尾声
史文把包扎眼睛的绷带绑得太紧了，使得雷昂什么也看不到。只要雷昂将绷带拆掉，看起来一定就像是刚刚睡醒的样子，疲倦的的眼睛不停地眨着，脸上也留着睡觉时的压痕。
「你要带我去哪里?」
雷昂紧紧抓着他朋友的肩膀。在过去的几个月里，史文一直是他最重要也最信任的人。许多医生，其中不乏知名医生，都来问他是否愿意接受治疗，克服最近的创伤。基于再明显不过的理由，他这辈子都不想再和精神科医生有任何牵连了。
「还要多久才到?」雷昂不耐烦地问。像蒙着眼睛跳波兰舞曲似地东转西转，让他紧张极了。在几星期以前，他绝对无法想象自己会被别人带着团团转。但自从他们搬进新房子后，他每天都有进步。
「我们马上就到了。」
五分钟前下车时，你就这么说过了。
雷昂感觉路面很平坦，但一直在爬坡中。他感觉到阳光照射在他脸上，耳朵听到呼啸而过的车子里传来收音机里的音乐声。他的鼻子有痒痒的感觉，一定是人行道两旁的栗子树开花了。柏油路被太阳晒出暖暖的气味，飘散在空气中。
「我讨厌惊喜。」
「那你就应该取消你的生日!」史文没好气地回嘴。
雷昂心想，他和史文两个人这样走在路上会是什么模样。迎面而来的路人可能会中断他们原本的谈话，吃吃窃笑，再说些蠢话，(「真是一对帅气的情侣」、「祝你们玩得愉快!」)，或是擦身而过之后，发表完全无法认同的言论。
他跟在史文后面，又转了两个弯，走了一段笔直的长路以后，似乎抵达目的地似的，两人站在原地不动。
「终于到了。」
他想把绑在脑后的结给打开，但是史文抓住他的手臂。
「等一下!首先，我必须对你宣布一件重要的事。」
「什么事?」
「你不会喜欢我要送你的生日礼物的。」
「你说什么?」
雷昂的眼睛在绷带底下眨了又眨。比起史文神秘兮兮的行为，更让雷昂不解的是，史文又开始口吃，就算只是非常轻微，雷昂也注意到了。
「他们说，这对你来说也许还太早，但我担心，这对你来说，也许已经太迟了。」
说时迟那时快，史文把一个东西用力塞到他手里，感觉像是一只烫手的水杯。雷昂只用指尖轻轻抓着它，好像不想被它烫伤似的。
「什么鬼东西?」雷昂把绷带从头上扯下，惊讶地瞪着在他手里闪烁的东西。「你送我一个温茶用的蜡烛台?」
史文摇摇头，「不是，我送你一道光线。」
「要看什么?」
「看清事实真相。」
雷昂顺着史文的请求转过身去，手中的小玻璃罐差点掉到地上。
在雷昂面前，舞动着一片由许多蜡烛排成的灯海。一根根蜡烛沿着楼梯而下，摆满了每个阶梯。
「这是个玩笑吗?」雷昂问，心里后悔扯下了绷带。
除了阶梯上的蜡烛灯海，门前还堆了一堆东西：信件、绒毛玩具、花束、或镶框或护贝的照片。眼前的情景是如此突兀，这里明明不是车祸意外的街角，也不是什么名人生前住家的出入口，他的粉丝因为他的猝死而齐聚哀悼。这种集体哀悼的表现，应该出现在晚间新闻里，而不是在一栋出租大楼的大门前。几个月前，雷昂从这扇大门光着脚逃到街上。
「你为什么要做这种事，史文?」
有些蜡烛熄灭了。气温这么温暖，难怪许多花束都枯萎了。但是在最下层阶梯上的花圈不久前才洒过水，上头的花因而看起来精神抖擞地绽放着。花圈的冷杉树枝上如珍珠般的水珠，在炽热的阳光下晶莹闪烁。
在深深的哀悼中。
雷昂默默转身。
他朋友的眼睛也被泪水淹没。「对于你的遭遇，我感到非常遗憾，雷昂，但我觉得你终究得接受事实。」
史文指着一张镶框的照片，照片里的娜塔莉对着镜头开怀大笑。那是一张边缘都褪了色的照片，就跟其他在阶梯上的相片一样，这也是从报纸上剪下来的，上头夸张地写着斗大血红的头条标题：
娜塔莉‧纳德：虐待狂的美丽受害者
「这完全没道理啊!」雷昂低声说。
这根本不可能。
他们在迷宫中找到娜塔莉，但她已经没有生命迹象了。席格费在她的气管上戳了好几个洞，食道都裂开了。血液和分泌物慢慢地凝结、堵塞支气管，有如凌迟一般，每呼吸一次，都让她更接近生命的尽头。但因为娜塔莉处于无意识状态中，呼吸非常缓慢，因此没有立刻窒息而死。
「她还活着!」雷昂大喊，愤怒地将手上的蜡烛摔到地上。玻璃罐立刻碎了一地，蜡烛的火光顿时熄灭。「他们将娜塔莉从鬼门关前救回来了!」
第一次对娜塔莉施以急救，是在地底的小房间里，另一次则是在送医途中的救护车上。在手术急救中，为了抢救娜塔莉，外科医生必须和呼吸心跳显示仪上的死亡线拔河。最后，他们还是成功地把死神送回到他的岗哨。
「娜塔莉还活着!」雷昂咆哮着，踩熄了入口处第一个阶梯上的蜡烛。玻璃罐都破掉了，一只相框应声碎裂。「她清醒的时候，我还陪在她身边!」
有好几个星期，娜塔莉只能吃流质的食物，她的声音也从那时改变了。她说得不多，更不用说提到那栋房子里发生的事情。如果她开口说话，声音听起来就像是吞了焦炭似的。如同深深烙印在她心灵上的疤痕，她声带上的伤也是肉眼看不到的。这和她喉头上的洞不一样，那个洞在吞咽时会改变它的结构，颜色会淡一点。
「这是什么鬼东西?」雷昂握着一个小十字架问道。那个小十字架是他从楼梯上拾起的。瞬间，雷昂的怒气又升了上来，将手中的小十字架摔到史文跟前，说：「我两个小时前才和她一起吃过早餐。」
在我们那里，在我们的新住处。
「那只是一场梦，」他听到史文这么说。史文伫立在楼梯的最下方。「你陷入一个梦境，如果没有外界协助，你无法挣脱那个梦境。」
「你胡说八道!」雷昂吼道。
史文对雷昂伸出双臂。「娜塔莉已经死了，承认这个事实吧。你不是和她住在一起，而是躺在一家医院里。我们还有十五分钟的时间，之后我就必须把你送回医院了。」
「你在骗人。」
「如果我在说谎，那么为什么你身上穿的是睡衣，而不是外出服?」雷昂惊惧地由上往下打量自己的穿著。他套着一条丝质裤子，光着脚。
不!不!不!
他不停摇着头，好像一个被抛弃的孩子，一个患有住院障碍的孩子。雷昂辩解说：「我已经不再住在医院里，而是住在……」
他无助地望着史文，因为他想不起那个地址。那是一栋小平房，没有地下室，也没有邻居。
没有地底隧道。
「你就告诉我那个地址吧!你上星期不是才来过我家，探望我和娜塔莉吗?那栋房子位于市中心，我和娜塔莉分房睡，有各自的卧房，因为我们想要慢慢修复我们的关系!」
夜幕低垂，大门锁上，窗户也关好，动态感应器也启动了，我们轮流入睡。
「你是在梦里，」史文重复说。「醒来吧。」
「你离我远一点。」
「拜托你，雷昂，不要再抗拒娜塔莉已死的事实。」
「不要，你给我走开!」
「雷昂，停止……」
史文再次向雷昂张开双臂。那天天气非常闷热，太阳像火球一般烧灼着他们裸露在外的皮肤，但雷昂只感到寒冷。
雷昂打着冷颤瘫软在地上，哭着说：「她活着」。
「娜塔莉还活着。」
史文蹲在他跟前，抓着他的手说：「我在你身边，雷昂。看着我。」
「不要!」雷昂蹲在地上，把脸庞埋在双腿中间。
「看着我!」史文抓住雷昂的双手，失控地咆哮。
他重重赏了雷昂一个耳光。雷昂的两颊烫得像火烧似的，他泪眼迷蒙地怒视着史文。然后，奇怪的事发生了。
他的朋友就像是热锅上的蜡块，在他眼前消失不见了。
史文的额头变高，下巴变窄，两颊的脂肪不见了，只剩下颧骨。他的发色也变了，变得深了些，十分贴近眉毛的色泽。
「你醒一醒，」史文说。说话的人一点不像史文，也不再口吃，却好像吞了焦炭似的。
「醒来!」
爆破响声传来。他觉得自己像是被抽风管吸住似的，被什么东西拉扯向上。
雷昂不停地抽搐，身体缩成一团，手臂向上抓，双脚乱踢，直到踏到床尾的木板，他才醒过来，睁开了眼睛。
第一时间，他只听到自己的呼吸声，接着有个轻柔的声音幽幽低声呼唤着他：「雷昂?」他眨一眨眼。温暖的阳光斜斜穿过遮阳板，洒在他脸上，使他冒出豆大的汗珠。
「你听得到我说话吗?你还好吗?」
一个女人俯身在他上方，紧贴着他，她最喜爱的香水味淡淡地窜进他的呼息之间。那是混合了新鲜干草和绿茶的味道。她的喉头上方隐约看得到一个洞，当她吞咽时，那个洞的颜色就会变淡一点。
她轻抚他的脸颊。接着，她的微笑从脸上消失，眼里流露出熟悉的忧郁。
「我听到你在大叫，所以就过来看看。你还好吗?」
雷昂点点头。「是的，我很好。」
他坐起身来，望着床头柜的时钟。
然后，他抓着自己的脖子，抚摸被绳索割伤的疤痕。待情绪终于平复后，就像每天早晨一样，他说：「妳不用担心，娜塔莉。我已经醒来了。」但他的声音听起来依旧惊魂未定。