11-15
他清醒了过来。雨水往脸上猛烈泼洒，马匹勉强站住，棕色土块的荒凉原野垄罩四周，泛着涟漪的水洼位在低空下，似软趴趴、没有希望的秋日世界，但最可怕的是，他无法明白躲藏在厚重乌云层下的是初晓还是晚霞。
他抬起头，将凹陷的双颊迎向雨水。恍惚了一分钟，他只感觉到来自于飞溅雨珠的寒冷，冷冽的寒风的确造成了背部的剧烈疼痛。他与寒冷及疼痛融为一体，享受着这些，好比美食家享受一道新的料理般。寒冷及疼痛让他没有办法再多做思考。又过了一分钟。又过了片刻的平静。
之后他回想起那可怜的马匹虚弱地嘶鸣起来，无意中碰到牠的吐沫与侧边多处受伤马刺的血液，牠嘶吼了一声并冲向前去，毫无方向且如今失控的行为伤害了牠的好主人。
伊葛大喊起来。他的话没人听到，只有灰色的天空和落雨。
他没有武器可以自戕。
12路偃尔踩了我一下翻白眼说道：「这是……一场游戏!这……妳……我侮辱他……什么，我不应该……」
「别说废话了，」他的母亲朵莉亚夫人像是冷静的化身，「跟戏剧无关。你父亲很喜欢这出剧。他不过是头晕了，这以前也发生过，只要给他时间恢复清醒，而不是哭诉来刺激他……路偃尔，振作起来。」
我默默地钦佩着，她不是女人，而是个性坚强的人。路偃尔抿起嘴唇，指责地睥睨我一眼，然后被母亲领进屋子里去。
这节庆的一天就这样结束了。宾客试图用剩下的酒液洗去不开心的沉重感，幸好房子里的空房够多，这些醉酒的人都上床睡觉了。他们也想邀我们进屋子里去，不过弗拉巴斯特礼貌地回绝了。
那个夜晚我一秒也没入睡，因此我也有了许多时间，足够可以想想所有的情况。想想我在梭尔先生面前到底有过什么样的过失。
在半夜有个人从屋子里走了出来，在黑暗之中看不清楚脸，他牵出一匹上了马鞍的马，跃上马背疾驰而去，被吓坏而昏昏欲睡的仆役差一点来不及拉开门栓。紧接着走出一位女士并打发了仆役，风吹动着女士手中的灯，她站在路边许久，我看见了在院子周围摇晃、昏暗的光影。
她一直站到了天亮。灯火燃尽了，骑士仍没归来。凌晨大雨倾泻而下。
13这或许是此生第一次朵莉亚对儿子撒谎。伊葛.梭尔从没头晕过。
以前从未发生过丈夫不发一语就离开的情况。他总带着所有的痛苦与苦难走向她—是走向她，而不是离开她。
灯里的火焰在玻璃罩内摇曳。对朵莉亚显示说漫漫长夜已经永远地到来了，而她是女人、她很幸福、她的丈夫和孩子们很幸福……的这些梦已经结束了。
朵莉亚好似路边一棵枯槁的树木。
艾拉娜在屋里睡着了。老奶妈睡着了、宾客和朋友们也睡着了。而此刻如此美好的夜晚是如此多余的。伊葛走了，自从他走了后朵莉亚的身边再也没有朋友了。甚至在父亲离世的早上，朵莉亚也未曾像现在感到如此意外、如此痛苦孤单。
她无法待在那个屋檐下。她完全不想这样的。
14我们天一亮就离开了，整路上没有人说过一句话。
马车潮湿的粗麻蓬布墙沉重地抖动着。弗拉巴斯特催赶花斑马，牠的马蹄无可幸免地沾黏上污泥，雨水敲打在牠的背上，该是要考虑找个躲雨的地方，但弗拉巴斯特坚决恶意地赶路，有时我都想和马互换位置了。
拖着脚步沿着湿泞的泥地，拉着板车挨着鞭打，以弥补我在路偃尔及他父亲面前那奇怪又可怕的罪过。
回忆会使他震惊吗?他没办法见到费基瑞，甚至是在舞台上?他笑着捏了捏妻子的手，当演员出来谢幕时他还笑了……
勇者。登上塔楼、振奋自己卫兵的人。一声令下绞死数十位盗匪的人，不过就是绞死!突然这样的人……
弗拉巴斯特的鞭子落下。我打了个寒颤，那彷佛就像打在我的身上一样。
打吧。之后我们将搞清楚是为了什么原因……
15一阵风再度让他恢复知觉。
空荡荡的灰色天空及空旷的田野;世界上没有其他人，只有儿子—他的小男孩、他的骄傲、他的期望、爱的世界中最纯洁的小孩。路偃尔的脸庞藏在宽松的灰色帽缘下，透过他隐约现出另一张脸孔，在同样的兜帽下是另一张脸孔，还有天空。就是同一张脸!疲惫但和善的眼神、窄薄的嘴唇、跟伊葛自己一样的蓝灰双眸……
二十年前他杀了这个人。之后传闻证实伊葛刺进费基瑞胸膛的不是匕首。不，是杀人钳子，他用铁钳的尖端把手刺穿了费基瑞……
马匹晃动起来。伊葛慢慢地从马鞍上下来，躺到地上，无力地把脸垂到冷水漥中。雨滴在他的背上跳动。
……杀人钳子。朵莉亚在刑问室里。疤痕……至今仍未脱落，关于这事只有伊葛自己清楚，还有两个可以信任的清洁女侍。杀了那个人，他确信所有最可怕的事情全部都一起埋葬在坟墓之下，他和朵莉亚的过往……
要知道他曾经看见过。看见但并不代表期望知道那些焦虑的爆发是从何而来，他击碎了自己理当应得的幸福基架。
几乎过了快二十年。日复一日。十九年多……
染血的把手矗立背上。垂死争扎……在几天后勒胥修会的犯罪被揭露，市民们开始动用私刑。他听说他们埋葬了费基瑞及那把杀人钳子。
埋葬了。埋了他，而他从墓里爬了出来。他要报复，像一个刽子手经过精心策划的复仇计画，他……
精疲力尽的马儿脏蹄踏进梭尔的视线中。伊葛闭上了双眼，但却徒劳无功，因为帽缘下路偃尔愉悦的脸庞已经出现在那里了。然而从儿子的眼里看到了费基瑞，他说：「就是这样，伊葛。我知道，迟早你想要出现在有我的地方。仿效你杀了你自己吧，伊葛。你不该躲避无法避免的事情，还夺取了一个女人的人生，甚至在那时候—甚至在那时候，她身体里有了我的种。这就是来自墓里的我所赠给你的礼物—一个儿子，你所爱的儿子，世界上最爱的……孩子，嘿嘿。我已经警告过你，梭尔，最好成为我的朋友，而非敌人……而现在为时已晚，哭泣吧，梭尔，放声哭泣吧。」
他流泪了。
1 穆哈，此名字在俄文中有「苍蝇」之意。
2 注：「诗琴」：一种演奏乐器。