Chapter 11 詹姆斯爵士
泰山和泽伊德一起前往最近的村庄，想在那里找个人，好在泽伊德回家路上保护他。一路上，泽伊德细细思考了许多事情，渐渐开始信任泰山，尊敬泰山。最后，他敞开心扉，向泰山吐露了心事。
有一天，泽伊德对泰山说：“伟大的丛林酋长，您的善良慈爱已经赢得我无限的忠诚。我向您祈求，希望您可以再帮我一个忙。”
“什么忙?”泰山问。
“我深爱着阿泰雅，但她还在那个野蛮的国家，只要法赫德一天没离开她，她就多一天危险。现在，就算我能找到伊本加德的营地，我也不敢回去。但以后，等到他怒火有所消退，我还要回去让他相信我的清白。我要守在阿泰雅身边保护她，不让法赫德伤害她。”
“那你现在想怎么做?”泰山问。
“你带我到了最近的村庄后，我先留在那里，等伊本加德从这条路返回埃尔瓜得。我要见到阿泰雅，这是我人生最后一次机会了。我孤身一人，徒步前进，根本不可能穿过苏丹，你可千万别逼我现在就离开你的国家呀。”
“你说得对，”泰山回答道，“你可以在这儿留六个月。如果到时候伊本加德还未返程，我会让人带你去我的国家。在那里，我会找到方法将你安全送回自己的国家。”
“愿安拉保佑您!”泽伊德感激地说道。
他们到达第一个村庄后，这里的首领答应泰山，伊本加德返回前，泽伊德可以一直留在村庄里。
泰山离开村庄后，向北而行。他从泽伊德口中得知，那些阿拉伯人囚禁了一位欧洲囚犯，心里有点担心。泰山当初命令斯蒂姆博向东而行，回到海岸，按理来说，他现在应该已经到了很远的北方了，而泽伊德说的是西方，这似乎不太可能，所以这个囚犯更可能是年轻的布莱克。泰山对布莱克倒是挺喜欢的。当然，这个囚犯可能都不是他俩，但不论是谁，一想到有个白人被贝多因人当作囚犯关着，他就难以容忍。
但泰山并不急着探明究竟，泽伊德告诉过他，他们留着这个囚犯是为了赎金。泰山先去看看能否找到布莱克的营地，然后再跟着阿拉伯人的足迹前进。所以，一路上泰山都悠闲得很。第二天，泰山见到了托亚特的猿群，在那儿留了两天，和它们一起打猎，与盖亚特和祖托重叙旧情，听听部落里的闲聊，和幼猿一起嬉戏玩耍。
和它们分开后，泰山慢悠悠地从丛林里穿过。在此期间，他停留了半天。当时，一只狮子刚刚杀死猎物，正在享受美食，泰山故意用东西扔它，嘲弄它，直到最后狮子被惹怒，发出震撼大地的怒吼，他才停下来。
格雷斯托克勋爵(泰山在文明社会的称呼)身上那一层文明的外表，实在是太脆弱了，一下子就可以脱下。重返原始地带，回到野蛮的野兽之中，泰山一下子就回到了原来的状态，就像从一套衣服换到另一套衣服一样自然和简单。只有在他深爱的丛林中，为野蛮的丛林居民所包围，人猿泰山才是真正的泰山。在文明社会里，他虽然也能与人相处，但难免感到拘束。实际上，所有生活在野外的生物天生都对人类有所疑虑。
泰山向狮子投了一阵果子，几次把它激怒，后来他终于厌倦了，于是又回到树上，从树间摇荡而去，走了很远后才停下过夜。第二天早晨，他闻到到巴拉(鹿)的气味，就去猎杀了一只来吃。填饱肚子后，泰山又懒洋洋地睡了一觉，直到后来听到树枝断裂和草丛被踩发出的“沙沙”声才醒来。
泰山的鼻子耳朵都很灵敏，就连蚂蚁走路都能听到。他仔细嗅了嗅，听了听，一下子就露出了微笑。原来，丹托正在往这边来。
他懒洋洋地在大象宽阔的背上躺了半天，听着猴子在树间闲聊打骂。接着，他又继续赶路了。
一两天后，他遇到了一大群猴子。猴子们似乎非常激动，一见到泰山就叽里咕噜和他聊了起来。
“你们好，玛纽!”泰山大声喊道，“我是泰山，人猿泰山。丛林里发生了什么事吗?”
“高曼咖尼!高曼咖尼!”一只猴子急着喊道。
“不认识的高曼咖尼!”另一只喊道。
“拿着枪的高曼咖尼!”第三只猴子喊道。
“在哪里?”泰山问道。
“那里!那里!”他们异口同声地喊道，纷纷把手指向东北方向。
“那里离这儿远吗?”泰山问。
“很近!离这里很近!”猴子们齐声回答说。
“他们中间是不是还有一个塔曼咖尼?”
“没有，只有高曼咖尼。他们开枪把小玛纽杀了，还吃了它。真是坏人!”
“我去和他们谈谈。”泰山对猴子们说。
“他们会用枪杀了你，把你吃了的。”一只老猴子预言道。
泰山笑了笑，然后就从树枝间荡了过去，朝着猴子指的方向跑去，没走多远就隐约闻到了黑人的气味。他循着这个味道前去，听到他们在远处说话。
泰山小心翼翼地穿过树林，没发出一丁点动静，只有自己的影子陪着。最后，他站在一根摇晃的树枝上，刚好位于黑人帐篷的正上方。
泰山一眼就认出这群黑人就是年轻美国人布莱克的那支探险队。过了一会儿，他纵身跳到地上，这些黑人们见到他后一脸震惊，其中一些人赶紧逃跑了，但也有一些人认出了他。
“这位先生!”他们大声叫道，“这是人猿泰山!”
“你们的领头人在哪儿?”泰山问道。
这时，一个强健的黑人走上前来，回答说：“我是领头人。”
“你的主人在哪儿?”
“他已经走了很多天了。”领头人回答说。
“去哪里了?”
“我们也不知道。他带了一个非洲士兵去打猎，刚好碰上一场大暴风雨，两个人都没再回来。我们找遍了丛林也没找到他们。后来，我们在本来约定好的营地等他们，但始终没见他们回来。我们不知道该怎么办才好。这个年轻的老爷一向善待我们，我们绝不会抛下他不管的，但恐怕他已经死了。眼看所剩粮食不够撑过一个月的，所以我们决定回家，把这件事告诉他的朋友们。”
“你们做得很好，”泰山说，“那你们在丛林里见过一伙沙漠人吗?”
“没有见过，”领头人回答说，“但我们在找年轻的先生时，看见了他们曾经扎营的地方。那儿看上去是个新的营地。”
“在哪儿?”
领头人指了指方向，说：“在阿比西尼亚，通往北边加拉国家的路上。从留下的痕迹看，他们离开营地后朝北去了。”
“你们可以回到自己的村子去，”泰山说，“但先要把年轻先生的东西带给他朋友，让他们代为保管。然后，派一个跑得快的人到我家里，捎去口信：派一百个瓦兹瑞士兵到北方的加拉国家与泰山会合。从光滑圆石的水洼处开始，跟着沙漠人的踪迹前往。”
“好的，先生，我们会办好的。”领头人说。
“把我的口信重复一遍。”
领头人按照吩咐重复了一遍泰山的口信。
“很好!”泰山说，“那我先走了。要是能找到其他食物，不要再杀猴子了。他们是我的兄弟姐妹，也是你们的兄弟姐妹。”
“明白了，先生。”
在尼姆尔城高本瑞德亲王的城堡里，布莱克正在接受尼姆尔骑士的基本训练。理查爵士保护他，并负责他的训练和行为表现。
高本瑞德亲王很快就看出来，布莱克就连骑士最基本的守则也一窍不通，于是毫不避讳地表明了自己的疑虑。马卢德爵士十分排斥布莱克，几乎毫不掩饰对他的敌对态度。但理查爵士是个受人爱戴的骑士，他自有打算。闺娜塔公主对布莱克印象不错，这一点，对她的父王可能多少会有点影响，毕竟在她父王所有的珍宝中，她的地位独一无二。尼姆尔城早已遭人遗忘，与世隔绝，而眼前这位英俊的陌生骑士突然出现于此，这让她感到十分浪漫，激起了她的好奇心和兴趣。
理查爵士先从自己衣柜里拿了一套衣服借给布莱克穿，然后吩咐织工、剪裁工、女裁缝一起为布莱克缝制一套骑士服装，又叫来武器制造者为布莱克配齐武器装备。完成这些衣服和武器并不需要太长时间，一个星期后，布莱克就有了自己的盔甲、武器和马匹，一身行头和尼姆尔骑士完全一样。后来，布莱克说要把费用付给理查爵士，这才发现尼姆尔城的人们对钱币几乎一无所知。理查爵士告诉他，这里只有735年前他们祖先带来的一些硬币，但他们并不用。这里的一切支付，都是用相应的“服务”去报偿的。
骑士为亲王服务，亲王养着他们。骑士保护劳动者和工匠，作为回报，他们为骑士提供服务，满足骑士的需求。奴隶从亲王或他们侍奉的骑士那里得到衣服和食物。珠宝和贵金属也用于支付商品和服务，但由于缺少价格标准，每笔交易都是物物交换。
这里的人们几乎不怎么在乎财富。骑士最重视的是自己表现出来的勇气和获得的荣誉，而这些都是无价的。工匠制作工艺品时精益求精，做得好的话可以为自己带来荣誉，这就是最好的回报了。
这里的山谷土地肥沃，生产出丰富的食物，足够供人们食用。土地由奴隶耕种，自由民则包括工匠、士兵和牧牛人。骑士保护尼姆尔城不受敌人入侵，还参加比武，在山谷里和周围山上捕猎。
时间一天天过去了，在理查爵士的悉心教导下，布莱克迅速掌握了一定的骑士技艺。尽管他在大学时期就能熟练使用花剑了，但他用起剑和盾来还有一定困难。根据布莱克的观察，尼姆尔骑士完全不知道剑的防御功能，基本只用剑来全力攻击。对他们来说，剑几乎只用于砍杀敌人，而盾才是唯一的防御武器。但是布莱克使用这种武器时突然意识到，如果必要的话，他可以利用击剑知识，发挥自身优势。这样他就能更好地用剑防守，弥补在用盾方面的不足，并通过巧妙用剑来更好地进攻，毕竟，他们对此几乎不知道要怎么防御。
至于对长矛的使用，布莱克觉得简单多了，因为长矛使得好坏，往往取决于骑术的优劣，而布莱克早在学校的时候，就已经是一位优秀的马球手了。
城堡的外院，也就是内墙和外墙之间那块空地，位于山谷的北边，全部用于骑士练习和训练。这里非常广阔，靠着内墙建了一座木制的大看台，拆卸十分灵活，若城堡遭遇袭击，可以迅速拆除。
骑士们的马上长矛比武就在这里举行，一周一次，而大型锦标赛则在城堡外的山谷底部举行，次数相对较少。
每天早晨，许多骑士和女士来此观看外院里的练习和训练。这些练习和训练为这里带来了活力，也为此增添了一抹色彩。他们互开善意的玩笑，互相打赌。练习期间，要是哪个骑士摔下马来，那可就惨了，骑士最怕遭人嘲笑，对他们来说这简直比死还可怕。
正式的马上长矛比武每周举行一次。日常练习时，观众可以肆意玩笑，但正式比武时需要遵守更多礼仪。
布莱克就是在这样的观众面前接受训练。由于他是新来的，吸引了比往常更多的观众。不论是马卢德爵士的朋友还是理查爵士的朋友，都心照不宣地把他当成今天的焦点，一方为他呐喊欢呼，另一方对他大声嘲讽，场面一度喧闹无比。
就连亲王也经常亲临现场观看，而闺娜塔公主则一直都在那儿。人们很快就发现，高本瑞德亲王稍微倾向于马卢德爵士那边，于是，不少人见风使舵，马卢德那边的阵营很快就扩大了不少。
对骑士的侍从和以后成为骑士的年轻小伙的训练，大多安排在早晨的前几个小时。接下来才是骑士相互练习马上长矛比武的时间，在这期间，理查爵士或他一个朋友，会带着布莱克在外院一角进行训练。正是在这些训练当中，布莱克才有机会一展精湛的骑术，就连高本瑞德亲王看了后也情不自禁拍手称赞。
“老天啊，”他惊呼道，“这个人简直和他的马合二为一了。”
“他没从马上摔下来，靠的全是运气吧。”马卢德说。
“也许吧，”高本瑞德说，“不过，我倒挺喜欢看他骑马的样子。”
“他长矛使得还不赖，”马卢德勉强承认道，“但是，我的天呐!你见过有哪个蠢蛋比他还不会用盾吗?我想，他还是端木盘子更在行些。”这番话引得众人一阵狂笑，不过，闺娜塔公主并没笑。马卢德的眼睛时刻盯着公主，很快就注意到了这点。“闺娜塔公主，到现在你还相信这个粗人是个骑士吗?”他问道。
“我有说什么吗?”她板着脸反问道。
“但你刚才没笑啊。”他提醒她说。
“这个骑士初来乍到，远在他国。我觉得，你这样取笑他可不像骑士或绅士应有的风度。我没有笑，是因为我觉得根本没什么好笑的。”她回答道。
当天晚些时候，布莱克来到大院的人群中，迎面碰到了马卢德那伙人。实际上，布莱克从不刻意避开马卢德或他的朋友，似乎从不在意他们的冷嘲热讽。马卢德还以为布莱克愚蠢无知，总认为他是个乡巴佬。不过，其他一些人倒是挺欣赏布莱克的态度，看出他这是故意反抗，而马卢德对此浑然不觉。
尼姆尔城堡的居民大多更倾向布莱克这个新来者。过去七个半世纪以来，尼姆尔城一直笼罩在一股古老沉闷的氛围之中，而布莱克为他们带来了一股清新的气息，将他们从中解放出来。他给他们带来了新的词语、新的表达方式和新的观点。对于这些新事物，许多人都欣然接受了。马卢德在城里颇有影响力，要不是由于他无缘无故敌视布莱克，大家早就张开怀抱欢迎他了。
虽然理查比马卢德受欢迎得多，但他没有马卢德那么多的马匹、武器和仆人，因此对高本瑞德的影响也不如马卢德大。
然而，并非所有人都如此，总有些人思想独立，愿意追随理查爵士。他们有些人是因为喜欢他这个人，有些人则不惯于看上面人的眼色行事，而是根据自己的判断做出决定。他们当中许多人都已经和布莱克成为好朋友了。
当天下午围在马卢德身边的人，也并非全都对布莱克怀有敌意。但他们大多数都以马卢德马首是瞻，他笑他们就笑，他皱眉他们就皱眉。其实，这也不奇怪，通常来说，在国王和亲王的朝廷里，谁先服从命令，谁先喊“遵命”，谁就步步高升，前程似锦。
闺娜塔公主也在人群之中，布莱克直接朝她走去，对她深深鞠了一躬。闺娜塔公主出生于王族，理应首先得到别人的问候。布莱克走过去的时候，许多人都对他微笑着点头致意。
“詹姆斯爵士，你今天早晨的表现十分出色，”公主善意地说，“我非常高兴能够看你骑马。”
“公主，我觉得看他怎么用木盘给我们上一块鹿肉才是少有的乐趣呢。”马卢德轻蔑地说。
他的这番话引得众人捧腹大笑，于是还想再说几句，引起更多的欢呼。
“哎呀!”他大声说，“要是给他一只木盘和一把切肉刀，他或许会用得更灵活些。”
“说到上菜，”布莱克说，“似乎马卢德心里一直都想着这个，而非其他骑士应该做的事嘛。那么请问现场各位有谁知道，要快速上一道新鲜猪肉需要哪些东西吗?”
“骑士先生，没人知道这个，还是请你告诉我们吧。”闺娜塔公主说。
“是的，你来告诉我们，”马卢德大声叫道，“上菜你在行，你应该知道。”
“你说对了，老家伙，我确实知道!”
“那么，你说说看，要很快上一道新鲜猪肉，需要哪些东西?”马卢德一边问，一边看看他周围的人，向他们挤挤眼睛。
“一只木盘、一把切肉刀，还有你，马卢德爵士。”布莱克笑着回答道。
这些人头脑简单，过了几秒才反应过来。闺娜塔公主第一个笑了起来，很快，大家也都跟着笑了起来。这时，一些人还把其中玄机讲给其他人听，哄笑声一阵接着一阵。
也不是所有人都笑了——至少马卢德爵士没笑。他听出布莱克的戏谑后，先是气得脸通红，接着脸色惨白。伟大的马卢德爵士可不想成为众人的笑柄，喜欢取笑他人者往往都不喜欢被他人取笑。
“小子，”他大声叫道，“你竟敢这样冒犯我?天呐!你个出身卑微的粗人!你必须用你的血才能赎你的罪!”
布莱克脱口而出地说了一句美国俗语：“放马过来!老家伙!有什么绝招尽管亮出来好了!”
“我不知道你这傻话是什么意思，”马卢德大叫道，“但我知道，要是你明天不敢和我进行一场公平的决斗的话，我定要把你赶到圣墓谷，用棍子狠狠打你一顿。”
“好!”布莱克愤怒地说，“明天早上北外院见，带着……”
“小子，用什么武器，任你自己挑。”马卢德说。
“别叫我小子，我不喜欢这样的称呼，”布莱克小声说道，脸上的笑容消失了，“马卢德，我只是想告诉你点什么，这可能对你的心灵深处有好处。整个尼姆尔城里，单单只有你一个对我不好，不愿给我一个公平的机会，来让我证明我的能力。
“你以为自己是个伟大的骑士，但你根本就不是。你智商不高，心地不善良，更没有骑士精神。在我的国家，像你这样的人根本称不上好人。不错，你有马有士兵，但除此之外，你一无所有。要是没有这些东西，你根本得不到亲王的青睐。没有亲王的那点青睐，你根本就没有一个朋友。
“不管从哪个方面来讲，你都比不上理查爵士。他身上综合了骑士的一切优秀品质，数个世纪以来，正是这些品质为骑士团带来了光辉荣耀。你也比不上我，至少我是个好人。明天北外院见，我将带着剑和盾在马背上与你一较高下，用你自己的武器打败你。”
他们周围的人，见马卢德气得怒不可遏，都逐渐从布莱克身边走开了。布莱克说完后，才发现身边空无一人，只剩自己孤零零地站在离马卢德几步远的地方。原先在自己身边的人都跑到了马卢德身边。正是此时，原来站在离马卢德不远的闺娜塔公主，却向布莱克走了过来。
“詹姆斯爵士，你话太多了!”她一边说一边露出甜美的笑容，“我带你去花园走走。”说完，她挽着他的手臂朝东院的南端走去。
“你真是太好了!”除此之外，布莱克激动得不知道该说什么。
“你真觉得我很好吗?”她问道，“我得知道，对待像我这样的人，男人是否会讲实话。正如人们所看到的一样，比起亲王，人们更愿意对奴隶说出实话。”
“我希望能用实际行动证明我说的都是真的。”他说。
他们两人与其他人相隔一段距离后，闺娜塔公主突然用力抓住他的手。
“我把你带到这里来，是想和你单独说几句话。”她说。
“你做什么都行，我不在乎什么原因。”他回答道，脸上露出一丝笑容。
“刚来到我们这儿，你还算是个陌生人，不习惯我们的方式，不熟悉骑士的行为，使得许多人都怀疑你并非骑士。但你非常勇敢，要不然的话就是头脑过于简单，否则的话，你怎么会选择拿剑和盾与马卢德爵士一较高下呢。他可是非常善于使用剑和盾的，但你自己却使得非常笨拙。我觉得你明天简直就是自寻死路，所以把你带到一边，和你说这些话。”
“那现在还有什么方法可以补救吗?”布莱克问道。
“你长矛使得还不错，”她说，“现在换武器还来得及。我希望你还是换个武器吧。”
“你关心我吗?”他问道。“关心”这两个字意义非常，包含世上太多的含义。
一听到这个问题，公主的眼睛先是低下去了一会儿，然后向上看，直视他的眼睛，眼神里透出一股傲慢的神气。“我是尼姆尔亲王的女儿，”她说，“我父亲的一切，哪怕是再卑微的，我也关心。”
“詹姆斯爵士，我猜这足够帮你撑住一段时间了。”布莱克心里这样想着，但他没对闺娜塔公主说些什么，只是笑了笑。
公主见他这样，气得跺了跺脚，生气地说：“你这个家伙笑得太无礼了!你的这种行为着实让人讨厌。你这样对待亲王的女儿，太鲁莽无礼了。”
“我只不过是问了问你，是否在乎我被杀掉。就算是只猫也可以这样问吧。”
“关于这个问题，我已经回答你了。你为什么还要笑?”
“因为在你说话之前，你的眼睛已经给出了答案。我知道，你眼睛说的才是实话。”
她又生气地跺了跺脚。“你真是太鲁莽无礼了，”她大声说道，“我才不留在这里继续被你冒犯呢。”
公主把头扬得高高的，傲慢地转身离去，重新回到人群。
布莱克连忙跟上她，小声对他说：“明天，我将用剑和盾迎战马卢德爵士。有你站在我这边，我肯定能战胜尼姆尔最厉害的剑士。”
闺娜塔公主假装没听到他的话，继续向马卢德爵士身边的人们走去。