Chapter 16 科里第三次被绑架
科里进入森林，看到有个男人站在距她约一百英尺远的小路上，是胡夫特。只见他摘下帽子，微笑着向科里鞠躬。“谢谢你能来，”他说，“我必须确保安全时才敢下山。”
科里走近他，但她并不认识他。虽然他面带微笑，外表看起来却没有什么魅力。她手里紧握步枪。“如果你确实是忠诚的荷兰人，”她说，“你会发现这个村子里的白人都很友善。你想要他们做什么呢?”
她向前走了大约五十英尺，突然，几个男人从小路两旁的灌木丛中窜了出来，她的步枪枪口被挑向高空，他们顺势夺走了枪。
“别出声，我就不会伤到你!”其中一个男人说。
他用手枪对准她，警告她老实点儿。她看到周围都是荷兰人，猜到他们可能是土匪，塔克·范德博斯和泰山可能就是从这些土匪手里逃脱出来的。她自责自己太愚蠢，又落到了他们手里。
“你们想干什么?”她问道。
“我们不会伤害你，”胡夫特说道，“安静点儿，我们不会让你在这儿待太久。”他们沿着小路往前走，她前后都有人看着，想逃跑是不可能的了。
“你们究竟要对我怎么样?”她又问道。
“很快你就知道了。”
“我的朋友们会追上来的，等他们追上来，就有你们好看的了。”
“他们永远也追不上，”胡夫特说，“即使追上，他们也只有四个人，根本不是我们的对手。”
“你可不了解他们，”科里说，“他们今天已经杀了四十个日本人。不管你们藏在哪儿，他们都能找到你们。你们最好放我回去，否则你们会为你们的行为付出代价!”
“闭嘴!”胡夫特说。
土匪们押着科里继续匆匆赶路。夜幕降临了，但他们并没有停下来的意思。科里想起了杰瑞他们，最重要的是，她想杰瑞了。她不知道他们是否也想念她，她也完全没必要去想当他们想念她时他们会做什么，因为她知道结果，她知道他们一发现她失踪了就会马上开始找她，而且可能现在就已经开始找了。她故意走得很慢，假装成很累的样子。她想拖延时间，但他们骂骂咧咧粗暴地推搡着她朝前走。
回到村里，杰瑞马上想到，土著人都已经为他们准备好了晚餐，为什么科里却没有来。他看见了阿玛特，让范德博斯告诉他去帮忙找科里，阿玛特装模作样地去了科里的住处找她，很快他就回来了，说她不在住处。“刚才我看见她进了森林，”阿玛特说，“我以为她回来了，但她现在不在房间。”
“从什么地方进的森林?”范德博斯问。阿玛特指出一条路线，却与科里进入森林时的路线不同。
范德博斯一翻译完阿玛特的话，杰瑞立刻拿起步枪冲向森林，其他人紧随其后。
杰瑞自言自语道：“她究竟为什么独自一人到森林里呢?”
“可能她没去，”罗塞蒂说，“那个小矮子很有可能在撒谎，我不喜欢他，他看起来像个老鼠。”
布博诺维奇说：“我也不相信这个小矮子，而且这也不像科里的做事风格。”
“我知道，”杰瑞说，“但是我们必须要去找，而且绝不能错过任何可能找到她的机会。”
“如果那个小矮子在撒谎，他其实知道科里发生了什么的话，我就用刺刀挑了他。”罗塞蒂吼道。
他们进入森林，大声地呼唤科里。不久，他们便意识到这是徒劳的。森林的夜晚漆黑静寂，一个人影也没有，科里杳无踪迹。
“要是泰山在这儿就好了，”杰瑞说，“哎!我真不知道该怎么办了。”
“现在事已至此，”罗塞蒂说，“我认为我们得回去盘问全村每一个人。”
“你说得对，小矮子，”杰瑞说，“我们回去。”
回到村子后，他们把村民集中在村子中央。范德博斯向他们询问科里的行踪，先被询问的村民声称他们不知道科里离开了村子，也不知道她在哪儿。轮到询问劳拉时，阿玛特开始准备溜走，这被罗塞蒂看在眼里，因为他一直盯着他的一举一动。他上前一把抓住阿玛特的领口，把他揪回来推到众人中央，又迅速地踢了他一脚。
“这个家伙想要跑，”他喊道，“我说过他这个人有问题。”说着，他把刺刀顶到阿玛特后背上。
范德博斯详细地盘问了劳拉，然后向众人解释了她的话：“这个女孩说，阿玛特过来告诉科里，她父亲的一个朋友正在森林边上等着她，他想见见她，但是想让她一个人去，因为他不知道其他人是否会伤害荷兰人。她就从那边的小路上进的森林。”说着他朝那个方向指去，但这不并是阿玛特指过的路线。
“我早就告诉过你们了!”罗塞蒂喊道，“告诉这个小人让他赶紧祈祷吧，我现在就杀了他。”
“不行，罗塞蒂，”杰瑞说，“他现在是唯一知道真相的人。如果他死了，我们就没法再从他那里得到任何信息。”
“那我等着。”罗塞蒂说。
范德博斯对阿玛特进行了长时间的盘问，在此期间，罗塞蒂一直用刺刀指着他。
“他是这样说的，”范德博斯说，“他到森林里摘榴莲，突然被一群白人抓住。他说大约有二十个白人，其中一个人让他把这个口信捎给科里，威胁说如果科里不单独出来，他就会回来杀了他。他说他当时很害怕。而且，他以为这个人只是想和科里谈谈。他说他不知道他们会抓了她。”
“就这些吗?”罗塞蒂问道。
“这就是他供述的全部过程。”
“我现在可以杀他了吗，头儿?”
“不。”杰瑞说。
“啊，天哪!为什么还不能?你知道流浪汉最擅长的就是撒谎。”
“我们不是日本人，罗塞蒂，现在我们还有其他事要做。”说着他转向范德博斯。
“那些人可能正是你和泰山一起逃脱的那帮人吧?”
“我想是的。”
“那你可以把我们带到他们的营地吗?”
“可以。”
“晚上?”
范德博斯说：“我们现在就可以出发。”
“好!”杰瑞喊道，“我们出发吧!”
罗塞蒂快速用刺刀捅了阿玛特，这个苏门答腊人发出一声惨叫。杰瑞转过身看着罗塞蒂。
“我没有杀他，队长。您告诉过我不要滥杀无辜。”
“我当然也想亲手杀了他，小矮子，”杰瑞说，“但我们不能那样做。”
“我能，”罗塞蒂说，“如果您想再看清楚一遍的话。”杰瑞无奈地摇了摇头，开始向小路的入口走去，其他人紧跟着。
罗塞蒂边摇头边嘟囔着：“想想那个可怜的孩子正在那些坏蛋手里，”他说，“如果那个臭小子早点告诉我们的话，我们早就把她救回来了，这会儿我倒真希望我们是日本人。”
现在，布博诺维奇对厌恶女性者没什么风凉话可说，因为他没有说这些话的情绪，但他禁不住回想起，当他们不得不在自己的军队里增加一位女士时，这小矮子曾表现得多么愤怒。
当科里发现她的拖延战术没有奏效，反而得到了更多咒骂，只得和俘获她的人一同大踏步前进了。过了一会儿，她听到前方传来三声急剧的敲击声，就好像有人用重物敲击树干。他们停下来，胡夫特用枪托敲打了三下树干，前两下敲击声挨得很近，间隔了一会儿，他们敲了树干第三下。
一个女人的声音问道：“你们是谁?”歹徒首领回答：“胡夫特。”
“进来吧，”女人说，“即使我在地狱，也能听出这声音。”
队伍继续前行。没隔多久，那女人又从他们上方喊话了：“我要下来了，”她说，“派你的人过来一个，胡夫特，这可不是女人该干的活儿。”
当她从能够监视到通向营地的小路的瞭望台上下来时，胡夫特问道：“是谁让你觉得自己是个女人的?”她是胡夫特的女人，叫萨琳娜。
“不是你，亲爱的。”女人说。
“我们再也不需要什么守卫了，”胡夫特说，“我们很快就会渡过难关。”
“为什么?难道是有瘸子用弹弓追你们吗?”
“闭嘴!”胡夫特呵斥道，“总有一天你要因为你的多嘴被杀头。”
“别逗我笑了。”萨琳娜说。
“我真他妈受够你了。”胡夫特说。
“亲爱的，我已经讨厌你很久了。我随时会把你卖了换一只猩猩。”
“哦，闭嘴!”有个男人抱怨道，“我们所有人都已经烦透了听你俩抱怨。”
“谁说的?”胡夫特问道。没人吭声了。
过了一会儿，他们进入营地，把睡梦中的妇女们叫醒。当妇女们得知即将破营，而且要在深夜里赶路时，她们激烈地争吵起来。
随后，火把点燃了，在昏暗的火光下，他们收拾起所剩无几的物品。借着火光，妇女们发现了科里。
“这孩子是谁?”有人问道，“这可不是一个好男孩儿该待的地方。”
“那可不是个男孩儿，”有人说，“她是个女孩儿。”
“你们想要拿她怎么样?”一个女人疑惑地问。
“日本人想要她。”胡夫特的副手格罗修斯解释说。
“没准儿他们得不到她呢?”胡夫特说。
“为什么得不到?“格罗修斯问道。
“因为也许我自己已经喜欢上她了。我要把萨琳娜送给一只猿猴。”大家都笑了，萨琳娜比其他人笑得声音还大。
“你长得没有魅力，说话也难听，还是个穷光蛋。”她说，“但是，除非我找到另一个男人，否则不许你和别的女人鬼混。你可给我记住了!”她补充道。萨琳娜三十五岁，身材圆润健美。她屁股上总是挂着一支自动手枪，随着走路时屁股的晃动摆来摆去，她的卡宾枪也总是挂在身上触手可及的地方。如果她的帕兰刀没有插在刀鞘里或系在腰间，她就会感觉自己没有穿戴整齐，但这些只是萨琳娜强大的外在特征;当胡夫特团伙的残忍和堕落令她恐惧时，就会激起她与生俱来的凶狠特性。她这种凶狠的特性是有根源的，她的外祖父曾是婆罗洲的猎头，外祖母是巴塔克人和食人族;她的父亲是荷兰人，曾在南海上探险，沉溺于海上欺诈和海盗行径，最终被处以绞刑。萨琳娜自己也继承了家族的传统，虽然没有像她父辈们那样犯下不可饶恕的罪孽，但在日本入侵时，她也是因谋杀罪被判处终身监禁，刚刚从监狱里释放出来。
事实上，她所杀的那个人早就该死，所以也不必太苛刻地评判萨琳娜。同样，像萨琳娜这种人，她也有很多可圈可点的优点，比如慷慨、忠诚、诚实，她会毫不犹豫地为她认为正确的事而决斗，而不需要发出任何决斗的信号，这一点胡夫特是怕她的。
听到胡夫特和萨琳娜之间的交谈，科里心里越来越感到惶恐不安，她不知道谁更可怕。她可能会被交给日本人，可能被胡夫特带走，也可能被萨琳娜杀死。此时的境况真的很糟糕，她只能祈祷杰瑞他们能及时赶到。
土匪们离开了营地，但并不是从带科里来的那条路离开的，因为胡夫特下令要迷惑追踪他们的人。听到这些，科里最后的一线希望似乎也破灭了。现在她唯一能做的只有祈祷了。
途中，萨琳娜总是有意靠近科里，科里倒也希望这样，因为这样可以让胡夫特离她远点儿。在萨琳娜和胡夫特两个人中，科里更怕胡夫特。