第十三章 一群叛逆天使
拉威尔❦的「加斯帕之夜」协奏曲有三个明显的段落，杰斯弹完第一部分之后就起身走进厨房，拿起路克的电话打了一通，然后又回来继续弹「加斯帕」。
❦Joseph-Mauricc Ravel，一八七五—一九三七，法国作曲家和钢琴家，音乐以纤细、丰富的情感和尖锐著称。
第三段弹到一半的时候，他看到一道光线照亮路克屋子前面的草坪，片刻之后就熄掉了，窗外又变成一片黑暗，但杰斯已经起身去拿外套。
他把房门在身后悄悄关上，一步两级走下台阶。草坪旁边的步道上停着一辆摩托车，引擎仍在转动，车子形状很像一个奇怪的生物：许多管线像粗血管从底盘上方冒出来，前面的大灯像一只发亮的眼睛。从某方面看来，它彷彿一个有生命的东西。靠在车上的男孩好奇地看着杰斯，他穿着一件褐色皮夹克，黑色鬈发垂到衣领上，也遮住了他瞇起的眼睛。他在咧嘴笑着，露出白色尖牙。当然啦，杰斯想着，那个男孩与摩托车其实都没有生命，只是靠黑夜的魔力才能活动。
「拉斐尔。」杰斯招呼着。「你看，我依你所要求的把它带来了。」
「我看见了。」
「不过我要补充一点，我很好奇你为什么会要这么一辆恶魔摩托车，一是因为它并不符合『公约』的规定，此外，据说你已经有一辆了。」
「我是有一辆，」杰斯承认道，一面绕着车子走一圈，彷彿要从不同角检查，「可是那辆在『学院』的屋顶上，我现在没有办法去拿。」
拉斐尔咯咯轻笑着。「看来我们两个都不太受『学院』欢迎。」
「你们吸血族还在黑名单上?」
拉斐尔侧身，轻巧地吐一口口水到地上。「他们指控我们是凶手，」他气愤地说道，「狼人、仙灵，甚至还有一个巫师，不过我跟他们说过，我们不喝巫师的血。巫师的血是苦的，而且喝了会发生奇怪的变化。」
「你跟玛蕾西说的?」
「玛蕾西。」拉斐尔的眼睛亮起来。「就算我想跟她说话也没办法。现在所有事情都由审问官决定，所有的询问与请求都得通过她那一关。这种情形很不好，朋友，真的很不好。」
「用不着你告诉我，」杰斯说道，「而且我们也不是朋友。我答应不把赛门的事告诉『政委会』，是因为我需要你帮忙，并不是因为我喜欢你。」
拉斐尔又是咧嘴一笑，白森森的牙齿在黑暗中闪现。「你喜欢我。」他的头往旁边一偏。「很奇怪，」他回想着，「我还以为你现在跟『政委会』闹翻了，不再受宠了，应该就会看起来不一样，那种傲慢的样子应该不见了。但你还是没变。」
「我向来坚持一致。」杰斯说道。「你到底要不要把摩托车交给我?我在日出前只有几个小时而已。」
「我想这表示你不打算送我回家了?」拉斐尔优雅地从摩托车上移开，杰斯瞥见他的脖子上有一条闪亮的金鍊。
「没错。」杰斯跨上摩托车。「但如果你担心日出的话，你可以睡在屋子底下的地窖里。」
「嗯。」拉斐尔想着。他比杰斯矮几吋，虽然外表很年轻，眼神却老得多。「那么我们现在把赛门的事扯平了吧，闇影猎人?」
杰斯发动摩托车，将它转向河岸。「我们永远都不会扯平的，吸血虫，但至少这是开始。」
❖
自从天气变了以后，杰斯就不曾骑过车，这时河面的寒风出其不意地朝他袭来，冰冷的风像千百根针尖直透入他的薄外套与牛仔裤。杰斯全身发抖，但仍庆幸至少自己有皮手套保护双手。
太阳下山后，整个世界失去了色彩。河面顔色如钢，天色灰如鸽翼，地平线上抹着一道浓黑的线条。威廉斯堡桥与曼哈顿桥上灯光闪烁，空气里带着雪的味道，不过其实还有几个月才到冬天。
上次他骑车飞过河时，克莱莉也跟他在一起，双臂环抱着他，两只小手抓紧他的外套。他当时并不觉得冷。他把车子猛力一转，感到车身整个侧倾，他彷彿看见自己的影子掠过河面，角度倾斜得很惊险。他再把车身弄正后，就看到了它：一条没有标记的船，有着黑色金属船身却轻得像不具重量，船首像一片窄刃划破水面。它令他联想到一条精瘦敏捷又致命的鲨鱼。
他踩下煞车，小心往下降落，像一片随波漂流的叶子无声地滑过。他也不觉得自己在下降，倒象是那条船朝他飞迎过来。摩托车的轮子落到甲板上，他让车缓缓滑行后停住。没有必要熄火，他抬腿跳下车，引擎的隆隆转动声变成低低的闷哼，然后噗噗地静下来。他回头望一眼，觉得车子好像在对他怒视，像一只小狗被主人叫停后一脸不悦的样子。
他对它一笑。「我马上回来，」他说道，「我得先检查看看这条船。」
有很多地方需要检查。他站在一片相当宽敞的甲板上，左侧是水，所有东西都漆成黑色：甲板、围栏，就连狭长的船舱窗户也是一片乌黑。这条船比他预期的大，差不多像一座足球场，或者更大，跟他见过的船都不一样，大得不像游艇，又小得不像军用船，他也没见过整艘都是黑色的船。杰斯不知道他父亲在想什么。
他丢下车，开始缓缓绕着甲板走一圈。天上的云变淡了，星星显得明亮无比。他可以看见两岸的市区灯光，彷彿自己站在一条灯光之间的狭窄通道上。他的靴子在空荡的甲板上发出回音，他突然怀疑华伦泰是不是真的在船上。杰斯从未见过这么荒凉的地方。
他在船首停下来，望着前方有如一道疤划穿曼哈顿与长岛之间的河水，水面翻搅着灰浪，顶端拍打出银色的浪花。强风不停地吹着，只有在水上才会吹这种风。他伸开双臂，让风将外套吹起如双兴，头发也被吹到脸上刺得他眼睛溢出泪水。
在伊德瑞斯的庄园旁边有一个湖，他父亲曾教他在湖上驾帆，教他认识风与水的词汇、浮力与气流。所有男人都应该知道怎样驾帆船，他曾经这么说。只有那么少数几次他说的是「所有男人」而不是「所有闇影猎人」。只有那种短暂的说法会让杰斯想起自己原先可能是怎样的一种身分，提醒自己他仍属于人类的一部分。
他转回身，刺痛的眼睛看见舱房墙上的两扇黑色窗户之间有一道门。他快步穿过甲板走过去，试着转一下门把，是锁着的。他用符杖对着锁画一道开启符印，门就自动开了，铰链尖声抗议着，掉下许多红色锈屑。杰斯银进低矮的门口，发现里面有一道幽暗的金属梯，空气中充满铁鑛与陈腐味。他再往前走一步，门就在身后关上，随着铿锵的金属声，他陷入一片黑暗之中。
他咒一声，一面往口袋摸着巫光石。他的手套突然感觉好沉重，手指头快冻僵了。这里面比外面甲板上还冷，空气冷得像冰块。他发着抖抽出手，发抖不只是由于温度，连后颈的发际也在刺痛，每根神经都在尖叫。有什么事感觉不对劲。
他举起巫光石让它亮起来，眼睛里的泪水更多了。他模模糊糊看见一个身形修长的女孩站在前面，双手抱胸，火红的头发贴着周遭的黑色金属墙。
他摇摇头，手中的巫光石飞溅出光屑，彷彿一群萤火虫从黑暗中冒出来。「克莱莉?」
她瞪着他，脸色苍白，嘴唇轻颤。他的问题哽在喉间──她到这里来做什么?她怎么跑到这条船上来的?他突然感觉一阵惊恐，而他从未感觉自己这么害怕过。她有问题了，克莱莉碰到危险了。他往前走一步，她将双手从胸前移开，朝他伸出来，上面满是鲜血，她的白衣服前襟有一块血渍，好像一片红色的围兜。
她往前瘫倒下来，他连忙用一只手臂扶住她，手中的巫光石差点掉下。她靠在他身上，他可以感觉她的心跳，还有她柔软的发丝贴在他皮肤上的感受是那么熟悉，不过她的气味却不一样。克莱莉总是让他联想到混合着香皂与干净棉花的气味，但现在那种气味不见了，他只闻到血味与金属味。她的头往后仰，两眼翻白，心跳渐渐慢下来──停住了──
「不要!」他用力摇晃着她，她的头在他的手臂上滚动。「克莱莉!醒醒!」他又摇她一下，这次她的睫毛开始眨动，他松了一口气，浑身冷汗。她睁开眼睛，但眼眸不是绿色，而是一片不透明的亮白色，白得像暗路上的车灯那么刺眼，使他脑子里响起一片杂音。我见过这双眼睛，他想着，然后黑暗如波涛向他袭卷过来，也带来一片沉寂。
❖
在黑暗中，有一些小洞里透出光线。杰斯闭上眼睛，试着让呼吸平静下来。他的嘴里有一种铜的味道，象是血，而他感觉自己龄在一个冰冷的金属表面上，一股寒意穿过衣服直透他的皮肤。他在脑子里从一百开始倒数直到呼吸变得平缓，然后他睁开眼睛。
仍然是一片黑暗，但是变成了一片熟悉的天空以及穿透夜空的星光。他躺在甲板上，布鲁克林大桥的阴影笼罩在船上，整个桥就像一座金属与石头造成的灰色大山。他呻吟着用手肘撑起身子，但随即僵住动作，他感觉还有一个影子在上方，而且看得出来是人的影子。「你头上挨的那一记相当厉害，」那个在梦魇中纠缠他的声音说道，「你觉得怎么样?」
杰斯立即坐直身子，但胃里一阵翻搅又让他后悔。如果他过去十个小时吃了什么东西，他确信一定会吐出来。结果，只有一股酸苦的胆汁涌到他口中。「感觉像在地狱。」
华伦泰露出微笑。他坐在一堆压扁的空箱子上，穿着整齐的灰西装又打着领带，彷彿坐在当年伊德瑞斯威阅庄园内那张高雅的黑檀木桌前。「我还有一个很明显的问题要问。你是怎么找到我的?」
「我拷问你的劳姆魔，」杰斯说道，「是你教过我它们把心脏藏在哪里。我威胁它，它就告诉了我。嗯，它们不太聪明，但仍勉强告诉我它是从河上的一条船上来的。我往河上看，就看到你的船影在水上。它也告诉我是你把它召唤来的，但这一点我已经知道了。」
「我明白了。」华伦泰似乎想掩饰笑意。「下次你至少应该先告诉我你要来，省得你碰到我的守卫。」
「守卫?」杰斯将身体靠在冰冷的金属栏杆上，深吸一口清新的冷空气。「你是指恶魔，对吧?你用圣剑召唤恶魔。」
「我不否认，」华伦泰说道，「路西恩的野兽打退了我的弃民大军，我没有时间也无意重新建军。现在我有圣剑在手，不再需要它们了。我还有别的帮手。」
杰斯想起克莱莉，浑身是血，死在他的怀里。他摸摸额头，与金属栏杆接触之处凉凉的。「楼梯那边的那个东西，」他说道，「那不是克莱莉吧?」
「克莱莉?」华伦泰的语气微带篾讶之意。「你看到的是她?」
「为什么不是呢?」杰斯努力让自己声音平和冷漠。保有祕密对他是不熟悉也不安的事，不管是他自己的还是别人的祕密都一样。但他曾告诉自己，只要不太追究，他对克莱莉的感觉是可以守密的。
但眼前这个人是华伦泰，他对什么事情都会仔细追究分析，研究出一个让它们变成对自己有利的办法。就这一方面而言，他让杰斯联想到善福宫的女王：冷静，阴险，算计。
「你在楼梯间碰到的东西，」华伦泰说道，「叫做阿格拉蒙──恐惧幻魔，它会变成最让你害怕的东西。它等你害怕到极点时就把你杀死，那是说如果你还没被吓死的话。大多数人，男女都一样，都会自己先吓死。你能擦那么久，真值得恭喜。」
「阿格拉蒙?」杰斯愕然。「那是一种大恶魔，你怎么能控制它?」
「我花钱请一个自大的年轻巫师帮我把它召来。他以为只要那个恶魔待在他的五角星内，他就能控制它。但很不幸的，他最害怕的就是那个恶魔会逃出五角星来攻击他，而那正是阿格拉蒙出来后发生的事。」
杰斯问：「原来他是那样死的。」
「谁怎么死的?」
「那个巫师，」杰斯说道，「他的名字是伊莱亚，才十六岁。但这你都知道，对吧?地狱转换通式──」
华伦泰笑了。「你真的很忙，是不是?所以你知道我为什么派那些恶魔去路西恩家吧?」
「你要梅雅，」杰斯说道，「因为她是狼人小孩。你需要她的血。」
「我派追味魔去监视路西恩的家然后回来跟我报告。」华伦泰说道。「路西恩杀了一个，但另外一个回来报告说有一个年轻的狼人。」
「你就派劳姆魔去抓她。」杰斯突然觉得好累。「因为路克喜欢她，你想要利用机会让他伤心。」他停了一下，然后用慎重的语气说：「即使以你而言，那也是非常卑鄙手段。」
华伦泰眼底闪过一丝怒意，但随即仰头大笑。「我很佩服你这么顽固。实在很像我。」他站起身，对杰斯伸出一只手。「来，跟我在甲板上走走。有些东西我想让你看。」
杰斯想推开他的手，但又不太确定，因为他的头好痛，没有人帮忙可能站不起来。再说，他最好不要这么快就激怒父亲。就算华伦泰多么称赞杰斯的叛逆性，对他的不服从行为也绝对不会有那么大耐性。
华伦泰的手又干又冷，但是握起来却有出奇的安抚作用。杰斯站起身后，华伦泰松开手，从口袋里掏出符杖。「让我帮你把伤治好。」他说道，同时向儿子伸出手。
杰斯将手缩回。华伦泰一定也注意到他迟疑了一下。「我不要你帮忙。」
华伦泰收起符杖。「随你便。」他开始走起来，片刻之后杰斯也小跑步赶上前。杰斯对父亲够了解，知道他绝对不会回头看儿子是否追上来，只会预期杰斯一定会跟上来并且开始对他讲话。
他没想错。等杰斯走到父亲身边时，华伦泰已经开始讲话了。他的双手轻轻搭着杰斯的背部，以轻松优雅的步伐走着，以这么一个宽肩膀的大个子而言很不寻常。他走的时候身体前倾，几乎象是在顶着强风前进。
「……如果我没记错，」华伦泰说道，「你对米尔顿的《失乐园》很熟吧?」
「你只要我读了十次还是十五次而已，」杰斯说道，「『宁在地狱为王，不愿在天堂为仆』，什么什么的。」
「为奴，」华伦泰说道，「『不愿为奴』，这是魔鬼率领叛逆天使反抗腐败的当权者时，在他的旗帜上写的话。」
「你的意思是什么?你现在是跟魔鬼同一阵线?」
「有人说米尔顿自己也是跟魔鬼同一阵线。他写的撒旦跟上帝比确实还算是个有趣的角色。」他们快走到船的前端了，他停下来靠在栏杆上。
杰斯过去跟他一起靠着。他们已经驶过东河的桥下，正朝着史丹顿岛与曼哈顿之间的宽阔水域前进。市中心商业区的灯火映在水上宛如巫光闪烁。天空布满粉钻，黝黑的河底彷彿藏着深不可测的祕密，河面则不时亮起银光，可能是鱼尾，也可能是美人鱼。我的城市，杰斯试着这么想，但心中浮现的却是艾岚坎迪的水晶塔，不是曼哈顿的摩天大楼。
一会儿之后，华伦泰说道：「你为什么来这里，强纳森?我在骨城见到你之后，还以为你已经对我恨之入骨，我差一点对你放弃希望了。」
他的语气平静一如往常，但其中似乎带有其他意味，不能说是脆弱，但至少象是真心的好奇，彷彿他发现杰斯还是能够让他感到惊讶。
杰斯望着水面。「善福宫的女王要我问你一个问题，」他说道，「她叫我问你我是谁的血脉。」
华伦泰闪现讶异之色，象是一只手将他脸上所有的表情都抹去了。「你见过善福宫的女王?」
杰斯没有回话。
「仙灵就是这样，说的每句话都不止一个意思。如果她再问，你就告诉她说，你的体内流的是天使之血。」
「每个闇影猎人都是这样。」杰斯失望地说道。他原先希望会听到比较好的答覆。「你不会对善福宫的女王说谎吧?」
华伦泰的语声简短。「不会。你也不会来这里只是要问我这个荒谬的问题。你究竟是为什么而来，强纳森?」
「我必须跟人谈谈。」他不像父亲那么擅长控制声音，他自己都可以听出其中的痛苦，好像伤口的表皮下在流着血。「莱特伍夫妇──我只会给他们惹麻烦。路克现在一定也恨我。审问官只想要我死。我伤了亚历克的心，而我根本不确定为什么。」
「你的妹妹呢?」华伦泰说道。「克萝莉莎呢?」
你为什么总是要破坏每件事情?「她也对我不太满意。」他犹豫一下。「我记得你在骨城说过你一直没有机会告诉我真相。我不信任你，」他说道，「我希望你知道这一点。但我以为我能给你机会告诉我为什么。」
「你必须问我的不只是为什么，强纳森。」他父亲的声音里有一点令杰斯惊讶的地方──一种很强的谦卑感觉，似乎调和了华伦泰的傲气，就像以火炼钢一样。「有很多很多为什么要问。」
「你为什么要杀缄默长老?你为什么要拿圣剑?你在计划什么?为什么有了圣杯对你而言还不够?」杰斯好不容易克制住自己，没有再问更多问题。你为什么要二度离开我?你为什么说我不再是你的儿子了，却又回来找我?
「你知道我要什么。『政委会』已经腐化得毫无希望，必须彻底摧毁再重建。伊德瑞斯必须解放，不能再受那些下等种族的影响，这个世界要能够抵抗恶魔的威胁。」
「是呀，恶魔的威胁。」杰斯环视四周，似乎以为会看到恐惧幻魔的黑影向他攻过来。「我以为你讨厌恶魔，现在你却用它们当仆人。就我所知，呑噬兽、追味魔、恐惧幻魔，它们都是你的雇工，守卫、管家、私人大厨。」
华伦泰用手指轻敲着栏杆。「我跟恶魔不是朋友，」他说道，「不管我认为『公约』是多么无用，『律法』是多么骗人，我仍然是亚衲人。一个人不一定要认同自己的政府才算爱国，对不对?真正的爱国者会有不同意见，为了对国家的爱，可以不顾自己的社会地位。我由于自己做的选择而遭受诽谤，被迫躲躲藏藏的，还被他们驱逐，离开伊德瑞斯。但我还是──永远都是──亚衲人。就算我想改也无法改变自己体内流的血，而且我并不想改。」
我想改。杰斯想到克莱莉。他又往下望着黝黑的河面，心知这并不是真话。要放弃猎杀，放弃自己的超人速度与能力，那是不可能的事。他是一个战士，没有别种可能。
「你呢?」华伦泰问道。杰斯连忙移开目光，怀疑父亲是不是能看穿他的心思。他们两人相依为命那么多年，他曾经对父亲的脸比自己的脸还熟悉。只有对华伦泰，杰斯永远无法掩饰自己的感觉，至少华伦泰是第一个。有时候他感觉克莱莉彷彿也能像玻璃一样看穿他。
「不想，」他说道，「我不想改变。」
「你永远都是闇影猎人?」
「我一直都是，」杰斯说道，「像你造就我的那样。」
「很好，」华伦泰说道，「我想听的就是这个。」他又靠回栏杆上，抬眼望着夜空。他的头发银白中掺杂着灰色，杰斯以前从未注意到这一点。「这是一场战争，」华伦泰说道，「只有一个问题，就是你要帮哪一边打?」
「我以为我们是同一边。我以为我们要对抗恶魔世界。」
「如果能那样就好了。你难道不明白，如果我觉得『政委会』是真心为全世界好，如果我认为他们已经尽力做到最好──以天使之名，我为什么还要跟他们打?我有什么理由?」
权力，杰斯想着，但是没有说出口。他已经无法确定该说什么，更不用说该相信什么了。
「如果『政委会』继续那样，」华伦泰说道，「恶魔就会看出他们的弱点而发动攻击，『政委会』又为了讨好那些下等种族而分心，根本无法对抗。恶魔会不断攻击，把整个世界都摧毁。」
下等种族，这个字眼有一种令杰斯不安的熟悉感，让他想起童年，那时候也不能说是不愉快。他每次想起父亲在伊德瑞斯的时候，想到的总是一段模模糊糊的记忆，里面有着炎热的阳光照耀着乡间别舍前面的碧绿草地，还有一个高大宽肩的身影弯腰将他从草地上举起来后抱进屋子里。他那时候一定非常小，而他一直都忘不了，忘不了那片刚修剪过的青草味，也忘不了阳光把他父亲的头发变成一圈白环，更忘不了被抱着的感觉，或者那种安全的感觉。
「路克，」杰斯勉强挤出话来。「路克不是下等──」
「路西恩不同。他曾经是闇影猎人。」华伦泰的语气平淡而果决。「我并不是指特定的异世界人，强纳森，而是跟这个世界上所有生物的存亡有关。天使选中亚衲人是有理由的。我们是世界上最优秀的，也以拯救世界为目的。我们是这个世界与神最接近的人，我们必须用这种力量避免世界毁灭，而且不惜任何代价。」
杰斯将双肘撑在栏杆上。这里很冷：冷风直透入他的衣服，他的指尖已经麻木。但是他在心里看到的是青山绿水，以及威兰庄园的蜜色石造大宅。
「在那个古老的故事中，」他说道，「撒旦对亚当与夏娃说『你们将像上帝一样生存』，要诱惑他们犯罪，结果他们为此被逐出伊甸园。」
华伦泰过了片刻之后才笑出来。他说：「你看，这就是为什么我需要你，强纳森。你让我不至于犯下骄傲之罪。」
「罪有很多种。」杰斯站直身子，转头面对父亲。「你还没有回答我关于恶魔的问题，父亲。你有什么理由召唤它们来，跟它们联合行动?你打算派它们去攻打『政委会』吗?」
「我当然有理由。」华伦泰毫不犹豫地说道，完全不曾停下来想想把计划告诉一个可能泄漏给敌人的人是否明智。最令杰斯震撼的是，他发现父亲是那么确定自己会成功。「跟『政委会』不能讲道理，只能用武力。我曾经建立一支弃民大军，也可以用圣杯再建立闇影猎人大军，但那样要好几年。我没有那么多年的时间。我们人类没有那么多年。有了圣剑，我可以召集一支听我命令的恶魔大军，它们能当我的工具，完全听命于我，它们没有选择。等我用完它们以后，我就会命令它们自相摧毁，而它们会照做的。」他的声音丝毫不带感情。
杰斯抓紧栏杆，用力抓得手指都开始发痛。「你不能把每个反对你的闇影猎人都杀掉。那样是谋杀。」
「我不必那样。等『政委会』看见情势不利的时候，他们就会投降。他们不会自杀的，而且里面也有人支持我。」华伦泰的语气中没有傲慢，只有一种平静的肯定。「等时机到了，他们就会挺身而出。」
「我想你低估了『政委会』。」杰斯努力想让自己的声音保持稳定。「我想你不明白他们有多恨你。」
「在考虑到生死存亡的时候，恨不恨就不重要了。」华伦泰伸手到腰间，圣剑的剑鞘隐约闪亮着。「但是你不要尽听我的。我说过有东西要给你看，这就是了。」
他把圣剑拔出鞘，将它递给杰斯。杰斯以前在骨城见过梅拉塔赫圣剑挂在「发言星」亭子的墙上，也曾见过华伦泰将它佩在肩上，但是从未仔细近看过。这把天使之剑，银制剑身黝黑沉重，带有一层晦暗的光泽，但是光线似乎会在上面不停移动又穿透过去，彷彿是用水做的，剑柄部分则发出鲜红色的光。
杰斯口干舌燥地说：「很好看。」
「我要你拿着。」华伦泰将圣剑递给儿子，就像他教导的一样，剑柄朝着对方。圣剑在星光照耀下似乎闪着黑光。
杰斯迟疑着。「我不……」
「拿去。」华伦泰将剑塞到他的手中。
杰斯的手指一握住剑柄，就有一道光从剑柄射出，顺着核心直透剑刃。他连忙抬眼看父亲，但华伦泰面无表情。
一阵隐隐的痛楚从杰斯的手臂传到胸口。并不是由于圣剑太重，不是的。而是这把剑似乎在将他往下拉，要拉着他穿透船身，穿过暗绿的海水，穿过地球脆弱的地壳。杰斯觉得彷彿肺里的空气都被扯了出来。他猛一抬头环视周遭──
他发现整个夜世界已经改变了。一片金丝网横跨天际，星光透过金网投射而下，彷彿闪亮的钉子被榔头敲入黑暗中。杰斯看见整个世界呈曲线状往外移，一时之间他被这幅美景震慑住了。然后夜空似乎像玻璃般裂开，一群黑团从碎玻璃之间穿过来，扭曲变形而且没有脸孔，无声的咆哮钻入他的脑中。冰冷的风像千军万马踏过他的身上，蹄子在甲板上敲出猩红火花。骑在马上的那些东西简直难以形容，头上没有眼睛，身体裹着皮翼，尖叫着滴下绿色的毒黏液。
杰斯弯身趴在栏杆上呕吐不止，手中仍握着圣剑。下面的水像沸腾的毒液，他看见长满尖刺与血盘状红眼睛的生物挣扎着，不断被翻搅黏滑黑触手拉到底下去。一只美人鱼被十脚蜘蛛抓住，她无助地尖叫着，蜘蛛的尖齿掐到她尾巴上，闪亮的红眼睛如血滴一般。
圣剑从杰斯的手中滑落，匡当掉到甲板上。顿时所有的声响与景象都不见了，暗夜恢复沉寂。他紧抓住栏杆，难以置信地低头望着水面。水面是空的，只有风吹过的波动而已。
「那是怎么一回事?」杰斯细声问道。他的喉头粗哑，好像被砂纸磨过。他眼神狂乱地望着父亲。华伦泰膂腰捡起甲板上的圣剑。「那些是你已经召唤来的恶魔吗?」
「不是。」华伦泰将圣剑收回鞘内。「那些是被圣剑吸引到世界边缘来的恶魔。我把船开到这里来，因为这里的防护墙很薄。你看到的是我的大军，在防护墙外面，等着我召唤它们进来。」他的眼色阴沉。「你仍然认为『政委会』不会投降吗?」
杰斯闭上眼睛说道：「不会是全部，莱特伍一家人不会。」
「你可以劝服他们。如果你支持我，我发誓不会伤害他们。」
杰斯闭着眼睛看到的一片黑暗变成了血红色。他本来在想象烧成灰烬华伦泰旧宅，他从未谋面的祖父母焦骨。此刻他又看到别的脸孔。亚历克的、伊莎贝的、麦克斯的、克莱莉的。
「我已经对他们造成很多伤害了，」他低声说道，「不能再让他们出事。不能。」
「当然，我明白。」杰斯讶然发现，华伦泰确实明白，不知怎么他能明白别人都无法明白的事。「你认为都是你的错，你的朋友与家人的遭遇都是你害的。」
「是我害的。」
「你想的没错，确实是你害的。」听见这话，杰斯愕然抬起头，在惊讶华伦泰会表示同意之余，又同时感到恐慌与宽慰。
「是吗?」
「当然不是故意的。但是你就像我一样，我们会毒害所有我们喜爱的人。这是有原因的。」
「什么原因?」
华伦泰抬眼望天。「你跟我，我们是为了更崇高的目的。那些都只是这个世界上让我们分心的事，让我们分心而已。如果我们让自己为了他们而脱离正道，我们就会受到惩罚。」
「而我们的惩罚就会落到每个我们关心的人身上?那对他们似乎太严厉了一点。」
「命运从来就不是公平的。你陷在一道力量比你强大的洪流中，强纳森，逆流挣扎不只会让你自己淹死，也会害死想救你的人。顺流而行，你就会活下去。」
「克莱莉。」
「如果你加入我，你妹妹不会受到伤害。我会尽全力保护她。我会把她带到伊德瑞斯去，她在那里绝对安全。我跟你保证。」
「亚历克、伊莎贝、麦克斯。」
「莱特伍夫妇的孩子也都会受到我的保护。」
杰斯轻声说：「路克。」
华伦泰迟疑了一下，然后说道：「所有你的朋友都会受到保护。你为什么不能相信我呢，强纳森?只有这样你才能救他们，我发誓。」
杰斯说不出话来。他再次闭上眼睛，寒冷的秋天与记忆中的夏日在他内心交战。
「你决定了吗?」华伦泰说道。杰斯看不见他，但是可以听出他这个问题中的最后通牒意味。他的声音甚至听起来有一点急切。
杰斯睁开眼睛，映在他眼睛虹膜上的星光宛如模糊的白点，一时之间他什么都看不见。他说道：「对，父亲，我已经决定了。」