Chapter 27 幸福的大团圆
科拉克急忙向这头守护自己的巨兽发出一连串的命令，阻止它继续攻击，然而，无济于事。梅林几乎用尽了全力，全速奔向四周环绕的树木;而此时，身躯庞大的大象像一趟列车一样，朝着梅林直驱而去。
科拉克躺在原地，想着即将目睹整个可怕的悲剧，冒出一身虚汗，心脏也似乎停止了跳动。在被大象追上之前，梅林也许还来得及跳到树上，但是她再怎么灵活敏捷也不可能躲开无休无止的象鼻——她会被拉下来扔到地上。科拉克甚至能想象出那一幕令人惊悚的场景，到时大象便会用它无情的獠牙狠狠刺穿那脆弱的小身板;或是抬起笨重的脚掌，将地上的人儿踩得支离破碎，留下一团团让人无法辨认的碎肉。
大象就快抓住梅林了!科拉克痛苦地想合上眼帘，整个野人生涯，他从来没有像此时此刻这样感到恐惧，在这之前，他甚至不知道恐惧是什么感觉。再走十几步，野兽就要抓住她了!啊，那是什么?科拉克惊讶得眼珠子差点掉了下来。
一个奇怪的身影从梅林所在的树上跳了下来——跃过她，直直地落到了进攻中的大象跟前。这是一个赤裸的白巨人，肩膀上缠绕着一卷绳子，丁字裤的皮带上挂着一把猎刀，除此之外没有其他武器傍身。现在，他正赤手空拳地面对着发狂的大象。
一声尖厉的命令从陌生人的嘴里发了出来，巨兽猛然止住了脚步。梅林趁机往上一荡，找到了一处安全之地。科拉克如释重负地吐了一口气，神情间依旧是掩饰不住的惊奇。他目不转睛地盯着解救了梅林的陌生人，随着记忆一点一点地渗透到脑海中，眼前的人影越来越熟悉，突然，他难以置信地瞪大了眼睛。
大象依然在愤怒地吼叫着，站在白巨人面前晃来晃去。然后，陌生人直接走到高高举起的象鼻下方，低声说了个命令，随即巨兽便停止了吼声，眼里的野性也渐渐散去。当他朝科拉克走去时，大象温顺地跟在后面。
梅林也惊讶地望着眼前的一切。突然，那人转过身，好像刚刚这才想起她的存在。“梅林，过来!”男人喊了一句，梅林吃惊地叫道：“‘恩人’!”她迅速从树上跳下来，跑到男人身边。大象疑虑地看了一眼白巨人，立即便收到了一声警告，让它允许梅林靠近。紧接着，两人一起走到科拉克躺着的地方。
科拉克此时充满震惊的眼里，有着对宽恕的渴求以及对这充满奇迹的一幕愉悦的感激，是奇迹将眼前的这两个人带到了自己的身边。
“杰克!”白巨人喊了一声，单膝跪在科拉克的身旁。
“爸爸!”科拉克哽咽不已，“感谢上帝，您来了。除了您，丛林里没有谁能够阻止得了大象。”
泰山很快割断捆绑住科拉克的绳子，科拉克站了起来，朝着父亲伸出双臂。
泰山转向梅林，厉声喝道：“我之前就叫你回到庄园去!”
科拉克惊奇地看着他们，他的心里一直涌动着一股强烈的渴望，想要把梅林揽在怀里;但是，他又想起了另一个人——那个年轻的英国绅士，而自己只不过是一个粗鲁野蛮、赤身裸体的野人。
梅林抬起头，充满恳求地望着“恩人”的眼睛。
“您跟我说过，”她语气十分微弱，“我应该待在我爱的人身边。”她把目光转向科拉克，眼里绽放着其他男人从未见过、也没有机会看到的闪亮光芒。
科拉克向她伸出双臂，又突然在她面前单膝跪下，将她的手举到唇边吻了上去，比亲吻女王还要虔诚。
这时，大象发出了一声低吼，三人立刻警觉起来。大象正望向三人身后的树林，当所有人顺着大象的眼神看去时，层层叠叠的树叶间渐渐出现了一只巨猿的头，然后是肩膀。有那么一会儿，前来的野兽盯着他们，随后喉咙里发出了一声响亮的欢呼。几秒钟后，巨猿跳到地上，后边跟着一群同类的公猿，摇摇摆摆地走了过来，一边用猿语叫嚷着：“泰山回来了!泰山，丛林之王!”
阿库特来了，几乎是顷刻之间，它开始跳起了巨猿的三重奏，嘴里“咿咿呀呀”地发出可怕的尖叫，其他人类可能会将此看作最凶猛的愤怒，然而眼前的三人却知道，这只猿王正在向比它更伟大的王致敬。这套动作唤醒了阿库特身后毛发蓬松的巨猿们，此时全都争相表现了起来，似乎要比比谁能跳得更高，谁能发出最恐怖的叫声。
科拉克亲切地把手搭在父亲的肩上，说：“丛林里只有一个泰山，永远只有一个。”
两天后，三个人从丛林边缘的树上跳了下来，穿过平原，庄园赫然出现在眼前，厨房上空的烟囱里冒出了缕缕炊烟。泰山已经从树上取回了扔下的衣服，穿上了文明的着装;而科拉克却不想以这样一副衣衫褴褛、半裸的模样出现在母亲面前;梅林则是紧紧黏在他身边，她解释说自己担心科拉克会改变主意，又跑进丛林。最后，泰山只能独自返回庄园，取些马匹和衣服回来。
简在门口遇见了泰山，眼里满是疑问和悲伤，她没有看到梅林和丈夫一同回来。
“她在哪儿?”她问道，声音颤抖着，“穆威利告诉我，她违背了你的指示，在你离开后又跑进了丛林。哦，约翰，我不能忍受失去了小梅林!”简崩溃地哭了起来，头枕在丈夫宽阔的胸膛上，每当生活遭遇巨大的磨难时，她总能在这副胸膛上找到安慰。
泰山轻轻地抬起妻子的头，看着她的眼睛，微微笑了起来，眉目间满是幸福的光芒。
“怎么了，约翰?”她叫道，“有好消息，对不对?别吊我胃口了!”
“我只是想先让你有个准备，那将是我们有生之年听到的最好的消息。”他说。
“好消息?哦!太令人高兴了!”她说，“你找到了——她?”除此之外，她什么也不敢想。
“是的，简，”泰山声音激动地说，“我找到了她，还有——他!”
“他在哪里?他们在哪里?”简抑制不住满心的狂喜。
“就在丛林边缘。他不想穿着粗俗的豹皮、半裸着身体来见你，让我过来取些像样的衣服。”
简欣喜若狂地拍了拍手，转身便朝平房跑去。“等下!”她边跑边喊，“我把他所有的小套装都留着呢——一件不落，我去拿一套给你!”
泰山笑着叫她停下来，说：“这里唯一适合他穿的，是我的衣服，就这可能还会小呢!你的小男孩长大了，简。”
简也笑了，她现在看见什么都想笑，忍不住笑出声。多年以前，自己的世界曾经笼罩着巨大的悲伤——可此刻，眼前的世界满满的都是爱、幸福和快乐。她真的太高兴了，忘了还有一个噩耗等待着梅林。正当她想起来、喊了泰山准备告诉他时，泰山已经走开去取东西了，没有听见，因而不知道妻子想要告诉自己的是什么事。
就这样，一个小时后，科拉克，也就是杰克骑着马回到了母亲身边，在他孩童般的心里，母亲的身影从未消失过——她的怀抱、她的眼神，无一不在传达着自己渴求的爱和宽恕。
接着，简转向梅林，怜悯的神情抹去了眼中的幸福，说：“梅林，尽管现在我们满心喜悦，但我不得不告诉你一个天大的噩耗。莫里森先生伤得太重了，没能活下来。”
梅林眼中流露出了悲伤，但那仅是她纯真自然的感受，并不是一个女人痛失至爱后的悲哀。
“很遗憾，”她简单地说，“他差点害了我，但在死之前，他早就将功赎罪了。曾经，我觉得自己是爱他的。起初，我对他只是一种迷恋，那种感觉对我来说很新鲜——后来，我对他的感觉变成了尊敬，因为他勇敢坚强，有勇气承认罪恶、改正错误，哪怕死亡也无所畏惧。但那并不是爱情。我一直不懂爱情，直到得知科拉克还活着的那一刻，我才明白。”她笑着转向科拉克。
简很快看向了儿子的眼睛——她的儿子有一天会成为格雷斯托克勋爵，但此时，她一点儿也不在意梅林和儿子之间的地位差距，她觉得自己的梅林甚至配得上国王。她只想知道杰克是否爱这个小阿拉伯流浪儿。不过，看着他的眼神，简就全明白了，于是她伸出双臂搂住两人，不住地吻了好几次。
“现在，”她喊道，“我真的要有一个女儿了!”
一群人在庄园里休息了几天，为即将举行的重大婚礼做了些准备，这才动身前往最近的大使馆。婚礼结束后，他们继续留在海岸上，准备前往英国。
这些天是梅林一生中最美妙的日子了，她做梦也没有想到自己会过上这样奇迹般的文明生活。看到大海和宽敞的轮船，她的心里充满了敬畏，而英国火车站的喧闹和混乱又有些惊扰了她。
“如果有一棵大树，”她对杰克说，“那我会在感到害怕的时候吓得爬上去。”
“然后做个鬼脸，再把树枝扔到火车头上?”他笑着回应她。
“可怜的老狮子，”梅林叹了口气，“没有我们，它怎么办呢?”
“哦，还有别人会跟它作对的，我的小梅林。”杰克安慰道。
一群人回到家一个星期后，泰山收到了一个多年的老朋友达诺的来信，这是一封由阿曼德·贾科上将带来的介绍信。泰山听说过贾科上将，事实上，他的真正身份是卡德雷尼特王子，但他却拒绝使用这个已有四百年家族历史的头衔，哪怕是礼貌性地表态一番也不愿。
“共和国里没有王子的位置。”他总是这么说。
泰山在书房里接见了这位鹰钩鼻、灰胡子的将军，简单交谈一番过后，两个男人不由自主地表现出了对彼此的尊重，那是一种贯穿生命始终的尊敬之情。
贾科上将解释说：“我来找你是因为我亲爱的海军上将告诉我，世界上没有其他人比你更熟悉中非了。事情是这样的，许多年前，我的小女儿被人偷走了，可能是阿拉伯人干的，当时我还在阿尔及利亚的外籍军团服役。我们倾尽所有，甚至动用政府的资源来找她，全都无济于事。世界上每个大城市的报纸上都刊登了她的照片，但自从她消失后，再也没有任何人见过她。”
“一个星期前，我在巴黎遇见了一个自称是阿卜杜勒·卡马克的阿拉伯人。他说找到了我的女儿，我立刻带他去见曾经在中非待过的海军上将达诺。卡马克讲完故事后，达诺上将认为，这个像是我女儿的白人女孩就被囚禁在你的非洲庄园附近，他建议我立刻来找你，问问你——你也许会知道周围有这样一个女孩。”
“阿拉伯人证明她是你女儿的证据是什么?”泰山问道。
“没有证据。”贾科上将回答，“所以在派出探险队之前，我们想先问问你的意见。那家伙只有一张她的旧照片，背面粘着一份写着姓名和报酬的剪报。我们担心他可能是无意间得到这张照片，起了贪心，觉得可以投机取巧获得报酬，比如随便带个白人女孩过来蒙混过关，毕竟这么多年过去了，我们也难以辨认出冒名顶替的人了。”
“你有照片吗?”泰山又问。
贾科上将从口袋里掏出一个信封，从里面拿出一张泛黄的照片递给了泰山。再次看到照片上女儿那熟悉的五官，贾科上将的眼睛开始湿润了。
泰山仔细看了一会儿照片，露出一丝怪异的神情，他碰了下胳膊肘上的响铃，过了一会儿，一个仆人进来了。
“问问我儿媳妇，看她愿不愿意来书房一趟。”他直接下令。
方才泰山简捷了当的语气使得贾科上将没抱多少希望，但自身的教养又让他没有流露出任何一丝懊恼和失望，他打算见到那位年轻的女士后，就向泰山告辞。过了一会儿，梅林进来了。
泰山和贾科上将都站了起来，看着她。泰山没有做任何介绍——想看看贾科上将第一眼看到梅林时的反应，他有一个推测，当他第一眼看到照片上珍妮·贾科那张娃娃脸时，这个推测便挤进了脑海。
贾科上将看了一眼梅林，然后转向了泰山。
“你知道这事多久了?”他语气有些责备地问。
“你刚才给我看了那张照片后才知道的。”泰山回答。
“是她，”贾科上将说着，激动得浑身发抖，“但是她不认得我——她也确实不可能认出我来。”
接着他又转向梅林：“我的孩子，我是你的——”
梅林不等他说完，立刻伸出双臂，快乐地喊道：“爸爸!我知道您!我认得您!哦，现在我全都想起来了!”
老人伸手把她抱在怀里。
泰山把杰克和他的母亲也叫了出来，梅林找到了父母这个好消息让大家全都喜出望外。
“真的，你根本没有和一个阿拉伯流浪儿结婚，”梅林不住地对杰克说，“这太好了，不是吗!”
“你一直很好，”杰克回答，“我娶了我的梅林，我不在乎她是阿拉伯人，还是一个小白猿。”
贾科上将说：“我亲爱的孩子!她两者都不是，她是一位公主呢!”