Chapter 12 泰山救月
皓月当空，天空万里无云，月亮看起来离地球如此之近，使人不禁惊讶其竟没有扫到低吟的树梢。夜幕降临，泰山还在丛林中，他可是强大的战士，敏捷的猎人。人猿泰山也许不会告诉你他游荡于幽暗森林里的原因。他并不是因饥饿觅食这么简单——他今天吃得很好，而且在安全的藏身所里，有猎物的遗骸，足以填饱肚子。也许正是生活的乐趣促使他从舒舒服服的树上跳下来，凭借自己强健的体魄与丛林之夜作斗争，除此之外，也可能是泰山被强烈的求知欲所驱使。
由太阳统治的丛林，与月亮掌握的丛林截然不同。昼夜丛林都有其独特的一面——白天有它自己的光影，自己的飞鸟，花朵和野兽，它的声音也是白天的声音。而夜行丛林的光影不同于我们想象中的光影，它的野兽，它的花鸟，也都不同于白天的丛林。
昼夜景观不尽相同，人猿泰山更喜欢探索夜间的丛林。不仅生活别有一番风味，而且更加丰富浪漫，且越危险，生活愈加丰富多彩，对于人猿泰山来说，危险是生活的调味品。丛林之夜的喧闹声——狮子的咆哮，猎豹的尖叫，鬣狗可怕的笑声，对人猿来说，都如音乐般动听。
没过脚的软草，“沙沙”作响的树叶，疾驰掠过的凶猛野兽，猫眼石般的眼睛在黑暗中闪耀的光芒，数以百万种声音宣告了丛林里可能有的丰富的生命气息，它们的气味虽少，但也足以吸引泰山。
今晚他转了一大圈，先是向东，然后向南，现在又转向北边。他的眼睛、耳朵和敏锐的鼻孔一直处于警戒状态。有些奇怪的声音和他所熟悉的声音混在一起——那是种他从未听过的奇怪的声音，直到太阳在水域边找到了它的巢穴，慢慢西落，他这才知道这奇怪的声音是月亮发出来的，源于月亮的神秘统治。这些声音经常引起泰山的深思，这些声音使他困惑，因为他自认为对丛林已经了如指掌，无一陌生。有时他认为，由于昼夜色彩和形式有所不同，所以声音也会随着昼夜的变更而改变，这些想法在他的脑子里引发了一个模糊的猜测，也许是月亮和太阳影响了这些变化。还有什么比这更自然的事情呢?太阳统治白天，而拥有智慧和神奇力量的月亮主宰着黑夜。
就这样，这个未经训练的大脑在寂静的黑夜里摸索着，探索他摸不到、闻不到、听不到的事物，以及他看不见的巨大、未知的自然力量。
当人猿泰山向北走时，黑人的味道扑鼻而来，夹杂着木烟的刺鼻气味。人猿在柔和的夜风中飞快地朝气味飘来的方向走去。不一会儿，大火的红光透过枝叶向他扑去。当人猿泰山在森林里停下来时，他看见六个黑人战士聚集在火焰旁。
很显然，这些人是酋长孟博拉村子里的人，天黑后被困在了丛林中。他们在荆棘地里点燃了一堆篝火，希望以此阻挡大型食肉动物的进攻。一群人蜷缩在角落里，瞪大眼睛，颤抖着，因为公狮和母狮已经在丛林中向他们吼叫了。火光之外的阴影里也有其他动物的影子。泰山可以看到狮子的黄眼睛里燃烧着火光。黑人看到了它们，浑身颤抖。这时，有一个人站起身来，从火里抓过一根燃烧的树枝，扔向狮子眼睛的方向，眼睛立刻消失了。黑人便又坐了下来。泰山一直看着他们，过了几分钟之后，眼睛又再次出现。
随后，公狮和它的伴侣便出来了。在狮子的威胁咆哮前，黑人们的眼睛四处张望，不知所措，他们一边呻吟，一边将燃烧的树枝扔到狮子脸上;此时，只有一根根树枝在黑暗中燃烧。刚才把燃烧的树枝扔出去的那个人，现在又径直朝其他饥饿的狮子脸上扔树枝，狮子们在火光中消失了。泰山对此十分感兴趣。他明白了为什么黑人会在黑夜里点火——除了能提供温暖、光明和烹饪以外，还有其他原因。那就是丛林里的野兽害怕火，所以火在某种程度上可以保护他们。泰山本人对火有一种敬畏之情。有一次，他在调查黑人村庄的一场废弃的火灾时，捡起了一块活煤。从那时起，他就一直保持着与他所见过的那种火的距离。有一次经验足矣。
在黑人扔出火把的几分钟后，就再也没有出现什么眼睛了，尽管人猿泰山能听到他周围柔软的脚步声。接着又亮起了象征着丛林之王归来的两个火种，过了一会儿，在稍低一点的地方，母狮也出现了。
狮子在丛林群星集聚的夜空下一直保持着固定不变的态势，持续了一段时间之后，公狮慢慢地朝着围栏前进，在那里有个黑人孤身一人蜷缩在恐怖的月夜中。当这个卫兵看到公狮再次靠近时，他像以前一样又扔了一个火把，公狮撤退了，和它一起的还有母狮，但这一次并没有走太远。它们几乎立刻转过身来，开始围着围栏转，满目怒火，低沉而沙哑的吼声表明它们越来越不高兴。狮子怒目圆睁地看着后面的火光，直到夜晚的丛林将黑人营地周围的小火点慢慢地消耗殆尽。
黑人战士一次又一次地将他的小火枝扔向这两头大狮子，但泰山发现，狮子在几次撤退后就不再把这些小火枝放在眼里。人猿通过狮子的声音听出狮子的确饿了，他猜测它已经下定决心要吃了这些黑人，但它敢于近一步靠近这可怕的火焰吗?
就在这个念头在泰山的脑海里闪过的时候，公狮停止了它不安的踱步，看着围栏。尾巴快速而紧张地翘起，一动不动地站了一会儿，然后又故意向前走去，而母狮则不安地来回走动。一个黑人召唤他的同伴说：“狮子要来了。”但他们太过害怕，什么也做不了，只是挤在一起，叫得更加惨烈。
那人抓住一根燃烧的树枝，把它直接扔在狮子脸上。而一阵怒吼后，随之而来的是狮子迅猛的攻击。凶猛的野兽一跳就跃过了围栏，但战士们也几乎以同样速度跳出对面的围栏，奔向最近的一棵树。
狮子又一下跳了出来，穿过低矮的刺墙时，迅速叼住了一个尖叫的黑人。公狮将受害者拖到地上，走回母狮旁边，母狮跟着它，一起渐渐消失在黑暗中，它们那野蛮的咆哮，夹杂着黑人的尖叫声一同消失在黑暗中。
狮子在火焰不远处停了下来，接着是一连串异常凶恶的咆哮和吼声，在吼声中，黑人的哭声和呻吟声永远停止了。
不久，狮子又出现在火光中。它又一次前往围栏，而先前可怕的悲剧再次上演。
泰山懒洋洋地伸了个懒腰。这种娱乐活动开始让他感到厌烦。他打了个哈欠，转身向一片空地走去，那片地是部落的巨猿围着树木睡觉的地方。
虽然他找到了自己熟悉的大树，蜷着身子准备睡觉，但实在没有什么睡意，难以入眠。很长一段时间，他躺着，思考着，做着梦。他仰望天空，看着月亮和星星，想知道它们是什么，是什么力量阻止它们坠落，他很好奇。他对周围发生的一切总是充满疑问，但是从来没有人回答他的问题。童年时，他曾想知道这一切，成年后，他仍然像孩童般有着强烈的、很难满足的好奇心。
他从来不满足于目睹事情的经过——他更想弄清楚这些事情为什么会发生。除此之外，生命的秘密也十分吸引泰山。他无法完全理解死亡的含义。无数次，他都试着研究死亡的内部原理，有一两次，他及时打开受害者的胸腔，看到心脏仍在跳动。
经验告诉他，用刀刺穿这个器官，十有八九会立即死亡，而若刺在其他地方，刺伤无数次也不会致残。因此，他开始将心脏，或者，他称之为“会呼吸的红色东西”，作为生命的所在和起源。
泰山根本不理解大脑及其功能。他的感知被传送到大脑，但完全无法理解它们是如何在大脑中被解读、分类和标记的。他天然地认为自己的手指知道什么时候去触碰，眼睛知道什么时候去看，耳朵知道什么时候去听，鼻子知道什么时候去闻。
泰山把自己的喉咙、表皮和头发当作情绪的三个主要来源。当卡拉被杀时，一种莫名的窒息感卡住了他的喉咙;与蛇接触的时候，他全身的皮肤紧绷;当敌人靠近时，他头皮上的毛发会竖起来。
如果可以的话，想象一下，一个孩子对大自然充满好奇与疑问，而周围只有丛林里的野兽，那么他的问题对他们来说就像梵语一样奇怪。如果他问甘塔为什么会下雨，那头又大又老的无尾猿只会惊讶地盯着他看一会儿，然后又继续他那有趣又有益的寻找跳蚤的活动;当他问木噶，某些花卉在太阳离开天空后合上的原因，以及为什么还有一些花会在晚上开的时候，他惊奇地发现尽管木噶能说出最胖的蛆应该隐藏在哪寸土里，但她从来没有注意过那些有趣的事实。
对泰山来说，这些都是奇迹。它们吸引了他的智慧和想象力。他看到花开花落;他看到一些花总是向阳开;他看见树叶在没有风的时候也在动;他看见葡萄藤像有生命的东西一样爬满大树的枝头。对于人猿泰山来说，花朵、藤蔓和树木都是有生命的。他经常和它们说话，就像他和月亮、和太阳说话一样，但他有点失望，因为他的话没有得到回应。他问它们问题，但它们不能回答，尽管他知道树叶的低语是树叶的语言——它们彼此之间是交谈着的。
他把风归因于树和草。他认为是树和草的摇摆创造了风。除此之外他无法解释这一现象。他把雨水最终归因于星星、月亮和太阳，但他的假设完全没有体现出其中的可爱与诗意。
今晚，当人猿泰山躺着思考的时候，丰富的想象力使他突然想到了关于星星和月亮的解释。他对此非常兴奋。泰格睡在附近的一个树杈上，泰山就在他旁边摇晃。
“泰格!”他叫道。那头大公猿立刻醒了过来，竖起了鬃毛，从夜间的召唤中觉察到了危险。“你看，泰格!”泰山指着星星喊道，“看看公狮和母狮、猎豹和鬣狗的眼睛。它们围着月亮等着扑向它，并捕杀月亮。看月亮的眼睛、鼻子和嘴巴，它脸上的光是它点燃的火焰发出的，用来吓唬公狮、母狮、鬣狗和猎豹的光。
“它的周围全是眼睛，泰格，你可以看到它们!但它们离火堆不是很近——很少有狮子靠近月亮。它们害怕火!是火从狮子那里救了月亮。你看见它们了吗?泰格?在太阳回到它的洞穴之后，我们就没有更多日光了，待到夜幕降临时，月亮睡意渐浓，睡到深夜，或者当它白天穿越天空，忘记了丛林和林中的生物时，某天晚上，狮子可能会很饿，非常生气，然后就跳过那些保护月亮的荆棘灌木。”
泰格呆呆地望着天空，然后又看了下泰山。这时空中一颗流星划过，在天空中燃烧着火焰。
“看!”泰山大叫，“月亮向狮子扔了根燃烧的树枝。”
泰格咕哝道：“狮子在下面，”他说，“狮子不会上树狩猎。”但他好奇又略带恐惧地看着头上的亮星，好像第一次见到一样，毫无疑问，这是泰格第一次看见这些星星，虽然每天晚上都有星星。但对泰格来说，它们就像美丽的丛林之花——他不能吃它们，便对它们视而不见。
泰格坐立不安，神经紧张。有好长一段时间，他都失眠了，看着天上的星星——被猛兽的火红眼睛包围着的月亮。凭借着月亮的光，巨猿在他们的鼓声中跳舞。如果月亮被狮子吃掉，就不会有那么多的鼓声了。泰格满脑子都是这个想法。他害怕地瞟了泰山一眼。为什么他的朋友不同于部落里的其他巨猿呢?在泰格认识的朋友中没有谁像泰山一样有这种古怪的想法。泰格迷惑地挠着头，想泰山算不算是一个安全的同伴，然后他慢慢地回想，经历了一个艰难的心理过程后，发现泰山比任何其他猿类对他都好，甚至超越了部落里最强大和最聪明的公猿。
是泰山把他从黑人手中解救出来的;那个时候他还以为泰山是想要救蒂卡，可泰山不但救了她，还把他们的小巴鲁救了出来;也正是泰山策划并实施了追捕蒂卡的绑架者和营救被偷母猿的计划。泰山曾多次为泰格而战，流血不止，虽然泰格只是一头残暴的巨猿，但他心中却有一份不可动摇的忠诚——他对泰山的友谊已经成为一种习惯，几乎是一种传统，会伴随着泰格一直延续下去。他的喜爱从来没有流露出来——若在他捕食的时候离他太近，他也会对泰山咆哮，像对其他的猿一样——但是他会为泰山而死。他心里知道，泰山也知道他会，但猿类却不会说这些话——他们本能上不善于表达，更多的是行动而非言语。可现在，泰格很担心，他又睡着了，还在想着同伴那些奇怪的话。
第二天，他又想起了泰山的话，他向甘塔提到了泰山对月亮周围的眼睛的看法，以及狮子迟早会冲进去将月亮吞掉的可能性。
对于猿类来说，自然界中所有的大型生物都是雄性的，月亮是夜间天空中最大的生物，因此对他们来说月亮就是一头公猿。
甘塔咬了咬手指，想起了泰山曾经说过，树之间是相互交谈的。而戈赞讲述了他曾看到人猿与猎豹在月光下面对面地跳舞。他们不知道泰山曾将凶猛的野兽绑到树上，并在狂吼的巨型猫科动物前面跳来跳去试图诱惑它。
还有巨猿说看到泰山骑在大象的背上;泰山把黑人孩子迪波带进了部落，他还在海边的奇怪巢穴里和神秘的东西交流。这些巨猿从来没有读过泰山的书，在他把这些书拿给一两个部落的同伴看之后，他发现即使是给他们看那些照片，猿类也想象不出来画面和印象，他已经放弃了。
甘塔最后说：“泰山不是巨猿。他会带着狮子来吃我们，因为他正带着狮子去吃月亮。我们应该杀了他。”
泰格立刻怒目而视。他说：“你想杀死泰山!除非，你先杀死泰格。”说完便去觅食了。
但其他巨猿加入了阴谋者的行列。他们想到了人猿泰山所做的许多事情——那是猿类不会做、也不理解的事情。甘塔再次表示，白猿应该被杀死，而其他巨猿出于对听来的故事的恐惧感，想到人猿泰山要杀死月亮，便纷纷响应这一提议。
蒂卡在里面全神贯注地听着，但她并没有应和这一提议。相反，她开始发怒，露出她的尖牙，然后她去寻找泰山。但她找不到他，因为他正在远方觅食。
但她发现了泰格，并告诉他其他人在谋划着什么，大公猿在地上跺着脚咆哮。他那充满血丝的眼睛里满是愤怒，他的上嘴唇翘起，露出尖牙，脊背上的毛发竖了起来。突然，一只啮齿动物迅速窜了过去，泰格立马跳起来抓住它。刹那间，他似乎忘记了自己对朋友的敌人的愤怒，但这就是猿类的思维。
几英里外的人猿泰山，懒洋洋地躺在大象的大脑袋上。他用一根尖尖的棍子在大耳朵下面挠来挠去，然后他和那头顶着黑黑的脑袋、有着厚皮大腿的大象说话。大象对他所说的话几乎一无所知，但大象是一个很好的倾听者。它左右摇摆着站在那里倾听，享受着它的朋友——它喜爱的朋友的陪伴，以及那种被棍子抓挠的美妙感觉。
狮子嗅出了人的气味，小心翼翼地朝大象走去，直到它看到了自己的猎物头上那长长的獠牙。然后它转过身来，咆哮着，咕哝着，试图找个更有利的猎场。
一阵微风袭来，大象闻到了狮子的气味，深深地吸起了鼻子。泰山尽情地向后伸展，仰卧在粗糙的兽皮上。苍蝇成群地飞在他的脸上，但他从树上扯下一根枝叶繁茂的树枝，懒洋洋地将它们拂去。
他对大象说：“活着真好，躺在阴凉处真好。看看上帝为我们准备的一切，绿树和鲜花，真是一件开心的事。他对我们很好，大象，他赐给你嫩叶、树皮和肥草。他给了我小鹿、野猪、鱼、水果、坚果和树根。
“他为我们提供了我们最喜欢的食物。只要我们足够强大或足够狡猾就能找到并接受这些食物。是的，大象，活着真好。我讨厌死。”
大象的喉咙发出一种轻微的声音，它把鼻子向上弯曲，以便用鼻尖轻抚人猿的脸颊。
不久人猿泰山说道：“大象，转过去，朝着克查科部落的方向去找东西吃，伟大的人猿泰山可以骑在你的头上回家而不用走路。”
长着长牙的大象转过身来，沿着一条宽阔的拱形小径慢慢地走着，偶尔停下来拔掉一根嫩枝，或者从附近的树上剥下可食用的树皮。人猿泰山的脸朝下趴在象头和象背上，两腿垂在两边，两手撑开支着头，两肘靠在宽大的头盖骨上。他们就这样从容不迫地向部落的聚集地走去。
就在他们从北边到达那片空地之前，另一个人从南方到达了那里——那是一个壮实的黑人战士，他小心翼翼地穿过丛林，对沿途可能潜伏的许多危险保持警惕。他从最南端的公猿哨兵下面走过，那哨兵被安置在一棵大树下，监视着从南方来的敌人。公猿看他是独自一人，就允许这个黑人没有任何困扰地通过，但是，当勇士走进空地的那一刻，身后传来一声响亮的“克拉嘠——啊”!接着是来自不同方向的齐声回答，这时，众多大公猿应同伴的召唤，从树林里冲了出来。
那黑人一听到喊声就停住了脚步，向四周看了看。他什么也看不见，但他知道那是他和他的同类害怕的多毛树人的声音，之所以恐惧不仅是因为树人的力量无穷，凶猛无比，而且还有黑人的迷信，这种恐惧是由猿类的外表引起的。
但布拉班图并不是懦夫。他听到了巨猿们的号叫，他知道逃跑是不可能的，所以他站在那里，手里拿着长矛，嘴唇颤抖地喊着战争的口号，时刻准备战斗。他会勇敢地献出自己的生命，因为他是孟博拉酋长的副手，素来勇武善战。
当哨兵的第一声喊叫响彻寂静的丛林时，人猿泰山和大象也在不远处。像闪电一样，人猿从大象的背上跳到附近的一棵树上，在第一个“克拉嘠——啊”的回声消失之前，迅速地向空地的方向移动着。当他到达的时候，他看到一群公猿围着一个黑人。人猿泰山尖叫一声，扑了上去。他比巨猿更讨厌黑人，这是一个在野外杀人的机会。
泰山问旁边最近的巨猿：“黑人做了什么?他杀了部落里的成员吗?”
不，这个黑人没有伤害任何一个。戈赞一直在看着，看见他从森林里出来，惊扰了部落——仅此而已。人猿冲进猿群的圈子，所有这一切都已经使他疯狂到足以冲锋陷阵的地步，他来到了可以近距离看到黑人的地方。他立刻认出了那个人。就在前一天晚上，泰山在黑暗中看到他与狮子对视，而他的同伴在他脚下的泥土中匍匐着，因为太害怕了，甚至不敢自卫。这是一个勇敢的人，泰山对勇敢有着深深的敬意。甚至他对黑人的仇恨也不如他对勇敢的热爱那么强烈。几乎任何时候泰山都会很乐意和一个黑人战士战斗，但是他不想杀死这个人——他能模糊地感觉到，这个人在前一天晚上勇敢地为自己抗争并捍卫了生命，泰山想不出有与这个战士开战的必要。
他转向巨猿，对他们说：“回去吃你们的东西去吧，让这个黑人走吧。他并没有伤害我们，昨天晚上我看见他在丛林里和狮子搏斗。他是勇敢的。我们为什么要杀死一个勇敢的、没有攻击过我们的人呢?让他走。”
猿群不高兴了，他们开始号叫，有头猿说：“杀了黑人!”
“是的，”另一头猿吼道，“杀了黑人和白猿!”
“杀了那头白猿!”
“他根本不是猿，而是一个皮肤已经褪色的黑人。”
甘塔吼叫：“杀了泰山!”
“杀!杀!杀!”
猿群现在已陷入屠杀的狂热当中，但针对的是泰山而不是黑人。一个毛发蓬乱的身体穿过猿群，把他接触到的所有动物都撞到一边，就像一个强壮的男人把孩子们驱散一样。那是泰格——伟大而狂怒的泰格。
他问道：“是谁说要杀死泰山的?想要杀死泰山必须先杀死泰格!谁能杀死泰格?泰格会把你的内脏从你身上撕下来，喂给鬣狗吃。”
甘塔说：“我们可以把你们都杀死。我们数量占优势。”他说得对。泰山知道甘塔说的是对的，泰格也知道，但两人都不承认有这种可能性。这不是公猿应有的处事方式。
人猿叫道：“我是泰山，强大的猎人，强大的战士，在所有的丛林中，最强大的人猿泰山。”
然后，另外一方便一个接一个地讲述他们的优点和勇猛。战斗人员之间的距离越来越近。因为公猿在进行战斗之前，必须要找好位置。
甘塔来了，屈腿前进，靠近泰山，露出獠牙嗅闻他。泰山低吼着，威胁着。他们可能会重复这些策略十几次，但迟早会有一头公猿开战，然后这群丑陋的家伙就会和他们的猎物互相撕扯。
从看到泰山从猿群中走出来的那一刻起，黑人布拉班图就站在那里，睁大眼睛，充满惊奇。他听过泰山的故事，这个魔鬼和那些毛茸茸的树人们一起生活，但他从来没有在大白天看见过泰山。通过见过泰山的人的描述，以及人猿好几次进入孟博拉村时他的亲眼目睹，他对泰山十分了解，而今夜，将是他人生中最可怕的玩笑之一。
布拉班图无法理解人猿泰山和猿群之间发生的一切，但他看到人猿和一头较大的公猿正在和其他的猿争执，他看到这两个人背对着他，站在他和部落之间，他猜想，虽然似乎不大可能，他们可能是在保护他。他知道泰山曾经饶过孟博拉酋长的命，他还救过迪波和迪波的母亲穆雅。所以他也有可能会帮助布拉班图，但他会如何帮，布拉班图无法猜测;事实上，泰山这次不可能打败对手了，因为攻击他的力量太强大了。
甘塔和其他猿正慢慢地迫使泰山和泰格退到布拉班图那里。人猿想起他和大象就在不久之前说过的话：“是的，大象，活着真好，我讨厌死。”现在他知道自己快要死了，因为公猿正迅速向他发起攻势。他们中的许多猿都恨他，怀疑他。他们知道他与众不同。
泰山也知道这一点，但是他很高兴他是一个人猿，有着人类的基因。他从他的图画书中学到了东西，他为这一点感到自豪。不过，很快他就会死去。
甘塔正准备冲锋。泰山看出了这些迹象。他知道甘塔将掌控猿群的平衡，然后一切很快就会结束。在空地的对面，好像有什么东西在一片翠绿中移动。人猿泰山看到了它，此时，甘塔发出一种可怕的叫声，带着猿一起向前发起攻势。泰山发出了奇怪的叫声，然后蹲下身来迎接进攻。泰格也蹲了下来，布拉班图现在确信这两边是因为他而战斗，便拿起他的长矛在他们中间跳来跳去，迎接敌人的第一次进攻。
与此同时，一个大块头从领头公猿背后的丛林中冲了出来。一个疯狂的长牙号角声在类人猿的叫声中升起了，是大象，它迅速冲过空地来救它的朋友。
甘塔没能靠近人猿，他的獠牙也没有咬到任何一个。大象的挑战把公猿们吓得急忙逃窜到树林里，边逃跑边喋喋不休地骂着。泰格和他们一起跑了。只剩下泰山和布拉班图。布拉班图站着没走，不仅因为他看到那个既是恶魔又是拯救他的上帝的人没有走，而且因为他面前是敢为他死的泰山，因此他也有勇气面对一场可怕的死亡。
但是，当黑人看到这头巨大的大象突然在人猿面前停下来，用长长的、弯曲的鼻子爱抚泰山时，他感到很吃惊。
泰山转向那个黑人，指着孟博拉的方向，用猿语说：“走!”即使布拉班图不懂这个手势，他也能懂他的意思，他赶紧往指的方向走。泰山看着他，直到他消失。他知道巨猿不会跟着他。然后泰山对大象说：“把我抱起来!”大象就用象牙轻轻地把他甩到头上。
“泰山回到海边的小木屋去了，”人猿对树上的猿类喊道，“除了泰格和蒂卡，你们都比猴子还笨。泰格和蒂卡可以来看泰山，但其他人必须远离。人猿泰山已经和克查科部落绝交了。”
他用长满老茧的脚趾轻轻戳了一下大象，然后他们就在空地上摇摇晃晃地走了，巨猿们看着他们被丛林吞噬。在夜幕降临之前，泰格和甘塔就袭击泰山一事争吵，随后泰格便杀死了甘塔。
虽生活在同一个月亮下，但在这个部落再也看不到人猿泰山的影子了。他们中的许多巨猿可能从来都没有把他放在心上，但有些对他的思念超过了泰山的想象。泰格和蒂卡经常希望他能回来，有十多次泰格都决定了去海边的小木屋看看泰山，但一件又一件琐事使他脱不开身。
一天晚上，当泰格躺下，睡不着，仰望星空回忆的时候，他想起泰山曾和他说的奇怪的事情——星星是狮子的眼睛，在黑暗的丛林上空等着扑向月亮，并吞噬它。他越想这件事就越不安。
然后奇怪的事情发生了。就在泰格看着月亮的时候，他看到月亮的一部分边缘消失了，就好像有什么东西在咬着它。越咬越大，月亮边上出现了一个洞。泰格尖叫一声，跳了起来。他那狂乱的叫声把惊恐的部落吓得尖叫着，议论纷纷地向他走来。
“看!看!正如泰山所说，狮子已经从火中扑出来，正在吞噬月亮。你们把泰山赶出了部落，现在你们看他有多聪明。你们中间有谁恨人猿泰山的，谁能去帮助月亮?在黑暗的丛林中，月亮旁边虎视眈眈的眼睛，那是狮子。月亮处于危险之中，没有人能帮助它，除了泰山。不久月亮将被狮子吞噬，我们将没有更多的光明。太阳下山回到巢穴中后，没有月亮的光，我们怎么跳舞呢?”
巨猿们颤抖着，呜咽着。任何自然力量总是使他们充满恐惧，因为他们无法理解。
有一头猿说：“你们去把泰山带来!”猿群就都喊着说：“泰山!”“把泰山带来!”“他会拯救月亮!”但是，谁能穿过黑暗的丛林去找他呢?
泰格自告奋勇地说：“我去。”过了一会儿，他穿过冥河般阴暗的丛林，向海边那个小港口走去。
在部落里等待的时候，巨猿们看着月亮慢慢被吞噬。狮子已经吃掉了一个巨大的半圆。按照这种速度，在太阳回来之前，月亮就已经完全消失了。一想到夜间永远的黑暗，猿群就发抖。他们睡不着。他们不停地在树枝间走来走去，一边看着天上的狮子在它那致命的猎场上守候，一边竖着耳朵等着听到泰格和人猿泰山来的动静。
当巨猿们在树上等着，听到两人接近的声音时，月亮已经快走远了。不久之后，人猿泰山跟着泰格来到了附近的一棵树上。
人猿二话不说便拿起手里的长弓，背上挂着一支箭袋，里面装满了他从黑人村偷来的毒箭，就像他偷的弓一样。他爬上一棵大树，越爬越高，直到他站在一根小小的、刚能承重的树梢上摇摆。在那里，他可以清晰地看到天空。他看到了月亮，想象着饥饿的狮子正侵入它闪亮的表面。
泰山把脸对着月亮，尖叫着发出他可怕的挑战。远处空中传来狮子回答的吼声。巨猿们在颤抖。天上的狮子回答了人猿泰山。
然后人猿在他的弓上搭了一支箭，把箭往后拉，瞄准狮子的心脏，在那里，它躺在天上吞噬着月亮。当被释放的闪电射入黑暗的天空时，传来一声巨响。人猿泰山一次又一次地向狮子射箭，而克查科部落的猿群则一直惊恐地挤在一起。
终于，泰格尖叫道：“看!看!狮子死了，泰山杀死了狮子。看!月亮从狮子的肚子里出来了!”果然，月亮从吞噬它的狮子口中渐渐出来了，不管是狮子，还是地球的影子，总之，它得救了。但如果你想说服克查科部落的巨猿相信那晚不是狮子差点吃掉月亮，而是另一个比人猿泰山还聪明的神，用他举行的野蛮且神秘的仪式避免了可怕的死亡，那么你将会面临困难——你将面临一场战斗。
于是，人猿泰山回到了克查科部落，他来的时候，大步走向王位，成为最后的胜者，因为现在的巨猿们都把他当成至高无上的主。
在整个部落中，只有一个人对人猿泰山拯救月亮的说法持怀疑态度，而这个人，看起来似乎有些奇怪，那就是泰山自己。