Chapter 32 攻打艾什尔
神庙这边，心乱如麻的乔恩终于镇定下来，神力一恢复，他便开始发出诅咒。“诅咒所有玷污真神乔恩神庙的人。”他大声喊着。
“乔恩!”泰山惊呼，“乔恩不是已经死了吗?”
“乔恩还没有死，”真神回答，“我就是乔恩!”
“很多年以前，乔恩的船沉入了荷鲁斯湖，他也被淹死了。”泰山坚持道。
“你是怎么知道这些的?”乔恩追问道。
“是赫可夫告诉我的，”泰山回答，“他以前是乔恩的祭司。”
“赫可夫!”乔恩惊呼，“他还活着?”
“是的，乔恩。他现在正带着真正的‘钻石之父’赶回托博斯，我们在荷鲁斯湖底那艘大船的残骸里找到了它。”
“感谢伊西斯!”乔恩呼喊着，“阿特卡的战船攻击我们的时候，我穿上了防水衣，戴上头盔，跳下了船，就这样躲过了一劫，后来又发现了这个洞穴。我在这里已经蛰伏了多年，一直等待时机从假神布鲁勒的庙里抓回普托姆们——他们的内心还是忠诚于真神的。如果你说的是真话，你可以带着我的祝福自由离开。”
“但是首先，”泰山说，“我们必须得找到两个女孩。达诺，你跟我一起去。安果，带上猿猴们。你们其他人在主通道里再找找。”这样，从艾什尔生还的人都去找失踪的女孩子们，而乔恩和他的祭司们为“钻石之父”的安全回归吟唱祷文。
艾什尔人见两个女孩跳进湖里，船上的主将命令改变航向，战船迅速向女孩们的方向前进。海伦和玛格拉见船向她们驶来，想找个地方逃到岸上去。因为她们很清楚，船上只有敌人。但湖岸周围都是悬崖峭壁，根本不可能爬上去。战船很快追上了她们，两人被拉上了船。
一个艾什尔人大喊着：“这就是谋杀了神庙钥匙主管齐瑟博的那个女人。今天抓到了她，阿特卡一定会重重赏赐我们的。因为就是这个女人设计冲了神庙，淹死了里面所有的人。”
玛格拉看着海伦。“我们到底还要经历怎样的磨难?”她萎靡不振地说。
“这一定是最后一次了，”海伦回答，“我也希望如此，我真的厌倦了。”
她们到了艾什尔城，被带到阿特卡的面前时，女王对她们阴沉着脸，指着海伦说：“神庙被淹，所有祭司和侍女的死，都是因为你!我暂时都想不出怎么惩罚你才能泄我心头之恨，但我会想到的。把她们带走!”
两人坐在地牢里面面相觑，绝望至极。“我在想她要多久才能想好对我们的刑罚，”海伦说，“糟糕的是，她不会把吉尔伯特(维多利亚时代的幽默剧作家)和萨利文(维多利亚时代的作曲家)叫进来。”
玛格拉笑着说：“难得你还能开得了玩笑，这里的日子就没那么难熬了。”
“为什么不呢?趁现在还活着。很快，我们就要死了，死亡可不是件玩笑事。”
疯疯癫癫的阿坦·托姆，漫无目的地在荷鲁斯湖岸上晃悠，嘴里不停地念叨着凭借自己富可敌国的身家，可以在欧洲奢侈场所享受的事物。他现在已经完全不知道欧洲在哪里了，更不知道怎么过去。他只记得那是一个可以满足一个人所有欲望的地方。他完全沉醉于自己疯狂的幻想之中，根本没看见向他靠近的拉尔塔什克。
拉尔塔什克之前一直跟着格雷戈里父子在寻找海伦，后来跟他们走散了，正好遇见阿坦·托姆，他手里还捧着那盒子。拉尔塔什克立刻抛开一切事情，一心只想着那个装着价值连城的宝贝的盒子。他先悄悄溜到阿坦·托姆身边，然后猛地扑到他身上，两人在地上扭打起来，又是咬，又是踢，又是抓。年轻力壮的拉尔塔什克很快从阿坦·托姆手上抢到了盒子，然后跳起身跑开了。
阿坦·托姆扯着嗓子尖叫着，他捡起一块石头紧追不舍，眼神里充满杀气。眼看已经追不上拉尔塔什克了，阿坦·托姆把石头砸向他，石头正好砸中了拉尔塔什克的头部，他一下子瘫倒在地。疯狂的阿坦·托姆很快骑到他身上，捡起刚才那块石头，用尽全力对着拉尔塔什克的头颅猛砸，直到把他的脑袋砸开了花。阿坦·托姆尖叫一声，仿佛是在向全世界挑衅，然后抱起盒子逃走了。
泰山和达诺循着两个女孩的体味，找到神庙里的第三个洞穴，碰到那两只公猿。
“那两个女孩去哪儿了?”泰山审问着它们。
祖叟指着荷鲁斯湖说：“她们跳进水里了。”
泰山往洞外一看，发现那艘艾什尔的战船正在返城，随后他和达诺回到神庙大殿跟其他人交代了一切。“我要带猿群一起去艾什尔，”他说，“有它们帮忙，我也许能把她们俩救出来。”
“我的祭司也跟你们一起去。”乔恩说。于是一行人很快从神庙出发，人类带着三叉戟和刀，而猿猴们有可怕的尖牙和强健的肌肉。
一个神色仓皇的士兵跑进阿特卡的大殿，跪倒在她面前。“女王!”他叫喊着，“一大批战船从托博斯方向来了。”
阿特卡转向她的一个侍从。“把整支船队全部派出去，”她命令道，“今天我们要击溃托博斯的主力。”
艾什尔的军队正在码头登船，泰山从城上方的山腰上往下看，观察着他们的一举一动。他看到远处赫拉特的船队正在逼近艾什尔。
“现在是时候了，”他对手下的“杂牌军”说，“我们要应付的士兵不多了。”
“我们一定会胜利的，”一个祭司说，“因为乔恩已经为我们祝福了。”
几分钟后，丛林之王带领着他的队伍翻过城墙，进入禁城，这是一次贸然之举——他们只有一点渺茫的希望能够把海伦和玛格拉从死亡线上给拉回来。是成功还是失败?谁都无法预测。
在双方士兵的呐喊声中，两支船队正面交锋，毫不留情，双方都把这次交战看作决定谁将永久统治整个图恩巴卡山谷的一战，因此都拼尽全力，决一死战。这场血淋淋的战斗正酣时，另一场战斗也在阿特卡王宫大门前打响，泰山率领他的队伍意在冲击大殿，直面阿特卡。他计划着先控制住阿特卡，因为他很清楚，只要有阿特卡在手上，他便可以逼艾什尔人交出海伦和玛格拉——如果她们还活着的话。
他们最终击溃了大门前的守军，泰山冲在前头，率领一行人进入女王的大殿。
“我是来要人的，”他说，“只要把她们交出来，我们即刻离开，如果你敢说半个不字的话，我们就带着你一起离开。”
阿特卡默默坐了几分钟，眼睛直盯盯地看着泰山。她的身体在微微颤抖，似乎在努力控制自己的情绪。她终于开口了：“你赢了，立刻带她们过来。”
泰山和凯旋的队伍带着两个女孩走出艾什尔，路上，玛格拉挽起他的胳膊。
“啊，泰山，”她轻声说，“我就知道你会来，我的爱这样告诉我的。”
泰山连连摇头说：“我不想说这些。这种话题不属于你我，而是属于海伦和保罗。”
大获全胜的赫拉特进入艾什尔，成为托博斯有史以来第一位踏入禁城的国王。乔恩从湖边的洞口向外望，他看到艾什尔的军队已经被击溃，胜利的托博斯船队正驶向艾什尔。泰山一行归来，听说赫拉特旗开得胜的消息时，泰山让乔恩派一个信使以真神的名义去艾什尔把赫拉特请进神庙。
赫拉特与乔恩寒暄过后，真神为大家送出祝福。这群陌生人为乔恩神庙追回了“钻石之父”，使得国王和真神得以重聚，乔恩对他们大加赞许。接着，赫拉特为表达他的感谢，向格雷戈里一行提供装备，派船送他们出图恩巴卡。他们的麻烦终于全部得到解决。
“我们终于重聚，而且大家都安然无恙，”格雷戈里说，“这一切，首先要归功于你啊，泰山。我们怎么才能报答你呢?”
格雷戈里的话被一阵尖叫声打断了，两个留在洞穴外围入口的守卫拖着阿坦·托姆走进神庙。
“他身上有个盒子，”一个守卫报告说，“他说里面装的是‘钻石之父’。”
“赫可夫从托博斯带来的才是真正的‘钻石之父’，”乔恩说，“它就放在我面前祭台上的盒子里，不可能有两个的。看看这个人的盒子里装的是什么。”
“不!”阿坦·托姆声嘶力竭地叫着，“不要打开它!它是我的，我要等到了巴黎才把它打开。我要用它买下整个巴黎，做法国的国王。”
“闭上你的嘴，凡人!”乔恩命令道。然后他小心翼翼地打开盒子，而浑身颤抖的阿坦·托姆呆呆地盯着里面的东西——那只是一小块木炭而已。
看到那块黑炭，发现真相后，阿坦·托姆抓住胸口尖叫一声，倒在真神祭台前死了。
“为了这个被诅咒的假玩意儿，”布莱恩·格雷戈里感叹道，“我们都吃尽了苦头，而且很多人还因它而死。然而讽刺的是，它竟是所谓的‘钻石之父’!”
“人类真是一种奇怪的动物!”泰山说。