35
夜幕苍茫，我轮第一班守卫，魔杖就在伸手可及之处，我不断来回凝视。随着时间流逝，我看见有人起身。
戴夫从树叶床上起来，大步走到我这里，手里拿着上了箭的弩。那是佩特菈的专属武器，但戴夫用它有效地摧毁了克罗索。我将戴斯汀递给他，观察他将飞天炼缠绕腰际。我也递给他阿德石，但没给他魔杖，它当然总是片刻不离我身。
「没动静?」戴夫接班时问。
我摇摇头。
他噗通坐下说：「去睡点觉吧，薇嘉.简。」
「谁轮第三班?」
「佩特菈。她和我讲好的。」
「我确定你们有。」我说话的严厉腔调连我自己都吃惊，戴夫似乎也吓一跳。
「妳没事吧?」戴夫说。
我没看他。「我没事，戴夫。」
「不，我认为有问题。」他坚持。我对他皱着眉头，他最后说：「坐下，薇嘉.简，我们来谈谈。」
我砰地坐在他旁边。「好吧。佩特菈和你好像变成好朋友了，速度真快。」
「我为她和勒克兰感到难过。他们很悲惨，失去一切。」
「是的，但她一直……嗯，抚摸你的手臂和深情看你。」我知道这听起来很蠢，但此刻我只能想到那些字眼。
但戴夫并没有笑，或让我觉得自己很蠢。
「有次我看她时，我察觉妳在瞪我，」戴夫说：「但我那样做是有原因的，妳瞧。」
「什么原因?」
「那时勒克兰问我们要上哪去。」
我好奇地看着他。「没错。你说我们要离开这里，他叫你疯子。」
「对。但当他那样说时，我看着佩特菈，她看起来可没这样想。我是说，离开这里。」
「她是什么表情?」
「她想离开这里。」
我哼了一声。「嗯，谁不会想?」
「不，不只是这样。她表情好像她知道那有可能。她好像知道有别的地方可去，懂吧?」
这话好像甩了我一巴掌。「你从她的表情上看出这些?」
「那很明显，薇嘉.简。我虽然木讷寡言，但什么都逃不过我的法眼。」
他的话让我尴尬万分。我常把戴夫视为理所当然，其实我应该认为自己是全天下最幸运的沃葛，能有他陪在身边。
「佩特菈隐藏的秘密似乎比我们知道的多。」我说。
「但我还是为她感到难过。」他说。
我叹气。男人，他们就是搞不清楚状况，不是吗?
「谢谢，戴夫。我很高兴我们开诚布公。」
「没错。」
我大步走向其他人，在我的树叶床上躺下，把包包拿来当枕头。哈利二号就在我身边。我闭上眼睛。尽管如此，我马上发现我睡不着。
佩特菈怎么知道有别的地方可去?
我张开双眼，伸手探入斗篷口袋，拿出皱巴巴的羊皮纸。我用魔杖指着它，喃喃低语：「照亮。」但光线本身是无法让我突然看懂那些奇怪的墨水字迹的。我感到极度挫折，将魔杖用力拍打羊皮纸说：「让我看懂。」
下一刻，我几乎弄掉羊皮纸。第一页上的字开始不断旋转，宛如流下排水沟的水，但字没有消失，可是它们也没有重新组合成我了解的语言。反之，字迹凝聚在一起，在羊皮纸中间形成一张脸。那张脸老迈、布满皱纹，蓄着浓密胡须。我从未看过那位男性，他似乎直瞪着我。
「谁拿着羊皮纸?」他问。
嗯，该死，我想。
我的声音颤抖，我说：「我。」
「妳的名字?」
「薇嘉.简。」
他似乎考虑我的反应半晌，我趁那时偷望四周。勒克兰和佩特菈还在沉睡。戴夫离我很远，坐在岩石上，背对着我。哈利二号静静在我旁边喘气，盯着那张脸。
「我不认识妳。」那位男性说。
「嗯，我也不认识你。」
「羊皮纸怎么会落到妳手上?」
「勒克兰.赛普瑞斯和佩特菈.桑内，他们是弗利纳，羊皮纸属于他们，或该说是你。」
他点点头，但没吭声。
「羊皮纸上全是看不懂的文字，他们从来没读懂过。」
「那妳一定有魔杖。」
「对。」
「一位魔法师，或该说女巫。妳是从哪里来的?」
「虫林镇。但我是离开那后才受训成为女巫。」
「妳接受训练是为了什么目的?」
这家伙的话可真多。「你为什么有这么多问题，嗯?」
「我很久以来都藏身在羊皮纸里，没有人可以说话。妳要是我，也会有满肚子问题。」
那似乎说得通。「嗯，你是谁?你怎么会在羊皮纸里?」
「妳不可能认识我，就像我不认识妳一样。」
「如果你这么老，我也许认识你的某些子孙。」
「我是说，我不是真实、活生生的东西。」
我睁大眼睛。「那你是什么?」
「我是残余。」
「残余?那是什么?」
「各式各样的人留下来的记忆。妳可以说，我是他们记忆的记录。」
「所以你记录着弗利纳的资讯?」
「不是他们，不是。我不知道我怎么会落到弗利纳的手里。」
「不然是谁?」
「我很老很老了，可以追溯到创造这地方的人。」
我深吸口气。这家伙可以在许多方面带来很大帮助。
「好，但为何羊皮纸上要写些没人看得懂的字?」
「为了提供保护，以免羊皮纸落入不对的人手里。」
「我懂了。考量到马拉顿也会魔法，这招很聪明。」
现在，那家伙瞪着我，我知道，他可以像我看他一样，把我看得一清二楚。「妳怎么知道他们的事?」
我说：「阿丝崔雅.普莱。你认识阿丝崔雅吗?」
「我不认识任何人。我是残余。但我听过那名字，她是个法力强大的女巫，也是魁格的守护者。」
我再次环顾四周，勒克兰和佩特菈还在熟睡，戴夫仍在守卫。我低头瞄哈利二号，发现牠直瞪着那张脸。
「你说，除非有人有魔杖，否则你无法开口说话。但万一有魔杖的人是马拉顿呢?」
「我分辨得出来。」
「怎么分辨?」
「对我而言，马拉顿的魔杖只会制造黑暗。相反的，妳的是发出一道明亮、闪耀的光芒。」
「我们正在穿越魁格。你能帮助我们吗?」
他摇摇头。「不可能。」
我生气地说：「我们去过阿丝崔雅的别墅。我们通过第一圈的完美迷宫，在过程中打败曼提柯尔和温地格。现在我们在第二圈，我杀了两个克罗索。」
这似乎让他陷入沉思。「令人赞叹。」他最后说。
「所以你能帮助我吗?」
「我不确定能怎么帮妳。」
「你说你拥有那些魁格创造者的记忆。」
「没错。」
「第二圈满布想杀死我们的野兽，」我说：「但除此之外，是否有能帮助我们的野兽?」
他立刻回答：「海波伯住在这里，妳会想和牠们做朋友的。」
「怎么做?」
「海波伯会对举世的交友通则做出反应，也就是尊重和友善。现在，我累了。嗯，我从没说过这么多话。」
「但我可以把你叫回来，对吧?」
「倘若妳想的话，就像妳刚才那样敲敲魔杖即可。」
「你没有名字吗?」
「妳可以叫我席勒奴斯，薇嘉。」
在我来得及回应前，他就消失无踪，那堆难懂文字又返回羊皮纸上。我起身冲向戴夫，告诉他发生的所有事。
我讲述故事时，他的下巴越掉越低。
「席勒奴斯，天杀的残余?」我说完后他说。
「对。你觉得如何?」
「我觉得我们需要找到这些海波伯。」他瞥瞥佩特菈和勒克兰躺着睡觉的地方。「也许他们能帮助我们，嗯?他们知道海波伯，还从海波伯那里偷东西。」
尽管他说的话再正确不过，但他是为了一个明显的理由，我的心沉到谷底。
该死的佩特菈。