第十二章 梦境中的敌意
赛门看着克莱莉靠在冰箱上，咬着下唇彷彿很烦恼。他常常忘记她有多娇小，有多轻多柔弱，但是在此刻──这种让他想将她揽到怀里的时候──他得克制住自己，想到他如果抱得太用力可能会伤到她，尤其是现在他并不清楚自己的力气究竟有多大。
他知道，杰斯就不会这样想。看到杰斯紧抱着克莱莉亲吻，那么用力的样子让赛门以为他们搞不好会被挤碎，当时赛门感贵胃里一阵恶心，但是无法移开目光。杰斯彷彿想要把她压到他自己的身体里面，好像那就能让他们合而为一似的。
当然，克莱莉很强壮，比赛门所知的强壮得多。她是闇影猎人，那就代表着她拥有许多能力。但不管怎么样，他们俩之间的关系仍脆弱得宛如风中烛火，像蛋壳般脆弱。而他知道，一旦破碎的话，如果他不小心弄碎了、破坏了这种关系，他心底的某一部分也将随之破碎，永远无法修复。
「赛门。」她的声音将他唤回现实。「赛门，你在听我说话吗?」
「什么?噢，我当然在听啦。」他靠着洗碗槽，假装在注意听的样子。水龙头在滴水，又令他一时分了心。每滴银色水珠都似乎在闪烁，形成完美的泪珠然后滴落。吸血鬼的视力实在很奇怪，他想着。他的注意力经常受到最普通的东西所吸引，亮晶晶的水珠，人行道上的裂缝，路面上的一层油光。好像从未见过似的。
「赛门!」克莱莉又气恼地喊一声。他这才发现她拿着一个粉红色的金属东西递给他。是她的新手机。「我说，我要你打电话给杰斯。」
这把他的注意力拉回来了。「我打给他?他讨厌我。」
「不会，他不会的。」她说道，不过他从她的眼神可以知道连克莱莉自己也是半信半疑。「反正，我不想跟他讲话。拜托?」
「好吧。」他接过电话，找出杰斯的电话号码。「妳要我说什么?」
「就告诉他发生了什么事。他会知道要怎么办。」
电话铃响了三声杰斯才接，听起来有一点喘吁吁的。「克莱莉──」他说道。赛门吃了一惊，然后想起来杰斯的手机上显示的当然应该是克莱莉的名字。「克莱莉，妳还好吧?」
赛门迟疑一下。他从未听过杰斯这种语气，纯粹的焦虑与关切，毫无讽刺或自卫心态。他与克莱莉独处时是不是都这样讲话呢?赛门瞄她一眼，她正睁着绿色大眼睛看他，同时不自觉地咬着自己的右手食指。
「克莱莉，」杰斯又说道，「我以为妳在躲着我──」
赛门的心里闪过一阵怒意。你是她的哥哥，他想对着电话大声喊出来。她不属于你。你没有权利语气这么、这么──
心碎。正是这个字眼。不过他从不认为杰斯有心可以破碎。
「你说得对，」他终于说道，声音冰冷，「她还是一样。我是赛门。」
接着是好长一段沉默，赛门还以为杰斯把电话掉到地上了。
「哈囉?」
「我在听。」杰斯的语气干脆冷酷得宛如秋叶，先前所有的软弱味道都不见了。「如果你打电话来只是要聊天，蒙迪，那你一定比我想的还无聊。」
「相信我，如果我有选择的话，我绝对不会打电话给你的。我是帮克莱莉打的。」
「她没事吧?」杰斯的声音仍然干脆冷酷，但现在又多了一点尖锐，彷彿秋叶上面撒了一层薄冰。「要是她出了什么事──」
「她没出事。」赛门好不容易压下语气中的怒意。他尽可能简单扼要地把刚才的事情、以及梅雅的状况告诉了杰斯。等他讲完后，杰斯说了一些简短的指示。赛门胡里胡涂地听着，一面猛点头，然后领悟到其实杰斯看不见他在点头。他开口要说话时，发现自己听到的是一片沉寂，原来对方已经挂断了。赛门无言地把电话阅上，递还给克莱莉。「他要来这里。」
她瘫靠在水槽上。「现在?」
「现在。马格努斯和亚历克会跟他一起来。」
「马格努斯?」她眩然问道，继而又说：「噢，当然了。杰斯是在马格努斯那里。我还以为他在『学院』，但他当然不在那里。我──」
客厅那边传来一声尖叫，把她的话打断了。她瞪大眼睛，赛门感到后颈的寒毛直竖。「没事的，」他说道，语气尽可能保持平静，「路克不会伤害梅雅的。」
「他把她弄得很痛，不过他也没有选择，」克莱莉摇着头说道，「现在事情都是这个样子，永远都没得选。」梅雅又喊一声，克莱莉抓紧流理台的边缘，好像是自己在痛。「我不喜欢这样!」她脱口说道。「我讨厌这一切!总是担惊受怕，总是在逃避猎捕，总是在担心下一个受伤的是谁。我真希望能回到以前那样!」
「但是妳不能。我们都不能，」赛门说道，「至少妳还能在白天出门。」
她转身瞪大眼睛，张口结舌地望着他。「赛门，我不是故意──」
「我知道。」他往后退开，感觉喉间哽咽。「我要去看看他们怎么样了。」起先他还以为她会跟过来，但她并未出言抗议，只是看着他把厨房门带上。
客厅里的灯开着，脸色灰白的梅雅躺在沙发上，毯子盖在胸前。她抓着一团染血的布按在右臂上，眼睛紧闭。
「路克在哪里?」赛门说道，但随即一缩，不知道自己的语气是否太尖苛。她看起来很不妙，眼眶深陷，嘴唇痛苦地抿紧。她眨眨眼皮，然后睁眼看着他。
「赛门，」她细声说道，「路克到外面去把车子从草坪上移开。他怕邻居会觉得奇怪。」
赛门往窗外瞄一眼，看见路克把车子驶上车道，前头大灯照着房子。「妳怎么样了?」他问道。「他有没有把妳手臂上的东西拿掉?」
她缓缓点头。「我只是好累，」她微启干裂的嘴唇低声说道，「而且好渴。」
「我去帮妳拿水来。」饭桌旁的架子上有一壶水，还有一叠杯子。赛门倒了满满一杯温水，回来拿给梅雅。他的手微微发抖，她接过杯子时有一点水洒了出来。她抬起头想说什么──大概是谢谢你──这时他们的手指相触，她猛然把手缩回，杯子飞了出去，撞到咖啡桌上破掉了，水洒溅到光洁的地板上。
「梅雅?妳没事吧?」
她缩避开他，肩膀抵着沙发靠背，囓牙咧嘴，眼睛闪着黄光，喉间发出狗受困时的那种警告声。
「梅雅?」赛门惊骇地说道。
她低吼道：「吸血鬼。」
他的头往后仰，好像被她打了一耳光。「梅雅──」
「我以为你是人类，但你是怪物，吸血的家伙。」
「我是人类──我是说，我本来是人，后来变了。几天以前的事。」他头晕目眩，只觉得想吐。「就像妳本来──」
「别跟我比!」她挣扎着坐起身，一双可怕的黄眼睛仍紧盯住他，用充满嫌恶的目光扫视着他。「我还是人，还是活着。而你是靠吸血维生的死人。」
「吸动物的血。」
「那只是因为你不能吸人血，不然闇影猎人会把你活活烧死。」
「梅雅。」他唤着她的名字，语气半是愤怒半是恳求。他朝她走近一步，她的手朝他一挥，鹰爪似的长指甲突然冒来，划过他的脸颊。他踉跄退开，一只手摀着脸。血从他脸颊上滑下来，滴到他的嘴里，他尝到血的咸味，胃部开始翻搅。
梅雅已经跳到沙发扶手上蹲着，尖锐的爪子深陷在灰丝绒套里。她的喉间发出低吼，耳朵也变长了而且往后贴着。她咧嘴露出锯齿般的尖牙，不像他的牙那样尖细，而是白森森的粗壮狼牙。她刚才握在手中的染血布团已经掉落，他看到她手臂上的尖刺已经不见了，代之而起的是不断涌出来的鲜血。
他感到下唇一阵刺痛，发现自己的尖牙已然出鞘。他有一股想跟她对打的冲动，想把她扑倒，将尖牙插入她的皮肤底下，大口吸她的热血。然而另一方面他只想尖叫出来。他退后一步，然后又退一步，伸出双手似乎想挡住她。
她全身紧绷，作势跃起，就在这时候胞房门开了，克莱莉冲进来，纵身跳到咖啡桌上，落下的动作轻盈如猫。她举起手臂，手里的银白色东西一闪，赛门看出来那是一把匕首，形状有如优美的鸟翼。那把匕首从梅雅的头发旁边擦过去，离她的脸只有几毫米，直直插落到灰丝绒椅套上。梅雅惊吸着气想缩避开，但那把匕首穿透她的衣袖，将她钉在沙发上。
克莱莉将匕首拔出来。那是路克的匕首，她从厨房门缝间瞥见客厅里的状况时，就直奔到他的书房里去找他收藏的武器。梅雅虽然受伤体弱，但看起来仍足以杀人，克莱莉对这一点毫不怀疑。
「妳这是怎么了?」克莱莉觉得彷彿隔着一段距离在听自己讲话，语气中的坚冷意味连她自己都深感惊讶。「狼人、吸血鬼──你们都是异世界的人。」
「狼人不会伤人，也不会自相残杀。吸血鬼是杀人凶手，上次在『猎人之月』外面就有一个男孩遇害。」
「那不是吸血鬼做的。」梅雅听到她语气坚定的说明，脸色变白了。「如果每次异世界出事时你们不再互相指责，也许『政委会』就会认真看待你们，也会采取实际行动来处理。」她转头看赛门，他脸颊上的抓伤已经愈合成发亮的红色线条。「你没事吧?」
「嗯。」他的声音小得几乎听不见。看见他深觉受伤的眼神，她好不容易才克制住要臭骂梅雅的冲动。「没事。」
克莱莉又转回身对狼人女孩说：「算妳运气好，他不像妳这样心胸狭窄，不然我就会向『政委会』投诉，要整个狼人族为妳的行为付出代价。」
梅雅怒道：「妳不懂。吸血鬼之所以可怕，是因为他们会传染恶魔力量。」
「狼人也一样!」克莱莉说道。「我虽然所知不多，但这一点我倒知道。」
「可是问题就在这里。是恶魔力量改变了我们，使我们变身。妳要说那是一种病也可以，但是创造吸血鬼的恶魔，跟创造狼人的恶魔本来就是敌对的。它们彼此仇视，所以我们也生而彼此仇视。我们没有办法，因此狼人与吸血鬼永远不能做朋友。」她看着赛门，明亮的眼睛里充满怒气以及另外一种神情。「你很快就会开始仇视我，」她说道，「你也会仇视路克。你无法自主。」
「仇视路克?」赛门突然脸色发白，但克莱莉还来不及安慰他，前门就砰地打开了。她转身看过去，以为是路克，但结果是杰斯。他全身黑色劲装，腰带两边佩带着天使刃。亚历克与马格努斯在他身后，马格努斯的长披风舞动着，上面彷彿装饰了许多碎玻璃。
杰斯的金色目光有如雷射般精准地立即盯住克莱莉。如果她以为他会为了过去种种表示歉意或者关切，那她可就想错了。他只是一脸怒容。「妳以为，」他刻意厉声气恼地说道，「自己在做什么?」
克莱莉低头看自己，她仍手拿着匕首站在咖啡桌上。她强忍住想把匕首藏到背后的冲动。「我们碰到一点状况。我正在处理。」
「真的。」杰斯语带讥讽。「妳还知道怎么用那把刀，克莱莉?不会把自己或者无辜的旁观者戮一个洞?」
克莱莉咬牙说道：「我没有伤到任何人。」
「她刺破沙发了。」梅雅眼睛半闭，用含糊的声音说道。她的双颊仍因发烧与愤怒而泛红，但脸上其余部分苍白得骇人。
赛门担心地看着梅雅。「我想她的情形更糟了。」
马格努斯清一下嗓子。见赛门没有动作，他就说道：「别挡路，凡人。」语气充满不耐。他把披风往后一掀，大步穿过客厅朝梅雅这边的沙发走来。「我想，妳是我的病人吧?」他问道，一面低头垂着闪亮的睫毛打量她。
梅雅抬起头，眼神涣散地看他。
「我叫马格努斯‧贝恩。」他继续用安抚的语气说道，同时对她伸出戴满戒指的双手。他们俩之间冒出火花，像水中生物的蓝光在飞舞。「我是巫师，要来帮妳疗伤。他们没告诉妳说我要来吗?」
「我知道你是谁，可是……」梅雅一脸茫然。「你看起来好、好……好亮。」
亚历克发出像笑又像咳嗽的声音，而同时，马格努斯用细瘦双手在狼人女孩的身体周遭织出一片蓝色魔网。
杰斯没有笑，只是问道：「路克在哪里?」
「他在外面，」赛门说道，「他在把卡车从草坪上移开。」
杰斯与亚历克互视了一下。
「真好笑，」杰斯说道，语气却丝毫不觉得好笑，「我们上台阶时可没有看见他。」
克莱莉的胸口感到一丝惊慌。「你们没看到他的车?」
「我看到了，」亚历克说道，「就在车道上，车灯没有亮。」
听他这么说，就连正在专心照顾梅雅的马格努斯也抬起头来。隔着他与狼人女孩周围的魔网，他的五官模糊不清，象是在水中看着他们。「我觉得不妙，」他说道，声音空虚遥远，「先前已经有一个追味魔出现，而它们都是成群行动的。」
杰斯已经伸手准备拔出天使刃了。「我去看看他。亚历克，你留下来保护这个房子。」
克莱莉从桌子上跳下来。「我跟你去。」
「不行，妳不能去。」他朝门口走去，根本不回头看她有没有跟来。她飞速冲过去挡在门口。「等一下。」
一时之间，她还以为如果能的话，他会直直穿过她的身体走出去，但他还是停了下来，离她只有几吋，近得她都可以感觉到他说话时吐出来的气息拂动她的头发。「必要的话我会把妳一拳打昏的，克萝莉莎。」
「别叫我那个名字。」
「克莱莉。」他低声说道，而她的名字由离他这么近的口中吐出，那种亲密的感觉使她背脊窜起一阵颤栗。他的金色眼睛变得如钢铁般坚硬。她怀疑他是否真的会攻击她，将她打倒，或者扭住她的手腕。打架对他而言，就像别人对性爱的感觉一样。想到他那样触碰她，不禁使她两颊火烫。
她好不容易挤出话来。「他是我的叔叔，不是你的。」
他的脸上闪现一丝充满野性的笑意。「妳的叔叔就是我的叔叔，亲爱的妹妹，」他说道，「而且他跟我们也没有血缘关系。」
「杰斯──」
「再说，我也没有时间帮妳画符印，」他说道，懒洋洋的金色目光扫视着她，「而妳只有那把刀，如果我们要对付恶魔，那也没有多大用处。」
她将匕首用力插到门旁边的墙上，他的反应是一副惊讶的神情。「那又怎样?你有两把天使刃，给我一把。」
「唤，看在老天的份上。」说话的是赛门，他双手插在口袋里，苍白脸上的两颗眼睛像漆黑的煤炭。「我去。」
克莱莉说：「赛门，别──」
「至少我不会浪费时间站在这里调情，完全不管路克出了什么事。」他比手势要她从门口让开。
杰斯抿紧嘴巴。「我们都去。」更令克莱莉惊讶的是，他竟然将腰间的一把天使刃拔出来递给她。「拿着。」
「这把剑叫什么名字?」她问道，一面从门边移开。
「纳启尔。」
克莱莉的外套留在厨房里，她一走到外面黑暗的门廊上就感到东河方向来的冷风吹到身上。「路克?」她喊道。「路克!」
他的小货车停在车道上，一边门敞开着，里面的车顶灯亮着，发出淡淡的光。杰斯皱起眉头。「钥匙在启动位置，这车子在空转。」
赛门把身后的房门关上。「你怎么知道?」
「我可以听见。」杰斯打量着赛门。「如果你试试看也能听到，吸血虫。」他大步跑下台阶，抛下一声窃笑随风传了过来。
「我想，跟『吸血虫』比起来，我还是喜欢『蒙迪』这个称呼。」赛门咕哝道。
「杰斯要用什么羞辱的外号，你根本没得选。」克莱莉往牛仔裤的口袋里掏着，终于摸到一颗光滑冰凉的石头。她握着巫光石举起手，亮光像小太阳似的从指缝间透出来。「走吧。」
杰斯说得对，车子是在空转。他们走近时，克莱莉闻到废气的味道，她的心直往下沉。路克绝对不会这样丢下车子让门开着，钥匙还在启动位置，除非出了什么事。
杰斯皱眉绕着小货车转一圈。「把巫光石拿近一点。」他跪到草地上用手指轻轻摸着，然后从外套内袋里取出一个东西，克莱莉认出来是什么：一块光滑的金属，上面雕刻着精细的符文。是感应器。杰斯拿着感应器在草地上扫描一遍，它发出一连串很强的滴答声，好像狂响的盖格辐射侦测器。「肯定有恶魔行我测到非常强的踪迹。」
赛门问：「有没有可能是攻击梅雅的那个恶魔留下的?」
「这个强度太高，今天晚上这里不只出现一个恶魔。」杰斯站起来，一副公事公办的模样。「也许你们两个应该进屋去，叫亚历克出来。他以前应付过这种东西。」
「杰斯──」克莱莉的脾气又上来了。但她没有说下去，因为她的眼角瞥见了什么东西。只是动作一闪，在对街东河岸的水泥人行道上。那个动作有点特别，被光线照到的地方角度很奇怪，动作也太快，过长的身体不象是人形……
克莱莉伸手指着。「你们看!在河边!」
杰斯顺着她指的方向望过去，不禁猛吸一口气，然后他拔腿跑起来，他们也跟着他跑去，穿过肯特街的柏油路面，跑到河岸旁的草丛那里。克莱莉手中的巫光石随着她跑步不住晃动，光线偶然照到河岸的东西：一团草丛，一块差点绊到她的碎水泥，一堆垃圾与破玻璃──然后，他们跑到看得见河水拍岸的地方，巫光又照到一个缩成一团的人形。
是路克，克莱莉立即看出来了，不过有两团黑黑的东西伏在他身体上，遮住了他的脸。他仰躺在那里，离水很近，她一时惶恐起来，怀疑那两团东西是不是要把他拉下水。这时，那两个东西退开，无唇的圆嘴里发出嘶嘶声，她才看到他的头枕在河岸的碎石上，脸色灰滞。
「劳姆魔。」杰斯低声说道。
赛门瞪大了眼睛。「跟攻击梅雅的是同样的东西吗?」
「不是，这种更糟。」杰斯向赛门与克莱莉打手势，要他们移到他的后面。「你们两个，留在后面。」他举起天使刃。「以色拉费尔!」他喊道，那把剑顿时亮起来，冒出火热的光芒。杰斯跳上前，举剑朝比较靠近的一个恶魔挥去。在天使刃的光芒照射之下，恶魔的模样可以看得很清楚：覆鳞的皮肤死白，嘴如黑洞，蟾蜍似的凸眼睛，手臂末端只有触须没有手。它的触须像鞭子般朝杰斯抽过来，速度快得难以置信。
但是杰斯更快。随着一阵恶心的声音，「以色拉费尔」从恶魔的手腕部分划过去，它的触须就飞到了空中，然后落到克莱莉的脚边，仍不停扭动着，顔色灰白，尖端有着血红的吸盘，中间是一丛针齿。
赛门发出闷哼声，克莱莉很想跟他一样反应。她用脚一踢，那团扭动的触须就沿着脏草地滚开了。她再抬头看去，只见杰斯已经把那个受伤的恶魔打倒，它跟着触须同时滚向河边。杰斯的天使刃亮出一道优美的弧线划破水面，他扭转手臂，避开它们乱挥的触须，不用说也避开了断腕处喷溅的黑血。克莱莉犹豫着，她是应该去帮路克呢，还是要去帮杰斯?正在犹豫之时，她听见赛门喊道：「克莱莉，小心!」她一转身，看见另外一个恶魔正朝她直冲过来。
她来不及拔出腰间的天使刃，也来不及回想剑的名字然后喊出来。她伸出双手往前挡，恶魔已经上来将她扑倒。她惊喊着往后摔倒，肩膀碰到崎岖不平的地面时撞得好痛。黏滑的触须磨到她的皮肤，有一根卷到她的手臂上用力抽紧，接着又是一根往前绕到她的脖子上。
她惊狂地抓着脖子，想把那根弹性触腕拉掉。她的肺已经在发痛了。她拚命地又踢又扭。
突然之间，压力不见了，那个东西离开了她。她咻地吸一口气，爬起身跪在地上。那个恶魔半蹲在那里，没有瞳孔的黑色眼睛直瞪着她。它是准备再次发动攻击吗?她抓起天使刃，喊道：「纳启尔。」一道光芒从她的手指间射出来。她从未拿过天使刃，只觉得手中的剑柄部分在震动，感觉好像有生命一样。「纳启尔!」她又喊道，一面晃着身子站起来，剑刃伸展出去，直指着那个劳姆魔。
没想到那个恶魔竟挥着触手往后退，几乎象是──但那是不可能的事──害怕她的样子。她看见赛门往她这边跑来，手里拿着一截钢管之类的东西。杰斯跪在后方的地上，克莱莉看不见他是否仍在跟另外一个恶魔打斗，也许他已经杀死它了。至于这个劳姆魔，它只是张开大口发出痛苦的呜呜声，活像一个大猫头鹰怪物。它忽然转头挥舞着触手冲向河岸，直直跳到河里，溅起一堆黑色水花。然而那个恶魔就消失在水中，水面上连一点能显示它痕迹的泡沫都没有。
就在它消失的时候，杰斯跑到了她旁边。他臀下腰喘着气，身上染着恶魔的黑血。「怎么一回事?」他喘吁吁地问道。
「我不知道，」克莱莉承认着，「它朝我扑过来，我想挡住它，可是它太快，然后它就走开了，好像被什么东西吓跑了似的。」
「妳还好吧?」问话的是赛门，他跑到她前面停下，半点气都没喘──他已经不再呼吸了，她提醒自己──但神色担忧，手里拿着一截水管。
杰斯问：「这东西是你从哪里弄来的?」
「我从一根电线杆旁边扯下来的。」赛门的神情彷彿回想起来很惊讶的样子。「我想如果肾上腺激紊增多的时候什么事都能做吧。」
杰斯说：「或者是你拥有受诅咒的魔力的时候。」
「噢，你们两个都闭嘴。」克莱莉斥道，得到的回报是赛门的殉道者眼神，以及杰斯的怒目斜视。她从他们身边挤过去，朝着河岸走去。「难道你们都把路克给忘了吗?」
路克仍然不省人事，但是还有呼吸。他跟梅雅一样苍白，衣袖从肩部扯破。克莱莉小心地将沾了凝血的破布掀开，看见他的肩膀上有一簇红色的圆圈形伤口，那是被恶魔的触手抓住时造成的，每个伤口都在渗出血与黑色的液体，她惊吸一口气。「我们得把他送回家。」
马格努斯在前面的门廊上等他们，赛门与杰斯撑着瘫软的路克走上台阶。马格努斯已经将梅雅安顿好，让她睡在路克的房间里，所以他们就把路克放在她先前躺的沙发上让马格努斯检查。
「他会好吧?」克莱莉问道。她凑在沙发旁边看着马格努斯从双手之间变出蓝色火燄。
「他会好的。劳姆魔的毒比追味魔的刺复杂一点，但是什么都难不了我。」马格努斯示意她走开。「如果妳坐回去，让我好好工作的话。」
她不甚情愿地跌坐在一张扶手椅上。杰斯与亚历克站在靠窗那边，两个人头凑得很近，杰斯的手在比铲着。她猜他是在跟亚历克解释碰到恶魔的经过。赛门则一副不安的样子在厨房门口靠墙而立，沉浸在思绪之中。克莱莉不想看到路克死灰的脸与深陷的眼眶，只好盯着赛门瞧，研究着他那既熟悉又非常陌生的样子。现在他不戴眼镜，眼睛显得有两倍大，而且颜色暗得近乎黑色而非褐色。他的苍白皮肤光滑得像大理石，太阳穴与尖削的颧骨上可以见到一条条深色的血管。在苍白的皮肤衬托之下，就连他的头发颜色都似乎比较深了。她想起上次在拉斐尔住的旅馆那里，她看着那伙吸血鬼，觉得奇怪，好像都没有一个吸血鬼长得很丑或者不迷人。当时她猜想，或许有某种规矩让吸血鬼的外表具有吸引力，但现在她想，吸血鬼并不只是代表变化，让皮肤变光滑或者让眼睛与头发变色，或许那还是他们的一种演化优势。好看的外表一定能帮吸血鬼诱惑猎物。
她发现赛门也在回看她，深色眼睛张得大大的。她回过神，转头一看，马格努斯刚站起身来，那片蓝光不见了。路克的眼睛仍然闭着，但皮商上那层可怕的灰色已经消退，呼吸很深也很有规律。
「他好了!」克莱莉喊道，亚历克、杰斯与赛门都连忙赶过来看。赛门握起克莱莉的手，她也将手指握紧，很乐意接受他的安慰。
「所以他会活下去了?」赛门问道。马格努斯跌坐到旁边的椅子扶手上，面容疲倦、扭曲与发青。「你确定吗?」
「对，我确定，」马格努斯说道，「我是布鲁克林大巫师，知道自己在做什么。」他的目光移向杰斯，杰斯刚刚在对亚历克说话，而且压低声音不让其他人听到。「这倒让我想起来，」马格努斯继续说道，语气有一点僵硬──克莱莉从未听过他的声音这么僵硬，「我不太确定你们到底在做什么，每次有什么像指甲倒插需要修剪这种小事就打电话找我。身为大巫师，我的时间非常宝贵。有很多小巫师会很乐意减价为你们服务。」
克莱莉惊讶地眨着眼睛。「你要跟我们收费?可是路克是我们的朋友耶!」
马格努斯从衬衫口袋里取出一根蓝色细香菸。「不是我的朋友，」他说道，「我只见过他几次，那还是妳妈妈带着他一起来让妳的记忆更新的时候。」他用手在香菸一端抹了一下，就冒出一道彩色火苗将菸点燃。「妳以为我帮你们是出于善心吗?还是因为你们碰巧只认识我这一位巫师?」
杰斯听他说着，琥珀色眼睛直冒怒火。「不对，」他终于说道，「是因为我们碰巧只认识你这位巫师在跟我们的一个朋友约会。」
一时之间每个人都瞪着他。亚历克一脸惊恐，马格努斯一脸惊怒，克莱莉与赛门则一脸惊讶。结果是亚历克先开口，他的声音在发抖。「你为什么要说这种话?」
杰斯神情困惑。「哪种话?」
「说我在约会──我们在──这不是真的。」亚历克说道，他努力控制自己的情绪，声音高低差了好几个八度。
杰斯定定看着他。「我没有说他在跟你约会，」他说道，「好笑的是你知道我是什么意思，对不对?」
「我们不是在约会。」亚历克又说一遍。
「噢?」马格努斯说道。「所以你只是跟每个人都这么友好，是吗?」
「马格努斯。」亚历克用恳求的眼神看着巫师。然而马格努斯似乎受够了，只是双臂抱胸，默默地往后一靠，瞇眼望着眼前这一幕。
亚历克转头看杰斯。「你不──」他说道。「我是说，你不可能以为──」
杰斯不解地摇着头。「我不明白的是，你为什么要这么拚命想对我隐瞒你跟马格努斯的关系，好像以为如果你真的告诉我，我就会介意似的。」
如果他这么说是想安抚对方，那么这话显然没有用。亚历克二言不发，脸色变得灰白。杰斯转而对马格努斯说：「帮我让他相信我真的不在乎。」
「噢，」马格努斯平静地说道，「我想他相信的。」
「那我就不……」杰斯仍旧一脸困惑。这时克莱莉看见马格努斯的神情，知道他非常想再做说明。她突然很同情亚历克，就把手从赛门的手中抽出来，说道：「杰斯，够了。别再管了。」
「管什么?」路克问道。克莱莉猛然转过身，发现他已经从沙发上坐起来，脸上痛苦地缩一下，但整体而言算是相当健康。
「路克!」她冲到沙发旁想要拥抱他，但是看到他摀着肩膀的样子就打消了念头。「你记得发生了什么事吗?」
「不太记得。」路克举手抹一下脸。「我只记得我要下车，有什么东西打到我的肩膀，把我往旁边拉下去。我记得我感觉痛得不得了──总之，然后我一定是昏过去了。接下来我就只听见五个人在喊话。到底是怎么一回事?」
「没什么。」克莱莉、赛门、亚历克、马格努斯与杰斯不约而同地说道，这种团结性大概以后不会再出现。
尽管倦容明显，路克仍讶然扬起眉毛，不过他只说了一声：「我明白了。」
❖
由于梅雅睡在路克的房间里，他声称自己睡沙发也无妨。克莱莉想让他睡在她房间的床上，但他拒绝了。她无奈地穿过狭窄的走道，到柜子那边拿床单与毯子。她正将一条棉被从高架子上拿下来时，听见有人在她身后。克莱莉猛一转身，抱在手中的毯子跌落到脚边。是杰斯。
「抱歉吓到妳了。」
「没关系。」她弯腰捡起毯子。
「事实上，我并不觉得抱歉，」他说道，「这是我这几天以来见到妳最情绪化的反应了。」
「我这几天并没见到你。」
「那要怪谁呢?我打电话给妳，妳不接。我又不能径自跑来见妳。我是在坐牢期间，如果妳没忘记的话。」
「不尽然是坐牢。」她站直身子，故作轻松地说道。「你有马格努斯作伴。还有『梦幻岛』影集。」
杰斯说「梦幻岛」里面的角色所做的事，不象是他们自己的身体结构能做到的。
克莱莉叹一口气。「你不是应该跟马格努斯一起离开吗?」
他兰着嘴，她看见他眼中闪现一丝痛苦之色。「妳就等不及摆脱我吗?」
「对。」她抱紧毯子，垂眼瞪着他的双手，因为她无法直视他的眼睛。他修长的手指上面有着伤疤，但仍很漂亮。右边食指上有一圈淡淡的白色痕迹，那是从前他戴摩根斯坦家族戒指时留下的印子。她渴望触碰他的感觉实在太强烈，她真想丢下毯子放声尖叫。「我是说，不是，不是那样。我并不恨你，杰斯。」
「我也不恨妳。」
她抬眼看他，感觉松了一口气。「我很高兴听到。」
「我希望我能恨妳。」他说道，声音很轻，嘴形似笑非笑，眼神凄苦。「我想要恨妳。我试着恨妳。如果我真的恨妳，事情会比较容易一点。有时候我想我确实恨妳，可是当我看见妳，我就──」
她抱着毯子的双手抓得太紧而发麻。「你就怎样?」
「妳想呢?」杰斯摇着头。「我为什么要把自己所有的感觉告诉妳，而妳从来什么都不告诉我?这就好像我自己用头撞墙一样，只不过至少如果我真的去撞墙，我还能够要自己停下来。」
克莱莉的嘴唇颤抖得很厉害，她发觉自己很难开口说话。「你想这对我又容易了吗?」她问道。「你以为──」
「克莱莉?」是赛门从走道另一头走来，新生的他现在走路优雅无声。这又让她吓了一跳，毯子再次掉到地上。她转开头，但是仍来不及掩藏自己脸上的神情或者再明显不过的晶亮眼睛。「我明白了，」他呆了好久才说道，「对不起打扰了。」他又退回客厅去，留下克莱莉含泪望着他的背影。
「可恶。」她转头看杰斯。「你是怎么搞的?」她说道，语气凶得超乎自己预期。「你为什么总是要破坏每件事情?」她匆匆把毯子塞给他，转身跑去追赛门。
他已经走出前门了，她追到门廊赶上他，然后把前门在身后带上。「赛门!你要去哪里?」
他勉强转回身子。「回家。很晚了，我不想等到太阳出来被困在这里。」
太阳还要过好几个小时才出来，克莱莉觉得这个借口太薄弱。「你知道你可以留下来，如果你想躲开你妈妈，白天也可以在这里。你可以睡在我的房间。」
「我想那不是好主意。」
「为什么?我不明白你为什么要走。」
他对她露出微笑，悲哀的笑容底下另有含意。「妳知道我可以想象最糟的事情是什么吗?」
她眨眼望着他。「不知道。」
「不信任我爱的人。」
她拉住他的衣袖。他没有移开，也没有回应。「你是指──」
「对，」他说道，明白她要问的是什么，「我是指妳。」
「但是你能信任我。」
「我从前以为我能，」他说道，「但我现在觉得妳宁愿渴望一个永远不能在一起的人，也不愿试着跟一个可以在一起的人在一起。」
再假装下去并没有意义。「只要给我一点时间就好，」她说道，「我只需要一点时间应付过去，把所有问题解决。」
「妳没有告诉我说我想错了，是吗?」他说道，眼睛在微弱的门廊灯光之下显得又大又黑。「这次没有。」
「这次没有。很抱歉。」
「不必。」他转身避开她伸出的手，朝着台阶走去。「至少这是真话。」
真话的代价很高。她把双手插到口袋里，看着他离开，看着他走入黑暗之中。
❖
结果马格努斯与杰斯并没打算离开。马格努斯要再待几小时，以确定梅雅跟路克能如预期复元。克莱莉跟一副无聊状的马格努斯尴尬地聊了几分钟，杰斯则不理会她，只是坐在路克的钢琴凳上努力研究乐谱，后来克莱莉决定早点上床睡觉。
但是她睡不着。她隔着墙可以听见杰斯轻轻地弹钢琴，但那并不是让她无法入睡的原因。她是在想赛门，想着他那样离开一个对他不再感觉像家的地方，想着杰斯说「我想要恨妳」的声音，也想着马格努斯不曾对杰斯透露的真相：亚历克不想要杰斯知道他们的关系，是因为他仍爱着杰斯。她想到马格努斯如果讲出来一定会觉得很得意，但是他没有说，只是让亚历克继续说谎与假装下去，因为亚历克希望那样，而马格努斯由于对亚历克的关爱而愿意容忍。也许善福宫的女王说得没错：爱会让你说谎。