16
“让女孩和你交换，否则咱们到这儿就不往前骑了。”索戈隆说。
“我还以为你会喜欢年轻男人这么靠近你的屁股呢。”
“你难道靠近过我这种屁股？狼眼，你又想愚弄我们些什么？”
她气得我七窍生烟，我立刻跳下马去。
“你。女巫要你和她骑一匹马。”我对女孩说，她跳下马。
“想骑还是想被骑？”莫西对我说。
“今晚只差老天不对我说脏话了。”
他对我伸出手，拽我上马。我想用双手抓住马屁股，而不是抱住他，可是我的手总是滑开。莫西伸出手，到背后抓住我的右手，拉到前面放在他的腰上。然后又伸出另一只手，把我的左手也拉过去。
“当治安官就必须涂没药？”
“当什么人都必须涂没药，追踪者。”
“时髦的治安官。孔谷尔的钱币肯定很值钱。”
“唉，诸神在上，一个裹着帘布的人居然在抱怨我太时髦。”
路面散发湿地的气味。马匹的步伐偶尔像是陷进了泥里。我越来越疲倦，开始感觉到孔谷尔留给我的所有割伤和擦伤，前臂有一道伤口似乎特别深。我睁开眼睛，他的两根手指戳在我脑门上，把我从他肩膀上推开。我脑袋里只有一个念头：操他妈的诸神，我没把口水淌在他身上吧？
“他绝对不能睡着，这是她说的。你为什么绝对不能睡着？”莫西问。
“老巫婆和她的巫婆老传说。她担心阿依西会跳进我的梦境。”
“我应该知道的事情是不是又多了一件？”
“除非你真的相信。她认为他会在梦中找到我，夺走我的意识。”
“而你不相信？”
“要我说，假如阿依西想抢占你的意识，你有一部分心思肯定想交给他。”
“你们对彼此的评价还真是高。”他说。
“哦，我们对彼此就像蛇对鹰。但你看看你对你那些治安官的爱带来了什么。”
随后他再也没说过话。我觉得我大概伤害了他，这让我感到苦恼。我父亲说的每句话都让我苦恼，但没有一句能让我坐下来好好想一想的。哦，我指的是我祖父。
地面刚开始变干，我们就停下了。瘦弱的草原树木围着这片空地。索戈隆捡起一根长树枝，围绕我们画了一圈秘符，然后命令我和治安官去找木柴生火。我走进比较浓密的树林，看见她和萨多格交谈，她指着天空。莫西从一棵树上折了两根树枝。他转过身，看见我，走过来，直到离我很近的地方才停下。
“那个老女人，她是你母亲？”
“操他妈的诸神，治安官，你瞎了吗，看不见我讨厌她？”
“所以我才这么问你。”
我把我手里的树枝塞进他怀里，气冲冲地走开。我走到她背后停下，她依然在画秘符。这些只是为了你一个人的吧，我心想，但没开口。萨多格抱住一棵树，一使劲从地里拔出来，平放，请女孩坐下。莫西企图爱抚水牛，但水牛朝他喷鼻息，治安官连忙向后跳开。
“索戈隆。女巫，咱们必须谈一谈。你希望从哪个谎言开始说？男孩是福曼古鲁的骨血？还是奥默卢祖追杀福曼古鲁？”我说。
她扔下树枝，蹲在圆圈里，轻轻吐出一口气。
“索戈隆，咱们必须谈一谈。”
“那一天还远着呢，追踪者。”
“哪一天？”
“你能主宰我的那一天。”
“索戈隆，你——”
我都还没看见她吹气，一股狂风就击中我的胸口，把我卷上半空，扔到了空地的另一头去。奥格跑过来扶起我。他想拍掉我身上的灰土，但他的每一下都让我觉得像是在揍我。我说我够干净的了，走过去坐在莫西生的篝火前。女孩盯着我看了一会儿，然后张嘴开始说话，“再招惹她一次，她就会毁了你。”她说。
“那她怎么找那个男孩？”
“她是索戈隆，十九道门的主宰者。你亲眼见过的。”
“但她需要我来开门。”
“她不需要你，这个我很清楚。”
“那我为什么还待在这儿？你知道什么？仅仅几天前，你还高高兴兴地想被佐格巴奴吃掉呢。”
夜晚依然很寒冷。萨多格拔的那棵树比较细，我可以把脑袋枕在上面。火焰升上天空，烧暖了地面，尽管还在噼啪作响，却变得越来越弱，直到黯然熄灭。
一个巴掌拍得我的脸生疼，我立刻睁开双眼。我抓起短斧准备砍人，却看见女孩站在我面前。
“抵达都林戈堡垒前不许睡觉。这是她说的。”
我拍水牛的耳朵，直到他用尾巴抽我。我搜肠刮肚琢磨问题去问奥格，逼着他唠叨到天亮，但他只想推开我。后来他打个哈欠睡着了。女孩爬到他身上，在他胸口睡觉。要是奥格翻个身，她会被压得连个渣都不剩，但她似乎已经习以为常。索戈隆在她的秘符圈里蜷缩得像个婴儿，睡得鼾声大作。
“和我走。我听见河水声。”莫西说。
“假如我没兴趣——”
“天一黑你就会变成一个爱发牢骚的丈夫吗？你要么跟我走，要么待在这儿，反正我要走。”
我在一片稀疏的树林里追上他，这些树的枝杈像荆棘一般扎人。他走在我前面，迈步跨过倒伏的树干，劈开树枝和灌木。
“你能感应到那个男孩？”他说，语气像是我们一直在交谈。
“从一定角度说是的。据说我鼻子很灵。”
“谁说的？”他问。
“每个人吧。只要我记住一个男人、一个女人或一个孩子的气味，我的鼻子就会带我去他去的任何地方，无论多远，直到他死亡。”
“甚至去其他国度？”
“有时候吧。”
“我不相信你。”
“你们这里没有神奇野兽？”
“所以你自认是野兽？”
“而你用问题回答我的每一个问题。”
“我这辈子一直这样，你说得像是认识我很久了。”莫西咧嘴笑笑。他被绊了一下，我在他摔倒前抓住他的胳膊。他点头表示感谢，继续道：“他此刻在哪儿？”
“南边。也许是都林戈。”
“我们已经在都林戈了。”
“也许在堡垒里。我不确定。有时他的气味特别浓烈，我觉得他就站在你旁边，然后几天过去，他会消失得无影无踪，就好像他的气味是我从中醒来的梦境。他的气味从来不会从浓烈变得稀薄，或者从稀薄变得浓烈，只会这样有时候存在好几天，然后完全消失。”
“确实是神奇野兽。”
“我是人。”
“追踪者，我看得出来。”
他停下脚步，贴近我的胸口。“蝰蛇。”他说。
“有人说你耳朵特别灵吗？”
“这话一点也不好笑。”
夜晚掩盖了我的笑容，我很高兴。我绕过他指点的地方。我没听见河水声，也没闻到河水的气味。
“追杀福曼古鲁的奥默卢祖是谁？”
“要是我告诉你，你会相信吗？”
“半天前我还在我的房间里喝啤酒兑茶水。现在我来到了都林戈。骑马十天的路程，不到一个晚上就走完了。我见过一个男人侵占许多人的身体，仿佛烟尘的东西从死者身上升起。”
“你们孔谷尔人不相信魔法和鬼魂。”
“我不是孔谷尔人，但你说得没错，我确实不相信。有些人相信女神对枝叶说话，所以它们才会生长，相信低语说出的魔咒能让花朵绽放。也有人相信只要给予阳光和水，这两样东西就能让它们生长。追踪者，世上只有两种事情：一是人类智慧现在能解释的，一是以后能解释的。当然了，你并不同意。”
“你们这些博学的人啊，世上的事情到最后都能分成两种。不是这个就是那个，假如这个那么那个，要么是要么否，要么黑要么白，要么好要么坏。你们相信所有东西都只能分成两种，我不得不怀疑你们到底会不会数到三。”
“多么尖刻。然而你本人也不是信徒。”
“也许我对两方面都毫无兴趣。”
“也许你对信仰毫无兴趣。”
“我们还在谈奥默卢祖吗？”
他笑得太多了，我心想。几乎听见什么都会笑。我们走出灌木丛。他伸出手拦住我，不让我继续向前走。悬崖，不过并不高。这片天空中阴云密布。我不禁想到巡行九界制造雷霆的天空诸神，但我不记得我上次听见天空传来雷声是什么时候了。
“你的河。”他说。
我们望着底下的河水，水面静悄悄的，看上去很深，你能听见河水在上游远处拍打石块。
“奥默卢祖是屋顶行者。由女巫或与女巫为伍的人召唤而来。然而仅仅召唤还不够；你必须把女人或男人的血液抛向屋顶。鲜血或干血都行。血能唤醒他们，他们渴求血液，他们会杀死拥有血液的人并喝光血液。许多女巫丧命就因为她们以为奥默卢祖只喝所抛血液的主人。然而奥默卢祖的饥渴是无法满足的——吸引他们的是血液的气味，而不是喝血的欲望。他们一旦被召唤出来就会在天花板上奔跑，就像我们在路上奔跑那样，他们会杀死奥默卢祖之外的一切东西。我和他们战斗过。”
“什么？在哪儿？”
“在你们智者认为不存在的另一个地方。他们一旦尝过你的血液，就不会停止追杀你，直到你来到另一个世界。或者反过来。你永远不能在屋顶或雨棚下生活，甚至不能从桥下走过。他们漆黑如夜晚，浓稠如沥青，出现在天花板上时声音仿佛雷声和浪涛。关于他们，有一点很重要。假如你的巫术够强大，那他们就不渴求血液了，但你必须是女巫之中的佼佼者，最强大的死灵法师，或者至少是他们当中的一员。还有一点。他们从不接触地面，哪怕是跳起来的时候；天花板会把他们拉回去，就像地面会把我们拉回来。”
“就是这些奥默卢祖杀死了福曼古鲁长老和他妻子和他所有的孩子？甚至还有他的仆人？”他问。
“还有谁能一下把一个女人砍成两截？”
“少来了，追踪者，你我似乎都是博学而非盲信之人。所以你尽管睡吧，假如你不相信她的话。”
“你我都见过阿依西，知道他能做到什么。”
“恶风吹起尘土。”
我打哈欠。
“信仰不信仰的先不说了，追踪者，你快输了和夜晚的这场战斗了。”
莫西扯开他的两条腰带，剑鞘落在地上。他弯下腰，解开两只鞋的鞋带，解开上衣的蓝色肩带，然后从颈部抓住上衣，拽到头顶上脱掉，随手扔到一旁的架势像是再也不会穿上了。他站在我面前，他的胸膛像一对铁桶，腹部的肌肉高低起伏，底下的一团阴影挡住你继续向下看的视线，他从悬崖边向回跑，拉出助跑的距离。我还没来得及说你这是发什么疯，他就从我身旁跑过并跳了出去，他一路尖叫，直到溅起的水声截断叫声。
“操你们的诸神，太冷了!追踪者!你还磨蹭什么？”
“因为月亮没有让我发疯。”
“月亮，可爱的姐妹，认为你才是比较疯的那个。天空张开双臂，你却不敢飞翔。河流分开双腿，你却不敢扎猛子。”
我能看见他在银色的河水里扑腾和潜泳。有时候他像黑影，但每次浮上来就和月光一样明亮。他翻身潜入水底，两个月亮朝我微笑。
“追踪者。别把我抛弃在这条河里。你看一看，河流恶魔在袭击我。我会当场死于疫病。或者被水中女巫淹死，好让我当她的丈夫。追踪者，要是你不下来，我就一直喊你的名字。追踪者，你不是想保持清醒吗？追踪者!追踪者!”
现在我确实想跳下去了，就为了砸在他脑袋上。但睡意像情妇似的拥抱我。
“追踪者，你想也别想裹着那条该死的帘子跳下来。看你的样子，衣服就好像是库族人的第二天性，当然了，我们全都知道是不是。”
你这两天一直在企图让我脱光衣服，我心想，但没说出口。我跳下去，溅水的声音太响了，我还以为是其他人弄出来的，直到我沉到水里才回过神来。寒冷来得迅猛而剧烈，我忍不住呛了一口，浮出水面时咳嗽不止。治安官放声大笑，直到他也跟着咳嗽。
“至少你会游泳。谁也说不准北方人究竟怎么样。”
“你觉得我们不会游泳。”
“我觉得你们对水中精怪过于执着，因此绝对不会下水。”
他翻个身，潜入水底，双脚朝我泼水。
我坐在河岸上，他继续游泳、潜水、泼水、大笑，朝我喊叫，要我回水里去。我的衣服在悬崖上，我必须去穿上，但不是因为寒冷。他走出河水，从湿漉漉的皮肤上甩掉闪光的水珠，在我身旁坐下。
“我在那地方生活了十年。我说的是孔谷尔。”他说。
我望着河水。
“十年，我住在那座城市里；十年，我生活在它的居民之中。也挺有意思的，追踪者，在同一个地方居住十年，周围的人是迄今为止我见过的最开放的，但也是最不友善的。我对我的邻居说早上好，兄弟，请远离废墟，他绝对不会对我微笑。他只会说，我母亲死了，她活着的时候我很恨她，她死了以后我会继续恨她。假如他的水果太多，也许会在我门口放几个，但绝对不会敲我的门，让我跟他打招呼，说谢谢，或者请他进去坐坐。这是一种粗鄙的感情。”
“也可能他不和治安官交朋友。”
我不看也知道他在皱眉头。
“你到底想说什么？”我问。
“我觉得你很快要问我杀死我亲近的人有什么感觉了。对，从某个角度说，他们确实很亲近。事实上，我感到懊悔的是我居然没有觉得懊悔。我问我自己，这些人对我的感情始终保持在一臂之外，我该怎么为他们而悲伤？这让我厌烦。只让我厌烦。你还想睡觉吗？”
“你再说这些我就想了。”
他点点头。
“咱们可以聊天到天亮，或者我可以在群星中指出伟大的猎手和凶猛的野兽。你也可以说，操他妈的女巫和她古老的信仰，我这个人相信科学和数学。”
“讥讽一文不值。”
“恐惧一文不值。勇气价值千金。”
“所以我不敢睡觉就是懦夫了。你是这个意思吗？”
“多么奇怪的一个夜晚。亡灵的正午快到了吗？”
“好像已经过去了。”
“哦。”
他沉吟片刻。
“你们来自东方之光的人，只崇拜一个神。”我说。
“‘东方之光’到底是什么意思？光既照亮那个地方，也照亮这个地方。本来就只存在一个神。生性推崇报复，而且残酷无情。”他说。
“你怎么知道你选对了神？”
“我不明白你什么意思。”
“假如你只能信仰一个神，你该如何做出正确的选择？”
他大笑：“选择主宰就好像选择风向。不，是祂选择创造我们。”
“所有的神都会创造。没有理由去崇拜祂们。我母亲和我父亲造出了我。但我不会为此崇拜他们。”
“所以你是自己抚养自己长大的？”
“对。”
“真的。”
“对。”
“无论东方还是西方，没有父母的孩子要长大都很艰难。”
“他们没死。”
“哦。”
“你怎么知道你的神至少是良善的？”
“因为祂就是。祂说祂是。”莫西说。
“因此你唯一的证据就是祂声称自己是良善的。我好像忘了告诉你？我是二十九个孩子的母亲。哦，对了，我今年六十岁。”
“你说的不合逻辑。”
“我说的太合逻辑了。祂说，我是良善的，但没有证据，只有祂的话作证。”
“也许你该睡觉了。”
“你想睡就睡吧。”我说。
“然后让你欣赏我的睡姿？”
我摇摇头：“假如咱们在都林戈，那么离孔谷尔也只有十天的马程。”
“孔谷尔没有东西值得我回去。”
“没有离家时要带上的妻子、孩子或兄弟姐妹？没有家里的两棵树和装满黍米与高粱的小谷仓等你回去？”
“没有和没有。我来这儿就是为了逃避那些人里的几个。而我能回哪儿去呢？一个我租来的房间。一座居民喜欢揪我头发，让我不得不剃个干净的城市。我杀死了酋长卫队里的同伴。那些同伴现在想杀死我。”
“但是在都林戈，没有任何东西值得向前走。”
“有冒险。有你寻找的那个男孩。我娴熟的剑法还能派上用场。另外还有你的后背，显然需要有人替你守护，因为其他人都不会这么做。”
我笑得很短暂。
“我小时候，我母亲说我们睡觉是因为月亮害羞，不喜欢我们看着她脱衣服。”我说。
“别闭眼睛。”
“我没闭眼睛。现在闭着眼睛的是你。”
“但我从不睡觉。”
“从不？”
“睡得很少，有时候完全不睡。夜晚来去如闪电，我也许会睡沙漏翻转两次的时间。早晨我从不感到疲惫，因此我猜我是根据身体需要来睡觉的。”
“你在夜里看什么呢？”
“星空。在我的故乡，夜晚是人们对敌人做坏事的时辰，但白天他们会互称朋友。这是妖鬼和精怪活跃的时辰，是人们商量阴谋诡计的时辰。孩子从小害怕夜晚，因为他们认为有怪物作祟。他们建立了一整个体系，关于夜晚、黑暗甚至黑色，然而在这儿黑色连颜色都不算。是的，不算。在这儿，邪恶会毫不犹豫地选择正午出击，反而不会去滋扰夜晚，让夜晚看上去美丽、感觉起来凉爽。”
“你说的都快赶上吟诗了。”
“我是混迹于治安官队伍里的诗人。”
我想说点什么，关于轻风在河面上吹起涟漪。
“这个男孩，他叫什么？”他悄声说。
“我不知道。我不认为有人动过心思给他起名。他就是男孩。在许多人眼里异常宝贵。”
“但没人给他起名？甚至他母亲？他现在究竟是谁？”
我讲前因后果给他听，直到贩卖香水和银器的商人。他用胳膊肘撑着身体。
“不是这个奥默卢祖？”
“不是。他们猎取的不是男孩的血。事情不一样。商人、他的两个妻子和三个孩子都被吸光了生命力。和奥默卢祖一样。你见过尸体。无论他们是谁，他们会整治得你生不如死。我自己也不相信，直到我看见一个女人，她过得像活尸，闪电像血液似的流窜在她身体里。我来孔谷尔寻找男孩的气味。”
“我明白你为什么需要我了。”
我知道他在坏笑，尽管我看不见。
“你只有鼻子很灵，”他说，“而我有一整个脑袋。你想找到这个孩子。我会在四分之一个月内找到他，比长翅膀的男人更快。”
“七夜？你说话像一个我以前认识的家伙。你知道我们找到他之后要做什么吗？”
“我只管追踪，抓人的事情交给其他人。”
他在草地上伸懒腰，我看着我的脚趾。然后我望向月亮。然后我望向云朵，它们顶上是发光的白色，中央是银色，底下是黑色，仿佛孕育着雨水。我努力思索我为什么从没考虑过这个男孩，尽管他是我们来到此处的原因，但我没思考过他有可能是什么长相，说话是什么声音。我是说，我追溯所有往事的时候想到过他，但我更关注的是福曼古鲁、大块贝勒昆的谎言、索戈隆与邦什用消息耍弄的游戏，更关注寻找这个男孩的各方势力，而不是男孩本身。我想到一屋子女人准备为一个迟钝的情人大打出手。叫阿依西的那家伙在抢夺男孩，这件事闪耀出的火花甚至比男孩本身更加显眼。然而我确定国王本人希望男孩变成尸体。这位北方的国王，这位四手四脚的蜘蛛王。我的国王。莫西嘟囔了一句什么，声音介于叹息和呻吟之间，我望向他。他的脸对着我，但他闭着眼睛，月光照在他脸上时高时低。
第一缕晨光浮现之前，轻风带来了某种气味，那是远处的动物气味，我不由想到黑豹。怒火在我胸中灼烧，但愤怒转瞬即逝，只留下悲哀和我该说却没说的许多话。他的笑声会响彻那段悬崖。我也不愿意思念他。在酒馆重聚之前，我们好几年不曾见面，但在此之前，我一直觉得只要我需要他，我都不用开口他就会出现在我面前。可憎的弗米利壅塞了我的思绪，害得我想呕吐。但我还是忍不住思索他在何处。他的气味对我来说绝不陌生，我可以凭借记忆找到他，但我没有去找。
我们在破晓前出发。水牛一次又一次朝他后背摆头，直到我爬上去趴下，然后迅速坠入梦乡。我醒来时面颊在摩擦奥格那粗糙的胸毛。
“水牛他厌倦了背着你。”萨多格说，他巨大的右手挽着我的背部，左手从我的膝盖后面穿过。
索戈隆在前面和女孩骑一匹马，莫西单独骑另一匹。太阳快要落山了，天空变成黄色、橙色和灰色，没有云。左右两边远处都是山峰，但地面平坦，长满绿草。我不想像孩子似的被抱着，但也不想和莫西骑同一匹马，我下来走会拖慢所有人的步伐。我假装打个哈欠，闭上眼睛。但就在这时，他从我的鼻子前掠过，我跳了起来。那个男孩。我险些从萨多格的手里掉下去，但他接住我，把我放在地上。南方，正在朝北方去，非常确定，就像我们正在从北向南走。
“那个男孩？”莫西说。我没看见他下马，也没注意到所有人都停下了。
“南边，我说不清具体多远。也许一天，也许两天。索戈隆，他在向北走。”
“而我们在向南走。我们会在都林戈遇见他。”
“你似乎非常确定。”莫西说。
“现在是的。十天前我不太确定，但后来我去做了我该做的事情，而追踪者也去做了他该做的事情。”
“我和你做个交易吧。你告诉我你是怎么知道你那些事情的，我就告诉你我是怎么知道我那些事情的。”我说。
“行，男孩一时间很显眼，然后就消失了。显眼了一天，然后就那么突然消失。从来不会慢慢暗淡下去，懂吗？和男孩跑得太远不一样，他的气味就这么消失了，就好像他跳进河里摆脱野狗。不，追踪者，我没有在和你打哑谜，你明白其中的理由。”
“对。”
“前面有幢屋子，屋主亏欠我很多东西。咱们去那儿歇脚。然后……还有一幢屋子……”
风把她从马上撞下来，卷着她飞上高空，然后将她平摔在地上。气息从她嘴里喷出来。女孩跳下马，跑过去，但空气中看不见的东西扇她耳光。我听见扇耳光的声音，湿乎乎的皮肤拍打皮肤的声音，但我什么都看不见，女孩的脸向左摆，然后向右。索戈隆抬起一只手挡在面前，就像有人拿着斧头扑向她。莫西跳下马，跑过去，但风同样把他吹开。索戈隆跪倒在地，抱住肚子，尖叫，惨叫，然后用我不懂的某种语言喊叫。我见过这一幕景象，就在进入暗土之前。索戈隆站起来，但空气一耳光扇得她又跪下。我拔出双斧，但知道它们毫无用处。莫西又跑向她，风再次打倒他。风中传来各种声音，一瞬间是尖叫，一瞬间是狂笑。天晓得那是什么，但无疑扰乱了桑格马的魔咒，我感觉到我身上和体内的某种东西企图逃跑。索戈隆又用那种语言喊叫，而风抓住她的脖子，把她按倒在泥土里。女孩在地上找木棍，找到一块石头，开始在沙地上画秘符。女孩时而书写，时而勾线，时而挖掘，用手指刷开灰土，直到她写的秘符围绕索戈隆转了一圈。空气咆哮，渐渐地只剩下风声，最终什么都没了。
索戈隆站起身，还在喘息。莫西跑过去想搀扶她，但女孩跳到他们之间，拍开莫西的手。
“男人不能触碰她。”她说。
这是我第一次听说这种事。但她让奥格把她抱上马背。
“还是在暗土外的那些精怪吗？”我对她喊道。
“是长着黑色翅膀的男人，”索戈隆说，“是这个——”
我也听见了，断裂的巨响沿着小径从左右两侧传来，就仿佛大地正在分崩离析。水牛停下脚步，猛地转身。女孩站在索戈隆身旁，抓起手杖扯开，露出投枪的尖端。大地继续裂开，女孩抓着索戈隆，重新爬回马背上。水牛开始小跑，萨多格想抱起我，把我扛在他肩膀上。裂开的地缝中涌出热量和硫黄，呛得我们咳嗽。随之而来的还有许多老妇人的咯咯笑声，越来越响，最终变成某种嗡嗡响声。
“咱们应该逃跑。”莫西说。
“明智的建议。”我说，我们一起跑向那匹马。
萨多格戴上铁手套。断裂声和怪笑声越来越响，直到某种东西在路中央喷薄而出，发出一声尖啸。一根柱子，一座塔，先弯曲，继而开裂，然后成块剥落。右边又有三根这种东西拔地而起，仿佛一座座方尖碑。索戈隆太虚弱了，无法驾驭马匹，于是女孩用膝盖夹紧马腹。马想飞奔，但扭曲破裂的柱子自行展开，改变形状，那是一个女人，比马还高大，从腰部以下完全漆黑，长满鳞片，她从地面冉冉升起，就仿佛她身体的其余部分是一条蛇。她有两棵树那么高，惊吓了索戈隆的马，马用后腿立起来，把两个人摔在地上。她的皮肤仿佛月光，但那是白色粉尘像云雾似的悬浮在半空中。道路两侧又站起另外四个怪物，他们细长的肋骨贴着皮肤，乳房丰满，脸上长着漆黑的眼睛，狂乱的发辫像火焰似的指着天空。右边的怪物浑身泥土，左边的怪物浑身鲜血。翅膀的扇动声响彻全场，但这些怪物都没有翅膀。其中一个扑上来，撞倒莫西。她举起手，钩爪长了出来。没等莫西翻身，她就要把他切成碎片。我跳到他前方，挥动斧头砍她的手，从手腕砍掉了那只手。她惨叫后退。
“玛瓦娜女巫，”索戈隆说，“玛瓦娜女巫，他……在控制她们。”
其中一个抓住莫西的马。萨多格奔过去挥拳打她，但她只顾抓住那匹马，马太大了，她没法一口吃掉，但足够被拖进地上的窟窿。萨多格奔跑，起跳，落在她肩膀上，用双腿缠住她的脖子。她上下前后左右摇晃，企图甩掉萨多格，但他不停地捶打她的额头，直到我们听见咔嚓一声，她终于扔下那匹马。玛瓦娜女巫抓住萨多格，把他扔出去。萨多格在地上打滚，最后停下，爬起来。他气得发疯。一个浑身鲜血的女巫抓住牛角，企图拖走水牛，但这头水牛不为所动。他拽着她后退。我跳到他背上，挥斧砍她，但她低头退开，几乎是畏缩了。萨多格跳到浑身泥土的一个女巫背上，他整个人加起来只有女巫在地面上的块头那么大。她转动身体，左右乱抽，企图攻击，但他趴在她背上。她蹿上去，荡下来，像落水狗似的使劲抖动身体，但萨多格就是不放手。他用胳膊锁住她的脖子，用力挤压，直到她难以呼吸。她无法用力，于是蹿高、下坠和抖动，直到萨多格的两腿被甩出来，她的钩爪插进他的右大腿。然而他还是不肯放手。他掐住她的脖子，直到她倒下。另外两个怪物冒出来，分别扑向索戈隆和女孩。我奔向她们，从莫西身上跳过去，招呼水牛跟我来，女孩举起投枪，径直插进女巫下压的巨手。她惨叫，我跳上牛角，让他把我高高地抛向她。我抡起双斧砍出去，它们击中她的脖子，剁掉了她的脑袋。脑袋靠一点皮肤连在身上，前后摇晃。另一个女巫见状后退。莫西望向我。一个女巫从他背后扑向他。我向他扔出一把短斧，他接住，使出浑身的力气转身，把力量送给斧头砍出去，一下子切断了她的喉咙。不，他的喉咙。这个怪物留着长胡子。最后两个，一个浑身泥土，一个浑身鲜血，他们耸立于半空中，像是要从泥土里拔出身体飞走。但两个怪物都扑了下来，我跑向他们，他们却分开钻进土地，就像水鸟扎进大海。
“我不知道女巫也会攻击女巫。”我说。
索戈隆依然躺在地上，她说：“他们不会攻击你。”
“什么？女人，我和他们每一个都动了手。”
“别告诉我你没看见他们见到你就后退。”她说。
“那是因为我依然有桑格马护佑。”
“他们是血肉之躯，不是钢铁或魔法。”
“也许他们害怕男人生下来的库族人。”我说。
“你昨晚睡觉了？”
“你觉得呢，女巫？”
“别管我怎么想。你睡觉了没有？”
“就像我说的，你觉得呢？”
女孩抓住投枪，举过肩膀。
“你昨晚一直醒着？”
我直视女孩：“小女人，你这是在干什么？索戈隆教了你两堂课，你就觉得你能朝我扔投枪了？来，咱们看看是投枪先刺破我的皮肤，还是我的斧头先劈开你的脸。”
“他整晚都醒着，索戈隆，我一直陪着他。”莫西说。
“你不需要向我保证什么。”
“而你也不需要对你身旁的人充满敌意。”他说。
他摇摇头，从我身旁走过。女孩搀扶索戈隆起身。萨多格走回来，伸着两只手，像是丢失了什么东西。
“你的马被折断了两条腿，”他说，“我没办法，只好——”
“假如阿依西没有跳进你的梦，那他肯定找到了其他方法跟踪我们。”索戈隆说。
“除非我做的奥莫罗罗王子和他更漂亮的表弟的白日梦也算梦，那我就必须同意了。”
“治安官怎么样呢？”
“我怎么了？”莫西说。
“索戈隆，他先攻击的是你。”我说。
“但他完全没有攻击你。”
“也许我的秘符比你的管用。”
“你能跟着气味找到男孩。他也许需要你。”
我们穿过浓密的灌木丛，直到看见群星在开阔的大草原之上闪烁，不远处的一幢屋子就属于索戈隆说对她有所亏欠的那个人。莫西和我并排行走，不时龇牙咧嘴。他的左右膝盖都有瘀伤，我的胳膊肘也是。
“我不知道你为什么会知道。”莫西对我说。
“我为什么会知道什么？”
“男孩的踪迹为什么变得显眼，然后一眨眼就消失，然后又变得显眼。”
水牛走在我们背后，再后面是萨多格。
“他们在使用十九道门。”我说。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“我还以为你会喜欢年轻男人这么靠近你的屁股呢。”
“你难道靠近过我这种屁股？狼眼，你又想愚弄我们些什么？”
她气得我七窍生烟，我立刻跳下马去。
“你。女巫要你和她骑一匹马。”我对女孩说，她跳下马。
“想骑还是想被骑？”莫西对我说。
“今晚只差老天不对我说脏话了。”
他对我伸出手，拽我上马。我想用双手抓住马屁股，而不是抱住他，可是我的手总是滑开。莫西伸出手，到背后抓住我的右手，拉到前面放在他的腰上。然后又伸出另一只手，把我的左手也拉过去。
“当治安官就必须涂没药？”
“当什么人都必须涂没药，追踪者。”
“时髦的治安官。孔谷尔的钱币肯定很值钱。”
“唉，诸神在上，一个裹着帘布的人居然在抱怨我太时髦。”
路面散发湿地的气味。马匹的步伐偶尔像是陷进了泥里。我越来越疲倦，开始感觉到孔谷尔留给我的所有割伤和擦伤，前臂有一道伤口似乎特别深。我睁开眼睛，他的两根手指戳在我脑门上，把我从他肩膀上推开。我脑袋里只有一个念头：操他妈的诸神，我没把口水淌在他身上吧？
“他绝对不能睡着，这是她说的。你为什么绝对不能睡着？”莫西问。
“老巫婆和她的巫婆老传说。她担心阿依西会跳进我的梦境。”
“我应该知道的事情是不是又多了一件？”
“除非你真的相信。她认为他会在梦中找到我，夺走我的意识。”
“而你不相信？”
“要我说，假如阿依西想抢占你的意识，你有一部分心思肯定想交给他。”
“你们对彼此的评价还真是高。”他说。
“哦，我们对彼此就像蛇对鹰。但你看看你对你那些治安官的爱带来了什么。”
随后他再也没说过话。我觉得我大概伤害了他，这让我感到苦恼。我父亲说的每句话都让我苦恼，但没有一句能让我坐下来好好想一想的。哦，我指的是我祖父。
地面刚开始变干，我们就停下了。瘦弱的草原树木围着这片空地。索戈隆捡起一根长树枝，围绕我们画了一圈秘符，然后命令我和治安官去找木柴生火。我走进比较浓密的树林，看见她和萨多格交谈，她指着天空。莫西从一棵树上折了两根树枝。他转过身，看见我，走过来，直到离我很近的地方才停下。
“那个老女人，她是你母亲？”
“操他妈的诸神，治安官，你瞎了吗，看不见我讨厌她？”
“所以我才这么问你。”
我把我手里的树枝塞进他怀里，气冲冲地走开。我走到她背后停下，她依然在画秘符。这些只是为了你一个人的吧，我心想，但没开口。萨多格抱住一棵树，一使劲从地里拔出来，平放，请女孩坐下。莫西企图爱抚水牛，但水牛朝他喷鼻息，治安官连忙向后跳开。
“索戈隆。女巫，咱们必须谈一谈。你希望从哪个谎言开始说？男孩是福曼古鲁的骨血？还是奥默卢祖追杀福曼古鲁？”我说。
她扔下树枝，蹲在圆圈里，轻轻吐出一口气。
“索戈隆，咱们必须谈一谈。”
“那一天还远着呢，追踪者。”
“哪一天？”
“你能主宰我的那一天。”
“索戈隆，你——”
我都还没看见她吹气，一股狂风就击中我的胸口，把我卷上半空，扔到了空地的另一头去。奥格跑过来扶起我。他想拍掉我身上的灰土，但他的每一下都让我觉得像是在揍我。我说我够干净的了，走过去坐在莫西生的篝火前。女孩盯着我看了一会儿，然后张嘴开始说话，“再招惹她一次，她就会毁了你。”她说。
“那她怎么找那个男孩？”
“她是索戈隆，十九道门的主宰者。你亲眼见过的。”
“但她需要我来开门。”
“她不需要你，这个我很清楚。”
“那我为什么还待在这儿？你知道什么？仅仅几天前，你还高高兴兴地想被佐格巴奴吃掉呢。”
夜晚依然很寒冷。萨多格拔的那棵树比较细，我可以把脑袋枕在上面。火焰升上天空，烧暖了地面，尽管还在噼啪作响，却变得越来越弱，直到黯然熄灭。
一个巴掌拍得我的脸生疼，我立刻睁开双眼。我抓起短斧准备砍人，却看见女孩站在我面前。
“抵达都林戈堡垒前不许睡觉。这是她说的。”
我拍水牛的耳朵，直到他用尾巴抽我。我搜肠刮肚琢磨问题去问奥格，逼着他唠叨到天亮，但他只想推开我。后来他打个哈欠睡着了。女孩爬到他身上，在他胸口睡觉。要是奥格翻个身，她会被压得连个渣都不剩，但她似乎已经习以为常。索戈隆在她的秘符圈里蜷缩得像个婴儿，睡得鼾声大作。
“和我走。我听见河水声。”莫西说。
“假如我没兴趣——”
“天一黑你就会变成一个爱发牢骚的丈夫吗？你要么跟我走，要么待在这儿，反正我要走。”
我在一片稀疏的树林里追上他，这些树的枝杈像荆棘一般扎人。他走在我前面，迈步跨过倒伏的树干，劈开树枝和灌木。
“你能感应到那个男孩？”他说，语气像是我们一直在交谈。
“从一定角度说是的。据说我鼻子很灵。”
“谁说的？”他问。
“每个人吧。只要我记住一个男人、一个女人或一个孩子的气味，我的鼻子就会带我去他去的任何地方，无论多远，直到他死亡。”
“甚至去其他国度？”
“有时候吧。”
“我不相信你。”
“你们这里没有神奇野兽？”
“所以你自认是野兽？”
“而你用问题回答我的每一个问题。”
“我这辈子一直这样，你说得像是认识我很久了。”莫西咧嘴笑笑。他被绊了一下，我在他摔倒前抓住他的胳膊。他点头表示感谢，继续道：“他此刻在哪儿？”
“南边。也许是都林戈。”
“我们已经在都林戈了。”
“也许在堡垒里。我不确定。有时他的气味特别浓烈，我觉得他就站在你旁边，然后几天过去，他会消失得无影无踪，就好像他的气味是我从中醒来的梦境。他的气味从来不会从浓烈变得稀薄，或者从稀薄变得浓烈，只会这样有时候存在好几天，然后完全消失。”
“确实是神奇野兽。”
“我是人。”
“追踪者，我看得出来。”
他停下脚步，贴近我的胸口。“蝰蛇。”他说。
“有人说你耳朵特别灵吗？”
“这话一点也不好笑。”
夜晚掩盖了我的笑容，我很高兴。我绕过他指点的地方。我没听见河水声，也没闻到河水的气味。
“追杀福曼古鲁的奥默卢祖是谁？”
“要是我告诉你，你会相信吗？”
“半天前我还在我的房间里喝啤酒兑茶水。现在我来到了都林戈。骑马十天的路程，不到一个晚上就走完了。我见过一个男人侵占许多人的身体，仿佛烟尘的东西从死者身上升起。”
“你们孔谷尔人不相信魔法和鬼魂。”
“我不是孔谷尔人，但你说得没错，我确实不相信。有些人相信女神对枝叶说话，所以它们才会生长，相信低语说出的魔咒能让花朵绽放。也有人相信只要给予阳光和水，这两样东西就能让它们生长。追踪者，世上只有两种事情：一是人类智慧现在能解释的，一是以后能解释的。当然了，你并不同意。”
“你们这些博学的人啊，世上的事情到最后都能分成两种。不是这个就是那个，假如这个那么那个，要么是要么否，要么黑要么白，要么好要么坏。你们相信所有东西都只能分成两种，我不得不怀疑你们到底会不会数到三。”
“多么尖刻。然而你本人也不是信徒。”
“也许我对两方面都毫无兴趣。”
“也许你对信仰毫无兴趣。”
“我们还在谈奥默卢祖吗？”
他笑得太多了，我心想。几乎听见什么都会笑。我们走出灌木丛。他伸出手拦住我，不让我继续向前走。悬崖，不过并不高。这片天空中阴云密布。我不禁想到巡行九界制造雷霆的天空诸神，但我不记得我上次听见天空传来雷声是什么时候了。
“你的河。”他说。
我们望着底下的河水，水面静悄悄的，看上去很深，你能听见河水在上游远处拍打石块。
“奥默卢祖是屋顶行者。由女巫或与女巫为伍的人召唤而来。然而仅仅召唤还不够；你必须把女人或男人的血液抛向屋顶。鲜血或干血都行。血能唤醒他们，他们渴求血液，他们会杀死拥有血液的人并喝光血液。许多女巫丧命就因为她们以为奥默卢祖只喝所抛血液的主人。然而奥默卢祖的饥渴是无法满足的——吸引他们的是血液的气味，而不是喝血的欲望。他们一旦被召唤出来就会在天花板上奔跑，就像我们在路上奔跑那样，他们会杀死奥默卢祖之外的一切东西。我和他们战斗过。”
“什么？在哪儿？”
“在你们智者认为不存在的另一个地方。他们一旦尝过你的血液，就不会停止追杀你，直到你来到另一个世界。或者反过来。你永远不能在屋顶或雨棚下生活，甚至不能从桥下走过。他们漆黑如夜晚，浓稠如沥青，出现在天花板上时声音仿佛雷声和浪涛。关于他们，有一点很重要。假如你的巫术够强大，那他们就不渴求血液了，但你必须是女巫之中的佼佼者，最强大的死灵法师，或者至少是他们当中的一员。还有一点。他们从不接触地面，哪怕是跳起来的时候；天花板会把他们拉回去，就像地面会把我们拉回来。”
“就是这些奥默卢祖杀死了福曼古鲁长老和他妻子和他所有的孩子？甚至还有他的仆人？”他问。
“还有谁能一下把一个女人砍成两截？”
“少来了，追踪者，你我似乎都是博学而非盲信之人。所以你尽管睡吧，假如你不相信她的话。”
“你我都见过阿依西，知道他能做到什么。”
“恶风吹起尘土。”
我打哈欠。
“信仰不信仰的先不说了，追踪者，你快输了和夜晚的这场战斗了。”
莫西扯开他的两条腰带，剑鞘落在地上。他弯下腰，解开两只鞋的鞋带，解开上衣的蓝色肩带，然后从颈部抓住上衣，拽到头顶上脱掉，随手扔到一旁的架势像是再也不会穿上了。他站在我面前，他的胸膛像一对铁桶，腹部的肌肉高低起伏，底下的一团阴影挡住你继续向下看的视线，他从悬崖边向回跑，拉出助跑的距离。我还没来得及说你这是发什么疯，他就从我身旁跑过并跳了出去，他一路尖叫，直到溅起的水声截断叫声。
“操你们的诸神，太冷了!追踪者!你还磨蹭什么？”
“因为月亮没有让我发疯。”
“月亮，可爱的姐妹，认为你才是比较疯的那个。天空张开双臂，你却不敢飞翔。河流分开双腿，你却不敢扎猛子。”
我能看见他在银色的河水里扑腾和潜泳。有时候他像黑影，但每次浮上来就和月光一样明亮。他翻身潜入水底，两个月亮朝我微笑。
“追踪者。别把我抛弃在这条河里。你看一看，河流恶魔在袭击我。我会当场死于疫病。或者被水中女巫淹死，好让我当她的丈夫。追踪者，要是你不下来，我就一直喊你的名字。追踪者，你不是想保持清醒吗？追踪者!追踪者!”
现在我确实想跳下去了，就为了砸在他脑袋上。但睡意像情妇似的拥抱我。
“追踪者，你想也别想裹着那条该死的帘子跳下来。看你的样子，衣服就好像是库族人的第二天性，当然了，我们全都知道是不是。”
你这两天一直在企图让我脱光衣服，我心想，但没说出口。我跳下去，溅水的声音太响了，我还以为是其他人弄出来的，直到我沉到水里才回过神来。寒冷来得迅猛而剧烈，我忍不住呛了一口，浮出水面时咳嗽不止。治安官放声大笑，直到他也跟着咳嗽。
“至少你会游泳。谁也说不准北方人究竟怎么样。”
“你觉得我们不会游泳。”
“我觉得你们对水中精怪过于执着，因此绝对不会下水。”
他翻个身，潜入水底，双脚朝我泼水。
我坐在河岸上，他继续游泳、潜水、泼水、大笑，朝我喊叫，要我回水里去。我的衣服在悬崖上，我必须去穿上，但不是因为寒冷。他走出河水，从湿漉漉的皮肤上甩掉闪光的水珠，在我身旁坐下。
“我在那地方生活了十年。我说的是孔谷尔。”他说。
我望着河水。
“十年，我住在那座城市里；十年，我生活在它的居民之中。也挺有意思的，追踪者，在同一个地方居住十年，周围的人是迄今为止我见过的最开放的，但也是最不友善的。我对我的邻居说早上好，兄弟，请远离废墟，他绝对不会对我微笑。他只会说，我母亲死了，她活着的时候我很恨她，她死了以后我会继续恨她。假如他的水果太多，也许会在我门口放几个，但绝对不会敲我的门，让我跟他打招呼，说谢谢，或者请他进去坐坐。这是一种粗鄙的感情。”
“也可能他不和治安官交朋友。”
我不看也知道他在皱眉头。
“你到底想说什么？”我问。
“我觉得你很快要问我杀死我亲近的人有什么感觉了。对，从某个角度说，他们确实很亲近。事实上，我感到懊悔的是我居然没有觉得懊悔。我问我自己，这些人对我的感情始终保持在一臂之外，我该怎么为他们而悲伤？这让我厌烦。只让我厌烦。你还想睡觉吗？”
“你再说这些我就想了。”
他点点头。
“咱们可以聊天到天亮，或者我可以在群星中指出伟大的猎手和凶猛的野兽。你也可以说，操他妈的女巫和她古老的信仰，我这个人相信科学和数学。”
“讥讽一文不值。”
“恐惧一文不值。勇气价值千金。”
“所以我不敢睡觉就是懦夫了。你是这个意思吗？”
“多么奇怪的一个夜晚。亡灵的正午快到了吗？”
“好像已经过去了。”
“哦。”
他沉吟片刻。
“你们来自东方之光的人，只崇拜一个神。”我说。
“‘东方之光’到底是什么意思？光既照亮那个地方，也照亮这个地方。本来就只存在一个神。生性推崇报复，而且残酷无情。”他说。
“你怎么知道你选对了神？”
“我不明白你什么意思。”
“假如你只能信仰一个神，你该如何做出正确的选择？”
他大笑：“选择主宰就好像选择风向。不，是祂选择创造我们。”
“所有的神都会创造。没有理由去崇拜祂们。我母亲和我父亲造出了我。但我不会为此崇拜他们。”
“所以你是自己抚养自己长大的？”
“对。”
“真的。”
“对。”
“无论东方还是西方，没有父母的孩子要长大都很艰难。”
“他们没死。”
“哦。”
“你怎么知道你的神至少是良善的？”
“因为祂就是。祂说祂是。”莫西说。
“因此你唯一的证据就是祂声称自己是良善的。我好像忘了告诉你？我是二十九个孩子的母亲。哦，对了，我今年六十岁。”
“你说的不合逻辑。”
“我说的太合逻辑了。祂说，我是良善的，但没有证据，只有祂的话作证。”
“也许你该睡觉了。”
“你想睡就睡吧。”我说。
“然后让你欣赏我的睡姿？”
我摇摇头：“假如咱们在都林戈，那么离孔谷尔也只有十天的马程。”
“孔谷尔没有东西值得我回去。”
“没有离家时要带上的妻子、孩子或兄弟姐妹？没有家里的两棵树和装满黍米与高粱的小谷仓等你回去？”
“没有和没有。我来这儿就是为了逃避那些人里的几个。而我能回哪儿去呢？一个我租来的房间。一座居民喜欢揪我头发，让我不得不剃个干净的城市。我杀死了酋长卫队里的同伴。那些同伴现在想杀死我。”
“但是在都林戈，没有任何东西值得向前走。”
“有冒险。有你寻找的那个男孩。我娴熟的剑法还能派上用场。另外还有你的后背，显然需要有人替你守护，因为其他人都不会这么做。”
我笑得很短暂。
“我小时候，我母亲说我们睡觉是因为月亮害羞，不喜欢我们看着她脱衣服。”我说。
“别闭眼睛。”
“我没闭眼睛。现在闭着眼睛的是你。”
“但我从不睡觉。”
“从不？”
“睡得很少，有时候完全不睡。夜晚来去如闪电，我也许会睡沙漏翻转两次的时间。早晨我从不感到疲惫，因此我猜我是根据身体需要来睡觉的。”
“你在夜里看什么呢？”
“星空。在我的故乡，夜晚是人们对敌人做坏事的时辰，但白天他们会互称朋友。这是妖鬼和精怪活跃的时辰，是人们商量阴谋诡计的时辰。孩子从小害怕夜晚，因为他们认为有怪物作祟。他们建立了一整个体系，关于夜晚、黑暗甚至黑色，然而在这儿黑色连颜色都不算。是的，不算。在这儿，邪恶会毫不犹豫地选择正午出击，反而不会去滋扰夜晚，让夜晚看上去美丽、感觉起来凉爽。”
“你说的都快赶上吟诗了。”
“我是混迹于治安官队伍里的诗人。”
我想说点什么，关于轻风在河面上吹起涟漪。
“这个男孩，他叫什么？”他悄声说。
“我不知道。我不认为有人动过心思给他起名。他就是男孩。在许多人眼里异常宝贵。”
“但没人给他起名？甚至他母亲？他现在究竟是谁？”
我讲前因后果给他听，直到贩卖香水和银器的商人。他用胳膊肘撑着身体。
“不是这个奥默卢祖？”
“不是。他们猎取的不是男孩的血。事情不一样。商人、他的两个妻子和三个孩子都被吸光了生命力。和奥默卢祖一样。你见过尸体。无论他们是谁，他们会整治得你生不如死。我自己也不相信，直到我看见一个女人，她过得像活尸，闪电像血液似的流窜在她身体里。我来孔谷尔寻找男孩的气味。”
“我明白你为什么需要我了。”
我知道他在坏笑，尽管我看不见。
“你只有鼻子很灵，”他说，“而我有一整个脑袋。你想找到这个孩子。我会在四分之一个月内找到他，比长翅膀的男人更快。”
“七夜？你说话像一个我以前认识的家伙。你知道我们找到他之后要做什么吗？”
“我只管追踪，抓人的事情交给其他人。”
他在草地上伸懒腰，我看着我的脚趾。然后我望向月亮。然后我望向云朵，它们顶上是发光的白色，中央是银色，底下是黑色，仿佛孕育着雨水。我努力思索我为什么从没考虑过这个男孩，尽管他是我们来到此处的原因，但我没思考过他有可能是什么长相，说话是什么声音。我是说，我追溯所有往事的时候想到过他，但我更关注的是福曼古鲁、大块贝勒昆的谎言、索戈隆与邦什用消息耍弄的游戏，更关注寻找这个男孩的各方势力，而不是男孩本身。我想到一屋子女人准备为一个迟钝的情人大打出手。叫阿依西的那家伙在抢夺男孩，这件事闪耀出的火花甚至比男孩本身更加显眼。然而我确定国王本人希望男孩变成尸体。这位北方的国王，这位四手四脚的蜘蛛王。我的国王。莫西嘟囔了一句什么，声音介于叹息和呻吟之间，我望向他。他的脸对着我，但他闭着眼睛，月光照在他脸上时高时低。
第一缕晨光浮现之前，轻风带来了某种气味，那是远处的动物气味，我不由想到黑豹。怒火在我胸中灼烧，但愤怒转瞬即逝，只留下悲哀和我该说却没说的许多话。他的笑声会响彻那段悬崖。我也不愿意思念他。在酒馆重聚之前，我们好几年不曾见面，但在此之前，我一直觉得只要我需要他，我都不用开口他就会出现在我面前。可憎的弗米利壅塞了我的思绪，害得我想呕吐。但我还是忍不住思索他在何处。他的气味对我来说绝不陌生，我可以凭借记忆找到他，但我没有去找。
我们在破晓前出发。水牛一次又一次朝他后背摆头，直到我爬上去趴下，然后迅速坠入梦乡。我醒来时面颊在摩擦奥格那粗糙的胸毛。
“水牛他厌倦了背着你。”萨多格说，他巨大的右手挽着我的背部，左手从我的膝盖后面穿过。
索戈隆在前面和女孩骑一匹马，莫西单独骑另一匹。太阳快要落山了，天空变成黄色、橙色和灰色，没有云。左右两边远处都是山峰，但地面平坦，长满绿草。我不想像孩子似的被抱着，但也不想和莫西骑同一匹马，我下来走会拖慢所有人的步伐。我假装打个哈欠，闭上眼睛。但就在这时，他从我的鼻子前掠过，我跳了起来。那个男孩。我险些从萨多格的手里掉下去，但他接住我，把我放在地上。南方，正在朝北方去，非常确定，就像我们正在从北向南走。
“那个男孩？”莫西说。我没看见他下马，也没注意到所有人都停下了。
“南边，我说不清具体多远。也许一天，也许两天。索戈隆，他在向北走。”
“而我们在向南走。我们会在都林戈遇见他。”
“你似乎非常确定。”莫西说。
“现在是的。十天前我不太确定，但后来我去做了我该做的事情，而追踪者也去做了他该做的事情。”
“我和你做个交易吧。你告诉我你是怎么知道你那些事情的，我就告诉你我是怎么知道我那些事情的。”我说。
“行，男孩一时间很显眼，然后就消失了。显眼了一天，然后就那么突然消失。从来不会慢慢暗淡下去，懂吗？和男孩跑得太远不一样，他的气味就这么消失了，就好像他跳进河里摆脱野狗。不，追踪者，我没有在和你打哑谜，你明白其中的理由。”
“对。”
“前面有幢屋子，屋主亏欠我很多东西。咱们去那儿歇脚。然后……还有一幢屋子……”
风把她从马上撞下来，卷着她飞上高空，然后将她平摔在地上。气息从她嘴里喷出来。女孩跳下马，跑过去，但空气中看不见的东西扇她耳光。我听见扇耳光的声音，湿乎乎的皮肤拍打皮肤的声音，但我什么都看不见，女孩的脸向左摆，然后向右。索戈隆抬起一只手挡在面前，就像有人拿着斧头扑向她。莫西跳下马，跑过去，但风同样把他吹开。索戈隆跪倒在地，抱住肚子，尖叫，惨叫，然后用我不懂的某种语言喊叫。我见过这一幕景象，就在进入暗土之前。索戈隆站起来，但空气一耳光扇得她又跪下。我拔出双斧，但知道它们毫无用处。莫西又跑向她，风再次打倒他。风中传来各种声音，一瞬间是尖叫，一瞬间是狂笑。天晓得那是什么，但无疑扰乱了桑格马的魔咒，我感觉到我身上和体内的某种东西企图逃跑。索戈隆又用那种语言喊叫，而风抓住她的脖子，把她按倒在泥土里。女孩在地上找木棍，找到一块石头，开始在沙地上画秘符。女孩时而书写，时而勾线，时而挖掘，用手指刷开灰土，直到她写的秘符围绕索戈隆转了一圈。空气咆哮，渐渐地只剩下风声，最终什么都没了。
索戈隆站起身，还在喘息。莫西跑过去想搀扶她，但女孩跳到他们之间，拍开莫西的手。
“男人不能触碰她。”她说。
这是我第一次听说这种事。但她让奥格把她抱上马背。
“还是在暗土外的那些精怪吗？”我对她喊道。
“是长着黑色翅膀的男人，”索戈隆说，“是这个——”
我也听见了，断裂的巨响沿着小径从左右两侧传来，就仿佛大地正在分崩离析。水牛停下脚步，猛地转身。女孩站在索戈隆身旁，抓起手杖扯开，露出投枪的尖端。大地继续裂开，女孩抓着索戈隆，重新爬回马背上。水牛开始小跑，萨多格想抱起我，把我扛在他肩膀上。裂开的地缝中涌出热量和硫黄，呛得我们咳嗽。随之而来的还有许多老妇人的咯咯笑声，越来越响，最终变成某种嗡嗡响声。
“咱们应该逃跑。”莫西说。
“明智的建议。”我说，我们一起跑向那匹马。
萨多格戴上铁手套。断裂声和怪笑声越来越响，直到某种东西在路中央喷薄而出，发出一声尖啸。一根柱子，一座塔，先弯曲，继而开裂，然后成块剥落。右边又有三根这种东西拔地而起，仿佛一座座方尖碑。索戈隆太虚弱了，无法驾驭马匹，于是女孩用膝盖夹紧马腹。马想飞奔，但扭曲破裂的柱子自行展开，改变形状，那是一个女人，比马还高大，从腰部以下完全漆黑，长满鳞片，她从地面冉冉升起，就仿佛她身体的其余部分是一条蛇。她有两棵树那么高，惊吓了索戈隆的马，马用后腿立起来，把两个人摔在地上。她的皮肤仿佛月光，但那是白色粉尘像云雾似的悬浮在半空中。道路两侧又站起另外四个怪物，他们细长的肋骨贴着皮肤，乳房丰满，脸上长着漆黑的眼睛，狂乱的发辫像火焰似的指着天空。右边的怪物浑身泥土，左边的怪物浑身鲜血。翅膀的扇动声响彻全场，但这些怪物都没有翅膀。其中一个扑上来，撞倒莫西。她举起手，钩爪长了出来。没等莫西翻身，她就要把他切成碎片。我跳到他前方，挥动斧头砍她的手，从手腕砍掉了那只手。她惨叫后退。
“玛瓦娜女巫，”索戈隆说，“玛瓦娜女巫，他……在控制她们。”
其中一个抓住莫西的马。萨多格奔过去挥拳打她，但她只顾抓住那匹马，马太大了，她没法一口吃掉，但足够被拖进地上的窟窿。萨多格奔跑，起跳，落在她肩膀上，用双腿缠住她的脖子。她上下前后左右摇晃，企图甩掉萨多格，但他不停地捶打她的额头，直到我们听见咔嚓一声，她终于扔下那匹马。玛瓦娜女巫抓住萨多格，把他扔出去。萨多格在地上打滚，最后停下，爬起来。他气得发疯。一个浑身鲜血的女巫抓住牛角，企图拖走水牛，但这头水牛不为所动。他拽着她后退。我跳到他背上，挥斧砍她，但她低头退开，几乎是畏缩了。萨多格跳到浑身泥土的一个女巫背上，他整个人加起来只有女巫在地面上的块头那么大。她转动身体，左右乱抽，企图攻击，但他趴在她背上。她蹿上去，荡下来，像落水狗似的使劲抖动身体，但萨多格就是不放手。他用胳膊锁住她的脖子，用力挤压，直到她难以呼吸。她无法用力，于是蹿高、下坠和抖动，直到萨多格的两腿被甩出来，她的钩爪插进他的右大腿。然而他还是不肯放手。他掐住她的脖子，直到她倒下。另外两个怪物冒出来，分别扑向索戈隆和女孩。我奔向她们，从莫西身上跳过去，招呼水牛跟我来，女孩举起投枪，径直插进女巫下压的巨手。她惨叫，我跳上牛角，让他把我高高地抛向她。我抡起双斧砍出去，它们击中她的脖子，剁掉了她的脑袋。脑袋靠一点皮肤连在身上，前后摇晃。另一个女巫见状后退。莫西望向我。一个女巫从他背后扑向他。我向他扔出一把短斧，他接住，使出浑身的力气转身，把力量送给斧头砍出去，一下子切断了她的喉咙。不，他的喉咙。这个怪物留着长胡子。最后两个，一个浑身泥土，一个浑身鲜血，他们耸立于半空中，像是要从泥土里拔出身体飞走。但两个怪物都扑了下来，我跑向他们，他们却分开钻进土地，就像水鸟扎进大海。
“我不知道女巫也会攻击女巫。”我说。
索戈隆依然躺在地上，她说：“他们不会攻击你。”
“什么？女人，我和他们每一个都动了手。”
“别告诉我你没看见他们见到你就后退。”她说。
“那是因为我依然有桑格马护佑。”
“他们是血肉之躯，不是钢铁或魔法。”
“也许他们害怕男人生下来的库族人。”我说。
“你昨晚睡觉了？”
“你觉得呢，女巫？”
“别管我怎么想。你睡觉了没有？”
“就像我说的，你觉得呢？”
女孩抓住投枪，举过肩膀。
“你昨晚一直醒着？”
我直视女孩：“小女人，你这是在干什么？索戈隆教了你两堂课，你就觉得你能朝我扔投枪了？来，咱们看看是投枪先刺破我的皮肤，还是我的斧头先劈开你的脸。”
“他整晚都醒着，索戈隆，我一直陪着他。”莫西说。
“你不需要向我保证什么。”
“而你也不需要对你身旁的人充满敌意。”他说。
他摇摇头，从我身旁走过。女孩搀扶索戈隆起身。萨多格走回来，伸着两只手，像是丢失了什么东西。
“你的马被折断了两条腿，”他说，“我没办法，只好——”
“假如阿依西没有跳进你的梦，那他肯定找到了其他方法跟踪我们。”索戈隆说。
“除非我做的奥莫罗罗王子和他更漂亮的表弟的白日梦也算梦，那我就必须同意了。”
“治安官怎么样呢？”
“我怎么了？”莫西说。
“索戈隆，他先攻击的是你。”我说。
“但他完全没有攻击你。”
“也许我的秘符比你的管用。”
“你能跟着气味找到男孩。他也许需要你。”
我们穿过浓密的灌木丛，直到看见群星在开阔的大草原之上闪烁，不远处的一幢屋子就属于索戈隆说对她有所亏欠的那个人。莫西和我并排行走，不时龇牙咧嘴。他的左右膝盖都有瘀伤，我的胳膊肘也是。
“我不知道你为什么会知道。”莫西对我说。
“我为什么会知道什么？”
“男孩的踪迹为什么变得显眼，然后一眨眼就消失，然后又变得显眼。”
水牛走在我们背后，再后面是萨多格。
“他们在使用十九道门。”我说。