一八七二年十月四日
去了法灵顿，替威尔森小姐服务。她哥哥五八年过世，死因为昏倒噎死。三先令。
在这见了派卓吉太太。五个婴儿的幽灵，名字是爱咪、艾尔西、帕特里克、约翰和詹姆士，没有一个在世上活超过一日。这位夫人戴着黑丝面纱前来，我请她掀开面纱。我说：「我在妳的喉咙上看到妳孩子的脸。他们美丽光亮的脸蛋就在妳身上，像条项链一样，而妳却浑然不觉。」但项链上还有空间，还能串上两个宝石。我看到时，我替她再次蒙上黑纱说：「妳一定要勇敢……」
服务那位夫人时，我感到愈来愈难过。她走了之后，我到楼下跟他们说我太累了，不能再接待别人，并待在自己的房间。那时已经是十点钟。文西太太上床睡了。我房间楼下的卡特勒先生在举重，而西柏瑞小姐在唱歌。文西先生来了一次，我听到他到楼梯口的脚步声，并听到门外传来他的呼吸声。他站在那里五分钟。我后来问他：「文西先生，你在干么?」他说他来检查楼梯地毯，担心地毯翘起将我绊倒。他说身为房东，即使已经晚上十点，也必须善尽责任。
他离开后，我用裤袜堵住钥匙孔。
然后我坐着想姑姑，明天她过世就满四个月了。