55 游戏规则
破空师在这方面的强大能力近乎神迹，因为其能力并非来自于某个波力或是灵，无论这支军队是如何得到这项能力，现实是它确实存在，同时就连敌人也会承认它的存在。
──收录于《灿言》，第二十八章，第三页
「太好了，今天是你来保护我？」
卡拉丁转身，看到雅多林从房间里走出来。王子一如既往穿着笔挺的制服，扣子上有名字的缩写，靴子比某些房子还要贵，腰边配剑──以碎刃师来说，这个选择有点奇怪，但是雅多林大概把它当成装饰品。他的头发是一团金色，中间夹杂着一丝丝黑。
「我不信任她，小王子。」卡拉丁说。「外国来的女人，秘密的订婚，而且唯一能证实她身分的人死了。她说不定是杀手，这表示我必须让最优秀的人来保护你。」
「你这个人挺谦虚的是吧？」雅多林朝石头走廊大步前进，卡拉丁跟他并肩同行。
「不。」
「小桥兵，我是在开玩笑。」
「我错了，我以为笑话应该要好笑。」
「只有具幽默感的人才会觉得好笑。」
「啊，果然。我好久以前就已经换掉了我的幽默感。」卡拉丁说。
「换了什么？」
「疤痕。」卡拉丁轻声说。
雅多林的眼睛闪向卡拉丁额头上的疤痕，不过大部分已被他的头发遮住。「太棒了。」雅多林以几不可闻的声音说。「真的太棒了。我好高兴你也一起来。」
他们在走廊尽头走入阳光下。不过阳光有限，天空仍然因为过去几天的降雨而阴暗。
他们进入战营。「我们要召集更多护卫？」雅多林问。「通常你们会有两个人。」
「今天只有我。」卡拉丁的人手不足，因为同时要保护国王，泰夫还要带着新兵出去巡逻。他在每个人身边都安排了两三个人，但雅多林觉得靠自己就够了。
一辆马车停下，拉车的两匹马看起来脾气都不好。所有马看起来脾气都不好，眼神不怀好意，动作无可预料。可惜的是，王子不能搭由刍螺拖着的车出现。一名男仆替雅多林开门，雅多林进入狭窄的车厢，男仆关门，爬到车厢后面某处。卡拉丁准备要坐到车夫身边，却停了下来。
「你！」他指着车夫。
「我！」国王的智臣握着缰绳回应。蓝色的眼睛、黑色的头发、黑色的制服。他在这里驾驶马车干嘛？他不是个仆人吧？
卡拉丁小心翼翼地爬上座位，智臣甩动缰绳，催促马匹行动。
「你在这里干嘛？」卡拉丁问他。
「我想要弄点麻烦玩玩。」智臣开朗地回答，马蹄声在岩石上响起。「你有练习我给你的笛子吗？」
「呃。」
「不要告诉我，你搬家的时候把笛子留在萨迪雅司的战营里了。」
「这个──」
「我说了不要告诉我。」智臣回答。「你不用说，因为我已经知道了。如果你知道那柄笛子的历史，你的脑子会晕翻掉，意思是我会因为你偷看我把你从马车上推下去。」
「呃……」
「你今天真是能言善道啊。」
卡拉丁确实忘了笛子。当他召集被留在萨迪雅司的战营里的桥兵时──包括桥四队的伤兵，还有其他桥兵队的人──注意力都在人身上，而不是东西上面。他根本懒得去拿自己的一小包东西，笛子也被忘在其中。
「我是士兵，不是音乐家。」卡拉丁说。「况且，音乐是女人的事。」
「所有人都是音乐家。」智臣反驳。「问题只在于他们是否分享他们的歌曲。至于音乐是女人的事，有件事很有趣，当初写下这篇论文的女人，就是几乎整个雅烈席卡都奉为圭臬的那篇作者，她决定所有女性该从事的任务都是坐在一旁玩乐，而所有男性该从事的事情都跟碰上用矛刺穿自己的人有关。这解释了很多事，是吧？」
「也许吧。」
「你知道吗？我很努力想要找出能跟你一起投入、机智、有意义的话题，但是我无法不觉得你没有担负起你那一半对话责任，这有点像是对聋子演奏，说不定哪天我真该去试试，听起来很有趣，如果我的笛子没被某人搞丢的话。」
「对不起。」卡拉丁说。他宁可花时间多去想想萨贺教他的新剑招，可是智臣曾经对他有过善意。卡拉丁最少也应该跟这个人好好聊聊。「所以，呃，你保住你的工作了吗？我是说智臣的工作。我们之前见面时，你似乎在说你可能会失去这个头衔。」
「我还没去查。」智臣说。
「你……你没有……国王知道你回来了吗？」
「不知道！我还在想要用什么样的戏剧化方法告诉他。也许让一百只裂谷魔排成队伍行军前进，同时歌颂我的伟大。」
「这听起来……很难。」
「对啊，那些鬼东西真的不太能调准音阶还有维持平稳的均音。」
「我不知道你刚刚那句话在说什么。」
「对啊，那些鬼东西真的不太能调准音阶还有维持平稳的均音。」
「智臣，这样没用。」
「哈！所以你耳聋了吧？聋了以后要跟我说一声啊。我有件事想要试试看，只是我怎么记不得到底是什么──」
「对，对。」卡拉丁叹口气。「你想要对聋子吹笛子。」
「不是这个……啊！对了，我一直想要溜到聋子背后，戳他的头，我觉得一定很好笑。」
卡拉丁叹口气。就算走得再快，他们也需要一个多小时才能到达瑟巴瑞尔的战营。这将会是很漫长的一个小时。
「所以你只是来取笑我而已吗？」卡拉丁说。
「这就是我的本职啊，但我不会对你太过分，我可不要你飞走。」
卡拉丁全身一震。
「你知道，骂得口沫横飞然后跑走那样的。」智臣若无其事地说。
卡拉丁对着高䠷的浅眸男人不豫地瞇起眼睛。「你知道什么？」
「几乎什么都知道。不过这个几乎有时候真的让人觉得像脸被踢了一脚。」
「那你要什么？」
「我不能得到的。」智臣转向他，眼神深邃。「跟每个人一样，受飓风祝福的卡拉丁。」
卡拉丁不安地挪动身体。智臣知道他跟封波术的事，卡拉丁非常确定。所以他应该要等对方提出什么要求吗？
卡拉丁试图更明确地表达，「你要我给你什么？」
「啊，你开始动脑子了啊，很好。我的朋友，从你那里，我想要一样东西。一个故事。」
「什么样的故事？」
「这就得由你来决定了。」智臣朝他微笑。「我希望会是个刺激的故事。如果真有什么我无法忍受的事情，一定就是无趣，要不然我也许得从你背后溜过去，戳你的后脑杓。」
「我没有聋。」
「这样对付没有变聋的人一定也很好笑啊。怎么，你觉得我会因为那个人是聋子就特别想要折磨他？那太不道德了。才不是这样，我一视同仁折磨所有人，感谢你的理解。」
「太好了。」卡拉丁往后一靠，等着对方继续说下去。惊人的是，智臣似乎愿意结束对话。
卡拉丁看着天空，如此阴沉。他最讨厌这种天气，总让他想到泣季。飓父的。灰暗的天空，悲惨的天气，让他老觉得自己干嘛要下床。终于，马车来到瑟巴瑞尔的战营，这地方看起来比别的战营都更像一座城市。卡拉丁赞叹地看着结构完整的公寓、市场，还有──
「农夫？」他问，车子正经过一群朝战营大门口走去的男人，他们扛着抓虫的芦苇跟一桶桶克姆泥。
「瑟巴瑞尔在西南边的山丘上开辟了拉维榖田。」智臣解释。
「这里的飓风太强，根本不能耕作。」
「你去跟那坦人说啊。他们以前在这一整片区域耕作，只需要一种长得没有你习惯中那么大的植物品种。」
「可是为什么？」卡拉丁问。「农夫为什么不去更简单的地方，像雅烈席卡境内？」
「你对人性知道不多，对不对，受飓风祝福的？」
「我……是不知道。」
智臣摇摇头。「这么坦白、这么直接。你真的跟达利纳很像。总得有人教你们偶尔也要放松放松啊。」
「我很清楚该怎么放松。」
「真的吗？」
「对。只要去没有你的地方就可以了。」
智臣呆看他一下，然后开始轻笑，甩动了缰绳让马匹的脚步突然轻跳两下。「你其实还是有几分灵性的嘛。」
这来自于卡拉丁的母亲。她经常会说这样的话，只是从来不用于侮辱别人。跟智臣相处，绝对把我带坏了。
终于，智臣让马车停在一栋良好的宅邸面前，卡拉丁觉得这种建筑应该出现在某个精致的垒地里，而不是在战营中。这些柱子跟亮丽的彩绘玻璃看起来比炉石镇的城主宅邸还要华美。
马车停在车道上，智臣请男仆去找雅多林的随订对象来。雅多林下车等她，拉直了外套，用一边袖子把扣子擦得更亮。他抬头瞥向驾驶的位置，突然一惊。
「你！」雅多林惊呼。
「我！」智臣回答。他从车座跳下，行了一个繁复的礼仪。「科林光爵，随时等候您的差遣。」
「你把我平常用的车夫怎么了？」
「没什么。」
「智臣──」
「怎么，你暗示我伤害了那可怜的家伙？这听起来像是我会做的事情吗，雅多林？」
「嗯，不像。」雅多林说。
「没错。况且，我相信他现在一定已经解开了绳子。啊，这就是你那美丽又几乎是但还不是的新娘。」
纱蓝．达伐从屋子里出来。她快步跳下台阶，不像大多数浅眸仕女那样步伐轻盈平稳地走下。她还真是精力充沛，卡拉丁心不在焉地想，握着缰绳，刚才智臣下车时把缰绳一抛，他便接了过来。
这个纱蓝．达伐就是有哪里不对劲。她的热切态度与盈盈笑容之后藏着什么？浅眸女子的内手袖套里可以隐藏各式各样致命的道具。简单的毒针刺穿布料，就能结束雅多林的性命。
不幸的是，他不能随时盯住她跟雅多林在一起的每分每秒。他必须更主动。有办法确认她的身分吗？从她的过去判定她是不是个威胁？
卡拉丁站起身，准备要跳到地上跟好她，她正在靠近雅多林。突然间，她停下脚步，眼睛大睁，用外手指着智臣。
「你！」纱蓝惊呼。
「对，对。今天大家真的很擅长认出我，也许我该穿──」
智臣没再说下去，因为纱蓝朝他扑了过去。卡拉丁落地，朝腰边的匕首伸手，然后又迟疑了。因为纱蓝猛然一把抱住智臣，头贴着他的胸口，眼睛闭得紧紧的。
卡拉丁的手从匕首上移开，朝智臣挑起一边眉毛。智臣看起来完全不知所措，只是站在原地，双手垂在身边，不知道如何是好。
「我一直想说谢谢你。」纱蓝低语。「我一直没有机会。」
雅多林清清喉咙。终于，纱蓝放开智臣，看向王子。
「妳抱了智臣。」雅多林说。
「那是他的名字？」纱蓝问。
「其中之一。」智臣回答，显然仍心神不宁。「其实我的名字多到数不清，不过大多数都跟某种咒骂有关……」
「妳抱了智臣。」雅多林说。
纱蓝脸红。「很不合乎礼节吗？」
「不是礼节。」雅多林说。「是常识。抱他就像抱白脊，或是一堆钉子这类的。我的意思是说，那可是智臣，妳不该喜欢他的。」
「我们得谈谈。」纱蓝抬头看着智臣。「我不记得我们谈过的所有对话，但其中一部分──」
「我会想办法排进我的行程。」智臣说。「不过我挺忙的。毕竟侮辱雅多林就得花掉我直到下礼拜的时间。」
雅多林摇摇头，挥手赶开男仆，亲手扶纱蓝上了马车，之后他靠向智臣，「不准碰她。」
「孩子，她对我而言太年轻了。」智臣说。
「没错。」雅多林点头说。「你要追就去追跟你一样大的女人。」
智臣笑了。「这有点难。我想这附近大概只有一个，她跟我向来处不好。」
「你真的好奇怪。」雅多林进了车厢。
卡拉丁叹口气，然后准备要进去。
「你打算坐进去？」智臣满是笑容地问。
「对啊。」卡拉丁说。他要盯着纱蓝，她应该不会公开动手，所以跟雅多林共乘一车不是好时机，可是卡拉丁透过近身观察，说不定能对她有所了解，而且他不能完全确定她不会伤害王子。
「你尽量不要跟那女孩子调情。」智臣压低声音说。「小雅多林似乎很有占有欲。或者……我在说什么？卡拉丁，去跟那女孩调情，王子的眼珠说不定会凸出来。」
卡拉丁冷哼，「她是浅眸人。」
「又怎么样？你们这些人对这种事太大惊小怪。」智臣说。
「我无意冒犯，但我宁可跟裂谷魔调情。」他留下智臣去驾驶马车，自己坐了进去。
他一进去，雅多林立刻翻白眼。「你开玩笑吧？」
「这是我的工作。」卡拉丁在雅多林身边坐下。
「我在这里一定很安全，身边是我的未婚妻。」雅多林咬着牙说。
「那也许我只是想要坐比较舒服的椅子。」卡拉丁朝纱蓝．达伐点点头。
她没理他，只是朝雅多林微笑，感觉车子开始前进。「我们今天要去哪里？」
「妳之前不是提到晚餐吗。」雅多林说。「我知道外市场有一家新酒馆，里面提供食物。」
「你向来知道最好的地方。」纱蓝笑得更灿烂了。
女人，妳的马屁还能拍得更明显吗？卡拉丁心想。
雅多林报以微笑，「我只是会听人家说话而已。」
「如果你会留意哪些酒是好酒就更好了……」
「我没留意是因为那很简单！」他咧嘴而笑，「都很好。」
她轻轻笑了。
飓风的，浅眸人真烦，尤其是他们忙着讨好彼此的时候。两人的对话继续，卡拉丁觉得非常明显，这女人摆明就是很想跟雅多林交往下去。这也不意外，浅眸人总是在寻找爬得更高的方法，或者从背后刺人一刀的时机，端看他们的心情。他的工作不是要找出这女人是否是个投机份子，每个浅眸人都是投机份子。他只需要找出她是投机的拜金女，还是投机的杀手。
两人继续对话，纱蓝将话题又引回今天的活动。
「我不是说我介意酒馆。」纱蓝说。「可是酒馆也太普通了。」
「我知道。」雅多林回答。「可是在这里不去酒馆，能做的事很少。没有音乐会、没有艺术展览、没有雕塑比赛。」
你们这些人真的这样打发时间？卡拉丁心想。全能之主拯救你们吧，居然没有雕塑比赛可以看啊。
「有个动物园。」纱蓝很兴奋地说。「就在外市场。」
「动物园。」雅多林。「那不是有点……低俗？」
「唉呦，我们可以看看动物，你可以告诉我在打猎时，你英勇地猎杀了哪一些，会很有趣的。」她犹疑片刻，然后卡拉丁觉得从她的眼神中看到些什么。一闪而过，深层的情绪。痛苦？担忧？「而且我需要调剂一下。」纱蓝轻声说。
「我其实很讨厌打猎。」雅多林说，彷佛没注意到刚才的瞬间。「没什么竞争性。」他看向纱蓝，她在脸上挂出微笑，热切地点头。「好吧，做点不同的事也可以是个愉快的改变。那我跟智臣说带我们去那里好了，希望他真的会带我们过去，而不是驾着车冲向裂谷，笑着听我们惊恐尖叫。」
雅多林转身打开面向驾驶座位的小窗，准备下令。卡拉丁看着纱蓝，她靠着座位，脸上露出满意的笑容。她去动物园别有企图，为什么？
雅多林转过身，询问她今天过得如何。卡拉丁心不在焉地听着，一边观察纱蓝，想要找出隐藏在她身上的匕首。雅多林说了什么让她满脸通红，然后又笑起来。卡拉丁其实不喜欢雅多林，但至少王子做人很诚实，他有他父亲的认真脾气，而且向来很公道地对待卡拉丁──虽然待人轻慢又被宠坏，但还是很公道。
这个女人不一样。她的举动都经过计算，笑的方式、选择说出的词句……她会轻笑跟脸红，但是眼神一直都很清明、一直在观察。她代表了浅眸人文化中最让他反胃的部分。
有一部分的他承认，你今天就是心情不好。有时他就是会这样，尤其天气差的时候特别如此，可是他们有必要表现得这样开心到令人恶心吗？
马车继续前行，他继续盯着纱蓝，最后决定自己真的疑心过剩。她不会为雅多林带来直接的威胁。他发现自己的注意力又飘回了裂谷那一晚。乘着风，飓光在体内翻腾。自由。
不，不只是自由。目标。
你有目标，卡拉丁心想，把心神拖回现在。保护雅多林。这是士兵的理想工作，其他人梦想中的工作。薪水好、有自己指挥的军队、有重要的任务、可靠的指挥官。一切都很完美。
可是那些风……
「噢！」纱蓝开口，伸手朝背包翻找起来。「我带来了给你的纪录，雅多林。」她停顿片刻，瞥向卡拉丁。
「妳可以信任他。」雅多林有点不情愿地说。「他救过我的命两次，而且就算是最重要的会议，父亲也会让他保护我们。」
纱蓝拿出几张纸，上面写满了女人的文字，看起来很像涂鸦。「十八年前，叶奈夫藩王是雅烈席卡的势力之一。他是反对加维拉王统一行动的最强大藩王其中一个，但叶奈夫不是死在战场上，而是死在决斗中，被萨迪雅司所杀。」
雅多林点头，靠向前，非常热切。
「这是雅莱光主自己写下的记述。」纱蓝说。「『扳倒叶奈夫是灵光乍现的简单行动。我的丈夫与加维拉讨论起挑战权与国王的恩赏，两者皆是许多浅眸人都知道的传统，但在现今的情况下经常被忽略。
「『因为传统与历史的王权往往有同样的关连，因此重现传统能呼应我们统治的权力。行驶的契机就是力量与名声的飨宴，而我的丈夫是第一个下场与人决斗的人。』」
「力量与名声的什么？」卡拉丁问。
两个人都看向他，彷佛很惊讶听到他在说话。你们一直忘记我在这里是吧？卡拉丁心想。你们就是会忽视深眸人。
「力量与名声的飨宴，就是竞技赛的意思，只是说得比较花俏。那时候很流行，是可以让和平共存的藩王炫耀自己的方法。」
「我们要找到方法让雅多林与萨迪雅司决斗，至少也要让他失掉面子。」纱蓝解释。「我在想办法的时候，记起加丝娜为上一代写传记时提起的叶奈夫。」
「好……」卡拉丁皱眉。
纱蓝继续念下去，竖起一根手指，「『这场初赛的目标要让所有藩王明显地感觉到敬畏与赞叹。虽然我们先前计划过这一切，但第一个被打败的人，其实不知道自己在我们的计划中扮演什么样的角色。萨迪雅司透过仔细盘算，引人注目地打败他。他在战斗中不时暂停、提高赌注，一开始是钱，后来是土地。
「『最后的胜利非常戏剧性。当人群都完全投入之后，加维拉王站起，按照古代的传统给予萨迪雅司一个恩赏，因为他让国王相当满意。萨迪雅司的回应很简单：『我唯一要的恩赏就是，叶奈夫胆怯的心脏被刺在我的剑尖，陛下！』」
「妳开玩笑吧。」雅多林说。「那个世故的萨迪雅司会说这种话？」
「这个事件，还有他说的话，都记录在几个主要的历史记载中。」纱蓝说。「萨迪雅司之后与叶奈夫决斗，杀了对方，然后替他的盟友，也就是埃拉达，制造机会掌控那块土地。」
雅多林深思地点头。「这有可能成功，纱蓝。我可以尝试同样的方法，让我跟雷利司还有他带来的人，以很引人注目的方式决斗，赢得群众支持、换得国王的恩赏，然后要求使用挑战权来挑战萨迪雅司。」
「确实挺迷人的。」纱蓝同意。「用萨迪雅司自己行使过的伎俩来对付他。」
「他绝对不会同意。」卡拉丁说。「萨迪雅司不会允许自己这样被困住。」
「有可能。」雅多林说。「但你低估了他会陷入的处境，如果我们安排得当的话。挑战权是古代的传统──有人说是神将制定的。在全能之主跟国王面前证明自己的浅眸战士，能够转身要求从恶待他的人身上获得正义……」
「他会同意的。」纱蓝说。「他没有选择。可是你能引人注目吗，雅多林？」
「大家都认为我会作弊。」雅多林说。「他们对我最近的几次决斗都不太看好，这一点应该对我有利。如果我能让他们扎扎实实地看上一场对决，他们会非常兴奋，况且同时打败两个人？光是这点就能给予我们需要的注意力了。」
卡拉丁轮流看着两人，他们很认真地看待这件事。「你们真的觉得可以成功？」卡拉丁开始深思起来。
「对。」纱蓝说。「不过按照传统，萨迪雅司可以指定代战者，所以雅多林也许无法与他本人对决，不过他还是能赢得萨迪雅司的碎具。」
「那就没那么让人满意了。」雅多林说。「但还可以接受。在决斗中打败他的代战对手能够砍断萨迪雅司的膝盖，他便失去极大的信誉。」
「可是这其实没有意义，不是吗？」卡拉丁说。
另外两人看他。
「这只是一场游戏。一场决斗。」卡拉丁说。
「这次不同。」雅多林说。
「我看不出来有什么不同。没错，你也许能赢得他的碎具，可是他的头衔跟权威还是一样。」
「一切都是观感。」纱蓝说。「萨迪雅司组织了对抗国王的集团，这意味着他比国王还强大。输给国王的代战者会刺破这一点。」
「但这一切都只是游戏而已。」卡拉丁说。
「没错。」雅多林说。卡拉丁没想到他会认同。「但这是萨迪雅司在玩的游戏，这是他接受的规则。」
卡拉丁靠回椅背，深思这一切。传统也许就是答案，他心想。我一直在寻找的解决方法……
「萨迪雅司以前曾经是很强大的盟友。」雅多林听起来相当遗憾。「我都忘记他打败过叶奈夫的事情了。」
「所以为什么他改变了？」卡拉丁问。
「加维拉的死。」雅多林轻声说。「前任国王是让父亲跟萨迪雅司指向同一个方向的人。」他倾身向前，看着纱蓝的一迭迭笔记，虽然很明显看不懂。「纱蓝，我们一定要让这件事发生，我们必须扯紧他脖子上的圈套。这太精采了，谢谢妳。」
她满脸通红，然后将笔记收在信封里，交给他。「把这个给你伯母，里面详细记载了我找到的数据。她跟你父亲会更清楚这是不是个好主意。」
雅多林接下信封，同时握住她的手，两人就这么分享了一段心有灵犀的时刻，融化在彼此之中。没错，卡拉丁越发确信这个女人不会对雅多林带来立即的危险。如果她是骗子，目标也不是雅多林的性命，只是他的尊严而已。
可能来不及了，卡拉丁心想，看着雅多林坐回位置，脸上带着蠢笨的笑容。尊严早就都已经死透化成灰了。
马车很快来到外市场，经过了几群穿着代表科林蓝色的巡逻兵，都是其他桥队的桥兵，不包括桥四队，在这里守卫是卡拉丁训练他们的方式之一。
卡拉丁先下了马车，注意到旁边一排排的飓风车。棍子上的绳子拦住这一区，表面上是不让人溜进去，但站在一些柱子旁边、拿着大棍子等待的人，大概比绳子更有效。
「智臣，谢谢你驾车。」卡拉丁转身说。「对不起，那柄笛子──」
智臣已经不在马车顶上。现在坐了另外一个人，一个比较年轻的男人，穿着褐色长裤跟白色上衣，头上戴着帽子。他拿下帽子，看起来有点尴尬。
「粉抱歉，先生。」男人说，卡拉丁认不出来他的口音。「他给偶粉多钱，真的。说偶要站在那里好换位置。」
「怎么一回事？」雅多林下车抬起头。「噢。智臣老是这样，小子。」
「这样？」
「喜欢神秘地消失。」雅多林说。
「没那么神秘，先生。」年轻人转身往后指。「久是那里不远，车子停了转弯。偶要等他，然后驾车走这一段。偶得跳上车来，不能让车晃了。他像个小孩一样笑着跑了，真的。」
「他就是喜欢出其不意。」雅多林扶下纱蓝。「别理他。」
新来的车夫弯下腰，好像很尴尬。卡拉丁不认得这个人，他不是雅多林常用的仆人之一。回去的路上，我得盯着那个人。
纱蓝跟雅多林一起走向动物园。卡拉丁从马车后面取下矛，然后小跑步跟上去，走在他们身后几步远的地方。他听着两人的笑声，很想要往他们脸上招呼一拳。
「哇。」西儿的声音响起。「卡拉丁，你应该要驾驭飓风，不是在眼睛后面装着飓风。」
他瞥向她，看到她飞过头顶，绕着他在空中跳动，形成一条光带。他把矛扛在肩膀上，继续前进。
「怎么了？」西儿停在他面前的空中。不管他怎么转头，她都会自动往那个方向飘，彷佛坐在隐形的架子上，少女的洋装在膝盖下方飘荡成雾气。
「没事。」卡拉丁轻声说。「我只是听那两个人的声音听烦了。」
西儿转过头去看前面的两人。雅多林替两人付了入场费，朝卡拉丁一比大拇指，也替他付了钱。一名看起来趾高气昂的亚西须男人戴着一顶花纹怪异的帽子，穿着一件设计繁复的长外套，挥手要他们上前，比画着一排排的笼子，示意什么动物在哪里。
「纱蓝跟雅多林看起来很开心。」西儿说。「有什么问题吗？」
「没问题。只要我不必听他们说话就好。」卡拉丁说。
西儿皱皱鼻子。「不是他们，是你。你脾气臭死了。我几乎可以尝到。」
「尝到？」卡拉丁问。「妳不吃东西的，西儿。我怀疑妳有没有味觉。」
「这是个譬喻，而且我可以用想象的。你尝起来很臭。别跟我争了，因为我是对的。」她往前疾飞，浮在纱蓝跟雅多林附近，看着他们检视第一个笼子。
该死的灵，卡拉丁心想，走到纱蓝跟雅多林身边。跟她争辩就像是……唉，就像是跟风争辩吧，我想。
这辆飓风车看起来像是他来到破碎平原时搭的那辆，不过这动物的待遇比那些奴隶好。牠坐在岩石上，笼子的内侧涂满了克姆泥，好像是模仿山洞。动物本身不过是一坨肉，有着两颗圆滚滚的眼睛，还有四根长长的触手。
「噢噢……」纱蓝睁大了眼睛。她看起来彷佛得到了一大堆珠宝──只不过那是一团黏糊糊的东西，像是卡拉丁会在鞋底上找到的东西。
「那，是我看过，最丑的东西。看起来像是在哈斯波中央的东西，只是没有壳。」雅多林说。
「那是一只沙奔淡。」纱蓝说。
「可怜的东西。是牠妈妈起的名字吗？」雅多林说。
纱蓝用力拍打一下他的肩膀。「那是一个种族的名字。」
「所以还是跟牠妈妈有关。」
「动物的一族，笨蛋。西边还有更多种，那里的飓风没那么强，我只看过其中几种。贾．克维德有小只的，但是没有长得像这样的，我甚至不知道这是哪个品种。」她迟疑片刻，然后把手指伸入铁栏杆，抓住了一根触手。
那东西立刻抽开，膨胀了自己的身体好看起来比较大，头后面举起了两根触手，状似威胁的样子。雅多林惊叫一声，把纱蓝拉回来。
「他说不准碰！」雅多林说。「如果有毒呢？」
纱蓝不理他，在背包里翻出一本笔记。「摸起来很温暖。」她低声嘟囔。「真的是暖血动物。太棒了，我要把牠画下来。」她瞇着眼睛，研究栏杆上的小牌子。「那东西还真没用。」
「上面写什么？」雅多林问。
「『玛拉贝息安抓到的恶魔石。当地人声称这是一个被杀害的孩童怨灵化身而成的。』连是哪个品种都没提，这算什么标示啊？」
「纱蓝，这里只是个动物园。」雅多林笑着说。「拖来这里娱乐士兵与战营里的人。」
没错，动物园很受欢迎。纱蓝开始作画，卡拉丁则忙着观察所有经过的人，确保他们不靠过来。他看到各式各样的人，包括洗衣女还有皮革匠，也有军官，甚至有些高阶的浅眸人。在他们身后，一名浅眸女人搭着轿子浩浩荡荡地经过，甚至没有瞥向笼子一眼。与纱蓝热切地作画和雅多林好脾气的调侃有着相当大的对比。
卡拉丁并没有公正地看待这两个人。也许他们不太理他，但他们也没有刻意欺负他。他们很快乐，待人和善。为什么他反而觉得很生气？
终于，纱蓝跟雅多林走到下一个笼子前面，里头有天鳗，还有一大桶让牠们可以钻进去的水。牠们看起来没有那块「恶魔岩」过得舒服。笼子里没多少可以活动的空间，而且也不太常飞得起来，不是很有趣。
下一个笼子里装着一只有点像是小刍螺的动物，但有着大爪子。纱蓝也想要画这一只，所以卡拉丁发现自己又得等在笼子边、看着人们经过、听着雅多林想要说笑话娱乐他的未婚妻。他不是很会说笑话，但纱蓝还是笑了。
「可怜的东西。」西儿说着，落在笼子底，看着里面的螃蟹住户。「这是什么样的生活？」
「一个安全的生活。」卡拉丁耸耸肩。「至少不需要担心被猎杀，随时吃饱饱的。我怀疑一个长得像刍螺的东西能有更多的要求。」
「哦？」西儿问。「如果是你的话，你也会满足于此，是吧？」
「当然不会。我又不是刍螺类的东西，我是个士兵。」
他们继续往前走，经过一笼又一笼的动物。有些纱蓝想要画，有些她决定不需要现在就画。她觉得最令人着迷的也是最奇怪的：一种彩色的鸡，有着红色、蓝色、绿色的羽毛。
她找出彩色铅笔准备画下那五颜六色，显然她许久之前曾失去为之作画的机会。
卡拉丁必须承认，那东西是挺漂亮的。然而牠是怎么活下来的？牠的正面有壳，其余部分却都湿软，无法像「恶魔石」一样躲入裂缝中。飓风来的时候，这只鸡该怎么办？
西儿落在卡拉丁的肩膀上。
「我是个士兵。」卡拉丁又重复说了一次，声音很低。
「你以前是。」西儿说。
「我想重新成为士兵。」
「你确定吗？」
「差不多。」他双手抱胸，矛靠在肩头。「这……这简直是疯了，西儿。彻底发疯了。我身为桥兵的那段时间熬过了死亡、压迫、屈辱。可是在最后的那几个礼拜中，我从来没有感觉这么好过。」
在他重新塑造了桥四队之后，当个单纯受到敬重的队长，像是藩王亲卫的队长，感觉就变得很普通。很平凡。
可是在风中翱翔──那一点都不平凡。
「你几乎准备好了，对不对？」西儿低声说。
他缓缓点头。「对。对，我觉得快了。」
下个笼子有一大群人包围，甚至有几个惧灵从地上钻出。卡拉丁挤了进去，不过不需要他清出空间──人们一发现达利纳的继承人到场，便立刻自动让位。雅多林眼睛瞟都没瞟他们一眼就走过去，显然已经习惯这样的崇敬。
这个笼子跟别的不一样。它的柱子更密，还经过加强，里面的动物好像不需要这些特别待遇。那可怜的东西趴在一些岩石面前，闭着眼睛。方正的脸露出磨得锐利的下颔，像是一排牙齿，只是看起来更凶狠，以及一双长长的獠牙，从上颚往下沿伸。雪白的尖刺从头顺着滑顺的背脊长下，还有一双粗壮的腿，昭示了这是什么样的动物。
「白脊。」纱蓝吐出一口气，靠近了笼子。
卡拉丁从来没有看过牠。他只记得有个年轻人，死在手术台上，到处都是鲜血。他记得恐惧、气恼，然后是悲惨。
卡拉丁想要弄清楚这到底是怎么一回事，「我以为这东西会更……厉害。」
「牠们被关起来以后就活得不好。」纱蓝说。「如果牠可以的话，大概早就已经在水晶里沉睡了。他们一定是持续在牠身上淋水，才能一直把壳冲掉。」
「不要可怜那东西。」雅多林说。「我看过牠能怎么样对付人。」
「是啊。」卡拉丁轻声说。
纱蓝拿出了她的画具，只是她一开始作画，人们就开始从笼子边移开。起初，卡拉丁以为是跟这头野兽有关，可是那动物只是继续躺在那里，闭着眼睛，偶尔从鼻洞喷气。
不对，人们聚集到动物园的另一边。卡拉丁引起雅多林的注意力，然后一指。他的操作表示，我要过去看看，雅多林点点头，将手按在剑上。我会看着办，他以动作响应。
卡拉丁小跑步离开，矛扛在肩膀上，准备去一探究竟。不幸的是，他很快就认出在人群之上的熟悉脸庞。阿玛朗是个高大的人，达利纳站在那人身边，有几个卡拉丁的人正守着藩王，他们把其他围观的人挡在安全距离之外。
「……听说我儿子在这里。」达利纳正跟衣着讲究的动物园园主说话。
「您不需要付钱，藩王！」动物园园主高亢的口音跟席格吉很像。「您的造访如同神将赐福于我这卑微的动物园，连同您尊贵的客人一道，请进。」
阿玛朗穿着一件奇怪的披风。鲜黄色、金色、背后有黑色的符文。箴言？卡拉丁不认得那形状，不过看起来很熟悉。
双瞳，他发现这符号是……
「是真的吗？」动物园园主问，检视阿玛朗。「战营里流传的传言非常耐人寻味呢……」
达利纳明显大叹一口气。「我们原本要在今天的宴会中宣布这件事，可是阿玛朗坚持要穿这件披风。我想这件事应该说清楚。在国王的指示下，我已经下令要重新建立灿军。把这个消息散布到所有战营：古老的誓言将再次响起，而阿玛朗光爵，在我的要求下，会是第一个说出箴言的人。灿军已经重建，他将是他们的统领。」
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
──收录于《灿言》，第二十八章，第三页
「太好了，今天是你来保护我？」
卡拉丁转身，看到雅多林从房间里走出来。王子一如既往穿着笔挺的制服，扣子上有名字的缩写，靴子比某些房子还要贵，腰边配剑──以碎刃师来说，这个选择有点奇怪，但是雅多林大概把它当成装饰品。他的头发是一团金色，中间夹杂着一丝丝黑。
「我不信任她，小王子。」卡拉丁说。「外国来的女人，秘密的订婚，而且唯一能证实她身分的人死了。她说不定是杀手，这表示我必须让最优秀的人来保护你。」
「你这个人挺谦虚的是吧？」雅多林朝石头走廊大步前进，卡拉丁跟他并肩同行。
「不。」
「小桥兵，我是在开玩笑。」
「我错了，我以为笑话应该要好笑。」
「只有具幽默感的人才会觉得好笑。」
「啊，果然。我好久以前就已经换掉了我的幽默感。」卡拉丁说。
「换了什么？」
「疤痕。」卡拉丁轻声说。
雅多林的眼睛闪向卡拉丁额头上的疤痕，不过大部分已被他的头发遮住。「太棒了。」雅多林以几不可闻的声音说。「真的太棒了。我好高兴你也一起来。」
他们在走廊尽头走入阳光下。不过阳光有限，天空仍然因为过去几天的降雨而阴暗。
他们进入战营。「我们要召集更多护卫？」雅多林问。「通常你们会有两个人。」
「今天只有我。」卡拉丁的人手不足，因为同时要保护国王，泰夫还要带着新兵出去巡逻。他在每个人身边都安排了两三个人，但雅多林觉得靠自己就够了。
一辆马车停下，拉车的两匹马看起来脾气都不好。所有马看起来脾气都不好，眼神不怀好意，动作无可预料。可惜的是，王子不能搭由刍螺拖着的车出现。一名男仆替雅多林开门，雅多林进入狭窄的车厢，男仆关门，爬到车厢后面某处。卡拉丁准备要坐到车夫身边，却停了下来。
「你！」他指着车夫。
「我！」国王的智臣握着缰绳回应。蓝色的眼睛、黑色的头发、黑色的制服。他在这里驾驶马车干嘛？他不是个仆人吧？
卡拉丁小心翼翼地爬上座位，智臣甩动缰绳，催促马匹行动。
「你在这里干嘛？」卡拉丁问他。
「我想要弄点麻烦玩玩。」智臣开朗地回答，马蹄声在岩石上响起。「你有练习我给你的笛子吗？」
「呃。」
「不要告诉我，你搬家的时候把笛子留在萨迪雅司的战营里了。」
「这个──」
「我说了不要告诉我。」智臣回答。「你不用说，因为我已经知道了。如果你知道那柄笛子的历史，你的脑子会晕翻掉，意思是我会因为你偷看我把你从马车上推下去。」
「呃……」
「你今天真是能言善道啊。」
卡拉丁确实忘了笛子。当他召集被留在萨迪雅司的战营里的桥兵时──包括桥四队的伤兵，还有其他桥兵队的人──注意力都在人身上，而不是东西上面。他根本懒得去拿自己的一小包东西，笛子也被忘在其中。
「我是士兵，不是音乐家。」卡拉丁说。「况且，音乐是女人的事。」
「所有人都是音乐家。」智臣反驳。「问题只在于他们是否分享他们的歌曲。至于音乐是女人的事，有件事很有趣，当初写下这篇论文的女人，就是几乎整个雅烈席卡都奉为圭臬的那篇作者，她决定所有女性该从事的任务都是坐在一旁玩乐，而所有男性该从事的事情都跟碰上用矛刺穿自己的人有关。这解释了很多事，是吧？」
「也许吧。」
「你知道吗？我很努力想要找出能跟你一起投入、机智、有意义的话题，但是我无法不觉得你没有担负起你那一半对话责任，这有点像是对聋子演奏，说不定哪天我真该去试试，听起来很有趣，如果我的笛子没被某人搞丢的话。」
「对不起。」卡拉丁说。他宁可花时间多去想想萨贺教他的新剑招，可是智臣曾经对他有过善意。卡拉丁最少也应该跟这个人好好聊聊。「所以，呃，你保住你的工作了吗？我是说智臣的工作。我们之前见面时，你似乎在说你可能会失去这个头衔。」
「我还没去查。」智臣说。
「你……你没有……国王知道你回来了吗？」
「不知道！我还在想要用什么样的戏剧化方法告诉他。也许让一百只裂谷魔排成队伍行军前进，同时歌颂我的伟大。」
「这听起来……很难。」
「对啊，那些鬼东西真的不太能调准音阶还有维持平稳的均音。」
「我不知道你刚刚那句话在说什么。」
「对啊，那些鬼东西真的不太能调准音阶还有维持平稳的均音。」
「智臣，这样没用。」
「哈！所以你耳聋了吧？聋了以后要跟我说一声啊。我有件事想要试试看，只是我怎么记不得到底是什么──」
「对，对。」卡拉丁叹口气。「你想要对聋子吹笛子。」
「不是这个……啊！对了，我一直想要溜到聋子背后，戳他的头，我觉得一定很好笑。」
卡拉丁叹口气。就算走得再快，他们也需要一个多小时才能到达瑟巴瑞尔的战营。这将会是很漫长的一个小时。
「所以你只是来取笑我而已吗？」卡拉丁说。
「这就是我的本职啊，但我不会对你太过分，我可不要你飞走。」
卡拉丁全身一震。
「你知道，骂得口沫横飞然后跑走那样的。」智臣若无其事地说。
卡拉丁对着高䠷的浅眸男人不豫地瞇起眼睛。「你知道什么？」
「几乎什么都知道。不过这个几乎有时候真的让人觉得像脸被踢了一脚。」
「那你要什么？」
「我不能得到的。」智臣转向他，眼神深邃。「跟每个人一样，受飓风祝福的卡拉丁。」
卡拉丁不安地挪动身体。智臣知道他跟封波术的事，卡拉丁非常确定。所以他应该要等对方提出什么要求吗？
卡拉丁试图更明确地表达，「你要我给你什么？」
「啊，你开始动脑子了啊，很好。我的朋友，从你那里，我想要一样东西。一个故事。」
「什么样的故事？」
「这就得由你来决定了。」智臣朝他微笑。「我希望会是个刺激的故事。如果真有什么我无法忍受的事情，一定就是无趣，要不然我也许得从你背后溜过去，戳你的后脑杓。」
「我没有聋。」
「这样对付没有变聋的人一定也很好笑啊。怎么，你觉得我会因为那个人是聋子就特别想要折磨他？那太不道德了。才不是这样，我一视同仁折磨所有人，感谢你的理解。」
「太好了。」卡拉丁往后一靠，等着对方继续说下去。惊人的是，智臣似乎愿意结束对话。
卡拉丁看着天空，如此阴沉。他最讨厌这种天气，总让他想到泣季。飓父的。灰暗的天空，悲惨的天气，让他老觉得自己干嘛要下床。终于，马车来到瑟巴瑞尔的战营，这地方看起来比别的战营都更像一座城市。卡拉丁赞叹地看着结构完整的公寓、市场，还有──
「农夫？」他问，车子正经过一群朝战营大门口走去的男人，他们扛着抓虫的芦苇跟一桶桶克姆泥。
「瑟巴瑞尔在西南边的山丘上开辟了拉维榖田。」智臣解释。
「这里的飓风太强，根本不能耕作。」
「你去跟那坦人说啊。他们以前在这一整片区域耕作，只需要一种长得没有你习惯中那么大的植物品种。」
「可是为什么？」卡拉丁问。「农夫为什么不去更简单的地方，像雅烈席卡境内？」
「你对人性知道不多，对不对，受飓风祝福的？」
「我……是不知道。」
智臣摇摇头。「这么坦白、这么直接。你真的跟达利纳很像。总得有人教你们偶尔也要放松放松啊。」
「我很清楚该怎么放松。」
「真的吗？」
「对。只要去没有你的地方就可以了。」
智臣呆看他一下，然后开始轻笑，甩动了缰绳让马匹的脚步突然轻跳两下。「你其实还是有几分灵性的嘛。」
这来自于卡拉丁的母亲。她经常会说这样的话，只是从来不用于侮辱别人。跟智臣相处，绝对把我带坏了。
终于，智臣让马车停在一栋良好的宅邸面前，卡拉丁觉得这种建筑应该出现在某个精致的垒地里，而不是在战营中。这些柱子跟亮丽的彩绘玻璃看起来比炉石镇的城主宅邸还要华美。
马车停在车道上，智臣请男仆去找雅多林的随订对象来。雅多林下车等她，拉直了外套，用一边袖子把扣子擦得更亮。他抬头瞥向驾驶的位置，突然一惊。
「你！」雅多林惊呼。
「我！」智臣回答。他从车座跳下，行了一个繁复的礼仪。「科林光爵，随时等候您的差遣。」
「你把我平常用的车夫怎么了？」
「没什么。」
「智臣──」
「怎么，你暗示我伤害了那可怜的家伙？这听起来像是我会做的事情吗，雅多林？」
「嗯，不像。」雅多林说。
「没错。况且，我相信他现在一定已经解开了绳子。啊，这就是你那美丽又几乎是但还不是的新娘。」
纱蓝．达伐从屋子里出来。她快步跳下台阶，不像大多数浅眸仕女那样步伐轻盈平稳地走下。她还真是精力充沛，卡拉丁心不在焉地想，握着缰绳，刚才智臣下车时把缰绳一抛，他便接了过来。
这个纱蓝．达伐就是有哪里不对劲。她的热切态度与盈盈笑容之后藏着什么？浅眸女子的内手袖套里可以隐藏各式各样致命的道具。简单的毒针刺穿布料，就能结束雅多林的性命。
不幸的是，他不能随时盯住她跟雅多林在一起的每分每秒。他必须更主动。有办法确认她的身分吗？从她的过去判定她是不是个威胁？
卡拉丁站起身，准备要跳到地上跟好她，她正在靠近雅多林。突然间，她停下脚步，眼睛大睁，用外手指着智臣。
「你！」纱蓝惊呼。
「对，对。今天大家真的很擅长认出我，也许我该穿──」
智臣没再说下去，因为纱蓝朝他扑了过去。卡拉丁落地，朝腰边的匕首伸手，然后又迟疑了。因为纱蓝猛然一把抱住智臣，头贴着他的胸口，眼睛闭得紧紧的。
卡拉丁的手从匕首上移开，朝智臣挑起一边眉毛。智臣看起来完全不知所措，只是站在原地，双手垂在身边，不知道如何是好。
「我一直想说谢谢你。」纱蓝低语。「我一直没有机会。」
雅多林清清喉咙。终于，纱蓝放开智臣，看向王子。
「妳抱了智臣。」雅多林说。
「那是他的名字？」纱蓝问。
「其中之一。」智臣回答，显然仍心神不宁。「其实我的名字多到数不清，不过大多数都跟某种咒骂有关……」
「妳抱了智臣。」雅多林说。
纱蓝脸红。「很不合乎礼节吗？」
「不是礼节。」雅多林说。「是常识。抱他就像抱白脊，或是一堆钉子这类的。我的意思是说，那可是智臣，妳不该喜欢他的。」
「我们得谈谈。」纱蓝抬头看着智臣。「我不记得我们谈过的所有对话，但其中一部分──」
「我会想办法排进我的行程。」智臣说。「不过我挺忙的。毕竟侮辱雅多林就得花掉我直到下礼拜的时间。」
雅多林摇摇头，挥手赶开男仆，亲手扶纱蓝上了马车，之后他靠向智臣，「不准碰她。」
「孩子，她对我而言太年轻了。」智臣说。
「没错。」雅多林点头说。「你要追就去追跟你一样大的女人。」
智臣笑了。「这有点难。我想这附近大概只有一个，她跟我向来处不好。」
「你真的好奇怪。」雅多林进了车厢。
卡拉丁叹口气，然后准备要进去。
「你打算坐进去？」智臣满是笑容地问。
「对啊。」卡拉丁说。他要盯着纱蓝，她应该不会公开动手，所以跟雅多林共乘一车不是好时机，可是卡拉丁透过近身观察，说不定能对她有所了解，而且他不能完全确定她不会伤害王子。
「你尽量不要跟那女孩子调情。」智臣压低声音说。「小雅多林似乎很有占有欲。或者……我在说什么？卡拉丁，去跟那女孩调情，王子的眼珠说不定会凸出来。」
卡拉丁冷哼，「她是浅眸人。」
「又怎么样？你们这些人对这种事太大惊小怪。」智臣说。
「我无意冒犯，但我宁可跟裂谷魔调情。」他留下智臣去驾驶马车，自己坐了进去。
他一进去，雅多林立刻翻白眼。「你开玩笑吧？」
「这是我的工作。」卡拉丁在雅多林身边坐下。
「我在这里一定很安全，身边是我的未婚妻。」雅多林咬着牙说。
「那也许我只是想要坐比较舒服的椅子。」卡拉丁朝纱蓝．达伐点点头。
她没理他，只是朝雅多林微笑，感觉车子开始前进。「我们今天要去哪里？」
「妳之前不是提到晚餐吗。」雅多林说。「我知道外市场有一家新酒馆，里面提供食物。」
「你向来知道最好的地方。」纱蓝笑得更灿烂了。
女人，妳的马屁还能拍得更明显吗？卡拉丁心想。
雅多林报以微笑，「我只是会听人家说话而已。」
「如果你会留意哪些酒是好酒就更好了……」
「我没留意是因为那很简单！」他咧嘴而笑，「都很好。」
她轻轻笑了。
飓风的，浅眸人真烦，尤其是他们忙着讨好彼此的时候。两人的对话继续，卡拉丁觉得非常明显，这女人摆明就是很想跟雅多林交往下去。这也不意外，浅眸人总是在寻找爬得更高的方法，或者从背后刺人一刀的时机，端看他们的心情。他的工作不是要找出这女人是否是个投机份子，每个浅眸人都是投机份子。他只需要找出她是投机的拜金女，还是投机的杀手。
两人继续对话，纱蓝将话题又引回今天的活动。
「我不是说我介意酒馆。」纱蓝说。「可是酒馆也太普通了。」
「我知道。」雅多林回答。「可是在这里不去酒馆，能做的事很少。没有音乐会、没有艺术展览、没有雕塑比赛。」
你们这些人真的这样打发时间？卡拉丁心想。全能之主拯救你们吧，居然没有雕塑比赛可以看啊。
「有个动物园。」纱蓝很兴奋地说。「就在外市场。」
「动物园。」雅多林。「那不是有点……低俗？」
「唉呦，我们可以看看动物，你可以告诉我在打猎时，你英勇地猎杀了哪一些，会很有趣的。」她犹疑片刻，然后卡拉丁觉得从她的眼神中看到些什么。一闪而过，深层的情绪。痛苦？担忧？「而且我需要调剂一下。」纱蓝轻声说。
「我其实很讨厌打猎。」雅多林说，彷佛没注意到刚才的瞬间。「没什么竞争性。」他看向纱蓝，她在脸上挂出微笑，热切地点头。「好吧，做点不同的事也可以是个愉快的改变。那我跟智臣说带我们去那里好了，希望他真的会带我们过去，而不是驾着车冲向裂谷，笑着听我们惊恐尖叫。」
雅多林转身打开面向驾驶座位的小窗，准备下令。卡拉丁看着纱蓝，她靠着座位，脸上露出满意的笑容。她去动物园别有企图，为什么？
雅多林转过身，询问她今天过得如何。卡拉丁心不在焉地听着，一边观察纱蓝，想要找出隐藏在她身上的匕首。雅多林说了什么让她满脸通红，然后又笑起来。卡拉丁其实不喜欢雅多林，但至少王子做人很诚实，他有他父亲的认真脾气，而且向来很公道地对待卡拉丁──虽然待人轻慢又被宠坏，但还是很公道。
这个女人不一样。她的举动都经过计算，笑的方式、选择说出的词句……她会轻笑跟脸红，但是眼神一直都很清明、一直在观察。她代表了浅眸人文化中最让他反胃的部分。
有一部分的他承认，你今天就是心情不好。有时他就是会这样，尤其天气差的时候特别如此，可是他们有必要表现得这样开心到令人恶心吗？
马车继续前行，他继续盯着纱蓝，最后决定自己真的疑心过剩。她不会为雅多林带来直接的威胁。他发现自己的注意力又飘回了裂谷那一晚。乘着风，飓光在体内翻腾。自由。
不，不只是自由。目标。
你有目标，卡拉丁心想，把心神拖回现在。保护雅多林。这是士兵的理想工作，其他人梦想中的工作。薪水好、有自己指挥的军队、有重要的任务、可靠的指挥官。一切都很完美。
可是那些风……
「噢！」纱蓝开口，伸手朝背包翻找起来。「我带来了给你的纪录，雅多林。」她停顿片刻，瞥向卡拉丁。
「妳可以信任他。」雅多林有点不情愿地说。「他救过我的命两次，而且就算是最重要的会议，父亲也会让他保护我们。」
纱蓝拿出几张纸，上面写满了女人的文字，看起来很像涂鸦。「十八年前，叶奈夫藩王是雅烈席卡的势力之一。他是反对加维拉王统一行动的最强大藩王其中一个，但叶奈夫不是死在战场上，而是死在决斗中，被萨迪雅司所杀。」
雅多林点头，靠向前，非常热切。
「这是雅莱光主自己写下的记述。」纱蓝说。「『扳倒叶奈夫是灵光乍现的简单行动。我的丈夫与加维拉讨论起挑战权与国王的恩赏，两者皆是许多浅眸人都知道的传统，但在现今的情况下经常被忽略。
「『因为传统与历史的王权往往有同样的关连，因此重现传统能呼应我们统治的权力。行驶的契机就是力量与名声的飨宴，而我的丈夫是第一个下场与人决斗的人。』」
「力量与名声的什么？」卡拉丁问。
两个人都看向他，彷佛很惊讶听到他在说话。你们一直忘记我在这里是吧？卡拉丁心想。你们就是会忽视深眸人。
「力量与名声的飨宴，就是竞技赛的意思，只是说得比较花俏。那时候很流行，是可以让和平共存的藩王炫耀自己的方法。」
「我们要找到方法让雅多林与萨迪雅司决斗，至少也要让他失掉面子。」纱蓝解释。「我在想办法的时候，记起加丝娜为上一代写传记时提起的叶奈夫。」
「好……」卡拉丁皱眉。
纱蓝继续念下去，竖起一根手指，「『这场初赛的目标要让所有藩王明显地感觉到敬畏与赞叹。虽然我们先前计划过这一切，但第一个被打败的人，其实不知道自己在我们的计划中扮演什么样的角色。萨迪雅司透过仔细盘算，引人注目地打败他。他在战斗中不时暂停、提高赌注，一开始是钱，后来是土地。
「『最后的胜利非常戏剧性。当人群都完全投入之后，加维拉王站起，按照古代的传统给予萨迪雅司一个恩赏，因为他让国王相当满意。萨迪雅司的回应很简单：『我唯一要的恩赏就是，叶奈夫胆怯的心脏被刺在我的剑尖，陛下！』」
「妳开玩笑吧。」雅多林说。「那个世故的萨迪雅司会说这种话？」
「这个事件，还有他说的话，都记录在几个主要的历史记载中。」纱蓝说。「萨迪雅司之后与叶奈夫决斗，杀了对方，然后替他的盟友，也就是埃拉达，制造机会掌控那块土地。」
雅多林深思地点头。「这有可能成功，纱蓝。我可以尝试同样的方法，让我跟雷利司还有他带来的人，以很引人注目的方式决斗，赢得群众支持、换得国王的恩赏，然后要求使用挑战权来挑战萨迪雅司。」
「确实挺迷人的。」纱蓝同意。「用萨迪雅司自己行使过的伎俩来对付他。」
「他绝对不会同意。」卡拉丁说。「萨迪雅司不会允许自己这样被困住。」
「有可能。」雅多林说。「但你低估了他会陷入的处境，如果我们安排得当的话。挑战权是古代的传统──有人说是神将制定的。在全能之主跟国王面前证明自己的浅眸战士，能够转身要求从恶待他的人身上获得正义……」
「他会同意的。」纱蓝说。「他没有选择。可是你能引人注目吗，雅多林？」
「大家都认为我会作弊。」雅多林说。「他们对我最近的几次决斗都不太看好，这一点应该对我有利。如果我能让他们扎扎实实地看上一场对决，他们会非常兴奋，况且同时打败两个人？光是这点就能给予我们需要的注意力了。」
卡拉丁轮流看着两人，他们很认真地看待这件事。「你们真的觉得可以成功？」卡拉丁开始深思起来。
「对。」纱蓝说。「不过按照传统，萨迪雅司可以指定代战者，所以雅多林也许无法与他本人对决，不过他还是能赢得萨迪雅司的碎具。」
「那就没那么让人满意了。」雅多林说。「但还可以接受。在决斗中打败他的代战对手能够砍断萨迪雅司的膝盖，他便失去极大的信誉。」
「可是这其实没有意义，不是吗？」卡拉丁说。
另外两人看他。
「这只是一场游戏。一场决斗。」卡拉丁说。
「这次不同。」雅多林说。
「我看不出来有什么不同。没错，你也许能赢得他的碎具，可是他的头衔跟权威还是一样。」
「一切都是观感。」纱蓝说。「萨迪雅司组织了对抗国王的集团，这意味着他比国王还强大。输给国王的代战者会刺破这一点。」
「但这一切都只是游戏而已。」卡拉丁说。
「没错。」雅多林说。卡拉丁没想到他会认同。「但这是萨迪雅司在玩的游戏，这是他接受的规则。」
卡拉丁靠回椅背，深思这一切。传统也许就是答案，他心想。我一直在寻找的解决方法……
「萨迪雅司以前曾经是很强大的盟友。」雅多林听起来相当遗憾。「我都忘记他打败过叶奈夫的事情了。」
「所以为什么他改变了？」卡拉丁问。
「加维拉的死。」雅多林轻声说。「前任国王是让父亲跟萨迪雅司指向同一个方向的人。」他倾身向前，看着纱蓝的一迭迭笔记，虽然很明显看不懂。「纱蓝，我们一定要让这件事发生，我们必须扯紧他脖子上的圈套。这太精采了，谢谢妳。」
她满脸通红，然后将笔记收在信封里，交给他。「把这个给你伯母，里面详细记载了我找到的数据。她跟你父亲会更清楚这是不是个好主意。」
雅多林接下信封，同时握住她的手，两人就这么分享了一段心有灵犀的时刻，融化在彼此之中。没错，卡拉丁越发确信这个女人不会对雅多林带来立即的危险。如果她是骗子，目标也不是雅多林的性命，只是他的尊严而已。
可能来不及了，卡拉丁心想，看着雅多林坐回位置，脸上带着蠢笨的笑容。尊严早就都已经死透化成灰了。
马车很快来到外市场，经过了几群穿着代表科林蓝色的巡逻兵，都是其他桥队的桥兵，不包括桥四队，在这里守卫是卡拉丁训练他们的方式之一。
卡拉丁先下了马车，注意到旁边一排排的飓风车。棍子上的绳子拦住这一区，表面上是不让人溜进去，但站在一些柱子旁边、拿着大棍子等待的人，大概比绳子更有效。
「智臣，谢谢你驾车。」卡拉丁转身说。「对不起，那柄笛子──」
智臣已经不在马车顶上。现在坐了另外一个人，一个比较年轻的男人，穿着褐色长裤跟白色上衣，头上戴着帽子。他拿下帽子，看起来有点尴尬。
「粉抱歉，先生。」男人说，卡拉丁认不出来他的口音。「他给偶粉多钱，真的。说偶要站在那里好换位置。」
「怎么一回事？」雅多林下车抬起头。「噢。智臣老是这样，小子。」
「这样？」
「喜欢神秘地消失。」雅多林说。
「没那么神秘，先生。」年轻人转身往后指。「久是那里不远，车子停了转弯。偶要等他，然后驾车走这一段。偶得跳上车来，不能让车晃了。他像个小孩一样笑着跑了，真的。」
「他就是喜欢出其不意。」雅多林扶下纱蓝。「别理他。」
新来的车夫弯下腰，好像很尴尬。卡拉丁不认得这个人，他不是雅多林常用的仆人之一。回去的路上，我得盯着那个人。
纱蓝跟雅多林一起走向动物园。卡拉丁从马车后面取下矛，然后小跑步跟上去，走在他们身后几步远的地方。他听着两人的笑声，很想要往他们脸上招呼一拳。
「哇。」西儿的声音响起。「卡拉丁，你应该要驾驭飓风，不是在眼睛后面装着飓风。」
他瞥向她，看到她飞过头顶，绕着他在空中跳动，形成一条光带。他把矛扛在肩膀上，继续前进。
「怎么了？」西儿停在他面前的空中。不管他怎么转头，她都会自动往那个方向飘，彷佛坐在隐形的架子上，少女的洋装在膝盖下方飘荡成雾气。
「没事。」卡拉丁轻声说。「我只是听那两个人的声音听烦了。」
西儿转过头去看前面的两人。雅多林替两人付了入场费，朝卡拉丁一比大拇指，也替他付了钱。一名看起来趾高气昂的亚西须男人戴着一顶花纹怪异的帽子，穿着一件设计繁复的长外套，挥手要他们上前，比画着一排排的笼子，示意什么动物在哪里。
「纱蓝跟雅多林看起来很开心。」西儿说。「有什么问题吗？」
「没问题。只要我不必听他们说话就好。」卡拉丁说。
西儿皱皱鼻子。「不是他们，是你。你脾气臭死了。我几乎可以尝到。」
「尝到？」卡拉丁问。「妳不吃东西的，西儿。我怀疑妳有没有味觉。」
「这是个譬喻，而且我可以用想象的。你尝起来很臭。别跟我争了，因为我是对的。」她往前疾飞，浮在纱蓝跟雅多林附近，看着他们检视第一个笼子。
该死的灵，卡拉丁心想，走到纱蓝跟雅多林身边。跟她争辩就像是……唉，就像是跟风争辩吧，我想。
这辆飓风车看起来像是他来到破碎平原时搭的那辆，不过这动物的待遇比那些奴隶好。牠坐在岩石上，笼子的内侧涂满了克姆泥，好像是模仿山洞。动物本身不过是一坨肉，有着两颗圆滚滚的眼睛，还有四根长长的触手。
「噢噢……」纱蓝睁大了眼睛。她看起来彷佛得到了一大堆珠宝──只不过那是一团黏糊糊的东西，像是卡拉丁会在鞋底上找到的东西。
「那，是我看过，最丑的东西。看起来像是在哈斯波中央的东西，只是没有壳。」雅多林说。
「那是一只沙奔淡。」纱蓝说。
「可怜的东西。是牠妈妈起的名字吗？」雅多林说。
纱蓝用力拍打一下他的肩膀。「那是一个种族的名字。」
「所以还是跟牠妈妈有关。」
「动物的一族，笨蛋。西边还有更多种，那里的飓风没那么强，我只看过其中几种。贾．克维德有小只的，但是没有长得像这样的，我甚至不知道这是哪个品种。」她迟疑片刻，然后把手指伸入铁栏杆，抓住了一根触手。
那东西立刻抽开，膨胀了自己的身体好看起来比较大，头后面举起了两根触手，状似威胁的样子。雅多林惊叫一声，把纱蓝拉回来。
「他说不准碰！」雅多林说。「如果有毒呢？」
纱蓝不理他，在背包里翻出一本笔记。「摸起来很温暖。」她低声嘟囔。「真的是暖血动物。太棒了，我要把牠画下来。」她瞇着眼睛，研究栏杆上的小牌子。「那东西还真没用。」
「上面写什么？」雅多林问。
「『玛拉贝息安抓到的恶魔石。当地人声称这是一个被杀害的孩童怨灵化身而成的。』连是哪个品种都没提，这算什么标示啊？」
「纱蓝，这里只是个动物园。」雅多林笑着说。「拖来这里娱乐士兵与战营里的人。」
没错，动物园很受欢迎。纱蓝开始作画，卡拉丁则忙着观察所有经过的人，确保他们不靠过来。他看到各式各样的人，包括洗衣女还有皮革匠，也有军官，甚至有些高阶的浅眸人。在他们身后，一名浅眸女人搭着轿子浩浩荡荡地经过，甚至没有瞥向笼子一眼。与纱蓝热切地作画和雅多林好脾气的调侃有着相当大的对比。
卡拉丁并没有公正地看待这两个人。也许他们不太理他，但他们也没有刻意欺负他。他们很快乐，待人和善。为什么他反而觉得很生气？
终于，纱蓝跟雅多林走到下一个笼子前面，里头有天鳗，还有一大桶让牠们可以钻进去的水。牠们看起来没有那块「恶魔岩」过得舒服。笼子里没多少可以活动的空间，而且也不太常飞得起来，不是很有趣。
下一个笼子里装着一只有点像是小刍螺的动物，但有着大爪子。纱蓝也想要画这一只，所以卡拉丁发现自己又得等在笼子边、看着人们经过、听着雅多林想要说笑话娱乐他的未婚妻。他不是很会说笑话，但纱蓝还是笑了。
「可怜的东西。」西儿说着，落在笼子底，看着里面的螃蟹住户。「这是什么样的生活？」
「一个安全的生活。」卡拉丁耸耸肩。「至少不需要担心被猎杀，随时吃饱饱的。我怀疑一个长得像刍螺的东西能有更多的要求。」
「哦？」西儿问。「如果是你的话，你也会满足于此，是吧？」
「当然不会。我又不是刍螺类的东西，我是个士兵。」
他们继续往前走，经过一笼又一笼的动物。有些纱蓝想要画，有些她决定不需要现在就画。她觉得最令人着迷的也是最奇怪的：一种彩色的鸡，有着红色、蓝色、绿色的羽毛。
她找出彩色铅笔准备画下那五颜六色，显然她许久之前曾失去为之作画的机会。
卡拉丁必须承认，那东西是挺漂亮的。然而牠是怎么活下来的？牠的正面有壳，其余部分却都湿软，无法像「恶魔石」一样躲入裂缝中。飓风来的时候，这只鸡该怎么办？
西儿落在卡拉丁的肩膀上。
「我是个士兵。」卡拉丁又重复说了一次，声音很低。
「你以前是。」西儿说。
「我想重新成为士兵。」
「你确定吗？」
「差不多。」他双手抱胸，矛靠在肩头。「这……这简直是疯了，西儿。彻底发疯了。我身为桥兵的那段时间熬过了死亡、压迫、屈辱。可是在最后的那几个礼拜中，我从来没有感觉这么好过。」
在他重新塑造了桥四队之后，当个单纯受到敬重的队长，像是藩王亲卫的队长，感觉就变得很普通。很平凡。
可是在风中翱翔──那一点都不平凡。
「你几乎准备好了，对不对？」西儿低声说。
他缓缓点头。「对。对，我觉得快了。」
下个笼子有一大群人包围，甚至有几个惧灵从地上钻出。卡拉丁挤了进去，不过不需要他清出空间──人们一发现达利纳的继承人到场，便立刻自动让位。雅多林眼睛瞟都没瞟他们一眼就走过去，显然已经习惯这样的崇敬。
这个笼子跟别的不一样。它的柱子更密，还经过加强，里面的动物好像不需要这些特别待遇。那可怜的东西趴在一些岩石面前，闭着眼睛。方正的脸露出磨得锐利的下颔，像是一排牙齿，只是看起来更凶狠，以及一双长长的獠牙，从上颚往下沿伸。雪白的尖刺从头顺着滑顺的背脊长下，还有一双粗壮的腿，昭示了这是什么样的动物。
「白脊。」纱蓝吐出一口气，靠近了笼子。
卡拉丁从来没有看过牠。他只记得有个年轻人，死在手术台上，到处都是鲜血。他记得恐惧、气恼，然后是悲惨。
卡拉丁想要弄清楚这到底是怎么一回事，「我以为这东西会更……厉害。」
「牠们被关起来以后就活得不好。」纱蓝说。「如果牠可以的话，大概早就已经在水晶里沉睡了。他们一定是持续在牠身上淋水，才能一直把壳冲掉。」
「不要可怜那东西。」雅多林说。「我看过牠能怎么样对付人。」
「是啊。」卡拉丁轻声说。
纱蓝拿出了她的画具，只是她一开始作画，人们就开始从笼子边移开。起初，卡拉丁以为是跟这头野兽有关，可是那动物只是继续躺在那里，闭着眼睛，偶尔从鼻洞喷气。
不对，人们聚集到动物园的另一边。卡拉丁引起雅多林的注意力，然后一指。他的操作表示，我要过去看看，雅多林点点头，将手按在剑上。我会看着办，他以动作响应。
卡拉丁小跑步离开，矛扛在肩膀上，准备去一探究竟。不幸的是，他很快就认出在人群之上的熟悉脸庞。阿玛朗是个高大的人，达利纳站在那人身边，有几个卡拉丁的人正守着藩王，他们把其他围观的人挡在安全距离之外。
「……听说我儿子在这里。」达利纳正跟衣着讲究的动物园园主说话。
「您不需要付钱，藩王！」动物园园主高亢的口音跟席格吉很像。「您的造访如同神将赐福于我这卑微的动物园，连同您尊贵的客人一道，请进。」
阿玛朗穿着一件奇怪的披风。鲜黄色、金色、背后有黑色的符文。箴言？卡拉丁不认得那形状，不过看起来很熟悉。
双瞳，他发现这符号是……
「是真的吗？」动物园园主问，检视阿玛朗。「战营里流传的传言非常耐人寻味呢……」
达利纳明显大叹一口气。「我们原本要在今天的宴会中宣布这件事，可是阿玛朗坚持要穿这件披风。我想这件事应该说清楚。在国王的指示下，我已经下令要重新建立灿军。把这个消息散布到所有战营：古老的誓言将再次响起，而阿玛朗光爵，在我的要求下，会是第一个说出箴言的人。灿军已经重建，他将是他们的统领。」