27
他们在特别标示供感染者使用的公共露营区待了一晚。进入露营区的泥土路两旁有两颗巨大的木制头像，看来像是戴上头饰的印第安人酋长，它们睿智的双眼带着悲伤。入口有道标志公告着：病人留此，有水、食物和厕所。
一行人睡在野餐桌上，雨滴打在桌面，然后滴落在他们身上。但是这里有流动厕所，在用破布擦了一个礼拜屁股后，这真是难以置信的奢侈享受。哈珀很惊讶路克伍竟然安稳地睡了一整晚，胸口随着呼吸大大起伏，而他瘦弱、带着皱纹的脸孔，露出了沉入梦境的宁静表情。只有在哈珀为他注射抗生素的时候，他才醒来那么一次。就算是那时，他也只是轻轻哼了一声，又再次陷入沉睡。
大家几乎在露营区待了整个上午躲雨。阵雨在午餐时间停歇，午后变得适合上路。一股凉风拂动了橡树上的枝叶，日光在淋湿的各种表面上闪耀，让蜘蛛网点缀着钻石般的晶滴。
他们跟着「病人由此走」的标示往北或往东走(多数时候是往北)，走过了林地与湖泊。沿路经过了一张折迭桌，有人在那边放了一碗巧克力牛奶饼干，还有一壶奇迹般的冰牛奶，以及一些纸杯。他们的视线内没有看见房子，桌子就这样放在通往林地的泥土小径旁。
「这是新鲜的。」哈珀闭起眼睛，享受吞咽下去的冰凉饮料。「这在外面放不久。」
「不。当然不能。他们知道我们要过来。」还在担架上的消防员用粗哑的声音说。
哈珀差点被牛奶呛到鼻子。
大家马上都跪到木橇旁。路克伍用半闭的眼睛看着大家，满脸胡碴的他已经因为体重减轻而有着无比凹陷的脸孔。他面容苍白，露出的笑容虽然兴致盎然，仍然非常虚弱。
「威柳斯护士，我不会拒绝喝点牛奶。」他说：「只要这不会影响到我的康复就好。」
「完全不会，但是你要配阿司匹林喝。」
哈珀把手放在消防员的后脑杓上，把他的头扶了起来，慢慢用她的杯子喂他喝。她接下来的十分钟什么话也不说，其余三人则争相把过去一个半礼拜发生的事说出来，艾莉与芮妮抢着说话，尼克也激烈地比着手语。消防员看着他们，偶尔点点头，呆滞地响应三人。哈珀不知道他听进去多少，但是当他听到艾莉说他们那天早上已经离开巴克斯波特时，就皱起了眉头。
「你们四个人一路把我拉到巴克斯波特?」
「不是，」哈珀说：「只有艾莉而已。」
「幸好你这瘦英国佬很轻。」艾莉说。
「幸好妳不知道什么时候松手，」路克伍对她说：「我很幸运。谢谢妳，艾莉。女孩，我爱妳。」
艾莉不擅长表达情绪，她将眼神移向树林，绷着下巴抑制高涨的情绪。
「不要再把自己弄到快死掉啊。」最后她终于开口说。
他们一时无话可说，但这是愉悦的沉默，只有凉风飒飒吹过树林，还有一点鸟鸣。哈珀这时已经牵起路克伍的手。
「我们或许可以弄把拐杖。」他说：「或是自己做一个。我不想再造成你们的负担。」
「话别说得太早。」哈珀说：「昨天的这个时候，我还不知道你能不能活到今早呢。」
「状况这么差吗?」
「老兄，」哈珀说：「你烧得像要冒烟一样。」
「哈哈，」他说：「说得好，威柳斯。」