15
哈珀用沾湿的厨房纸巾擦干净斯托里神父的脸。她清除结块与血迹，让底下修长、看似长着鬃毛的脸干净起来。他的左眼不断流出血滴，血滴往下流过他的耳朵，但哈珀会再把血擦干净。
斯托里神父似乎很专心地听着隔壁的歌声。他们唱的那首歌，正是哈珀刚来营地时听见的那首U2乐团的歌，唱着大家流着一样的血、度过一样的生命。哈珀倒是肯定自己不会因此发出辉光，她现在无法陷进那闪耀的光辉中，让一切看来轻松美好。她必须清醒地待在垂死的神父身边。不过她也在想，即使斯托里神父就这样走了，这歌声就算没有实质效用，也可以做为镇痛与输血的替代品——她正缺这些东西。
斯托里神父的龙鳞癣仍然黯淡无光，只是他年老、松弛的肌肉上的螺旋而已。
「上帝本身就是不错的故事。」斯托里神父突然对她说：「我喜欢上帝的故事，我喜欢煎锅，我喜欢温迪。莎拉，妳还小的时候，我们曾一起看了那个故事。」
她的脑袋里闪过火中那张平静、漂亮的脸，不禁捏了捏斯托里神父的手。
「斯托里神父，我不是莎拉。」哈珀说：「我是威柳斯护士，你的朋友。」
「好的，威柳斯护士。我有个人医疗上的蠢话会侮辱妳的专业，我觉得有人像是弹奏乐器般操纵着我们。这个人在旧曲上添了新词，现在该行动了。我们的护佑撑不了多久的。」
哈珀回答：「我们先治好你头上的伤，再来担心小偷的事。」
「我不会让小偷躲在我的嘴里，任他窃取我的思想。」他说：「不管怎样，石头尝起来都好多了。我觉得我撞到头以后，把自己的形影搞丢了。妳能把它接回去吗?还是说那影子已经跑掉了?」
「我手上一有针线，就可以让你恢复健康。」
「或者至少恢复我脑袋的神智。」他说：「我的生命即将要干涸。妳也知道我的小莎拉就是那个可恶的贼。她从我这里偷走了东西，也偷走其他人的东西，就连消防员的东西也被她取走。可怜的路克伍，他还试着不要把她弄死，现在他只能忍住不要对妳动手了。他可能爱上妳了，这可不是好事。妳刚从热锅中逃出，就落入消防员的手里。」
「斯托里神父，消防员当然不曾打算把莎拉弄死，也没有杀害她。我听说事情发生时，他根本不在岛上——」
「当然，他当然不在。他只是个单纯的人，尼克也是。我们不能责怪这孩子，他们都是在不情愿的情况下成为她的共犯。其中一人做不到的事，她就交给另一位做。我知道路克伍感到自责，但他不需要这样。他没有犯罪，却着了火。新娘逝世，我们哭号。不过他们没有结婚，永远不会结婚。路克伍只会成为灰烬的新郎。妳听过那首跳房子的歌吗?约翰与莎拉，坐上树上，烧——得——一——干——二——尽。」他停顿了一会，左眼看向她的背后。「我的影子在那里!快点!把它缝回来。」
她转头看，一个黑色的影子从病房与候诊室之间的绿帘探出头来。李文斯顿拿着一只装着沸水的铁桶，另一手拿着纸袋。
「我们走运了。」李文斯顿说：「我找到了电钻，有电池可以用。是这礼拜来的一个老家伙的行李里找到的。我也拿了点热水。」
「你有剃刀还是剪刀吗?」
「有。」
「好，过来这里。斯托里神父?汤姆?」
斯托里神父口齿不清地说：「维留思校姐?」
「汤姆，我要帮你理个发，靠到我身边来。」
「什么瓶酒?我平藏不怎喝的，但我想阖一杯。我很咳。」
李文斯顿说：「妳听得懂他在说什么吗?」
「李文斯顿，我现在连听懂你讲什么都有困难。把他的头抬起来。」
隔壁房间传来曲终的低沉和音。凯萝对着专心的孩子们喃喃低语，和她的跟随着都沉浸在辉光之中，光芒照亮门口的绿帘，透出了莱姆色的光。
李文斯顿抬起斯托里神父的头，哈珀则把他耳后伤口上带血的头发剪掉。他的头皮像茄子一样，是紫黑色的。
候诊室又传来歌声，这次是披头四的曲子。阳光升起，漫长的寂冬已经结束。
斯托里神父的身体开始僵直，脚跟往前踢了起来。
「现在是癫痫发作。」哈珀说。
「他会咬到舌头。」李文斯顿说。
「解剖学上不可能。」
「我们快失去他了。」
是啊，哈珀心想。如果这不是回光反照，也相差不了多少。斯托里神父口吐白沫，左手用力抓住床单，抓了又放，放了又抓。哈珀则握着他的手腕，让他的右手不能动作，得以监控他不整的心律与加速的脉搏。
隔壁房间的歌声高昂，唱到一个甜蜜、完美的音符上时，斯托里神父的双眼突然睁开，瞳孔也发出金光。
他一度弓起背，之后就立刻在床上放松了。他的心跳开始减缓，身上的龙鳞癣发出了迟滞的红光，慢慢散去，又再脉动出光来。
他的嘴角微微勾起来，似是要露出微笑，眼眸则闭了上去。
「他脱离险境了。」李文斯顿说：「感谢老天，歌声有用。他们用歌声带他度过难关了。」
「是啊，他们做到了。继续关心我手边的状况，好吗?」
「我们真的要动手?」
「他已经快去了。现在不动手，就没机会了。」
她剃掉剩下的头发，让皮开肉绽的伤口露了出来。现在她已经不能再花时间思考，要是思考怎样用电钻钻到足以清掉血块的地方，要是去思考这样是否会害死斯托里神父，或者是伤到他的脑袋，都不会有任何帮助。
李文斯顿毫不迟疑地把手伸进滚水中，让哈珀觉得那双手彷佛穿了帆布手套一样，然后他拿来钻头。他从大卖场袋子里拿出电钻，按下扳机。电钻转动的声音让她想起打蛋器，以及帮蛋糕铺奶油的动作。
他看着斯托里神父的瘀青，吞了吞口水。
「妳不会要我……」李文斯顿没说完话，又吞了吞口水。「我清过很多鱼的内脏，但是清理人的器官……而且是汤姆的……我觉得我办不——」
「不，你不必动手。李文斯顿先生，我来比较好。」
「好的，毕竟妳有经验。」
他这段话不像是提问，哈珀也觉得他不需要真正的答案。她接过电钻，钻头冒出蒸气。
「李文斯顿先生，你帮我固定他的头，让他不要在手术时晃动。」她下达冰冷的指令，彷佛用的是别人的声音。
「是的。」
李文斯顿的手指按上斯托里神父的头，把他的头抬离枕头。
哈珀检查电钻的状况，找到设定动力的刻盘，开到最快的转速上。她试着按下扳机，钻头快速转动出现的残影吓到了她，震动也不停传到她的手臂上。
「真希望光线能他妈的充足一点。」李文斯顿说。
「真希望我们有个他妈的医生。」她一边说，一边弯身将钻头尖端，插入斯托里神父伤得最重的地方。
接着按下扳机。
钻头瞬间咬噬了表皮，把皮屑弄得像是煮烂的燕麦，头骨也冒出了烟，发出共鸣。她缓慢但稳定地施加压力，脸上冒出汗珠;李文斯顿正抬着斯托里神父的头，因此不能叫他帮她擦汗。有一滴汗沾上了睫毛，接着她眨了一下，眼睛瞬间刺痛。
斯托里神父的头骨冒出血来，沾上了钻子。她不禁羞惭地想起用弯曲吸管饮用速溶饮料的小孩。
斯托里神父没有张开眼睛，却张开口说：「好多了，哈珀。谢谢妳。」
他安静下来，然后在接下来的两个月都不发一语。