17-20
17
第一国家银行的财运，可以说是和克力斯钦.马提欧利的财运绑在一起，当初就是为了保全雪松丛林矿业公司(当然还包括马提欧利)庞大的财产而成立，所以矿坑一旦关闭，马提欧利和公司员工纷纷搬离，银行也就沦落到奄奄一息的景况。小镇居民当下团结起来力挽狂澜，把钱存入银行，向银行申请房贷和小型企业贷款。崔西不确定这家银行何时会关门大吉，清空大楼。从空旷大厅的服务台看来，这栋豪华的两层砖房现在被分隔成一间间的办公室，不过许多办公室目前都是空置的。
她爬上楼梯，往下一看，复杂精细的地板马赛克拼出一只白头鹰，牠的右爪抓着一枝橄榄色树枝，左爪是十三枝羽箭。马赛克拼图上全是灰尘，还有散乱的厚纸箱和零碎垃圾。她回想起以前的出纳护栏柜台、银行主管的办公桌和欣欣向荣的蕨类盆景。父亲带着她和莎拉在这里开了生平的第一个存款和支票帐户，当时的银行董事长约翰.华特，亲自在她们的存折上签名和用印。
她在二楼找到了丹的办公室，走进小小的接待区，看到一张无人办公桌，桌上一张标牌告诉她要按铃。她用手掌按压一下，唤人铃发出难听的叮当声，丹立刻从一个角落冒了出来，身上穿着蓝白相间的条纹衬衫、卡其裤和皮革帆船鞋。她仍然无法接受眼前的这个男人，就是她以前认识的那个男孩。
他微微一笑，「停车位好找吗?」
「选择很多，不是吗?」
「巿议会原本想设立几支自动停车收费表，于是有人算了一下，发现要存十年的税收才能支付全部的成本。进来吧。」
丹带着她进入一间八边形的办公室，墙上凹凸的装饰板条和护墙板富丽且精致。「这是以前银行董事长的办公室，」他说，「我每个月必须付十五块美金的房租，才能这样跟妳介绍它。」
书柜里全是法律相关丛书，不过崔西知道那些书都只是装饰，如果要查资料，网路上什么都有。华丽的办公桌正对着拱形凸窗，窗外依然是褐紫红色和金色的字样，宣告着这栋楼房就是第一国家银行。崔西低头望着巿场街，「你觉得我们骑脚踏车滑下那条街总共有多少次?」
「太多次了，数不清。夏天的时候，天天都会骑过来。」
「我还记得你爆胎那天的事。」
「那天我们正要上山去做荡绳秋千，」他说，「莎拉买了一条内胎送我，还帮我换好它。」
「我记得她是用自己的钱买的。」崔西转了回来，「听到你搬回来住，我吓了一跳。」
「我也是。」
「你那天说『说来话长』?」
「很长，也没什么好说的。咖啡?」
「不用了，谢谢，我在戒咖啡。」
「我以为当警察的不能没有咖啡。」
「是不能没有甜甜圈。律师都吃些什么?」
「吃掉对手。」丹笑着说。
他们在窗下的圆桌旁坐了。窗框上用一本律法书卡住玻璃窗格的下沿，让新鲜空气流进办公室。
「看到妳真好，崔西。还有，妳的气色很好。」
「我看，你可能要换掉隐形眼镜了。我知道我的气色很糟，但还是谢谢你善意的谎言。」
丹的评语让她对自己的外貌更不好意思。她本来没打算过夜，也就没带换洗衣物，昨天离开西雅图之前，只随便抓了牛仔裤、靴子、一件女用衬衫，以及灯芯绒外套往车里一扔，打算葬礼结束时更换。今天就只好再穿它们一天。早上离开汽车旅馆时，她站在镜子前面，一想再想要不要绑个马尾，后来决定那只会让鱼尾纹更明显，于是就长发披肩出了门。
「你为什么回来?」她问。
「噢，是各种因素综合起来的结果。我在波士顿一家大型法律事务所工作得几乎快油尽灯枯，每一天都像是被放在研磨机里磨啊磨，妳知道的。后来我觉得赚的钱也够了，想做一些不同的事，而且我老婆似乎也有相同的看法，她想要尝尝看不同的男人。」
崔西一听，脸皱在一起，「听了真让人难过。」
「是啊，我也觉得很难过。」丹耸耸肩，「我跟她说想要辞掉工作，她就说干脆辞掉这场婚姻。她和我的一位合伙人上床一年多，也已经习惯没事就跑城郊俱乐部找乐子，很害怕失去那种生活。」
丹不是已经放下了，就是隐藏得很好。但崔西知道有些痛苦永远无法完全释怀，只能强行压抑，用正常来包装它。
「你们结婚几年了?」
「十二年。」
「有孩子吗?」
「没有。」
她往后一坐，「为什么搬回雪松丛林镇?没去别的什么地方……之类的。」
丹给她一个认命的微笑，「我想过搬去旧金山，也考虑过西雅图。然后我爸去世，我妈又生病，需要人照顾，所以我就回来了。原本以为只是暂时的，但一个月后，就发现再不找事做，我会无聊死，就挂了招牌开始接案。大部分都是遗嘱、产业规划之类的，也有一些酒驾案件，只要是从那扇门走进来的我都接，虽然都是些乏味的小案子，但足够支付一千五百美元的看护费。」
「那你妈呢?」
「六个多月前也过世了。」
「噢……」
「我很想她，不过这次回来照顾她，让我们有机会更了解对方，我们从来没有这么亲密过。我很感恩。」
「我真羡慕你。」
他皱起眉头，「为什么这么说?」
「莎拉失踪后，我和我妈就很疏远，在我爸过世后……」崔西没把话说完，丹也没追问，她不禁纳闷起丹到底知道多少。
「那段时间妳一定很不好过。」
「的确。」她说：「那段日子真的很可怕。」
「希望昨天的葬礼能了断妳所经历的一切。」
「多多少少吧。」她说。
丹站起来，「妳确定不要我倒杯咖啡给妳?」
崔西憋着不让自己笑出来，她又看到那个只要谈话气氛一凝重，就转移话题的小男孩了。「真的不用。跟我说说，你从事那一类的律师工作?」
丹又坐下来，双手重迭在大腿上。「我一开始专攻反垄断法，没多久就觉得这种案子太无聊。后来一个合伙人带我打了一场白领刑事官司[1]，我发现我真的很喜欢这一类刑事辩护。如果要我为自己打分数，我必须说我在法庭上真的很有一套。」他露齿一笑，笑容里依然带着孩子气。
「我相信法官都爱死你了。」
「爱，用词太重了。」他说，「应该是不敢不看吧。」他哈哈大笑，崔西再次从笑声认出那个她认识的男孩。「我先是帮一家大公司的总裁辩护，官司赢了以后，事务所的律师只要是客户有把柄落在别人手里的，或是有亲戚在公司圣诞派对喝醉闹事的，无论大事小事，全都来找我求助。接着，大型白领刑事官司都上门来，就这样不知不觉，我的事业越做越大。」他一偏头，好像在打量她，「好，换妳了。重案组侦查员?哇塞，怎么不当老师了?」
她挥挥手，「你不会想听的。」
「嘿，谁说的，从实招来。妳怎么知道我不想听?妳的梦想不是在雪松丛林高中教书，再在这里养几个小孩?」
「别跟我开玩笑了。」
他取笑着：「喂，结果住在这里的人变成了我。妳不是老说长大以后要当老师，还有，妳和莎拉要做一辈子的邻居。」
「我的确当了老师，一年。」
「在雪松丛林高中?」
「金刚狼。」她边说边屈起十指做出张牙舞爪的样子。「你应该还记得电影《红潮入侵》那群自称金刚狼的高中生吧。」
「我猜猜，妳教化学?」
崔西点点头，「完全正确。」
「妳都不知道，妳以前真是一个书呆子。」
她假装被惹毛，「啍，我是书呆子，那你呢?」
「我是呆子。书呆子都很聪明，两者之间还是不太一样。妳结婚了吗?有小孩吗?」
「离婚了，没有孩子。」
「希望妳的结局比我好一些。」
「半斤八两吧，不过我们结婚不久就离了。他觉得我背叛他。」
「觉得?」
「第三者就是莎拉。」
丹一脸莫名其妙。
崔西察觉时机到了，于是说：「丹，我辞掉教书工作后跑去读警校。我调查莎拉的谋杀案超过十年了。」
「噢。」
她伸手进公事包，抽出带来的卷宗，放到桌子上，「我有好几个纸箱装满了目击者供词、审讯纪录副本、警方纪录、证据报告，所有相关的资料都有，只缺法医埋尸处的鉴识报告。不过，现在也齐了。」
「我不明白，他们不是已经抓到凶手，也判了刑?」
「艾德蒙.豪斯，」她说，「他是假释的强暴前科犯，和叔叔住在镇外的山林里。他是树上最低最好摘的软柿子，丹。十八岁那年他和一位十六岁的高中生发生性关系，认罪后，被关进瓦拉瓦拉监狱六年。他最初被控一级强奸罪、绑架罪和严重伤害罪，但在他关禁女孩的小屋找到的一项证据，产生了证据可采性的法律问题。」
「没申请搜索票?」
「法庭认为小屋属于主屋的一部分，警方应该申请搜索票。但那项证据有瑕疵，法官裁决不予采用，检察官说他没有办法，只能提出认罪协商。莎拉失踪后，卡洛威从一开始就锁定豪斯，但又提不出确凿可信的证据来推翻豪斯的不在场辩词。莎拉失踪那晚，豪斯说他在家睡觉，而他叔叔在木材厂上大夜班。」
「哪里不一样了?」丹问。
✦
莎拉失踪七个星期后的某一天，崔西听到门铃响起，一开门，就看到卡洛威站在门外，满脸焦虑。
「我要跟妳父亲谈谈，」他一边说，一边从崔西身旁经过，走到詹姆斯的书房前面，敲了镶嵌木门一下。一会儿后，等不到门内的回应，卡洛威就径自推开双扇门。她父亲从书桌抬起头，双眼充血浑浊。崔西走了进去，拿起书桌上打开的威士忌酒瓶和一个玻璃杯。
「罗尹来了，爹地。」
詹姆斯缓缓戴上眼镜，透过铅玻璃窗射进来的光芒刺眼得令他瞇起眼睛。他有好几天没刮胡子了，头发蓬乱，已经长过了衬衫领口，衬衫也已经脏污得皱巴巴的。「现在几点了?」
「案情可能有进展，」罗尹说，「找到一个目击者了。」
詹姆斯站了起来，整个人随即晃了一下，赶紧用一只手撑着书桌稳住身体，「谁?」
「有个业务员在莎拉失踪那晚，开车回西雅图。」
「他看到莎拉了?」詹姆斯问。
「他想起在郡道上遇到一辆红色卡车，是雪佛兰货卡。他还想起有辆蓝色货卡就停在路边。」
「他怎么现在才说?」崔西问，此案的举报专线早已经撤销。
「他不知道这件事。他一个月有二十五天都在外面出差，跑太多地方了，搞不清楚哪天去了哪里。他说他最近才看到调查此案的新闻报导，勾起了他的回忆，所以打电话报警。」
崔西摇摇头。这七个星期下来，她每天都在追踪新闻，最近并没有任何相关报导。「什么样的新闻报导?」
卡洛威瞥了她一眼，「就是电视新闻上的一段报导。」
「哪个频道?」
「崔西，拜托。」詹姆斯抬手打断她的追问，「找到目击者，应该够了吧?他的不在场证明就不攻自破了。」
「万斯已经重新申请搜索票，请求准许搜索那片产业和那辆货卡。西雅图的华盛顿州刑事鉴识实验室也已经吩咐一个小组待命。」
「我们多快会知道结果?」詹姆斯问。
「一个小时之内。」
「他怎么可能不知道?」崔西问，「所有本地的新闻台和报纸都报导了，我们还贴了很多寻人启示。他没看到我们在大型看板上公告的一万美元悬赏?」
「他都在外面跑，」卡洛威说，「一直不在家。」
「七个星期都没回家?」她转向父亲，「不合理啊，这个人可能只是贪图赏金。」詹姆斯和几位镇民合力祭出一万美元悬赏，给提供有效线索协助破案、逮捕、将罪犯定罪的人。
「崔西，妳回家，在家里等消息。」她接下雪松丛林高中的教师工作后，就在外面租房子住，但她父亲从未把那栋房子当成她的家。「我们有进展时，我会打电话通知妳。」
「不，爸，我不走，我想留下来。」
他拉着她走到镶嵌木门前，崔西从他手上的力量知道父亲已下定决心，不容更改。「一有消息，我马上打电话给妳。」詹姆斯说完就拉上已在她背后的木门，还附上喀嚓一声，门被锁上了。
White-collar Criminal，苏哲兰(Edwin H. Sutherland)在一九四九年提出「白领犯罪」的概念，其定义为：「具有崇高社会地位的人，在其职业活动过程中的不法行为。」白领犯罪对社会的危害性往往比所谓的「街头犯罪」(例如抢劫、偷窃、伤害等)来得严重。──《刑事政策与犯罪研究论文集(六)》，林东茂、萧宏宜着。
18崔西把莱恩.哈根的目击供词复本递给丹，「这个粉碎了艾德蒙.豪斯的不在场证明。」
丹接过复本，戴上眼镜，「听妳的语气，似乎怀疑这份供词。」
「交叉诘问时，豪斯的律师表现得不够缜密，居然没人询问哈根看到的那则新闻报导细节，也没人要求他提供出差的收据，没有业务员会花自己的钱。如果哈根的证词是真的，那他中途停下来用餐和加油时一定有收据，但我一张也没找到。」
丹抬起头，从镜片后方看着她，「不过，这个人的记忆就足以打破僵局。」
「足以让郡检察官说服苏利文法官核发搜索票，搜索帕克.豪斯的家和卡车。」
「有搜到什么吗?」
「头发和血迹。卡洛威作证说他拿了证据质问豪斯，豪斯就改了说词，供称遇到走在路边的莎拉，用计让她上车后，就开车往山里去，强奸后勒毙了她，随即就地掩埋。」
「那怎么找不到尸体?」
「豪斯拒绝透露埋尸地点，除非跟他谈条件;而找不到尸体，警方就无法证明豪斯有罪。」
丹放下复本，「等等，我搞糊涂了，如果豪斯认罪了，他又能谈什么条件?」
「好问题。豪斯否认曾经认罪过。」
丹摇摇头，似乎不能理解，「卡洛威没有做认罪口供?没让豪斯签名?」
「对。他说豪斯只是想戏弄、讥笑他，才不小心说漏嘴，之后就拒绝再说一次。」
「而豪斯本人在法庭上否认曾经认罪过。」
「没错。」
「所以检方只凭间接证据就起诉豪斯，他们并没有鉴识组的现场调查报告，而豪斯的律师仍然把他放在砧板上、任人宰割?」
「我就是要告诉你这个。」
「豪斯如何解释警方找到的头发和血迹?」
「他说有人栽赃陷害。」
丹嘲笑地说：「当然，他在垂死挣扎，这是他最后一个抗辩的机会了。」
崔西耸耸肩。
「妳相信他?」
「豪斯这辈子是出不来了，雪松丛林镇终于能喘口气，用时间慢慢疗伤。只不过，伤口还在，我自己、我的家人，以及镇民们，没有一个人走出阴影。」
「妳有所怀疑。」
「这是我调查二十年的结果。」她把另一个卷宗滑过去给丹，「要看看吗?」
丹用一只手指滑过上唇，「妳想要做什么?」
「一个客观的想法。」
丹没有马上回应，也没拿起卷宗。好一会儿后，他才说：「好，我会看看的。」
她从公事包里拿出支票簿和一支笔，「你刚才说你请了一个一千五百美元的看护?」
丹伸手越过桌子，轻轻碰了她的手。崔西吓了一跳，她没想到丹的手会这么粗糙，手指修长而有力。「我不跟朋友收费的，崔西。」
「我不能让你做白工，丹。」
「那我也不能收妳的钱。如果妳想听我的意见，就把支票簿收回去。哇，我敢打赌，在我之前，没有一个律师对妳说过这种话。」
她噗哧笑出来，「我能不能用别的什么东西来付你的律师费用?」
「一顿晚餐。」他立刻说，「我知道有个好地方。」
「雪松丛林这里?」
「雪松丛林还是卧虎藏龙的，有惊喜，相信我。」
「律师不都喜欢说『相信我』。」
✦
崔西踏出第一国家银行，抬头望着那扇悬在人行道上方的多边形凸窗。她从没把自己调查搜集到的线索拿给别人看过，之前是没有这个必要，因为缺少犯罪现场调查报告。直到现在，她也只有未经证实的猜测，但罗莎透露的线索，开始改变了一切。
「崔西?」桑妮站在一辆休旅车旁，一只手拿着钥匙，另一只手上拎着五金行的塑胶袋，正看着她。
「桑妮。」
桑妮踏上人行道。她穿着女士衬衫、毛衣和西装长裤，发型时髦，脸上浓妆艳抹，「我以为妳走了。」
「还有一些小事刚处理完，我现在正要去开车回西雅图。」
「有时间喝杯咖啡吗?」桑妮问。
崔西并不想踏进回忆的长廊，「妳看起来好像有事要办?」
「没有，」桑妮说，「只是去五金行帮盖力买点东西。」接下来两人都没说话，气氛尴尬起来。
既然抽不了身，崔西只好软化，「妳想去哪里?」
她们穿过马路，一起走进「天天活跃」，点了咖啡，坐到露天座位上。崔西放下马克杯时，桌子还晃动了一下，医生要她减少咖啡因的嘱咐，至此已成了耳边风。
桑妮在对面坐下，微微一笑，「在这里看到妳，感觉好奇怪。我的意思是，那个让妳回来的理由，令人很遗憾，不过看到妳回来真好。葬礼办得简单又隆重。」
「谢谢妳来观礼。」
「一切都不一样了，对不对?」
崔西正拿着咖啡杯啜饮，桑妮的问题让她喉头一紧，用力吞咽口中的液体后，放下了杯子，「抱歉?」
「莎拉死后，一切好像都变了。」
「好像是吧。」
「虽然我一直住在这里，」桑妮的笑容出现一丝感伤。「也不会离开的。」她的神色突然有些犹疑，然后说：「妳都没回来参加朋友和同学的聚会。」
「我不喜欢参加那些聚会。」
「大家都问起妳，他们还在讨论那件事。」
「桑妮，我不想再谈那件事了。」
「抱歉，我并不想勾起妳的伤心事。不谈那个了，聊聊别的吧。」
但崔西知道桑妮找她喝咖啡就是想聊莎拉的事，以及案件的后续发展，根本不是来找老朋友叙旧的。昨天的葬礼是为了一位早在二十年前就已经离去的家人举办，却仍有那么多人来参加，个中原因应该都跟桑妮一样。那么多人前来，并不只是因为卡洛威广发消息，当年寻找莎拉的行动和法庭审讯成了镇民的生活重心，但莎拉终究没有回来。对桑妮和其他仍然住在雪松丛林镇的居民来说，葬礼并没有带来结束，对崔西和她的父母而言，事情也没有句点。而现在，看着坐在对面这个自己曾经托付最隐私的少女心事和秘密的人，崔西实在无法开口告诉桑妮，大家可能要再一次经历那场恶梦。
19崔西熄火后，让货卡继续往前，直到它自行停下来。她扫视黑暗的街道一会儿，才下车来到满月的月光之下。法院判决已过了一年，她依旧觉得大树后面和灌木丛中鬼影幢幢，小时候她和莎拉都叫这些看不到的东西「坏鬼」。那个时候，姊妹俩一起用想象力创造出妖魔鬼怪，而现在，那些幽影真实得吓人。
她爬上门廊阶梯，插进钥匙，咔嗒一转，人却顿了一下，侧耳聆听门内的动静。没听到任何声响。她用肩膀抵着门板，使劲一顶，冬天的木头会膨胀，木板就卡在门框内。一察觉到门板松脱开来，再用力一推，她静悄悄地跨过了门槛。
灯光突然一亮，吓了她一大跳，手中的钥匙掉到地上。
「噢，你吓死我了。」崔西说。
班坐在单人躺椅沙发上，身上是一件牛仔裤和法兰绒衬衫，「我吓到妳了?妳这个时候才回家，一通电话也没有，也不留言，还说我吓到妳?」
「我是说，我没看到你坐在那里。你干嘛不开灯?为什么穿得这么整齐?」
「妳没看到我，是因为妳都没回家。妳去哪里了，崔西?」
「我在工作。」
「凌晨一点?」
「你知道我的意思。我在忙莎拉的案子。」
「哇噢，我好吃惊啊。」
「我累了。」崔西实在不想再因为同一件事吵起来。
「妳没有回答我的问题。」
她朝别的房间走去，又回头说：「我回答了。」
「妳没有。妳告诉我妳在干嘛，但我问的是：妳去哪里了?」
「现在很晚了，班。我们明天早上再谈吧。」
「早上我就不在了。」这句话让她走了回来。
班已经站起来，崔西注意到他也穿着工作靴。「我要离开了，我没办法过这种生活。」
崔西朝他走过去，「班，我们不会一直这样下去的。我只是还需要一点时间。」
「要多久，崔西?」
「我不知道。」
「这就是问题。」
「班──」
「我知道妳去了哪里。」
「你希望我怎么做?」
「放下吧，崔西。大家都是这样。」
「我妹妹被人杀死了。」
「当时我也在啊，记得吗?我一直都在这里，每一天。法庭开审时，我每天都坐在妳身边，宣判那天也是，但妳只把我当空气，无视我的存在。」
她又朝他走近了几步，「你现在闹脾气，就是想得到我的注意?」
「我是妳的丈夫，崔西。」
「那就应该支持我。」
班迈步朝大门走去，「天一亮，我就会走，行李都已经装上车了。我想，趁我们还没说出以后会后悔的话之前，我最好先离开。」
「班，现在很晚了，等明天早上，我们再好好谈一谈，好吗?」
他握住门把，「他跟妳说了什么?」
「什么?」
「艾德蒙.豪斯，他跟妳说了什么?」
班陪着她去过监狱，「我问他那件案子的事。我问卡洛威警长跟他说过什么，才会让他承认杀了莎拉。我还问了她的首饰的事。」
「妳有问他吗，是不是他杀了莎拉?」
「他没杀莎拉，班。证据──」
「陪审团判决他有罪，崔西。陪审团仔细讨论过所有证据，才判决他有罪。难道这还不够?」
「证据有问题，我心知肚明。」
「那明天早上事情就会有改变吗?我还能说什么，才能劝妳收手?」
她碰了一下他的袖子，「班，请不要逼我在你和莎拉之间做选择。」
「我不会逼妳。妳已经做了选择。」他拉开门，走了出去。
崔西跟着他来到门廊上，突然害怕起来，「我爱你，班。现在我只有你了。」
班停下脚步。一会儿后，他才转过来面对她，「没错，妳是。但除非妳放下，否则妳心里不会有位置容纳我，或是任何人。」
她快步朝他而去，用力抱住他，「班，拜托你，我们可以一起努力。」
班用双手按在她的肩上，「那就跟我走。」
「什么?」
「打包妳的东西，不会超过一个小时。跟我走。」
「去哪里?」
「离开这里。」
「但我爸妈──」
「他们对我视而不见，崔西。妳那天晚上就是因为我才丢下莎拉一个人。她是因为我而死的。他们甚至不愿意跟我说话，现在也不太跟妳说话了，这里已经没有什么好留恋。」
崔西往后退开，「我不能走，班。」
「是不能?还是不愿意?」泪水涌入他的眼睛，「我爱妳，妳会一直留在我心里，崔西。我会很痛苦，这是我必须克服的，但留在这里，我做不到。妳有妳的痛苦，而我不认为妳在这里能熬过心中的伤痛，只不过现在开始，妳必须自己想办法了。」
班坐进驾驶座，关上门。她以为他会再想一想，以为他会开门下车，回到她身边。结果他发动了引擎，看了她最后一眼，将车驶出车道，丢下她一个人。
20崔西感觉有辆汽车放慢了速度接近，本能地伸手去拿手提包里的格拉克手枪。那辆车来到她身旁煞住，驾驶座上的卡洛威屈着手臂放在窗沿上，手肘悬空，打招呼说：「崔西。」
崔西松开握着枪的手，「你跟踪我，郡警官?」
「我知道妳要离开小镇了。」
崔西左右张望了一眼汽车旅馆的停车场，「我已经离开雪松丛林了啊，这里是银色马刺。你怎么会在这里?」
卡洛威把车停好，下车朝她走来，他没熄掉引擎，也没关上车门，仪表板上的无线电溢出一连串的对话。「有人告诉我，妳在镇上到处找人聊天。」
「我好久没回来了，跟老朋友说说话是必要的礼貌吧。关你什么事?」
「我想知道妳都跟他们说了什么。」
她很想当面怒呛卡洛威，让他明白她不再是年轻人，不会再相信他的鬼话，但这可能会拉长应付他的时间，而她已经身心俱疲，现在只想回到今晚的临时住所，「跟你无关吧，难道在雪松丛林镇上聊天谈话是违法的?」她爬上阶梯，「我累了，只想洗个热水澡。」
「妳跟丹.奥莱利在谈什么?」
「叙旧，随便聊些往事。」
「是吗?」
「这就是我的回答。」
「可恶，崔西，妳别见鬼的这么固执。」
他的霸道令她停下脚步，转过去面对他。卡洛威的脸色涨红，这不像她记忆中的他，不过那可能是因为记忆中的他向来是呼风唤雨惯了的模样。卡洛威稍稍镇定心神，再开口说：「妳以为妳是唯一一个受苦的人?妳该好好看看昨天来参加葬礼、表达敬意的人们。」
她走下阶梯，「你是不是也牵扯在其中，罗尹?」
「大家都希望赶快告一个段落，他们都想要放下。」
「是他们想要，还是你想要?」
卡洛威用手指着她说：「该做的，我都做了，妳和所有人都应该体谅我。我完全是依证据办案的，崔西。」
「但是没有埋尸地点的鉴识报告。」
「我们那时候并没有埋尸地点。」
「现在有了。」
「没错，我们找到莎拉了。逝者已矣，就让死亡埋葬死者吧。」
「你以前也这么跟我说过一次，记得吗?但我学到一个教训，罗尹。死亡不会埋葬死者，只有活着的人才能。」
「那妳现在也埋葬莎拉了啊，她已经入土为安，安息主怀，跟妳父母在一起了。放下吧，崔西，放下吧。」
「你是在命令我吗，警长?」
「我们把话说清楚。妳也许是西雅图一流的刑事侦查员，但在这里，妳并没有侦查权，只是个平常百姓。我是这里的警官，妳最好记住这点，不要到处捉妖抓鬼，无中生有。」
崔西满腔怒火高张，不过她提醒自己卡洛威根本动不了她一根汗毛，只能做做样子恐吓而已。他是来打探消息的，想激怒她，要她口不择言说溜嘴，透露今天的行踪和意图。
「我一点都不想捉妖抓鬼，无中生有。」她说。
他似乎在打量她，「这么说来，妳会回西雅图吧?」
「对，我会回去。」
「很好。」他点了个头，坐回雪佛兰警车，关上车门，「开车小心。」
她看着休旅车驶离，车尾灯发亮着转过一个角落。「不是鬼，罗尹，不是捉鬼，我在捉凶手。」她说。
✦
崔西爬上旅馆的室外楼梯，另一个想法冒了出来，让她赶紧拿起手提包，翻出手机和丹的名片。快步回到房间后，她拨了号码打电话给丹，铃响三声后，丹就接起电话。
「丹?我是崔西。」
「妳应该不是夺命连环来电型的客户吧?如果妳是，刚好，我正要打电话给妳。」
「我的卷宗仍然在你那儿吧?」
「就在我面前的厨房餐桌上，我和它们一整个下午都在一起，怎么了?」
崔西叹口气，「卡洛威在跟踪我。他知道我找你谈过，还想知道我们谈了什么。」
「他跟踪妳，什么意思?」
「我住在银色马刺的汽车旅馆，他在旅馆外拦下我，问我为什么去找你。他有去找你吗?」
「没有，但我今天比较早离开办公室，他也没来我家。妳为什么住在银色马刺?」
「我不想住在雪松丛林，葬礼让人心情沉重。」
「不是，我的意思是，妳为什么没回西雅图?」没等到她的回答，丹又继续说：「妳知道我会打电话给妳，对吧?妳知道我会找妳讨论卷宗的事。」
「我猜到你会。」
「妳住在银色马刺哪里?」
她看了钥匙圈一眼，那是旧式的、实实在在的钥匙，不是现在流行的感应卡，「长春旅馆。」
「去退房。妳可以来我家住，我有客房。」
「我没事，丹。」
「或许吧，但我大约浏览过卷宗里的资料，崔西。虽然只是匆匆看过，但已经产生很多疑问。」
丹的话让她感觉肾上腺素大量分泌的熟悉感，「什么样的疑问?」
「我需要看看妳手上其他的线索。」
「我会拿给你。」
「那些以后再说，至于今晚，不管妳住哪里都赶快退房，来住我家。妳怎么能住汽车旅馆?」
她搞不清楚他的邀请背后的涵意。他是因为卡洛威而担心她，还是在卷宗里发现了什么线索?或者只是基于童年情谊的好客招待?亦或是有别的动机?他是不是也跟自己有一样的感觉?
在莎拉的葬礼上，丹首次来到她身旁，亲吻她脸颊时，崔西对他就有了异样的想法。她拉开窗帘，望着窗外散布碎石的黄土停车场，目光再移到对面的树林，阴影已经悄悄包围住所有枝干。
「更何况，妳还欠我一顿晚餐。」丹说。
「我要去哪里找你?」
「妳还记得我爸妈家怎么走吗?」
「清清楚楚。」
「那就过来吧，我家可是有镇上最精良的保全系统。」