Chapter 9 获救的海伦
“走!”泰山对海伦说。没等那些土著反应过来，他就朝大门走去，依然把车曼果举在头上，海伦跟在他的身边。
几个勇士开始向他们围过去，情势紧张，危机四伏。这时明谷说道：“等一等!”他先命令他的勇士们。接着，他对泰山说：“如果我打开大门，你能放了车曼果吗?一根头发都不能少!”
“我离开大门一箭之地时就放了他。”泰山回答。
“我怎么知道你说话算话?”明谷问，“又怎么知道你会不会把他带进森林杀了?”
“你没得选择，只有照我的话做，高曼咖尼，”泰山说，“如果你开门，让我们安全离开，我就放了他。要是不开门，我现在就杀了他。”
“开门!”明谷命令道。
泰山和海伦安全离开了食人族的村子，走进非洲漆黑的夜晚，走出大门外一段距离后，泰山放了车曼果。
两人向格雷戈里的营地走去。“你是怎么落到那些人手里的?”泰山问海伦。
“昨晚我从阿坦·托姆的营地里逃走了，想要往回走，去邦加。但是迷了路，然后就被他们抓住了。路上还有一头狮子，它把我给吓得绊倒了，是他们杀了那头狮子。我遭遇了一次恐怖的经历，看到你时都不敢相信自己的眼睛。你又是怎么刚好来到这里的?”
泰山讲述了自己如何在食人族村子里找到她的经过。
“能跟爸爸重逢真是太好了，我到现在都不敢相信，”海伦说，“而且达诺上校也来了——太棒了!”
“是的，他和我们在一起，还有拉瓦克，那个带我们飞出卢安果的飞行员，还有沃尔夫和玛格拉。”
她摇摇头说：“我不知道玛格拉是怎么回事，她让我有些费解。我在卢安果被绑架后，她似乎很为我难过，但她也不能为我做点什么。我想她很害怕阿坦·托姆，但又跟他有着千丝万缕的联系，她是一个很神秘的女人。”
“我们还要对她慢慢考察，”泰山说，“还有沃尔夫。”
太阳出来已经一个小时了，玛格拉走出她的住处，加入到其他人当中，他们围着一个火堆，奥佳比在烤剩下的羚羊肉。玛格拉双眼浮肿，像是有些不安。他们跟她打招呼说“早上好”，但从他们的脸色可以看出，什么都不好。玛格拉快速看了看四周，好像是在找谁。
“泰山没回来吗?”她问。
“没有。”格雷戈里说。
“事情这样悬着，简直太难熬了，”玛格拉说，“我几乎一夜都没合眼，老是在担心他。”
“你看看格雷戈里先生和我，女士，”达诺提醒她说，“我们不仅担心泰山，还有海伦——格雷戈里小姐。”格雷戈里飞快地瞥了一眼法国人。
几分钟后，其他人都走开了，就剩下玛格拉和达诺两人。
“你很喜欢格雷戈里小姐，是吧?”玛格拉问。
“是的，”达诺用法语表示承认，接着又反问：“谁不喜欢呢?”
“她人很好，”玛格拉赞同道，“我真希望当初能帮到她。”
“当初?什么意思?”
“我没法解释。但请你相信我，不管一切表象如何，不管你们所有人怎么看我，但我真是身不由己。我对一个人立下重誓——我必须要忠实于它。我不是一个自由人，不能随心所欲。”
“我会试着去相信，”达诺说，“虽然我现在还不能理解。”
“快看!”玛格拉大叫起来，“他们来了——两个人一起，这怎么可能啊?”
达诺抬头看着泰山和海伦走近营地，他和格雷戈里跑过去迎接他们。格雷戈里拥抱着海伦，眼里噙满了泪水，达诺也激动得说不出话来。拉瓦克过来了，并被介绍给海伦，从那以后，只要不被人看见，他的眼睛就没离开过海伦。只有沃尔夫还畏缩着，他一直坐在那里，眉头紧锁，闷闷不乐。
寒暄过后，泰山和海伦吃完了剩下的烤肉。他们一边吃，海伦一边讲述着她的遭遇。
“阿坦·托姆要为此付出代价。”格雷戈里说。
“他要用命来偿还!”达诺大声说。
“我要亲手杀了他。”拉瓦克喃喃地说。
一行人在森林里艰难跋涉，穿过草地，越过高山，但却仍旧没有找到阿坦·托姆的踪迹。海伦的身边总有人陪伴，要么是拉瓦克，要么是达诺，两人正处于一场愈演愈烈的爱情争夺战之中。然而，海伦对此似乎一无所知，但谁也无法了解一个女人到底知道多少。她不偏不倚地和他们两个交流，或谈笑风生，或严肃认真。达诺总是和蔼可亲，意气风发，而拉瓦克却经常闷闷不乐。
由于沃尔夫看似永远都找不到猎物，泰山就揽下了为队伍打猎的活儿。沃尔夫有时会独自一人出去研究去艾什尔的路线图，俨然成了向导。
一天清早，泰山跟格雷戈里说要离开远征队一两天。
“为什么啊?”格雷戈里问。
“我回来时再告诉你吧。”泰山回答。
“那我们要不要留在这里等你?”
“随便，都行。我反正能找到你们。”说着他就纵身一跃，一路小跑地走开了，他一直这样走了很长一段距离。
“泰山这是要去哪里?”达诺来到格雷戈里身边问。
格雷戈里耸耸肩说：“我也不知道。他不愿告诉我，他说要离开几天，我想不通他为什么要走。”
沃尔夫这时也来了。
“猿人现在要去哪儿?”他问，“我们现在有足够两天吃的肉了——也只能带得了这些了。”
格雷戈里把自己所知道的都告诉了沃尔夫，沃尔夫冷笑着说：“他这是要把您甩开了，谁都能看清。除此以外，他没有任何理由离开。您再也见不到他了。”
达诺在沃尔夫脸上狠狠地揍了一拳，达诺可不是轻易生气的人，他骂沃尔夫道：“你一张口就知道说这些，真是狗嘴里吐不出象牙。”
沃尔夫伸手掏枪，还没掏出来，达诺已经把枪口对准他了，格雷戈里走到两人中间。
“我们不能再发生这样的事情了，”他说，“我们即便不内斗，也已经有足够多的麻烦了。”
“对不起，格雷戈里先生。”达诺说着装起他的武器。
沃尔夫转身走开了，一路还在喃喃自语。
“我们该怎么办?上校，”格雷戈里问，“是在这里等泰山?还是继续前进?”
“我们还是继续前进吧。留在这里，我们会浪费一到两天的时间。”
“但是如果我们继续前进的话，泰山可能会找不到我们的。”
达诺笑着说：“到现在您还不了解泰山，如果您顾虑泰山会在非洲任何地方找不到我们，那就无异于担心您自己会在老家城市的主街道上迷路。”
“很好!”格雷戈里说，“那我们就继续前进。”
一行人跟在沃尔夫后面往前走，拉瓦克走在海伦旁边。
“这将是多么可怕的历程，如果没有——”拉瓦克犹豫了一下。
“没有什么?”女孩问。
“你呀!”
“我?我不明白你的意思。”
“那是因为你从来没有恋爱过。”他回答，声音有些沙哑。
海伦莞尔一笑。“哦!”她提高了嗓门，“你是在告诉我，你爱上我了吗?这一定是高原反应吧。”
“你是在笑我自作多情吗?”他追问道。
“不是，是笑你这个人。玛格拉和我是你这几周里见到的仅有的两个女性。作为一个法国人，你必定会爱上我们其中的一个。而玛格拉那么明显地爱着泰山，爱上她等于浪费时间，所以，请不要再提这事儿了。”
“我做不到，”拉瓦克说，“我绝不会放弃的。海伦，我疯狂地爱着你。请你给我一点希望。我跟你说，我已经几近崩溃了。如果你不给我留一点希望，我不知道我会干点什么，我也不会对自己的行为负责。”
“对不起，”她严肃地说，“但我的确不爱你。如果再这样的话，你会把事情搞得比现在还要糟糕。”
“你太残忍了。”拉瓦克抱怨道。在之后的时间里，拉瓦克都是独自一人闷闷不乐地走着，心里满怀对达诺的嫉恨。
还有一个人也是春心荡漾，呼之欲出，这个人就是沃尔夫。出于对他的仁慈，我们姑且把他求爱的动机说成是感情吧。他本来一直在前面带路，他走的兽道很容易辨识，根本不会走错，所以他就落到后面，走在玛格拉身边。
“你听着，小美人儿，”他说，“我为那天跟你说的那些话道歉，我不会因为任何事情伤害到你。我知道我们一直处得不太好，但我是为了你好。我什么事都愿意为你做。我们为什么就不能成为朋友呢?只要同心协力，我们可以走得很远。”
“你想说什么?”玛格拉问。
“我想说我具备让一个女人幸福的所有条件——那个大钻石我两边都有份，两千镑的现金。你想想，有了这些，我和你在这个上帝的国度可以做些什么!”
“和你?”她冷笑道。
“没错，和我。我配不上你吗?”他问。
玛格拉看着他，笑了起来。
沃尔夫气得满脸通红，羞愤地说：“好，如果你觉得可以视我如草芥，可以随便抛开的话，那你就大错特错了。我只是向你求婚，但也许我现在还不够好。这么跟你说吧，我想要的东西，一定能得到，你也一样!我甚至都不用娶你。你对那个猿人死心塌地，但他看都不看你一眼，而且他一毛钱都没有，靠什么过日子?”
“向导应该走在队伍的前头，”玛格拉说，“拜拜!”
傍晚时分，泰山从一棵树上跳到行进的队伍中间，如果这六个白人加上奥佳比，可以被看作是一支猎游队的话。七个人都停下脚步，围在泰山身边。
“很高兴你能回来，”格雷戈里说，“你不在的时候，我一直都在担心。”
“我去找阿坦·托姆的行踪了，并且已经找到了。”
“太好了!”格雷戈里高呼。
“他已经把我们甩得很远了，”泰山接着说，“都是拜你所赐，沃尔夫。”
“谁不会犯个错啊!”沃尔夫愤愤地说。
“你没有犯错，”泰山训斥道，“你是故意的，故意带我们绕弯子。格雷戈里先生，没有他我们会更好，你应该解雇他。”
“你们不能把我一个人丢在这个国家。”沃尔夫说。
“泰山的本事会让你吃惊。”达诺说。
“这是不是有点太突然了?”格雷戈里说。
泰山耸耸肩说：“没问题，依你的意思吧。但从现在起，我们不用他当向导了。”