第四篇 抢劫
疫后122月5月
陪审团判犯人生死，
这宣誓过的十二人里，
是否可能有那么一两个盗贼，
比他们所审判的这人之罪更重呢。
—《一报还一报》，莎士比亚
「各位，关掉引擎。」
时间○四四○，他们在漆黑里划桨穿过最后的五十码到岸边，把汽艇拉上沙滩。往南几百码处，丁烷燃烧的火光在夜空闪耀。迈可检查他的来复枪，查看随身手枪，然后摆回枪套里，其他人也都这么做。
他们分成三队，疾步冲上沙丘。蓝德的小队要控制工寮，魏尔要占领无线电与控制室。迈可的小队，也是最大的一队，要和格瑞尔的人马会合，拿下军方的营区与军火库，枪战会在那里发生。
迈可把无线电贴近嘴边。「卢修斯，你就位了吗?」
「收到。等你的信号。」
炼油厂有内外两层附瞭望塔的围墙保护，周边还有埋有大量地雷。从北面进入的唯一通道是直接穿过大门。格瑞尔带领队伍以一部装了犁的油罐车展开正面攻击;押后的是一辆小货卡，配备五○口径步枪和手榴弹发射器，如果必要的时候可以瞄准瞭望塔。迈可的命令是尽可能避免伤亡，但如果不得已……
小队快步各自散开。迈可和他的手下在营舍附近布署好，这是有前门和后门的活动屋。他们估计里面应该会五十名枪弹充足的人，说不定更多。
「第一队?」
「就位。」
「第二队?」
「收到。」
迈可查看手表：○四五○。他看看补丁，补丁点点头。
迈可举起信号枪，发射。亮光迸放，周遭的营区现出一块块明暗光影。隔一秒钟之后，补丁拔开瓦斯罐的管子。大门响起吶喊与枪声，接着是卡车撞破围墙的轰然巨响。瓦斯开始穿过营门下方渗进营舍里。营门一开，迈可的手下就接二连三把火丢向泥土地面。慌乱的士兵不明所以地向后奔逃，更多人从后面过来拦截，他们呛噎，咳嗽，吐沫。
「跪下!放下武器!手放在头上!」
士兵无处可逃，只能跪下。
「各队报告。」
「第二队，安全。」
「卢修斯?」
「没有伤亡。朝你的方向前进中。」
「第一队?」
迈可的人马已经用粗绳捆住士兵的手腕脚踝，大部分人都还在咳嗽，有几个人还忍不住开始呕吐。
「第一队，报告。」
静电叽叽吱吱，接着有个讲话的声音，并非蓝德。「安全。」
「蓝德人呢?」
一阵沉默，接着是笑声。「你得给他一分钟。那女人肯定是要狠狠打上一架的。」
太轻而易举了。迈可原本以为需要一场恶战—任何形式的恶战。
「这些枪根本没子弹。」
格瑞尔拿给他看，士兵的枪械里顶多只有两发子弹。
「军火库呢?」
「一乾二净。」
「这下可不妙了。」
格瑞尔紧张点头。「我知道。我们得想想办法。」
是蓝德带萝儿过来的。她的手腕被绑起来，一看见他，大为吃惊，但马上让自己镇静下来。
「我猜你是想我了，迈可?」
「哈啰，萝儿。」他对蓝德说，「放开她。」
蓝德割开她的绳子。萝儿方才狠狠给他一个右勾拳，使他的左眼半闭，脸颊上留有她的拳印。迈可简直要替她觉得骄傲了。
「我们找个地方谈谈。」他说。
他带萝儿到站长办公室。她的办公室。过去十五年来，炼油厂都是萝儿在管理的。迈可坐在办公桌后面把话说清楚，萝儿坐在他对面。天已破晓，阳光让房间暖起来。她看起来变老了，当然。日晒与岁月为她添了风霜，但原本的形貌犹在，还有她的气力也是。
「你的好兄弟唐肯呢?」
迈可对她微笑。「很高兴见到妳。妳一点都没变。」
「你是故意搞笑啊?」
「我是说真的。」
她转开视线，一脸愠色。「迈可，你想干嘛?」
「我需要燃料。重柴油，脏东西。」
「搞油品生意来着?这不好做喔—我不推荐。」
他深吸一口气。「我知道会惹妳不开心，可是这么做是有原因的。」
「是这样吗?」
「妳有多少?」
「你知道我向来最喜欢你哪一点，迈可?」
「不知道，是哪一点?」
「我也不记得了。」
是真的。她一点都没变。迈可感觉到一股吸引的颤栗，她的威力丝毫未减。
他往后靠在椅背上，双手指尖搭在一起说：「再过五天，你们预定要运送一大批油料到柯厄维尔补给站。加上在贮油槽里的量，我想你们这里应该有八千加仑。」
萝儿漠然耸耸肩。
「我就把这当成是正面答复啰?」
「你去死吧。」
「我反正会想办法搞清楚。」
她叹口气，「是啊，好吧。没错，八千加仑，差不多。你满意了吧?」
「很好。我全部都要。」
萝儿歪着头。「再说一遍?」
「我们有二十辆油罐车，我想在六天之内就可以运完。之后，我们就会放走你们的人，不会造成任何伤害，不必搞得难看。我向妳保证。」
萝儿瞪着他看。「运到哪里?你到底需要八千加仑的油干什么?」
啊哈。
油罐车装满油，第一支车队准备在○九○○出发。对迈可来说，这五天的时间就是不停看表，不停对每个人大吼大叫：他妈的给我快一点!
有个难题，或许小，但也可能不太小。魏尔的手下突袭通讯小屋的时候，无线电发报员正在发送讯息。没有办法知道他传送的是什么消息，因为这人死了—在那个早上不治身亡。
「怎么会发生这么该死的事?」
魏尔耸耸肩，「隆巴帝以为他有武器，他看起来像要攻击我们。」
结果他的武器是钉书针。
「后来有没有讯息传进来?」迈可心想，隆巴帝，就知道不会是别人，你这个不扣扳机不爽的兔崽子。
「到目前为止没有。」
迈可暗自诅咒。有人死掉固然遗憾，但这不是他生气的真正原因。他们应该先控制无线电的。愚蠢的错误，八成也不是第一个错误。
「上车吧。」他说，接着又想一想，「不，等到十二点再出发。那是炼油厂要向总部通报的时间。」
「那我该跟他们说什么?」
「说对不起，我把发报员给杀了，因为他拿文具攻击我们。」
魏尔瞪着他看。
「我不知道，说点无关痛痒的话，顺耳的话，你好吗?今天天气很好之类。」
那人快步走开。迈可走向悍马车，萝儿坐在后座等他，蓝德用手铐把她铐在安全把手上。
「你应该带其他人和你一道的。」蓝德说。
迈可收下手铐钥匙，坐进前座，透过后照镜看着萝儿。「妳保证会乖?还是需要个保姆?」
「你们杀的那个人，他叫库力。他连捏死一只甲虫都不肯。」
迈可看看蓝德。「我没事，让车队启程吧。」
到船运海道的车程花了三个钟头。萝儿几乎一句话都没说，迈可也没逼她讲。这天早上她很难熬—事业的终结，朋友的死亡，公开的受辱—全都因为眼前这个她有百分之百理由瞧不起的男人。她需要时间去调适，特别是考虑到迈可准备要告诉她的事。
他们穿过铁丝围篱，沿着堤道往前开。在码头尽头的机房后面，他把车停下来。从这里看不见卑尔根峡湾号。他想要来个隆重的揭幕。
「你带我来这里干嘛?」
迈可打开萝儿的车门，解开她的手铐。她爬出悍马车时，他抽出手枪，交给她。
「这是什么?」
「显然是枪。」
「然后你要交给我?」
「妳有两条路可走。开枪打我，抢走卡车，在入夜的时候回到柯厄维尔。否则就留下来，然后妳就会知道是怎么回事。但是我们得先谈好规矩。」
萝儿什么都没说，只是挑起一边眉毛。
「第一条规则是，除非我允许，否则妳不能离开。妳不是囚犯，妳是我们之中的一员。一旦我告诉妳接下来会怎么样，妳就会知道为什么有此必要。第二条规则是，由我指挥。妳可以说出妳心里的想法，但是永远不可以在我的手下面前质疑我。」
她看着他，彷佛他的脑袋坏了。然而，他已经提出条件，她必须选择。
「我干嘛要加入你们?」
「因为我要给妳看的，是会改变妳对人生一切想法的东西。而且因为，在内心深处，妳相信我。」
她瞪着他，然后笑起来，「这场闹剧永远不会结束，是吧?」
「我对妳很不公平，萝儿。对我自己做过的事情，我并不觉得骄傲—妳值得更好的对待。可是我这么做是有原因的。我说妳一点都没变是真心的，所以我才会带妳到这里来。我需要妳帮忙。我明白妳为什么不肯，但我希望妳不要拒绝。」
她怀疑地看着他，「唐肯到底在哪里?」
「这一切和黑帮根本没关系。我需要钱，需要人力，不只如此，我还需要保密。五个星期之前，唐肯和他的手下全到船运海道去了。再也没有黑帮了。只有我，和对我忠心耿耿的这批人。」他把枪推给她。「弹匣是满的，枪膛还有一发子弹。妳想怎么做，随便妳。」
萝儿接下手枪。她看着枪，看了好久，然后重重叹一口气，把枪塞进牛仔裤腰，贴着脊骨底端。
「如果你不介意，我就收着了。」
「没问题，它是妳的了。」
「我一定是疯了。」
「妳的选择是正确的。」
「我已经后悔了。我就只说这么一次，你是真的伤了我的心，你知道吗?」
「我知道，我道歉。」
短暂的沉默。然后她点头，只点一下。问题结束。「然后呢?」
「做好准备。」
他想要萝儿从底下仰望卑尔根峡湾号。这是最好的方式。不只是看她，而是体验她，唯有如此才能掌握她所代表的意义。他们爬楼梯到干坞的地板，迈可等着萝儿走近船身。这船身侧面光滑，曲线优美，每颗铆钉都拴得紧紧的。在卑尔根峡湾号巨大的推进器下方，萝儿停下脚步，往上凝望。迈可等着她先开口。在他们上方，脚步声匡匡当当，你喊我我喊你，气钻的咻咻声，这船庞大的金属船身彷佛一根巨大的音叉，放大所有的声音。
「我是知道有艘船……」
迈可站在她身边。她转身面对他，眼神犹有挣扎。
「她叫『卑尔根峡湾号』。」迈可说。
萝儿张开双手，看看四周，「这一切?」
「没错。都是为了她。」
萝儿往前踏，右手高举过头，贴在船身上—就像那天早上，他们替船坞抽干水，露出卑尔根峡湾号锈蚀、但却无可匹敌的壮丽面貌时，迈可也有同样的动作。萝儿把手贴在上面，突然又受惊似地退开。
「你吓到我了。」她说。
「我知道。」
「拜托告诉我，是你在变戏法。说我没看见我以为自己看见的东西。」
「妳以为自己看着什么东西?」
「一艘救生艇。」
她脸色变得有点苍白，似乎不知道眼睛该往哪里看。
「恐怕是真的。」迈可说。
「你骗人。是你掰的。」
「这不是个好消息—对不起。」
「你怎么可能知道是好是坏?」
「说来话长，但是麻烦就要来了。病鬼卷土重来，萝儿。他们其实没真的离去。」
「这太疯狂了，」她的困惑转变成愤怒，「你疯了。你知道你自己在说什么吗?」
「恐怕我是知道的。」
「我不想和这件事扯上任何关系。」她退缩，「这不可能是真的。那大家为什么不知道?他们会知道的啊，迈可。」
「那是因为我们一直没告诉他们。」
「该死的『我们』到底是谁?」
「我和格瑞尔，还有其他几个人。我不知道该怎么用别的说法来解释，所以我就直说了。只要没上这条船的人都死定了，我们就快要没有时间。南太平洋有个小岛，我们相信那里是安全的—或许是唯一安全的地方。我们的粮食和燃料可以载运七百名乘客，说不定还可以稍多一点。」
他早就料到事情不会太容易。在理想的情况下，他会处理得委婉一些。但是萝儿应付得来，因为这是她的天性，是萝儿.狄维尔骨子里的本色。对她来说，他们两人之间多年前的往事或许是痛苦的回忆，是不时会突然刺痛她的恼怒与懊悔，但对迈可来说并非如此。她是他人生的一部分，而且是好的那一部分，因为她是少数几个了解他的人之一。有些人能让你的生存变得更可以忍受，而萝儿就是其中之一。
「所以我才带妳来这里。我们面前有漫长的旅程。我需要油料，但这不是全部的原因。替我工作的这些人，嗯，妳会见到他们的。他们是努力的工人，而且很忠心，但也就只有这样。我需要妳。」
她的挣扎并没有结束。他们还有更多事情得谈。无论如何，迈可知道他的话已经发生作用了。
「就算你说的是事实。」萝儿说：「我又能做什么?」
他为卑尔根峡湾号付出一切。现在他要给她这个。
「我需要妳学会如何驾驶她。」