13 国王的子民
那两人大约躺了一小时，瓦利认为现在溜下去应该没问题。天色昏暗，是北国夏季漫长白昼间的短短黑夜。右边缺了一小角的明月照耀大地，周围是略为黯淡的星子。他想象那是哪位昏沉神祇的眼睛。等到那只眼睛完全闭起，再次圆睁，若他无法达成任务，艾迪丝拉就要踏上死路。
今晚的任务不轻松，他至少得从两名熟睡男子身旁偷走一组鞍具，绝对不能吵醒他们。抓住马匹还算简单，旅人通常会在休息时将马儿的一只前脚与后脚间绑上绳子，不让它们走得太远，但他深知若有陌生人靠近，马儿也会反抗——而且很吵。
他以最轻巧的脚步走下斜坡，周围没有半点掩护，皎洁月光照亮他的身影，他只能期盼下方两人睡得够熟。
走到近处，瓦利认出了另外一名骑手——欧里，他父亲的臣子，过去少数几次造访奥森王的宫殿时，他曾经见过这个人。他的心思现在已经摆脱疲惫以及吸入烟雾的影响，有些纳闷为什么这两人要在这个时节走陆路回去。有时商人为了躲避海盗选择陆路，牧者与无法负担船资的旅人也是如此，但可以的话，几乎所有人会选择水路。除非河流湖水结冰，否则水路是最快的方式。若是能够搭船，没有人愿意走路，除非你是疯了、被魔法迷昏了。
瓦利悄悄溜过闷烧着的营火，找到一组鞍具。他从未想过这东西上头装了多少金属片，也没想过移动时会发出多大的声响，它们发出铿锵叮咚的敲打声，与其说是马具，更比较像是乐器。他想，假如他真是小偷，他会直接杀掉熟睡的旅人，这是最简单的手段。他小心翼翼地退到马儿吃草的空地。
两匹马受过良好的训练，接近它们不用多费半分工夫，结实健壮的牲口可以带着他跑上好一段路。他以最快的速度装上马鞍，眼角余光瞄向睡着的两人。马匹安安静静，只在他收紧肚带时抱怨似的喷了口气。接着他弯腰解开绑住马儿左前脚与左后脚的绳子。站起来的那一刻，有只手按住他的肩膀。
“王子，像这样偷偷摸摸的，可是会被误认为狼人喔。”
他猛然转身，看到霍格尼对着他咧嘴而笑。
有好一会儿，他不知道该说什么。
对方的笑声打破沉默，霍格尼往背后唤道：“欧里，拿点东西给瓦利王子喝；走了这么久，他一定渴死啦。”
欧里坐在火边，拨开余烬，对他们挥挥手，拎起一只酒囊。瓦利却一阵反胃，狄莎屋里药草烟雾的气味回到他喉间。他拼了命地想要远离、想要继续进行任务，那是股超乎常理的强烈欲望，但他只能强忍住往北边奔跑的冲动，他很确定自己被人下咒了。
“不用了，我只要骑走一匹马。”瓦利说。
“王子，放轻松，有个好消息要告诉您：您父亲并没有要求您杀死任何一只狼人。”
“你在福克毕德的大厅不是这么说的。”
“没错。可是在大厅里说出的话，不一定要跟发生在大厅外的事情相符喔。”
“我不懂。”
“这是诡计啦。”
“说穿了就是谎言嘛，撒谎可不是男子汉该有的行径。”瓦利意识昏沉，离开的欲望强烈得难以抵抗。
“我只是来传讯的，这道讯息并非来自您的父亲，是您母亲叶莎王后的口讯，所以跟男子气概没有任何关系。”
瓦利把焦点放在霍格尼脸上，试着集中思绪。“我母亲是从何时开始接掌我父亲的事务？”
“大概有四年了吧。”霍格尼说道。他的重心在双脚间移来移去，仿佛是怕脚下的青草会听到他说的话，把这个秘密传遍整个谷地。“您的父亲病了。”
“他的病情如何？”瓦利的心脏狂跳。他将要继承王国了吗？若是如此，他就能派这两人传讯给福克毕德，要他立刻释放艾迪丝拉，否则霍尔达的长船战队将在冬季来临前开进艾昆德港。
霍格尼没有回活。
“他快要死了吗？”口中冒出浓厚的药草味，搔刮他的喉咙。
“不太像是。”
瓦利猜出这人简洁回应背后的涵义。
“疯了？”
又一阵沉默。所以说父亲疯了。瓦利曾经听说这类谣言，但他没有多想——认为这都是罗葛兰居民的幻想，这样他们在那位好战的邻居身旁就会舒坦一点。只要你有空去刺探，每一位国王都有这类传言缠身。
瓦利想了一会，说：“那么我到底要做什么？我母亲要我做什么？”
“回国接掌朝政。”
“那她可以直接派人告诉我这件事啊。”
“这样可以把旁人的疑心降到最低。”霍格尼说。
“别人会怀疑什么？”
“我无权跟您讨论这些事情，交给王后吧。往西边走半天的路程就会碰上接应我们的船，我们要带您乘船回国。”
瓦利点点头。他依然想要马匹，不过他知道得靠诈术才能把马儿骗到手。
“很好。”他说，“我很乐意跟你们回去。来吧，让我坐在你们的火堆旁，一起喝点小酒。”
他走向火堆，坐下来，接过剩余的烤兔肉和硬面包。恶心的感觉挥之不去，但他强迫自己吃点东西，吞下狄莎要他挂在嘴边的“谢谢”。长存感激之心是农夫的美德，但王子可不一样。将来他要统治这些人，他很清楚国王会把这点小事视为理所当然的权益。
他吞下食物，心底暗暗觉得这两人的仪态和习气有些怪异。他在莱吉尔长大，霍格尼跟欧里说起话来带了点奇特的腔调。他知道霍尔达人把汤锅称为热杯，不过实际听到还是有些刺耳，仿佛那些东西不该有别名似的。另外两人吃完宵夜，摸出一小撮盐和一个蚌壳丢到地上，口中说道：“献给洛基之眼。”
这句话同样刺耳。瓦利认为众神之中，就数洛基最有意思。他是狡诈的神祇，总爱愚弄他人，但瓦利依然喜欢听他的狡猾事迹。在瓦利心中，他杀害光明之神巴德尔，只因为那个完美的神祇让他倒胃口的故事真是逗趣。在瓦利小时候，他听到洛基拒绝为巴德尔哀悼，奥丁借此让他永远留在地狱，不由得哈哈大笑，为此，他挨了布拉吉一阵痛揍。
“你喜欢那个调皮的家伙吗？那你应该会想分担他的惩罚。众神把他绑在石头上狠狠鞭打。你也想让我抽一顿吗？”那时他是这么说的。
狄莎抱住瓦利，好好安慰一番。“不是每件有趣的事情都这么好笑。”她说，“好吧，不要笑得太大声。”
真想知道狄莎现在如何。他不敢相信自己竟然没有留下来帮她，希望她一切安好。那个仪式值得她付出这么大的代价吗？问题在他心中拧成碎片，他感受到那股逼他回头、往北边跑的力量。那是他先前旅行的方向，他的直觉告诉他得要往那里走，那里是他的目的地。不过，他得先专注在他的诡计上头，让这两人信任他。
“你们怎么找到我的？”瓦利向欧里提问。
欧里笑了声。“夏天通往北边的道路只有一条，很少人使用，商人比较喜欢海路。等到冬天河水结冰，就多了上百条快捷方式啦，您的狼人也更难找了。夏天就这条路，只有这里可以埋伏，行走的人也少。避开它们比找出它们还要困难呢。”
“如果狼人那么好找，奥森王怎么还没亲自下手呢？”瓦利问。
霍格尼摆摆手。“国王有其他的考虑。”
瓦利没再开口。他知道夏季是打倒狼人的好时节。麋鹿吃得饱，精力充沛，其他动物也是一样，难以找出它们的行踪。没有弓箭或陷阱——据说狼人都是赤手空拳——狩猎是相当困难的事情。对夏季的旅人来说，它们成了极大的威胁，这是它们能够高枕无忧的原因之一。国王会在好日子乘船外出，只有穷人、蠢蛋、化外之徒得要遭受它们的袭击。
他突然好想吐，喉中那只虚构的蟾蜍仿佛活了过来，踢腾四肢，吵着要逃跑。他放下还没啃干净的骨头，试着忍住涌上喉头的胃液。他勉强撑住了。
“大人，您的脸色很不好。我们的食物不合您的胃口吗？”欧里问。
瓦利恢复镇定。“现在我们立刻启程回国。”他说。
“大人，我们还没睡呢。”
“我睡过了，现在就走。”
两人没有抗议，起身打理马匹，瓦利在一旁与涌出的胃液奋斗，口中冒出一连串跟霍尔达有关的问题。他父亲真的养狼当宠物吗（他知道这是假的）？东方的商人依然会造访霍尔达吗？霍尔达的女孩子依然貌美如花吗？
“大人，谣传您只看得上那个村姑。”
瓦利挤出笑声。他已经把话题转到他需要的方向了。
“她是我跟福克毕德周旋时的棋子。他越认为我对他女儿没有兴趣，她的嫁妆就越丰厚。”
“大人，您真是诡计多端。”霍格尼笑着说，“他们说北地没有人能在国王餐桌上打倒您。”
“南方人也赢不了我。”瓦利小心翼翼地虚张声势。“把我的马牵过来。”
霍格尼放弃他的坐骑，毫无异议。
瓦利望向跃上马背的欧里。他身材消瘦，装束轻便，没穿铠甲，只带着长矛和头盔。能够骑着可能无法信赖的陌生马匹逃离他吗？不可能。
瓦利对着他说：“这匹马臭死了，欧里，你的马给我。”
欧里对王子投以古怪的眼神。“大人，这匹马一样臭。”
“我就是要你的马，别跟我辩。下来。”
瓦利直视欧里的双眼，这名战士觉得自己似乎在王子身上瞥见些许奥森王的威仪。欧里跳下马，瓦利将胯下马匹的后臀撞向欧里那匹马的侧腹，逼得它退向一旁，把欧里撞倒。瓦利抓住那匹马的缰绳，脚跟轻拍自己这匹马的腹部，往前冲刺，带走了两匹马。他策马狂奔，头也不回，两人瞬间被他抛在脑后。
他们在他背后大喊。
“大人，您这样会害死我们啊！”
“没有带着您，我们不能回去啊！”
“莱吉尔人死定了。”
“他们死定了！”
他没有回头，继续冲上山谷，一上马，令他作呕的反胃感顿时消失无踪。他想，这是离开的大好机会。他有两匹马，也好好休息过了，疲惫的追兵只能徒步跟上。
他爬上山谷，踏在宽阔的山脊上，远方便是树林环绕的群山，脚下是一道海湾。他要沿着山脊前进，还是一路直奔东方呢？他往东骑了几步，接着转向北边。转换方向有让他舒服一些吗？他也不太清楚。
他让马儿放慢脚步，心思回到狄莎大妈的农舍。
她刻下安苏兹符文，往里头灌注了她的信念。瓦利在心中描绘那个符文，甚至伸手在空中划出那三道线条，一条垂直线，然后是两条与之相接的斜线。他试着念出狄莎吟唱的词句。
“我是谁？我是男人。我在哪？我在北边的山丘间。”
他只感到荒谬无比，但真的发生了些许异状。他的马儿脚步一颠，低头一看，顿时满身大汗。起先他以为自己是碰上了什么超自然的灵体——据说这种东西会惊吓马匹——可是另一匹马几乎没流半滴汗。他环顾四周，光线略略有些不同。山脊往林间延伸，他发现自己已经跑了好一段路，这匹马亟需休息。他跳下地，牵着两匹马到溪边。这里有足够的青草让它们果腹，然而他并不需要食物。别管这么多，他想。反胃稍微减轻，不过这感觉竟意外地有些可喜。在食物短缺的时候丧失食欲，这是多么美好的巧合。
后有追兵，不能生火引起注意，于是他喂马儿喝水，解下马鞍，放它们在旁边漫步，静静等待。他不打算睡，也不想忽视体内的寒意，还有隐藏其中的反胃与饥饿。仿佛有某股直觉告诉他，受苦是献给诸神的祭品。他从未想过祭品的意义，对于塞满黄金或是死亡牲口奴隶的献祭大船也大惑不解，不过在这里，在疲惫和不适的袭击中，他感觉到自己与内心深处的基底产生了连结。肉体的痛楚比不过对她的挂念。他知道他可以忍受更深的折磨，他的爱足以支持他撑下去。 隔天清晨，他再次上路，在心中观想安苏兹符文。他看过狄莎刻下这个印记，第一次刻在木片上，第二次则是刻在她的掌心。他看到鲜血滴下，落在木片上，又一次化作符文的形状。接着他察觉到身下马儿的体温。根据太阳的位置判断，他已经骑了好几个小时了。这是一种奇特的感受——有强大的动机，却不知道自己确切的目标在哪。马匹让他得以用更快的速度前行。瓦利发现自己骑过了高地间的山道，滑下布满碎石的陡坡，涉过清浅的河水，转过一个个海湾，比起自行选择路途的旅人，他更像是被什么力量带着走的乘客。操纵马儿时，他没有多想。种种迹象显示他的方向没错——丢在路旁的破鞋，偶尔还有车轮与马蹄的痕迹。
周围没有半个人，仅有远处的牧羊人、不时显现的农庄。经过有人烟的地区时，他谨慎地吹响号角，生怕被误认为是盗匪，但他没有停下脚步，只依照马儿的需求放慢速度。它们喝水时他也会喝一点，尽管如此，他什么都没吃，也几乎没合眼。狄莎的符文似乎唤醒了他内心深处的某股力量，然而饥渴疲惫麻痹了他清醒的神识。
因此，他没听到那个狼人逼近的声响也是很自然的结果。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
今晚的任务不轻松，他至少得从两名熟睡男子身旁偷走一组鞍具，绝对不能吵醒他们。抓住马匹还算简单，旅人通常会在休息时将马儿的一只前脚与后脚间绑上绳子，不让它们走得太远，但他深知若有陌生人靠近，马儿也会反抗——而且很吵。
他以最轻巧的脚步走下斜坡，周围没有半点掩护，皎洁月光照亮他的身影，他只能期盼下方两人睡得够熟。
走到近处，瓦利认出了另外一名骑手——欧里，他父亲的臣子，过去少数几次造访奥森王的宫殿时，他曾经见过这个人。他的心思现在已经摆脱疲惫以及吸入烟雾的影响，有些纳闷为什么这两人要在这个时节走陆路回去。有时商人为了躲避海盗选择陆路，牧者与无法负担船资的旅人也是如此，但可以的话，几乎所有人会选择水路。除非河流湖水结冰，否则水路是最快的方式。若是能够搭船，没有人愿意走路，除非你是疯了、被魔法迷昏了。
瓦利悄悄溜过闷烧着的营火，找到一组鞍具。他从未想过这东西上头装了多少金属片，也没想过移动时会发出多大的声响，它们发出铿锵叮咚的敲打声，与其说是马具，更比较像是乐器。他想，假如他真是小偷，他会直接杀掉熟睡的旅人，这是最简单的手段。他小心翼翼地退到马儿吃草的空地。
两匹马受过良好的训练，接近它们不用多费半分工夫，结实健壮的牲口可以带着他跑上好一段路。他以最快的速度装上马鞍，眼角余光瞄向睡着的两人。马匹安安静静，只在他收紧肚带时抱怨似的喷了口气。接着他弯腰解开绑住马儿左前脚与左后脚的绳子。站起来的那一刻，有只手按住他的肩膀。
“王子，像这样偷偷摸摸的，可是会被误认为狼人喔。”
他猛然转身，看到霍格尼对着他咧嘴而笑。
有好一会儿，他不知道该说什么。
对方的笑声打破沉默，霍格尼往背后唤道：“欧里，拿点东西给瓦利王子喝；走了这么久，他一定渴死啦。”
欧里坐在火边，拨开余烬，对他们挥挥手，拎起一只酒囊。瓦利却一阵反胃，狄莎屋里药草烟雾的气味回到他喉间。他拼了命地想要远离、想要继续进行任务，那是股超乎常理的强烈欲望，但他只能强忍住往北边奔跑的冲动，他很确定自己被人下咒了。
“不用了，我只要骑走一匹马。”瓦利说。
“王子，放轻松，有个好消息要告诉您：您父亲并没有要求您杀死任何一只狼人。”
“你在福克毕德的大厅不是这么说的。”
“没错。可是在大厅里说出的话，不一定要跟发生在大厅外的事情相符喔。”
“我不懂。”
“这是诡计啦。”
“说穿了就是谎言嘛，撒谎可不是男子汉该有的行径。”瓦利意识昏沉，离开的欲望强烈得难以抵抗。
“我只是来传讯的，这道讯息并非来自您的父亲，是您母亲叶莎王后的口讯，所以跟男子气概没有任何关系。”
瓦利把焦点放在霍格尼脸上，试着集中思绪。“我母亲是从何时开始接掌我父亲的事务？”
“大概有四年了吧。”霍格尼说道。他的重心在双脚间移来移去，仿佛是怕脚下的青草会听到他说的话，把这个秘密传遍整个谷地。“您的父亲病了。”
“他的病情如何？”瓦利的心脏狂跳。他将要继承王国了吗？若是如此，他就能派这两人传讯给福克毕德，要他立刻释放艾迪丝拉，否则霍尔达的长船战队将在冬季来临前开进艾昆德港。
霍格尼没有回活。
“他快要死了吗？”口中冒出浓厚的药草味，搔刮他的喉咙。
“不太像是。”
瓦利猜出这人简洁回应背后的涵义。
“疯了？”
又一阵沉默。所以说父亲疯了。瓦利曾经听说这类谣言，但他没有多想——认为这都是罗葛兰居民的幻想，这样他们在那位好战的邻居身旁就会舒坦一点。只要你有空去刺探，每一位国王都有这类传言缠身。
瓦利想了一会，说：“那么我到底要做什么？我母亲要我做什么？”
“回国接掌朝政。”
“那她可以直接派人告诉我这件事啊。”
“这样可以把旁人的疑心降到最低。”霍格尼说。
“别人会怀疑什么？”
“我无权跟您讨论这些事情，交给王后吧。往西边走半天的路程就会碰上接应我们的船，我们要带您乘船回国。”
瓦利点点头。他依然想要马匹，不过他知道得靠诈术才能把马儿骗到手。
“很好。”他说，“我很乐意跟你们回去。来吧，让我坐在你们的火堆旁，一起喝点小酒。”
他走向火堆，坐下来，接过剩余的烤兔肉和硬面包。恶心的感觉挥之不去，但他强迫自己吃点东西，吞下狄莎要他挂在嘴边的“谢谢”。长存感激之心是农夫的美德，但王子可不一样。将来他要统治这些人，他很清楚国王会把这点小事视为理所当然的权益。
他吞下食物，心底暗暗觉得这两人的仪态和习气有些怪异。他在莱吉尔长大，霍格尼跟欧里说起话来带了点奇特的腔调。他知道霍尔达人把汤锅称为热杯，不过实际听到还是有些刺耳，仿佛那些东西不该有别名似的。另外两人吃完宵夜，摸出一小撮盐和一个蚌壳丢到地上，口中说道：“献给洛基之眼。”
这句话同样刺耳。瓦利认为众神之中，就数洛基最有意思。他是狡诈的神祇，总爱愚弄他人，但瓦利依然喜欢听他的狡猾事迹。在瓦利心中，他杀害光明之神巴德尔，只因为那个完美的神祇让他倒胃口的故事真是逗趣。在瓦利小时候，他听到洛基拒绝为巴德尔哀悼，奥丁借此让他永远留在地狱，不由得哈哈大笑，为此，他挨了布拉吉一阵痛揍。
“你喜欢那个调皮的家伙吗？那你应该会想分担他的惩罚。众神把他绑在石头上狠狠鞭打。你也想让我抽一顿吗？”那时他是这么说的。
狄莎抱住瓦利，好好安慰一番。“不是每件有趣的事情都这么好笑。”她说，“好吧，不要笑得太大声。”
真想知道狄莎现在如何。他不敢相信自己竟然没有留下来帮她，希望她一切安好。那个仪式值得她付出这么大的代价吗？问题在他心中拧成碎片，他感受到那股逼他回头、往北边跑的力量。那是他先前旅行的方向，他的直觉告诉他得要往那里走，那里是他的目的地。不过，他得先专注在他的诡计上头，让这两人信任他。
“你们怎么找到我的？”瓦利向欧里提问。
欧里笑了声。“夏天通往北边的道路只有一条，很少人使用，商人比较喜欢海路。等到冬天河水结冰，就多了上百条快捷方式啦，您的狼人也更难找了。夏天就这条路，只有这里可以埋伏，行走的人也少。避开它们比找出它们还要困难呢。”
“如果狼人那么好找，奥森王怎么还没亲自下手呢？”瓦利问。
霍格尼摆摆手。“国王有其他的考虑。”
瓦利没再开口。他知道夏季是打倒狼人的好时节。麋鹿吃得饱，精力充沛，其他动物也是一样，难以找出它们的行踪。没有弓箭或陷阱——据说狼人都是赤手空拳——狩猎是相当困难的事情。对夏季的旅人来说，它们成了极大的威胁，这是它们能够高枕无忧的原因之一。国王会在好日子乘船外出，只有穷人、蠢蛋、化外之徒得要遭受它们的袭击。
他突然好想吐，喉中那只虚构的蟾蜍仿佛活了过来，踢腾四肢，吵着要逃跑。他放下还没啃干净的骨头，试着忍住涌上喉头的胃液。他勉强撑住了。
“大人，您的脸色很不好。我们的食物不合您的胃口吗？”欧里问。
瓦利恢复镇定。“现在我们立刻启程回国。”他说。
“大人，我们还没睡呢。”
“我睡过了，现在就走。”
两人没有抗议，起身打理马匹，瓦利在一旁与涌出的胃液奋斗，口中冒出一连串跟霍尔达有关的问题。他父亲真的养狼当宠物吗（他知道这是假的）？东方的商人依然会造访霍尔达吗？霍尔达的女孩子依然貌美如花吗？
“大人，谣传您只看得上那个村姑。”
瓦利挤出笑声。他已经把话题转到他需要的方向了。
“她是我跟福克毕德周旋时的棋子。他越认为我对他女儿没有兴趣，她的嫁妆就越丰厚。”
“大人，您真是诡计多端。”霍格尼笑着说，“他们说北地没有人能在国王餐桌上打倒您。”
“南方人也赢不了我。”瓦利小心翼翼地虚张声势。“把我的马牵过来。”
霍格尼放弃他的坐骑，毫无异议。
瓦利望向跃上马背的欧里。他身材消瘦，装束轻便，没穿铠甲，只带着长矛和头盔。能够骑着可能无法信赖的陌生马匹逃离他吗？不可能。
瓦利对着他说：“这匹马臭死了，欧里，你的马给我。”
欧里对王子投以古怪的眼神。“大人，这匹马一样臭。”
“我就是要你的马，别跟我辩。下来。”
瓦利直视欧里的双眼，这名战士觉得自己似乎在王子身上瞥见些许奥森王的威仪。欧里跳下马，瓦利将胯下马匹的后臀撞向欧里那匹马的侧腹，逼得它退向一旁，把欧里撞倒。瓦利抓住那匹马的缰绳，脚跟轻拍自己这匹马的腹部，往前冲刺，带走了两匹马。他策马狂奔，头也不回，两人瞬间被他抛在脑后。
他们在他背后大喊。
“大人，您这样会害死我们啊！”
“没有带着您，我们不能回去啊！”
“莱吉尔人死定了。”
“他们死定了！”
他没有回头，继续冲上山谷，一上马，令他作呕的反胃感顿时消失无踪。他想，这是离开的大好机会。他有两匹马，也好好休息过了，疲惫的追兵只能徒步跟上。
他爬上山谷，踏在宽阔的山脊上，远方便是树林环绕的群山，脚下是一道海湾。他要沿着山脊前进，还是一路直奔东方呢？他往东骑了几步，接着转向北边。转换方向有让他舒服一些吗？他也不太清楚。
他让马儿放慢脚步，心思回到狄莎大妈的农舍。
她刻下安苏兹符文，往里头灌注了她的信念。瓦利在心中描绘那个符文，甚至伸手在空中划出那三道线条，一条垂直线，然后是两条与之相接的斜线。他试着念出狄莎吟唱的词句。
“我是谁？我是男人。我在哪？我在北边的山丘间。”
他只感到荒谬无比，但真的发生了些许异状。他的马儿脚步一颠，低头一看，顿时满身大汗。起先他以为自己是碰上了什么超自然的灵体——据说这种东西会惊吓马匹——可是另一匹马几乎没流半滴汗。他环顾四周，光线略略有些不同。山脊往林间延伸，他发现自己已经跑了好一段路，这匹马亟需休息。他跳下地，牵着两匹马到溪边。这里有足够的青草让它们果腹，然而他并不需要食物。别管这么多，他想。反胃稍微减轻，不过这感觉竟意外地有些可喜。在食物短缺的时候丧失食欲，这是多么美好的巧合。
后有追兵，不能生火引起注意，于是他喂马儿喝水，解下马鞍，放它们在旁边漫步，静静等待。他不打算睡，也不想忽视体内的寒意，还有隐藏其中的反胃与饥饿。仿佛有某股直觉告诉他，受苦是献给诸神的祭品。他从未想过祭品的意义，对于塞满黄金或是死亡牲口奴隶的献祭大船也大惑不解，不过在这里，在疲惫和不适的袭击中，他感觉到自己与内心深处的基底产生了连结。肉体的痛楚比不过对她的挂念。他知道他可以忍受更深的折磨，他的爱足以支持他撑下去。
周围没有半个人，仅有远处的牧羊人、不时显现的农庄。经过有人烟的地区时，他谨慎地吹响号角，生怕被误认为是盗匪，但他没有停下脚步，只依照马儿的需求放慢速度。它们喝水时他也会喝一点，尽管如此，他什么都没吃，也几乎没合眼。狄莎的符文似乎唤醒了他内心深处的某股力量，然而饥渴疲惫麻痹了他清醒的神识。
因此，他没听到那个狼人逼近的声响也是很自然的结果。