谢辞
写完本书第十九章的隔天，大约清晨两点半，我叫醒睡在我身旁的太太珊德拉，激动地问她：「妳有没有把婴儿从地下室抱上来?」
她好像被麻醉似地回问我：「你还清醒吗?」然后我就醒过来了。
我常在睡梦中做些不寻常的事，上述状况并非第一次发生。我甚至在这种状态下结了婚。有一次，我在再清醒不过的时候，写下一个句子的开头，但写到句子的结尾时，我几乎已经陷入昏睡状态了(前半部：「你明天必须记得……」后半部：「……别让木钉卡在排气管里。」)对我太太而言，这样的行为就跟前面那个关于婴孩的问题一样，是个难以理解的谜。尽管有时的确会造成危险，不过我还是无法让自己从梦中脱困。
在《摧魂者》里，我提到「睡眠麻痹」是一种令人感到不舒服的状态，因为大脑相信自己已经清醒了，身体却仍被睡眠状态困住。我本身很少有这种困扰，大概每两年会有一次吧!发生这种状况时，会有个男人站在卧房里看着我;他会举起斧头，而我却无力反抗。我想从床上一跃而起，对他咆哮大叫，或至少给他打个暗号，让他不要抓我，但是可以把躺在我身边的太太带走—最终都只是空想。
像我这种有睡眠障碍症状的人其实为数不少。在德国，有超过百分之二十的人遭受此种症状的折磨。当然，我们并非每晚都不睡觉跑去梦游，像是在房子里跑来跑去、寻找隐藏的通道，或是在梦游的状态下，像肯纳‧帕克斯的实际案例一样，开着自己的车去杀人。但一般的情况是：许多梦游症患者会睡到一半，突然从床上坐起，眼神呆滞地环顾四周;有些则是像我一样，说些乱七八糟的话。其中极少数的人，会走去厨房找或煮东西吃，或自己穿戴整齐，或写信，或和意识清醒的人聊天，甚至半夜走到屋子外面去。
上述这些梦游症的情形一点都不有趣，因为梦游时没有百分百的人身安全保障。患有梦游症的人可能会伤害自己，这种机率(非常有可能)远远高过伤害其他人。
虽然说了许多梦游的症状和可能发生的危险，但我要在此声明：我所写的这本书并非专业书籍，书里那些研究结果全都是虚构的，若和某些现存者或是往生者的遭遇雷同，并非作者有意造成的联想效应，而是纯属巧合。然而，就像一个完美的谎言般，在这个虚构的故事里，也隐藏了一个真实的核心事实：那就是，在沃瓦尔特医生与雷昂第一次的对话里，关于梦游症的研究是与真实状况相符的，这些研究还停留在幼稚园的启蒙阶段。
请扪心自问：你是否百分之百确定自己在夜里入睡后，都做了些什么事?如果你无法确定，那么你可以买台摄影机，如同书中所描写的一样，把它录制下来。但若你隔天早上要观看前晚录制的影片，请确认你是独自一人在屋内……
在我再次感谢我的梦幻团队之前(你注意到我这种转换话题的纯熟手法了吗?)，首先，我想要对我的读者，至少是虚拟地握握手。我得承认，没有你这位读者，我还是会撰写这本书，因为作家无法压抑他想写作的欲望，但有你的支持，写作变得更有趣了。此外，我并未以武器抵着出版商的额头，强迫他一定要出版我的作品。(汉斯‧彼得，要是每版的发行数量降低的话，你可能就得面临这种威胁了。)
以下要感谢的名字，就算是在睡梦中，我也能清楚地说出。这些人不是从我开始撰写此书就一直陪伴着我，就是我几乎每天都会在德勒默尔‧克瑙尔(Droemer Knauer)出版社接触到的人。他们是：汉斯‧彼得(Hans-PeterÜbleis)、克利斯提安‧泰许(Christian Tesch)、克斯汀‧莱泽(Kerstin Reitze de la Maza)、泰勒莎‧宣克(Theresa Schenkel)、康斯坦泽‧特勒博(KonstanzeTreber)、卡斯顿‧桑默费尔德(Carsten Sommerfeldt)、诺米‧罗尔巴赫(Noomi Rohrbach)、莫妮卡‧诺伊黛克(Monika Neudeck)、帕崔西亚‧克斯勒(Patricia Keßler)、希比勒‧迪泽(Sibylle Dietzel)、伊莉丝‧哈斯(Iris Haas)、安德莉雅‧包尔(Andrea Bauer)以及安德莉雅‧海丝(Andrea Heiß)。
在此要特别感谢我的编辑卡洛琳‧葛拉尔(Carolin Graehl)以及芮吉娜‧维丝柏德(RegineWeisbrod)，并请求她们的谅解。她们两位在我撰写此书期间，罹患了无法治愈的病症，那就是有股求好心切的躁郁症，持续要求改善本书的内容。在她们的鞭策下，我不断有新的斩获，尤其是本书的书名(比我原先建议的要好得多)，要归功于葛拉尔的巧思，我也要在此特别向她致谢。
如果你有想要写一本书的念头，那么，你应该现在就瞧一眼你的行事历，看看你何时可以消失几个月，而不会被你的家人、雇主或是警方通缉。此外，必须有某个人在你消失的期间，为你将来出书的宣传事宜预作准备(预定重要约会、安排演讲机会、处理银行事宜以及契约文件、书籍上市的准备事宜和安排宣传行程等等)。简而言之，您需要如同曼努耶拉‧拉席克(ManuelaRaschke)这么一个人，但其他人的名字我就不泄漏给你了。
另外，你还需要这么个人，由他来负责张罗，你可以有家出版社出版你写的书。例如：我那千金难买、来自「国际作家暨出版社代理有限公司」(AVA-International)的著作代理人罗曼‧霍克(Roman Hocke)，以及他忠实的伙伴克劳蒂雅‧冯‧荷恩史黛(Claudia von Hornstein)和克劳蒂雅‧巴赫曼(Claudia Bachmann)。
派崔克‧霍克(Patrick Hocke)、马克‧雷恩‧巴特萨(Mark Ryan Balthasar)、和我太太珊德拉曾为了搞定我的官方网页而不眠不休，而来自病毒式市场行销公司(vm-people)的托马斯‧佐巴赫(Thomas Zorbach)和马库斯‧麦尔(Marcus Meier)则是替我解决了无数关于facebook的技术性问题。且慢!那些我自掏腰包贡献的咖哩香肠和啤酒，应该就可以算是给他们的酬谢了吧!
如果你还有感到惊讶的地方，例如：为何我所公布的新闻照片，都比我本人来得好看，这个问题的答案是这样的：莎布琳娜‧拉波(Sabrina Rabow)，我的公关代理人，一直都如同猎狗般机警注意着，要我只能以最好的面貌出现在公众场合。但要做到这点，有可能会耗时甚久。
对于来自家族的支持，我要感谢的是我的父亲弗莱姆特(Freimut)以及我的哥哥克雷门斯(Clemens)和嫂嫂莎宾娜(Sabine)，他们都姓费策克。我知道，这真的是很疯狂。
还有我不可或缺的多年挚友、信任的伙伴以及陪伴者们：阿诺‧穆勒(Arno Müller)、托马斯‧柯许威兹(Thomas Koschwitz)、施戴凡‧史密特(Stephan Schmitter)、克利斯提安‧麦尔(Christian Meyer)、约翰‧图鲁斯(Jochen Trus)以及那只神狗佐尔特‧巴克斯(Zsolt Bács)(牠神奇地激发了《孩子》(Das Kind)的创作灵感，并且让许多不可能的事成为可能)、佩托拉‧罗德(Petra Rode)、芭芭拉‧赫曼(Barbara Herrmann)。卡尔‧拉席克(Karl Raschke)则在我在跑步机上跑步时，提供了我一些有关虐待狂的点子(为了让大家更能理解我说的意思，特别在此补充说明：我在跑步机上跑着，他则拿着鞭子站在一旁)。
在此感谢所有的书商、图书馆员，以及安排新书发表的阅读活动和文学庆祝活动的人员，若无他们的大力促销与宣传，我写的书将无法找到你这位读者。
我也感谢那些不问我为何会想写《梦游者》这个题材的人。若我说，这个灵感是在我睡梦中所显现的，那就是谎言。我只知道，这个主题紧紧纠缠着我，还未酝酿成熟前，就逼得我不得不对我身旁的每个人提及它。有一次我和较亲近的朋友们吃晚餐时，第一批听我谈及这个题材的其中一人，那个未及时将耳朵盖上的克利斯提安‧贝克(Christian Becker)，他所属的制片公司拉帕克(Ratpack)曾促使一些伟大的德国电影票房卖座成功，他一听到我的谈论，便立刻热切地委托伊凡‧圣兹‧帕朵(Iván Sáinz Pardo)进行电影编剧的改写工作。
帕朵，我要在此向你致谢，因为你在我撰写本书期间给我不可思议的灵感，关于本书将以什么方式改编成为电影，我拭目以待。然而，有一点是十分清楚的：若电影制作经费已经凑足了(在德国，这是制作电影的必要条件)，就必须请读者明确区隔书籍与电影的差别。至少，《梦游者》的转折点，我个人认为是不可能透过影片呈现的。
说到个人意见这个议题：你可以透过以下这个电子邮件与我取得联系：[email protected]，或是连上这个网址www.facebook.com/sebastianfitzek.de
最后，在我忘记前，我当然要感谢我的妻子珊德拉毫无保留地全力支持我，但她还是没告诉我，她是否从地下室把婴孩给抱了上来。现在，我要自己下去看一下了。
祝你有个可怕的梦魇
瑟巴斯提昂‧费策克
二○一二年十二月于柏林
(希望是)处于清醒的状态