Chapter 15 一座孤坟
帐篷里面一片漆黑，斯蒂姆博什么都看不见，只听到面前有人呼吸得很重，可能正睡着，不过听起来好像睡得并不安稳。他此行虽是要杀人，自己却胆战心惊，于是停下来一会儿，稳了稳情绪，再接着匍匐前进，一寸一寸往前爬。
不久，他的一只手就摸到有人正平躺在那睡觉。他轻轻地，小心翼翼地摸索着，等到确定要杀之人的位置后，一只手紧紧握住刀，随时做好下手的准备。他几乎连大气都不敢喘，生怕把人吵醒，内心暗自祈祷泰山睡得死死的，祈祷自己一刀直击心脏。
现在，他准备好了!他找准了刺下去的位置!他举起刀，一把刺下去，躺着的人立马颤抖起来，就像是痉挛了几下一样。他发了疯似的，一次又一次地，快速而凶狠地把刀刺进那柔软的身体里，顿时感觉到一股热血喷溅到手上。
最后，使命完成了，他才满足，从帐篷里急匆匆地逃了出来。不过，现在的他全身颤抖，几乎连站都站不住。他害怕极了，对自己犯下的罪行深感恶心。
他瞪大着眼睛，一脸憔悴的模样，踉踉跄跄来到伊本加德的帐篷，一到那儿就彻底崩溃了。伊本加德从后帐里走出来，借着纸灯笼昏暗的灯光，低头看着斯蒂姆博，只见他浑身颤抖不已。
“异教徒，你在这里做什么?”他问。
“伊本加德，我把他干掉了!”斯蒂姆博小声回答。
“干掉了什么?”伊本加德大声问。
“我杀了人猿泰山。”
“啊!啊!”伊本加德大声叫道，“托洛格!你在哪儿?西尔华!阿泰雅!快来!你们听到这个异教徒说的话了吗?”
西尔华和阿泰雅听到叫声后，赶紧来到前帐。
“你们听见了吗?”伊本加德又问道，“他杀了我的好朋友，伟大的丛林酋长。莫特罗格!法赫德!快来!”他声音越来越大，直到喊得不能再大声。其他阿拉伯人听到后，全都从四面八方往他营帐拥来。
斯蒂姆博杀了人后，本来就已经吓傻了，现在伊本加德这种态度对他，完全出乎他的意料。他顿时呆住了，蜷伏在大帐地毯中间，吓得一时说不出话来。
“抓住他!”酋长对第一个到的人说，“他杀了我们的朋友人猿泰山。泰山原本打算保护我们，带我们离开这危险之地。现在，他死了，所有人都要与我们为敌了。泰山的朋友将找我们报仇，杀了我们。安拉，请您作证，这件事与我毫无关系，请将您和泰山朋友的愤怒，全都降临到这个罪魁祸首身上吧。”
此时，营地里的人全都来到了酋长营帐前面。看到酋长突然如此在乎泰山，他们就算对此感到惊讶，也把这份惊讶之情隐藏得很好。
“把他带走!”伊本加德命令道，“等到明天早上，我们再集合商议接下来该怎么做。”
他们把吓坏了的斯蒂姆博拖到了法赫德的帐篷，将他手脚都绑了起来，叫法赫德看守着。他们离开后，法赫德俯在斯蒂姆博的耳朵跟头，轻声问他：“你真的杀了丛林酋长吗?”
“都是伊本加德逼我做的，但现在又转过来陷害我。”斯蒂姆博小声说。
“明天他就要杀了你，这样，他就可以告诉泰山的朋友，他已将凶手绳之以法了。”
“法赫德，救救我!”斯蒂姆博哀求道，“救救我，我给你两千万法郎——我发誓!一旦安全到达距此最近的欧洲殖民地，我就把钱给你。想想吧，法赫德——两千万法郎呢!”
“异教徒，我正在想呢，”法赫德回答说，“但我觉得你在说谎。世界上根本就没有那么多钱!”
“我发誓，我有十倍这么多的钱。要是我骗了你，你大可杀了我。救救我!救救我!”
“两千万法郎!”法赫德小声嘀咕道，“也许他真没说谎!听着，异教徒，我不确定能否救你，不过我可以试一试。要是我成功救了你，你不把两千万法郎给我的话，我非杀了你不可，即使追你到天涯海角也在所不惜——你明白了吗?”
伊本加德叫来两个不知情的奴隶，命令他们到泽伊德原先的帐篷，把尸体运到营地外，挖个坑埋了。
这两个奴隶提着纸灯笼，来到那顶帐篷里，看见那死人身上盖着一件连帽斗篷，就直接用斗篷把尸体裹了起来。两人把尸体抬到营地外边，挖了一个不太深的坑，草草地把人猿泰山这位丛林巨人埋在了他所热爱的这片土地上。
两个奴隶草草把尸体滚到挖好的坑里，盖上泥土，然后就把尸体孤零零地扔在那儿，墓碑也没立一块。
翌日早晨，伊本加德召集了部落里的长者。众人到齐后，才发现托洛格不见了，到处都找不到。法赫德猜他可能是赶早去打猎了。
伊本加德向他们解释说，要想逃过泰山朋友的报复，必须马上采取行动，证明自己与泰山被杀一事无关。要这样做的话，他们只能将凶手绳之以法，以示清白。
要说服他们杀一个基督徒并不难，但有一个人提出了异议。这个人就是法赫德。
“伊本加德，出于两个原因，我认为最好不要杀了斯蒂姆博。”法赫德说。
“安拉在上，凡是信安拉的人，没有什么理由可以不杀一个异教徒!”其中一个长者说。
“听完我心里的想法后，我觉得你会同意我说的。”法赫德劝说道。
“你说，法赫德。”伊本加德说。
“这个异教徒在他的国家，非常富有，有权有势。要是饶他一命，我们也许能得到一大笔赎金，但要是他死了的话，我们可就什么都得不到了。也许，我们安全离开这块诅咒之地前，泰山的朋友还不知道他已经死了。要是那样的话，留下这人一命对我们大有好处，可以捞一大笔钱。要是我们现在杀了他，以后见了泰山的朋友们，说泰山是被他杀的，我们杀了他为泰山报了仇，他们到时未必相信我们的一面之词。可是，如果我们不杀他，到时候碰上泰山的朋友，要是他们来攻击我们，我们可以告诉他们，我们将斯蒂姆博囚禁起来了，他们可以亲手为泰山报仇，这样岂不是更合适吗?”
“你说的不无道理，”伊本加德承认道，“但是，如果这个异教徒死不承认，反咬我们一口，那该怎么办?他们会不会信他而不信我们?”
“要避免这种情况并不难，”先前讲话的长者说，“把他舌头割了就行，让他做不了假证对付我们。”
“啊，你说得对!”伊本加德高兴地说。
“啊，别!”法赫德赶紧说，“我们对他越好，得到的赎金就越多。”
“我们可以等到最后一刻，”伊本加德说，“如果到时候保不了他，赎金也没了的话，我们再割他舌头也不迟。”
就这样，斯蒂姆博的命运究竟如何，就全凭天意了。伊本加德以为泰山已死，暂时不再担心泰山的威胁，把心思全都放到了如何进谷的计划上。
他率领一支强有力的队伍，亲自去和加拉首领巴旦多谈判。
他朝巴旦多的村庄走去，途中经过数千个加拉士兵的营帐。他原先虽有所察觉但不确定，现在终于肯定自己的境地极其危险，不论老首领提出什么条件，他都不得不一一答应。
巴旦多慷慨地接待了他，虽然面容上表现得相当威严，但他向伊本加德保证，第二天将护送他前往山谷进口。不过，作为条件，伊本加德必须先放了所有随行的加拉奴隶，把他们送到巴旦多面前。
“但那样的话，我们就没有搬运工，也没有仆人了，势必会大大减弱随行队伍的力量。”伊本加德说。
巴旦多听了后，只是耸了耸肩，没有说话。
“让他们暂时留下来和我们一起走，等我们从山谷回来后再把他们还给你。”伊本加德祈求道。
“没有哪个加拉人会和你一起进谷。”巴旦多坚定地说，不留任何回旋余地。
翌日一大早，伊本加德的帐篷就收了起来，这就像一个信号，示意所有人为出发做好准备。他们在加拉士兵的重重包围下，启程前往崎岖的山群，山谷入口就在那里。
费耶安和其他加拉奴隶都是伊本加德从埃尔瓜得带来的，现在全都重获自由，兴高采烈地和他们同胞一起走着。斯蒂姆博由两个年轻的贝多因侍卫看守，身边没有一个朋友，一路担惊受怕，疲倦地向前走着。他总是想到自己杀了人，尸体孤零零地躺在坟墓里，心里的恐怖挥之不去。
这些阿拉伯人和护卫一起沿着蜿蜒的小道缓缓而上，这条路有时看起来像是一条古老小径，有时根本就看不见路。他们不断向上走去，地势越来越高，北部那些崎岖的山峰围着的就是圣墓谷。第二天结束时，他们在山上小溪旁边扎营休息，巴旦多来到伊本加德身边，指向进入一个满是岩石的深谷入口。这个深谷位于营地的正对面，是主要峡谷的一个分支。
“那里就是进入山谷的路。我们就送你们到这里，明天就回村里去。”他说。
第二天日出时，伊本加德发现，加拉人早在夜里就悄悄离开了。但他根本不知道，这座山谷神秘莫测，他们急于离开就是因为太害怕住在里面的人了。以前，凡是进入山谷的加拉人，从来没有一个人活着回来过。
这天，伊本加德他们花了一整天时间来加强营地安全。伊本加德把女人和孩子留在营地，先派士兵前去探探情况，要是能够安全返回或者确定可以带上女人一起走的话，再带上她们。第二天早晨，他留下几个老男人和男孩子保护营地，自己带着士兵一起出发。没一会儿，留在营地的看守人员就看见，队伍的后尾消失在了营地对面山谷的丛莽和山石中了。