13.赤道的故事
他是一位苏丹。对于东方国度而言,他的名字是如此遥远陌生,因此巴比伦人民认为这位君主的统治非常昌明。他的名字,就是如今巴格达街头对远方的代名词。入夜后在他的都城,骰子叮当作响,酒馆灯火通明,胡子拉碴的旅人们在大门口呼唤他的名字,引得人们围凑过来,听他们讲故事。甚至,此时他就在那座城市发号施令:“召集所有博学的人到来,他们或许比我厉害,能以学问愉悦我心。”人们奔走,号角响起,所有博学之人就这样来到苏丹面前。许多人学识不济,不过其中也有人的意见可被采纳,这类人此后就被称为“幸运儿”。其中有个人说地球南边有一块大陆——大陆上长满了莲花,那儿的季节与我们正好相反,此夏彼冬,此冬彼夏。
当那遥远国度的苏丹得知造物主已设置了如此令他欣喜的杰作,他快乐得无以复加。他突然开口,话语的大意是要在区分南北的分界线上修建一座宫殿,王宫北部若是夏天,南部就是冬天;而他可以随心所欲地在宫里搬来搬去,清晨在夏天嬉戏,中午便可赏雪。于是,苏丹派人找来诗人,命他们描述那座宫城,展望那片遥远的南方之地的辉煌和未来景象;其中有些人颇为幸运。人们发现,即使是那些头带花冠的“幸运儿”,也远不如为那座宫城展望赋诗的人更易讨得苏丹的欢心。那展望赋诗的人如是说:
“七年又七天,噢,天堂的支柱,您的建造者将竖起它,您的宫殿既不在北,也不在南,既不是夏,也不是冬,它是时间唯一的主人。我注视着它,这座宫殿庞大如城市,美丽如女子,它是世间的奇迹,窗户多不胜数,而您的公主们在黄昏时凝视窗外;是啊,我目睹金色阳台上的福乐,倾听长长廊台边的沙沙声和雕檐上白鸽的咕咕声。噢,天堂的支柱,如此美丽的宫城是由您的远古陛下——太阳之子所建,即便今日,所有人或许都能看到,不只是诗人,他们的视野看到它在遥远的南方,身处未来。
“噢,岁月之王,它将会矗立于等分南北的分界线中央,如一扇屏风将季节等分为二。北边的夏季到来时,您那身着锦缎的守卫将在炫目的宫墙下缓缓而行,而您那身披皮氅的枪兵将在南边四处巡逻。但就在一年正中的那一天正午时分,您的宫廷总管将从高处下来,走进中央宫殿,身后跟着号手,他会在正午大喊一声,号手们吹出响亮的号角声,身披皮氅的枪兵将行进至北边,身着锦缎的守卫将代替他们在南边的职位,夏季离开北边,来到南边,所有的燕子飞起追随。只有您的内宫毫无变化,因为它们就坐落在那屏风般的分界线上,分割了季节,划分了南北;内宫之下,将是您永久的花园。
“您的花园万古长春,因为春天永远停留在夏季的边缘;您的花园秋色常在,因为秋天始终停留在冬季的边缘。那些花园将分别留在冬季和夏季之间。您的花园还将有果园,秋季的枝头硕果累累,春季百花盛开。“是的,我目睹这座宫殿,因为我们看到了未来的事物;我看到白墙在仲夏的强光下熠熠生辉,墙边的蜥蜴一动不动地趴在阳光下,人们午睡,蝴蝶飞舞,羽毛亮丽的鸟儿正追逐奇妙的飞蛾;森林遥遥在望,幽兰欣喜莫名,闪光的昆虫在光芒中翩翩起舞。我看到另一侧的墙;白雪覆盖城垛,墙边的冰锥如同结冰的胡须,从荒野刮来的狂风向寒冷的田野呼啸而去,堆起比桥墩还高的雪堆;从您宫殿的这一侧向窗外望去,野雁低飞,所有冬天的鸟儿成群结队地飞速掠过,在刺骨的寒风中拍打翅膀,上方的云层黑压压的,因为那里正值隆冬;而在您的其他宫殿,喷泉叮咚,被夏日炎阳晒热,流泻到大理石上。
“如此,岁月之王,这就是您的宫殿,它的名字是‘埃尔拉斯德龙宁’——世间奇迹;您的智慧让您命令建筑师立即建造,以至于所有人都能看到当前唯有诗人才能看到的景象,这预言将成真。”所有人都低头倾听,诗人停顿时,苏丹打断了他的话语:“我们的建设者毋需修建这座宫殿了:‘埃尔拉斯德龙宁’——世间奇迹。因为在听描述时,我们已然沉醉在它的趣意之中。”于是,诗人便舍弃了这个念头,又开始梦想一样全新的事物。