11 不是所有人生来都是领主之子
「幸会，卡斯扬.路托维奇!」狄米崔喊道：「你来晚了。」他一边脸颊溅满鲜血，黄胡须上黏着血渍，斧头和马脖子上也沾了血，但两眼炯炯有神。
卡斯扬报以微笑，将剑收入鞘中。「原谅我来迟了，狄米崔.伊凡诺维奇。」
「下不为例，」大公回道，两人相视而笑。盗匪只剩下死的和重伤的倒在雪里，其余的都逃之夭夭了。卡斯扬的手下将受伤的盗匪割喉处死，瓦西娅吓得不敢直视，只能专心手上的动作，包扎哥哥的前臂。冷风依然在空地呜咽回荡。盗匪消失前，她感觉自己真的听见莫罗兹科的声音，听见他喊瓦西娅、瓦西娅，接着便狂风骤起，拨开盗匪的利箭。瓦西娅甚至感觉自己看见那头白马，而霜魔就坐在马上，将差点砍在她身上的刀刃挡开。
但也许是她看错了。
寒风停息，树影似乎浓密起来。瓦西娅转头张望，他就在那里。
似在犹无。一道微弱漆黑、瘦骨嶙峋的身影轻轻踏进空地，那双眼眸令人不安地熟悉。
莫罗兹科在她目光下凝然不动。这不是霜魔，而是另一个更古老的他，黑斗篷、白皮肤、手指修长。他是为了死者而来。忽然间，阳光似乎被人抹去，她感觉他就在地上的鲜血里，在拂过他脸庞的冰冷空气中，古老、静默而强硬。
她不禁倒抽一口气。
莫罗兹科缓缓低头。
「谢谢你。」她朝凛冽的清晨说道，声音轻得没人听见。
但他听到了。他的目光寻到她的眼眸。一瞬间，他就像真的存在，几乎。但下一秒他已转身离开，人踪不见，只剩一道冰冷的暗影。
瓦西娅咬着唇将哥哥的前臂扎好。等她再次回头，莫罗兹科已经走了。死人倒卧血泊中，艳阳高挂天空。
一道宏亮的声音传来。「那男孩是谁?」卡斯扬问道：「为何长得那么像艾列克桑德修士?」
「欸，那可是我们的小英雄，」狄米崔扬声道：「瓦西亚!」
瓦西娅摸摸沙夏的手臂说：「这伤口之后要再用热水清洗，敷上蜂蜜。」说完便站起身来。
她走过空地，来到大公和卡斯扬面前弯腰鞠躬，索拉维紧张地跟在后头。「这是瓦西里.彼得洛维奇，」狄米崔说道：「他是我表弟，我姑姑的儿子。这位是卡斯扬.路托维奇。这场仗是你们两个帮我打赢的。」
「我们见过，」卡斯扬对瓦西娅说：「但你没说你是莫斯科大公的表弟。」他见狄米崔一脸诧异，便接着说：「我一周前在某个镇的市集见过这位小兄弟，那时就感觉他很眼熟，简直是他哥哥的翻版。你当时应该表明身分，瓦西里.彼得洛维奇，这样我就有那个荣幸，护送你到修道院来了。」
卡斯扬的眼神依然深沉犀利，和在朱多莫一样，但彻底的疲惫与惊吓让瓦西娅心如止水，因此只是淡淡答道：「我是逃家出来的，不想太快走漏消息。我那时不晓得您是谁，葛苏达，而且──」她发现自己竟然调皮微笑，彷佛酒醉似的，而且喉间浮现一股感觉，是笑或哽咽，她也不知道。「我来得时间刚好，对吧?狄米崔.伊凡诺维奇?」
狄米崔哈哈大笑道：「没错，你这小伙子很聪明，聪明得很。只有傻子才会独自旅行时还相信别人。好了，我希望你们能成为朋友。」
「我也是。」卡斯扬说，眼睛依然盯着瓦西娅。
瓦西娅点点头，希望他撇开目光，心想他为何要这样盯着她看。女孩子或许都会渴望自己拥有那样一头深红色的头发。她慌忙别过头去。
「沙夏，你还好吗?」狄米崔喊道。
沙夏正在检查图曼的伤势。「我很好，」他简短答道：「只是我得用拿盾的手拿剑了。」
「那就好，」狄米崔说。他自己的坐骑腹部被敌人划了一道深长的口子。狄米崔跳上一名手下的马背说：「我们还有一场仗要打，卡斯扬.路托维奇。我们必须尾随脱逃的盗匪，找到他们的巢穴才行。」说完他便弯腰发号施令，吩咐几名手下将受伤的战友带回修道院。
卡斯扬翻身上马，转头看了看瓦西娅。「好好照顾这位小兄弟，艾列克桑德修士，」他轻声道：「他脸色白得跟雪一样。」
沙夏望着瓦西娅的脸，皱着眉说：「妳最好跟伤兵一起回去。」
「但我又没有受伤，」瓦西娅反驳道，但她这套空洞的说词显然打动不了自己的哥哥。「而且我不想半途而废。」
「那还用说吗?」狄米崔插话道：「好了，艾列克桑德修士，你就别让这小伙子遗憾了。喝吧，瓦西亚，然后我们就出发。我还想吃晚餐呢。」
他将蜂蜜酒囊递给她，瓦西娅仰头灌了一口，感谢那温暖洗去她心里的感受。风小了，雪地上尸体凌乱横陈，瓦西娅看了一眼，随即撇开目光。
索拉维在混战中毫发无伤，此刻的他昂首挺立，鲜血的气味让他眼神发狂。
「走吧，」瓦西娅摸摸公马颈子说：「事情还没完呢。」
我不喜欢这些，索拉维跺步说，我们回森林吧。
「还没，」瓦西娅低声道：「再一下。」
狄米崔和卡斯扬策马在前，两人轮流带头，时而低声交谈，时而沉默，男人之间还不够互信时就是这样。沙夏动作僵硬扶着受伤的手臂骑在索拉维身旁，一路没有开口。
大雪被仓皇逃离的盗匪踩得一片狼藉，地上血迹斑斑。索拉维虽然不再出声，心情却不平静。他不肯碎步徐行，而是侧身小跑，耳朵不停转动。
考虑到马体力已尽，他们并未全速飞奔。长日漫漫，他们从空地骑到暗处再骑回来，觉得身体愈来愈冷。
后来，狄米崔的手下总算追上一名受伤的盗匪。卡斯扬抓着不停挣扎的盗匪，「其他人呢?」大公问道。
盗匪瞪大眼睛，用母语说了几句。
「沙夏。」狄米崔喊道。
沙夏下马说起盗匪的语言，让瓦西娅吓了一跳。
盗匪使劲摇头，接着又叽哩呱啦说了一堆。
「他说他们的营地在北边，最多一俄里。」沙夏用他沉稳的嗓音说道。
「作为感谢，」狄米崔退后一步对盗匪说：「我就让你死得痛快。喏，瓦西娅，这家伙就交给你了。」
「不行，狄米崔.伊凡诺维奇，」瓦西娅话哽在喉。狄米崔拔剑递给瓦西娅，一脸慷慨指了指卡斯扬揪着的盗匪。「我做不到。」
盗匪肯定听出他们话中的含意，只见他低下头来，嘴里不停祷告。他不再是怪物，不再是劫走孩童的恶棍，而是一个害怕的人，数着自己人生的最后几口气。
沙夏虽然站得笔直，臂伤却让他脸色发灰。他吸了口气正想说话，手里依然擒着盗匪的卡斯扬就说：「瓦西里还是个毛头小孩，狄米崔.伊凡诺维奇，说不定会砍偏。大伙儿折腾一天已经够累了，应该不想再听见男人开肠破肚，哀号而死。」
瓦西娅吃力咽了咽喉咙，而她脸上的神情似乎说服了大公，只见狄米崔孩子气地一剑刺向盗匪的咽喉。他肩膀起伏数秒，待兴奋过去，这才揩去剑上的鲜血说：「很好，但我回莫斯科一定要好好喂你吃东西，瓦西里.彼得洛维奇，这样你很快就能一剑砍死野猪了。」
盗匪的营地小而简陋，除了几间避寒的棚屋和马厩之外，几乎没别的东西。没有围墙、壕沟或栅栏，显然不怕外人攻击。
营地里没有声响和动静，也看不到炊烟，只有凛冽的静寂、阴郁与哀戚。
卡斯扬啐了一口说：「我看他们已经走了，狄米崔.伊凡诺维奇，那些幸存的盗匪。」
「把这地方彻底搜一遍。」狄米崔说。
狄米崔的手下进出每间棚屋，翻遍盗匪所有肮脏、阴暗和发臭的角落。瓦西娅心里的愤恨开始剥落，只剩淡淡的作呕。
「什么都没有，」最后一处也找过后，狄米崔说：「他们不是死了，就是跑了。」
「这一仗打得漂亮，葛苏达，」卡斯扬摘下帽子，伸手梳了梳纠结乱缠的头发说：「我想他们不会再来骚扰我们了。」接着他突然转头对瓦西娅说：「你为什么一脸烦恼，瓦西里.彼得洛维奇?」
「我们没找到盗匪头子，」瓦西娅说，目光再次扫过脏乱的营地。「就是我救出三个女孩时，在森林里指挥他们的家伙。」
卡斯扬面露惊诧。「盗匪头子长得什么样?」
瓦西娅形容了一番。「打斗时我找过他，也检查过尸体，」她接着说：「我很难忘记他的脸，但他到底跑哪去了?」
「应该逃跑了，」卡斯扬立刻说道：「在林子里迷路，就算没死也饿得剩下半条命。别担心，小兄弟，我们会一把火烧了这里。就算盗匪头子还活着，也很难再找到手下闯进这片荒野来。事情结束了。」
瓦西娅缓缓点头，不是很同意，接着又说：「那他们的俘虏呢?他们把俘虏带到哪里去了?」
狄米崔正下令生火分肉，让所有人饱餐一顿。「那又怎样?」大公插嘴说道：「我们已经杀了盗匪，不会再有村庄焚毁了。」
「但那些被抢走的女孩呢?」
「她们又怎样?你用头脑想一想，」狄米崔说：「那些女孩不在这里，表示她们不是死了就是走远了。我可不想骑着精疲力竭的马在丛林里穿梭，就为了几个农家小姑娘。」
瓦西娅气得张口想要辩驳，但卡斯扬伸手重重按在她肩上。瓦西娅把话吞下去，转头瞪他。
狄米崔已经走远了，继续发号施令。
「别碰我。」瓦西娅怒斥道。
「我没有恶意，瓦西里.彼得洛维奇，」卡斯扬说，暮霭让他火红的头发暗了几分。「你最好别惹恼大公，想达成目的有更好的方法。但在这件事上，大公是对的。」
「不对，你错了，」瓦西娅说：「好领主会在乎人民。」
狄米崔的手下搜集了所有能烧的东西，柴烟味开始飘向林中。
卡斯扬嗤之以鼻，脸上一副妳怎么会这样想的表情，瓦西娅顿时感觉自己变回乡下女孩瓦西莉莎.彼得洛夫纳，而不是狄米崔眼中的小英雄瓦西里，令她大为光火。「问题是谁的人民，小兄弟。我想你父亲应该也是领主吧?」
瓦西娅没有说话。
「比起你父亲，狄米崔.伊凡诺维奇肩上扛着的性命要多上千倍，」卡斯扬又说：「他不可能浪费手下的力气在徒劳无功的事上。那些女孩已经找不到了，今晚别想着逞英雄。你很累了，看上去跟着魔的幽灵没有两样，」他瞄了瓦西娅身后壮硕的索拉维一眼。「你的马也好不到哪里。」
「我很好，」瓦西娅挺直腰杆冷冷说道，但还是忍不住担忧地看了看索拉维。「比那些被俘虏的女孩好多了。」
卡斯扬耸耸肩，目光凝视着黑夜。「说不定她们会觉得跟着奴隶贩子是好事，」他说：「比起女孩的家人，至少奴隶贩子觉得那些女孩很值钱。你觉得寒冬二月会有人希望家里多一个还没成年的女孩，多一张嘴吃饭吗?不会，有的话也只会让她们饿死在炉灶上。被抓的女孩可能会死在前往南方奴隶市集的路上，但至少奴隶贩子在她们走不动时会让她们死得痛快。而强壮的女孩──她们会活下来，要是长得漂亮或聪明，或许还会被贵族买下，安安泰泰住在阳光饱满的宅邸里，比窝在罗斯乡下的泥土地板上好多了，瓦西里.彼得洛维奇。不是所有人生来都是领主之子。」
大公的声音打破了两人之间的沉默。
「多休息点，」狄米崔吩咐手下：「月出我们就行动。」
狄米崔的手下烧了盗匪的营地，在透着银白月光的黑夜里回到修道院。尽管夜色已深，修道院大门旁还是聚集了许多村民，齐声欢呼返家的战士。「愿主祝福你，葛苏达!」他们高喊道：「艾列克桑德修士!瓦西里.彼得洛维奇!」
尽管累得头脑昏沉，瓦西娅还是在叫喊声中听见自己的名字，于是勉强振作起来，抬头挺胸进入修道院。
「把马放着吧，」罗迪昂对他们说：「我们会好好照料的。」这位年轻修士不敢直视瓦西娅，略为不安补了一句：「澡堂已经热好了。」
狄米崔和卡斯扬立刻下马。两人一脸胜利，轻松地互相推搡。手下们也跟着从马上下来。
瓦西娅一下马便去照料索拉维，免得有人好奇她为何没跟其他人一起进澡堂。
谢尔盖神父没有出现。瓦西娅替马梳毛，看见沙夏去找神父。
修道院有两座澡堂，一座热好了给活人用，另一座安放白日战死的莫斯科将士。尸体已经净身完毕，裹了尸布。是谢尔盖用他沉稳的双手替他们处理后事，而沙夏便是在这里找到他。
「主赐平安。」沙夏一边说着一边走进幽暗的澡堂，走进由水和温暖构成的井然世界。罗斯人生于炉灶，也在这里告别生命。
「愿主祝福你。」谢尔盖说完拥抱了他。沙夏瞬间变回当年的男孩，将脸紧紧贴在老神父气力单薄的肩上。
「我们成功了，」沙夏振作精神说：「感谢主的恩典。」
「你们成功了，」谢尔盖附和道，低头望着死者们的脸庞，缓缓在胸前划了十字。「这要感谢你弟弟。」他抬起那苍老翳白的眼眸，看着他亲爱的弟子。
「对，」沙夏回答了那意在言外的问题：「她是我妹妹瓦西莉莎，但她今天表现得很勇敢。」
谢尔盖哼了一声。「那还用说?只有男孩和傻子才以为男人最有勇气。生孩子的可不是我们。但这样做很危险，对你和她都是。」
「可是我想不出更安全的做法，」沙夏说道：「尤其打斗结束了，要是她身分泄漏，只会造成惊世骇俗的丑闻，而狄米崔的手下一旦知道她的秘密，肯定有人会趁着深夜玷污她。」
「也许吧，」谢尔盖神色凝重。「但狄米崔非常信赖你，对于欺骗不会轻易饶过。」
沙夏没有回答。
谢尔盖叹了口气说：「就做你该做的吧，我会为你祷告。」老院长吻了沙夏的双颊。「罗迪昂知道，对吧?我会找他谈谈。去吧，活着的人比死者更需要你，也更难安慰。」
黑夜将神圣的修道院变成异教之地，充满暗影与诡异的声响。波夫契里耶[1]的钟声大作，然而就连钟响也压不过血战后的黑暗与混乱，无法抚平沙夏的愁思。
澡堂外，人群三三两两在雪地上，一无所有的村民高声呼求神的恩典。澡堂附近一名妇人张口啜泣。「我只有一个孩子，」她喃喃道：「就这么一个孩子。她是我的老大，我的宝贝。你们没有找到她吗?一点踪影也没有吗，葛斯帕定?」
瓦西娅竟然还在外头，还没休息。她行尸走肉似的站着，颓然面对哀戚的妇人。「妳女儿现在平安了，」她说：「她已经在主的怀中。」
妇人双手遮面，瓦西娅转头注视哥哥，脸上尽是怆恸。
沙夏受伤的手臂隐隐作痛。「走吧，」他对妇人说：「我们到教堂去，为妳女儿祷告，向惦记一切的圣母玛利亚祈求，求她对待妳女儿如她孩子一样。」
妇人仰头看他，饱经风霜、哭得肿胀的肮脏脸上闪着晶莹的泪光。「艾列克桑德修士。」她语带哽咽喃喃说道。
沙夏在胸前缓缓划了十字。
他和妇人一起祷告了很久，陪所有来教堂寻求安慰的人祷告，直到他们平静下来。因为他自认这是他的职责，为基督徒而战，同时善后。
瓦西娅待在教堂里，直到所有人离开。她也在祷告，只是声音很轻。当最后一人离开时，月亮早已西沉，破晓在即，修道院沐浴在满天星斗中。
「妳睡得着吗?」沙夏问。
瓦西娅摇摇头。他在战士脸上见过那种神情，过度疲劳以致反常的清醒。他自己第一次杀人时也是如此。「我房间摆了一张小床给妳，」他说：「妳如果睡不着，我们就一起感谢神，然后妳再跟我说，妳是怎么到这里来的。」
瓦西娅点了点头。两人并肩走过修道院，靴子踩得雪地沙沙呻吟。瓦西娅似乎回复力气。「哥哥，我认出你的时候，真的开心到了极点，」她好不容易才开口低声说道：「对不起之前没办法表现出来。」
「我也很高兴见到妳，小青蛙。」沙夏答道。
瓦西娅停下脚步，彷佛被雷击中，接着忽然扑到他怀里。沙夏发现妹妹在哭。「沙夏，」她对他说：「沙夏，我好想你。」
「嘘，」沙夏笨拙拍着妹妹的背说：「嘘。」
过了一会儿，瓦西娅打起精神。
「这不大像你那勇敢的弟弟瓦西里会做的事，对吧?」她擦擦鼻涕说。两人继续前进。「你为什么从不回家?」
「先别管那个了，」沙夏回道：「妳怎么会来这里?那匹马又是从哪里来的?妳是离家出走?还是逃婚了?该说实话了，妹妹。」
两人已经走到他的房前。月光下，他的房间显得矮小又不美观，只是一群小屋里的一间。沙夏拉开房门，点了一根蜡烛。
瓦西娅挺直肩膀说：「父亲死了。」
沙夏僵住了，手里的烛火兀自闪动。他答应过的。他答应一成为修士就会回家，但他始终没有回去，一次也没有。
「你不是我儿子，」他策马离家时，彼得气得这样对他说。
父亲。
「什么时候?」沙夏问道，声音连自己都觉得陌生。「怎么会?」
「一只熊杀了他。」
黑暗中，他无法读出她脸上的表情。
「进来吧，」他对她说：「从头开始，全部说给我听。」
当然不会从实招来，怎么可能?瓦西娅再爱哥哥，对他再思念，也不认识眼前这个头顶剃度、宽肩黑须的修士。因此她还是说了，但只说了部分事实。
她告诉沙夏那位金发神父让雷斯纳亚辛里亚人心惶惶，告诉他寒冬与大火。她告诉他──说的时候忍不住笑了──有追求者来了却悻悻而归，搞得父亲想把她送进女修道院。她告诉他保母丧命(但没说后来发生了什么)和一只熊的事。她说索拉维是父亲的马，但看得出沙夏不怎么相信。她没有告诉沙夏继母要她隆冬去找雪花莲，也没提到冷杉林里的屋子，更没说起那阴冷无常、有时温柔的霜魔。
说完之后，她闭上嘴巴，沙夏眉头深锁。她看出他神情里而非话语中的疑问。「没错，要不是我跑到森林里，父亲也不会去找我。是我害死他的，是我，哥哥。」
「所以妳才离家出走?」沙夏问。他嗓音(那令她着迷、隐约记得的声音)沉稳，神色自若，让她完全看不出他心里的思绪。「因为妳害死父亲?」
她身体一震，随即低下头去。「对，因为那个，还有村民──村民害怕我是女巫。神父要他们害怕女巫，而他们都信了。我没有父亲可以保护我，所以就跑了。」
沙夏没有说话。她看不到他的脸，最后终于忍不住说：「拜托，你说话呀!」
沙夏叹口气说：「妳是女巫吗，瓦西娅?」
她感觉舌头打结，那些人的死依然在她体内激荡。她脑中不再有谎言，不再有部分的实话。
「我不知道，哥哥，」她回答：「我不晓得女巫是什么，没什么概念。但我绝对没有伤害人的意思。」
沙夏沉吟半晌，接着说：「我不认为妳这样做是对的，瓦西娅。女人穿成这样是罪，违抗父亲也是错的。」
说完他再度沉默。瓦西娅心想他是不是想到自己也违抗了父亲。
「不过，」他缓缓开口道：「妳能撑到现在真的很勇敢。这不是妳的错，我不怪妳，妹妹。」
泪水再次涌上喉咙，但瓦西娅吞了回去。
「好了，」沙夏语气生硬：「试着休息吧，瓦西娅。妳要跟我们一起回莫斯科，欧莉亚会知道怎么替妳安排。」
欧莉亚，瓦西娅想到就心情一振。她就要和欧尔嘉重逢了。她最早的记忆(那双和善的手掌与笑容)便是关于她姊姊的。
瓦西娅面对哥哥坐在陶炉旁的小床上。沙夏生了火，房间缓缓温暖起来，瓦西娅突然只想拉起毛皮盖住脑袋沉沉入睡。
但她还有一件事想问。「父亲很爱你，希望你回家，你也答应过我会回来，为什么没有?」
没有回答。沙夏忙着顾火，也许没听见，但瓦西娅感觉哥哥的沉默里忽然胀满了浓得说不出口的遗憾。
她真的睡着了，睡得像冬眠，又像重病。梦里那些盗匪又死了一遍，内脏滚落雪地有如发黑的珍珠，有人忍痛，有人哀号。而那个身穿黑色斗篷的人影站在一旁，镇定而了然，记下每一位死者。
但这回一个可怕又熟悉的声音在她耳边响起。「妳瞧他，可怜的冬王，试着维持秩序。但战场是我的地盘，他只能捡拾我舍弃的。」
瓦西娅转头发现熊就站在她身后，睁着仅有的一只眼睛慵懒微笑。「嗨，」他说：「我的表现妳还满意吗?」
「不，」瓦西娅喘息道：「不要──」
她拔腿狂奔，慌乱的双脚在雪上频频打滑，突然一个跟头跌进白不见底的坑里。她不晓得自己是否在尖叫。「瓦西娅。」一个声音说道。
一只手臂将她揽住，不让她再往下掉。她认得那修长的手指、那手的形状与轮廓，还有那熟练攫握的动作。她心想，轮到我了，他来带我走了，于是开始拚命挣扎。
「瓦西娅，」他的声音在她耳里回荡：「瓦西娅。」声音里带着残酷──还有冬天的风与古老的月光，甚至还有一丝生硬的温柔。
不要，她心想，不要，你这个贪婪的家伙，别对我好。即使她心里这么想着，却无力挣扎。她不晓得自己是醒着或还在梦中，只是将脸紧紧摁在他的肩上，开始放声大哭。
她梦见他迟疑地伸手搂住她，手掌轻轻托着她的头。她的泪水划开了记忆的毒疮。过了很久，她终于安静下来，抬头张望。
他们站在月光照亮的一小片空地，周围树木正沉沉入睡。熊不在──熊被锁在远方。冰霜有如金箔点缀着空气。她正在做梦吗?莫罗兹科是夜的一部分，他突兀地光着双脚，浅色眼眸透着困惑。真实世界的钟声、圣像与四季彷佛梦境，霜魔才是唯一实在的事物。
「这是梦吗?」她问。
「没错。」他说。
「你真的在这里吗?」
他没有回答。
「今天──今天我看见──」她吞吞吐吐道：「你──」
他叹了口气，树木随之摇晃。「我知道妳看见了什么。」他说。
她双手握拳，随即松开。「那时候你在?你是为了死者才到那里的?」
他再次沉默。瓦西娅往后退开。
「他们要我去莫斯科。」她说。
「妳想去莫斯科吗?」
瓦西娅点点头。「我想见我姊姊，想多跟我哥哥相处。但我不可能一直扮成男孩，却也不想用女孩的身分待在莫斯科，他们会替我找个人嫁了。」
莫罗兹科沉吟不语，但眼神黯淡了几分。「莫斯科到处都是教堂，非常多。我无法──谢尔特在莫斯科不够强，不如以往了。」
瓦西娅双手抱胸往后退开。「那又如何?我又不会一直待在那里，也没有要你帮我。」
「的确，」他附和道：「妳没有要我帮妳。」
「那天晚上在云杉树下──」她开口说道，四周白雪飘飘，如云似雾。
莫罗兹科似乎回过神来，脸上露出微笑。那是冬王的笑，笑容古老、漂亮而神秘，最后一丝丝情绪也从他脸上消失。「怎样，小疯子，」他问：「妳想问我什么?还是妳在害怕?」
「我才不怕。」瓦西娅恼火道。
这是实话，也是谎言。她外衣底下的蓝宝石开始发热。其实也有发光，只是她看不见。「我才不怕。」她又说了一次。
霜魔的冰冷呼息拂过她的脸颊。瓦西娅心里一动，做出她只有在梦中才敢做的事。她揪住他的斗篷，将他拉到她的面前。
她再次让他措手不及。呼吸卡在他的喉间，他伸手攫住瓦西娅的手，但没有将它拿开。
「你为什么来这里?」她问他。
她以为他不会回答，但他开口了，彷佛莫可奈何。「因为我听见妳在哭。」
「我──你──你不能这样说来就来，说走就走，」她说：「你来救我，然后让我一个人带着三个小女孩摸黑找路，然后又来救我?不要──吻了我然后消失──我不──」她找不到话语表达，但是手指替她说了。她伸手探进他长袍的闪亮皮毛里。「你不会死，而我在你眼中可能很渺小，」过了半晌，她激动说道：「但我的人生不是你的游戏。」
他紧紧反握她的手，再多一分力就会痛。他一根一根扳开她的手指，但没有放开她。剎那间，他目光找到她的眼眸，让她眼眸燃起熊熊火光。
寒风再次摆动古树。「妳说得对，我不会再犯了，」莫罗兹科果决说道，听来同样一如承诺。「永别了。」
不对，她心想，不是那样──
但他已经走了。