6
他们轮流睡在沙发上，轮流吃掉餐肉，喝掉炼乳。闷热的车库里弥漫着罐装肉、水泥与柴油的味道。他们得想办法处理克兰，他不久后就会开始腐臭。
日落以后，哈珀溜出后门呼吸新鲜空气。星空下的空气好上很多，清朗得像是温暖的池子，只是里面装的不是池水，而是充满活力的夜晚。就在哈珀没有注意到的这段时间里，时节已经进入盛春。
一块木头撞到了垃圾桶。哈珀转身一看，看见艾莉站在火堆旁。晕眩的她睁着恐慌的双眼，紧抱着自己的手肘。
「妳还好吗?」哈珀问。
艾莉转过身来，茫然地看着她。
「不好。」她说完就进了车库。
哈珀凝望桶子里，但是只看到木炭。
她坐在后门的门廊上，开始计算什么时候才到产期，然后为了保险再算一次。算起来她会在十八天后生产。女人初次生产，有时会晚上一些日子。
她继续听着滚石乐团的专辑，把手安放在她圆滚滚的孕妇肚子上。
但哈珀等到〈在我魔掌〉(Under my thumb)这首歌就要播出来的时候，她不得不关掉收音机。长久以来，她都把世界当作六十年代早期的迪斯尼音乐剧运作，用歌舞来庆祝像是初吻或是把厨房打理干净的重要事件。如果她没办法得到《欢乐满人间》的生活，也可以适应《一夜狂欢》，但是生命的结果却比较像是滚石乐团的歌词，得不到任何满足，而是一直受到打击。如果身为女人，则是在某人魔掌下的婊子;如果想要帮妈妈买药，则要准备重金交给医生，不能讨价还价，而且不要哭着求人同情，那只会引来恶魔得寸进尺。
她切换频道。福音歌唱团拍着手咏唱耶稣，播报春训的少年也回来了：红袜队正和莎士比亚明星队进行表演赛。罗蜜欧上场打击，他被三振，然后用膝盖把球棒折断，接着吞下毒药死在本垒。茱莉叶从待打区跑了过来，哭了一会就用路易斯.威尔的球棒往心脏自刎。投手汤姆.高登双手放在屁股上，等着哈姆雷特派出处死的信差拖走尸体。
她继续往调频频道转去，有个女人播报高阶战场指挥官伊安.诛敌撕克乐签下处死消防员的命令，消防员在三天前的温德汉营地战斗中杀了两位基督的勇兵。接着是其他新闻，冲绳有一万两千名不信主的日本人进行了史上最大一宗集体自杀。爱荷华州有一群牛在空中排成十字，还有照片为证。末日已经来临，最后的封印就会被解开，最终一声号角也会响起。
有个轻如鸿毛的东西扫过哈珀的指尖。哈珀低头看见一只毛茸茸的猫，身上有着金色的斑纹，正抬起下巴嗅闻她指甲上的餐肉香味。哈珀速速瞄了猫一眼(觉得牠似曾相识)，伸手想要摸摸牠的头。但牠缩了回去，跑进高高草丛中湿润的小洞，然后一下子消失。
路克伍戴着头盔、穿着外套走上门廊时，哈珀还盯着猫的去向不放。
「你以为你要去哪?」她问。
他低头垂视自己，像是想起穿上了什么衣服。「这个嘛，我不能穿这样参加丧礼，妳也不能穿成这样参加。」他朝她肮脏的球队连帽外套和运动裤点点头。运动裤本来是蓝色的，但现在已经沾满烟灰，还抹上血印。「所以我想去买点东西。」
「我们要埋葬克兰吗?」
「我想我们要为整座营地下葬。」他说：「某种程度上，芮妮需要这个过程。」
「大家都需要。」
他点了一下头，漫步离开。
「有人在搜索你。」她对他说：「我从收音机里听到了。」
「他们可得小心了。」他头也不回地说：「搞不好真的找得上我。」