傻。他知道，要让加拉人相信自己身上流着和他们相同的血可能会很难，毕竟，他身上穿着阿拉伯人的衣服，带着阿拉伯人的武器，而且过了这么多年了，自己只能说几句蹩脚的加拉话。
虽然他很清楚加拉人一向多疑好战，对阿拉伯人深恶痛绝，但还是欣然抓住了这次机会，希望能走进族人当中。从这点来看，不难发现费耶安非常勇敢。
费耶安不清楚自己距离村庄还有多远。他既没听见声音，也没闻到气味。就在这样毫无预兆的情况下，面前突然冒出三个身强体壮的加拉战士。虽然他没回头，但可以听出身后也有人。
费耶安立马举起手来，露出微笑，以示和平。
“你在加拉国做什么?”其中一个战士问道。
“我在寻找家父的房子。”费耶安回答道。
“你父亲的房子不会在我们加拉人的土地上，你肯定是来抢走我们的儿女的。”这个战士大声喊道。
“不是的，我是加拉人。”费耶安连忙解释道。
“如果你是加拉人，你应该能讲一口更好的加拉话。可是，你说的话，虽然可以理解，但听起来不像加拉话。”
“那是因为我很小就被人偷走了，后来和贝多因人一起生活，一直说他们的话。”
“你叫什么名字?”
“贝多因人叫我费耶安，但我的加拉名字叫乌拉拉。”
“你觉得他说的是实话吗?”其中一个同行的黑人问道，“不过，我小时候有一个兄弟也叫乌拉拉。”
“他在哪儿?”另外一个战士问道。
“没人知道。也许辛巴把他吃了，也许沙漠人把他带走了。谁知道呢?”
“也许，他说的是真的呢，说不定他就是你的兄弟。你问一下他父亲叫什么。”第二个战士说。
“你父亲叫什么?”第一个战士又问道。
“纳利尼。”费耶安回答说。
听到他的回答，这些加拉战士十分激动，低声交流了一会儿。接着，头一个发问的战士又转向费耶安。
“你有兄弟吗?”他问。
“有的。”费耶安肯定地回答道。
“他叫什么?”
“塔波。”费耶安毫不犹豫地回答道。
听了他的回答后，问他问题的那位战士高兴得跳了起来，呐喊了一声。
“这是乌拉拉!”他高兴地叫道，“他是我的哥哥。我是塔波。乌拉拉，你不记得我了吗?”
“塔波!”费耶安大声叫道，“是的，我真没认出来。我被人偷走时，你还是个小男孩，现在已经是个强壮的战士了。爸爸妈妈在哪儿?他们还在世吗?可还安好?”
“他们都还健在，一切都好，”塔波回答道，“今天他们去首领的村子了，那里正在举行一场商议会，因为最近我们国家来了一些沙漠人。你是跟着他们一起来的吗?”
“是的，我是这些沙漠人的奴隶，”费耶安回答说，“这里离首领的村子远吗?我要见见爸妈，还要和首领报告关于那些沙漠人的情况。”
“跟我走，哥哥!”塔波大声说，“这里离首领的村子不远。啊，哥哥，我们都以为你不在了，没想到还能再见到你!爸爸妈妈肯定会开心坏了。”
“不过，跟我说说，沙漠人是不是派你来和我们作对的?你毕竟和他们一起生活了很多年。也许你还娶了沙漠人为妻呢。这么多年没见我们了，你确定比起我们，你不会更爱他们吗?”
“我并不爱那些贝多因人，”费耶安回答说，“我也没在那儿娶妻。我心里一直想着有朝一日能够回到家乡，回到父亲家中。我当然爱我们自己人，塔波。我再也不会离开你们了。”
“那些沙漠人对你好吗?他们虐待你了吗?”塔波关切地问道。
“不，恰恰相反，他们对我挺好的，”费耶安回答道，“我并不恨他们，但也不爱他们。我和他们身上流着不同的血，说到底，我只是他们的奴隶而已。”
他们沿着去首领村庄的路，一边聊着一边向前走去。其中两个战士早早跑在他们前面，抢先把这个好消息告诉了费耶安的父母。所以，当费耶安他们走近村子时，村里人看见他们后都齐声欢笑，大声欢呼。费耶安的父母站在人群前头，一看到许久不见的孩子，顿时热泪盈眶，那是慈爱和欢乐的泪水。
打完招呼后，人群中的每个人，不论男女老少，全都靠上前来，抚摸重返家乡的孩子。过了一会儿，塔波带费耶安进村子去见首领。
早在乌拉拉被人偷走时，巴旦多就是这里的首领了，如今年纪已大。他心里有点怀疑，害怕这是沙漠人的阴谋诡计，于是问了费耶安许多问题。这些问题大多关于费耶安童年时期的记忆，比如费耶安父亲的房子在哪儿，玩伴的姓名是什么。除此之外，他还特意问了一些隐秘之事，这些事冒名顶替者绝不可能知道。直到问完所有问题后，他才相信这就是乌拉拉，站起来一把将费耶安抱入怀里，两人脸颊紧紧贴在一起。
“你的确是乌拉拉!”他激动地说，“欢迎回到家乡。告诉我，沙漠人来这里做什么。他们是来掠夺奴隶的吗?”
“那些沙漠人时时刻刻都想抓奴隶，只要能带走，他们总会想方设法把一切奴隶带走，但伊本加德这次来，主要目的并非掠夺奴隶，而是挖掘宝藏。”
“啊!什么宝藏?”巴旦多问道。
“他听说尼姆尔城里面有宝藏，”费耶安回答道，“他现在正在找路，希望能够进到尼姆尔城所在的山谷。为此，他派我来找加拉人，希望你们能带他去尼姆尔城。他答应带来礼物并许下承诺，从尼姆尔城夺得宝藏后，会给你们丰厚的奖励。”
“他说的都是真的吗?”巴旦多问道。
“沙漠人那长着大胡子的嘴里，说不出几句真话。”费耶安回答说。
“要是找不到尼姆尔城的宝藏，他会不会来加拉国家搜寻珍宝和奴隶?要不然的话，他从沙漠国家一路跋涉至此岂不全都白费了?”巴旦多问道。
“只有像您这样的年长之人，才能说出这么明智的话。”费耶安说。
“关于尼姆尔，他都了解多少?”巴旦多问道。
“除了阿拉伯老巫师告诉他的以外，他一无所知，”费耶安回答说，“巫师告诉伊本加德说，尼姆尔城里有大量宝藏，还有一位美丽的女人，以后带回北方可以卖得很好的价钱。”
“巫师就只告诉了他这些吗?”巴旦多问道，“这座山谷严禁入内，要进去非常困难，他难道没说这点吗?”
“没有。”
“那么，我们可以带他们到山谷的进口。”巴旦多说这话时，脸上露出了一丝狡黠的微笑。