参考文献及致谢
我要感谢以下书籍文献，提供我许多写作《极地恶灵》用的参考资料。
把这时期的北极探险写成一部小说的想法，来自雷诺夫·费恩斯爵士（Ranulph Fiennes）在Race to the Pole：Tragedy，Heroism，and Scott Antarctic Quest（Hyperion，2004）一书中谈到富兰克林探险队的一小段注解（几乎只是个注脚）。那本书谈论的极地其实是南极。
在刚开始的资料研读阶段里，对我特别有帮助的三本书是：
Scott Cookman，Ice Blink：The Tragic Fate of Sir John Franklin'S Lost PolarExpedition（John Wiley&Sons，Inc，2000）
Owen Beattie/John Geiger，Frozen in Time：The Fate of the Franklin Expedition（Greystone Books，Douglas&McIntyre，1987）
Pierre Berton，The Arctic Grail：The Quest for the Northwest Passage and theNorth Pole，1818-1909（Second Lyons Press Edition，2000）
这些书引导我进一步去查阅他们的宝贵参考文献，包括：
约翰·富兰克林爵士的Narrative of a Journey to the Shores of the Polar sea（John Murray，1823）；Narrative of a Second Expedition to the Shores of the Polar Sea（John Murray，1828）
Richard Cyriax，Sir John Franklin Last Arctic Expedition（ASM Press，1939）；Chris Ware，The Bomb Vessel（Naval Institute Press，1994）
F.L.M'Clintock，A Narrative of the Discovery of the Fate of Sir John Franklin（John Murray，1859）
In Quest of the Northwest Passage（Longmans，Green&Co，1958）
Peter Sutherland，Journal of a Voyage in Baffin'S Bay and Barrow Straits，in theYears l850-51，Performed by H.M.Ships“Lady Franklin”and“Sophia”Underthe Command of Mr.William Penny，in Search of the Missing Crew of H.M.Ships“Erebus”and“Terror”（Longman，Grown，Green and Longmans，1852）
Elisha Kent Kane，Arctic Expeditions in Search of Sir John Franklin（T.Nelson&Sons，1898）
网际网络也是我查阅原始资料的主要途径，包括：剑桥大学Scott PolarResearch Institute里的Francis Crozier Collection；Sophia Cracroft Collection；SophiaCracroft correspondence；Notes for the Memoir of Jane Franklin。此外，还有英国海军部、皇家海军及皇家海军陆战队的记录中关于船员名录、日期，及官方文件的一些细节记载；英国内政部的记录；英国最高法院关于葛德纳罐头瑕疵状况的一些正式调查报告。
最后，我要诚挚地感谢我的经纪人Richard Curtis；我在Little Brown的第一位编辑Michael Mezzo，现在的编辑Reagan Arthur，以及——一如既往——凯伦和珍恩·西蒙斯，她们鼓励我继续向前走，并且当我还在做非常漫长的极地探险时，耐心地等着我回来。