第十二章
隔天早上，朗达头一次来看他们练习。他站在场边，练习室里所有人只得跟着起立，对他行注目礼，却不能注视原来要看的战士。凯莎很庆幸要对打，庆幸有借口可以不管他。只可惜她其实无法忽视他。他人高马大，一身亮蓝色袍子衬着白墙面，懒洋洋的笑声传遍练习室的每个角落。她甩不去意识到他的感觉，心里也明白他一定有所求。他只有在有所求的时候，才会来找他的杀人仕女。
朗达驾到时，她正和波武对练，而那套练习让她有点头痛。起先凯莎跪在地上，波武在她身后固定住她的手臂。她的课题是挣脱波武、和他扭打，最后如法炮制地制服他。要挣脱波武的掌握不难，她总能做到，但要反制他时却饱受挫折。即使她设法踢得他跪下、固定住他手臂，也没办法持续压制他。那是蛮力的问题。他硬要站起身的话，除非把他打昏或打到重伤，否则她根本无力阻止，而那不是这套练习的目的。她得找到要害处，让他硬要起身时痛到不想动弹。
他们再度开始练习。她背对波武跪下，波武的手抓紧她的手腕。朗达的声音起起落落，有位执事答话了。谄媚奉承，所有人都在拍朗达马屁。
凯莎这次准备好对付波武了。她扭开他的掌握，像只野猫般扑向他。她捶向他腹部，伸脚勾向他的两腿间，将他打跪下来。她猛力拽他的右手臂──他老是在冰敷右肩──然后她扭住他的右臂，将全身重量压下去，他想移动就会扭到手臂，引起比此刻更剧烈的疼痛。
「我投降。」波武气喘如牛地说，她放开他，他撑起身，按摩着肩膀。「凯莎，干得好。」
「再来一次。」
他们又练了一次，之后再练一次，她两次都轻易压制住他。
波武说：「妳抓到诀窍了，很好。再来呢?换我试试?」
这时，空中传来她的名字，她不寒而栗。她没猜错，他果然不只是来看练习的;这下子，她得在众人面前装出愉快礼貌的样子。她努力平抚蹙起的眉头，转身面对国王。
朗达说：「凯莎，看着妳和对手缠斗，真是有趣啊。」
「很荣幸娱乐了您，国王陛下。」
「葛林宁王子，你觉得我们的杀人仕女如何?」
「她目前仍然技高一筹。」波武说：「要是她没保留实力，我就惨了。」
朗达笑了：「没错。我有发现晚餐时带着瘀伤的是你而不是她。」
真以他的所有物自豪。凯莎逼自己松开拳头，她逼自己呼吸，接受舅父的目光，虽然她心底其实很想抓下他脸上的奸笑。
国王说：「凯莎，晚点来找我，我有个工作给妳。」
「遵命，国王陛下。」她说，「谢陛下隆恩。」
朗达挺胸环视房间，执事赶到他身后就位，他蓝袍一扬就走了出去。凯莎瞪着他的身影，直到他和随从消失无踪，然后瞪着仆役在他身后猛然关上的门。
练习室里的贵族和士兵纷纷坐下。凯莎隐约感觉得到他们的行动，隐隐感觉到波武注视着她的脸，默默地望着她。
「凯莎，接下来要怎样?」
她知道她想要怎样。她感到那股力量涌过双臂，窜到指尖，在腿和脚中刺痛。她答道：「直接打，公平就好。打到我们有一方投降。」
波武瞇起眼，打量她紧握的拳头和她抿紧的嘴。
「可以这样打，不过得等明天，今天打够了。」
「不行，现在就打。」
「凯莎，我们打够了。」
她大步走向他身边，不让别人听见说话声。「波武，怎么了?怕我了吗?」
「对，我怕妳，妳生气的时候我本来就该怕妳。妳生气时我不会跟妳打。我生气时妳也不要跟我打。练习的目的不是那样。」
他说她正在生气时，她明白他说得没错。她突如其来的怒气瞬间便转为沮丧。朗达又要派她去执行暴力任务了，他会派他伤害某个可怜的小罪犯，某个就算不老实仍不该被砍掉手指的蠢蛋。他会派她去执行任务，而权力在他手上，她只得从命。
□
他们在她的用餐室用餐。凯莎盯着她的盘子，而他则提起他的兄长，说他们一定很想看两人练习。她有朝一日一定要到黎恩尼德，并跟他打一场给他的家人看看。他们会为她的武技着迷、大大敬重她。他还会带她去看他父亲城里最美的景色。
但她没在听。她脑中正浮现自己为舅父折断的手臂，那些手臂在手肘处向外扭，碎骨头刺穿表皮。他讲了些他肩膀的什么事，她连忙回神看着他。
「不好意思，你刚刚说什么?」她问道，「你的肩膀怎么了?」
他垂下眼，把玩手上的叉子，说道：「妳舅父对妳的影响真大。他一进练习室，妳就不对劲了。」
「或许那时候才是真的我，其他时候反而不是。」
「这话是什么意思?」
「我舅父觉得我很残暴，他认为我是杀手。他没错，不是吗?他进练习室以后，我不是变残暴了吗?况且我们每天练的是什么?」她撕下一块面包扔进盘里，低头怒视自己的餐点。
「我不相信妳很残暴。」他说。
她刺耳地叹口气。「你没见过我随朗达军队出动的样子。」
他举杯到唇边喝了一口，放下杯子，看着她。「他这次会要妳做什么?」
她压抑着腹中涌起的怒火。她纳闷如果自己把盘子摔到地上会怎样，盘子会碎成多少片呢?
「应该是某个贵族欠他钱、有人拒绝同意某桩交易，或是有人没尊重他。我将奉命伤害那人，直到令那人永远不会再冒犯我舅父。」
「然后妳会照做吗?」
「到底是哪来这些蠢蛋不断违抗朗达的意思啊?他们没听过传闻吗?不知道他会派出我吗?」
「妳难道不能拒绝吗?」波武问：「怎么可能有人能逼妳做任何事?」
怒火涌上喉头，令她喘不过气。「他是国王啊。你要是以为我能有选择的余地，那你也是蠢蛋。」
「但妳可以选择啊。让妳变残暴的人不是他，当妳逼自己顺他的意时，是妳让自己变残暴。」
她跃起身，手刀劈向他下巴，她在最后一剎那才发现他没举手格挡，于是收起几分力道，打中他的脸时，传来重击的可怕声响，她惊恐地看着椅子倒下，然后他的头撞到地上。她心里也明白自己打得很重，而他没自卫。
她跑向他，他侧躺在地，两手捂着下巴，眼中流下一滴泪水，流过手指然后落到地上。她分不清他是呻吟还是在呜咽。她跪在他身边，轻触他的肩头。「我打断你的下巴了吗?能说话吗?」
这时他能动了，撑着身子坐起来，摸着下巴旁，嘴巴开开合合，再左右动了动下颌。
「我想大概没断。」他的声音轻如低语。
她伸手摸着他的脸，感觉皮肤下的骨头，然后摸摸另一边比较。她没发现差异，这才松了口气。
「骨头没断，不过感觉像断了。」
「我发现你没抵抗，」她说：「就收了力。」她回到桌旁，伸手到水壶里捞了几块冰块，放到布上包起来，贴到他下巴旁。「你为什么不反击?」
他把冰块贴在脸上，呻吟道：「会痛上好几天呢。」
「波武……」
他望着她，叹口气。「凯莎，我说过了，妳生气的时候我不会跟妳打，我不会用拳头解决我们之间的歧异。」他移开冰块，摸摸下巴，呻吟一声，又把冰块贴到脸上。「我们在练习室做的事──是为了帮助彼此，而不是让我们藉此对付对方。凯莎，我们是朋友。」
她感到一股羞耻扎着自己的眼。那很自然且显而易见地，不是该对朋友做的事，然而她却做了。
「凯莎，我们对彼此太危险了。即使我们不是这样，也不应该。」
她说：「我不会再犯了，我发誓。」
这时，他与她四目相交，凝视着她的双眼。「我知道妳不会，凯莎。妳真是只野猫。别自责。妳以为我会反击，不然也不会攻击我。」
但她依旧很后悔。「激怒我的人其实不是你，而是他。﹂
波武端详她半晌。「妳觉得拒绝朗达的命令，会发生什么事?」他问道。
她其实不知道，她只觉得他会吐出侮辱刺耳的话语讥讽他。「不照他的话做，他会生气。他生气，我也会生气，然后我会想杀了他。」
「唔。」他抿了抿嘴。「妳害怕自己的怒气。」
她愣住了，望着他，觉得他说中了。她的确怕自己的怒气。
「可是朗达根本不值得妳生气。」波武说，「他只不过是个恶霸。」
凯莎哼了声。「会砍人指头、折断手臂的恶霸。」
「妳不替他做，就不会了。」波武说，「他大部分的力量都来自于妳。」
她在脑中重述着：她害怕自己的怒气。她怕自己会对国王做的事──而且这股恐惧合情合理。看看波武吧，他下巴发红，开始肿胀了。她学会控制自己的能力，但还没学会控制怒气。也就是说，她还没能控制自己的恩典。
这时他们仍坐在地上，他说：「我们回桌上吧。」
凯莎说：「你最好去找雷芬，以免有弄断什么。」她垂下眼睛。「原谅我，波武。」
波武爬起身，抓住她的手拉她起来。「小姐，没关系。」
她点点头，不相信他这么宽宏大量。「你们黎恩尼德人真古怪，和我会有的反应永远不一样。我伤你伤得那么重，你还那么平静。而你父王的妹妹悲伤时的表现则真奇怪。」
波武听了，瞇起眼睛：「这是什么意思?」
「你在问什么?孟汐王后不是你父王的妹妹吗?」
「我父王的妹妹怎么了?」
「据说，她听见你祖父失踪后，就开始绝食。你不晓得吗?接着她把自己和孩子关在房里，不让任何人进去，连国王也不行。」
「她不让国王进去啊。」他重复道，语气里带着困惑。
凯莎说：「谁也不行，只有一名侍女替他们送三餐。」
「为什么之前没人向我提过这件事?」
「波武，我以为你知道。没想到这对你这么重要，你和她很亲吗?」
波武盯着桌上，盯着一堆融化中的冰块和他们吃了一半的餐点。他心不在焉地皱着眉。
「波武，怎么了?」
他摇摇头。「我没想到亚珊会那么做。不过这不重要，我得去找雷芬或阿班。」
她听了，注视着他的眼睛。「你有事瞒着我。」
他避开她的双眼。「妳替朗达执行任务会离开多久?」
「应该不用几天的时间。」
「等妳回来，我有事要跟妳谈。」
「何不现在谈?」
他摇摇头。「我得想想，我得理出个头绪。」
他的眼神为何如此不安?他为什么老看着桌子和地面，就是不看她的脸?
他在担心父王的妹妹，他在担心他关心的人。这就是他这个黎恩尼德人的天性。他的友谊很真实。
这时，他看着她了，脸上闪过微微一丝笑意，但眼中无笑。「凯莎，别对我太好。身为朋友，我们都不是全然无咎。」
他说完便离开，去找雷芬。她站在那儿，瞪着他方才坐的地方。他回答的似乎不是她的话，而是她的念头;她努力驱走这种可怕的感觉。