Chapter 31 罪孽之酬
卡凡达凡达看似柔弱，实则力大无比，简根本不是他的对手。虽然她拼命挣扎，凶猛得像只年轻母虎，但还是被他拖回了他的内室。
“我应该杀了你，你这个女魔头，”他吼道，一把将她粗暴地扔到了一张躺椅上，“但我偏不，我要留着你，我要驯服你，那就从现在开始吧。”他色眯眯地看着她，朝她走了过去。
就在此时，突然前厅大门外响起一阵急促的敲门声，紧接着，又传来一阵惊恐的喊叫声，有人喊道：“卡凡达凡达!卡凡达凡达!快救救我们!救救我们!”
大祭司恼怒地转过身。“谁这么大胆!竟敢来打搅我!”他大声呵斥道，“快滚开!”
这群人不仅没有离开，反而撞开门一拥而入闯进了前厅，他们在内室的门口站住了，他们中既有奴隶也有武士，他们这番反常的举动让大祭司感到大事不妙，他已经不需要再从那一张张惊恐万分的表情当中得到印证了。
他现在终于意识到了事态的严重，“你们来这里是有什么事情?”他问道。
“死人们飞起来啦，他们飞过村庄和圣殿，他们来复仇啦。”
“一派胡言，你们全都是些蠢货和懦夫，”卡凡达凡达抱怨着说道，“死人是不会飞起来的。”
“但他们的确飞起来了，”一名武士坚称，“昨天我们杀掉的那两个人又起飞了，他们此刻正在村落和圣殿上空盘旋着呢。快出去看看吧，卡凡达凡达，你快对他们施加法术，快把他们赶跑吧。”
“我去看看，”大祭司说道，“伊登尼，带上这个女孩一起去，如果她脱离了我的视线，她又要想办法逃跑了。”
“我不会让她跑掉的。”伊登尼说着，抓住简的手腕，拽着她跟在大祭司、武士们和奴仆们后面一起来到了圣殿的庭院里。
他们刚从圣殿大厅出来，简就听到从头顶传来了飞机马达的轰鸣声。她抬起头，看到一架双翼飞机正在峡谷上空盘旋。
卡乌璐人痴痴地看着这架飞机，他们用一种痴迷而又惊恐的眼神看着它。简也看得着了迷。她知道这架飞机正在寻找着陆点，她祷告着，愿这位飞行员不要在此着陆，因为她知道，无论飞机里的人是谁，一旦在这里降落，就会立刻惨死在野蛮的卡乌璐人的手中。
突然，她看到一个人影从飞机里跳了出来，卡乌璐人惶恐不安地喊了起来，紧接着，又一个人影也跟着跳了出来。
“他们来了!”一个武士高喊道，“卡凡达凡达，快救救我们吧!死人要来复仇了。”
白色的降落伞在空中撑开，载着下面的人影徐徐落下，就像波涛汹涌的大海中泛起的两朵浪花。
“他们张开翅膀了，”一个奴仆尖叫了一声，“他们会像秃鹰那样扑到我们身上的。”
简的眼睛仍紧盯着飞机，第二个人跳下后，飞机开始向下俯冲，然后它又自主地平飞了起来，越过了这条小小的峡谷，忽的一转，机身斜着飞了回来，最后，在人群上空，飞机机头向下，旋转着直冲下来。
布朗在跳伞前打开了油门，这是他和泰山事先计划好的，他们想让飞机坠毁在圣殿附近以分散卡乌璐人的注意力，只有这样，他们才能安全着陆，避免被手持长矛的卡乌璐武士群起而攻之。但出人意料的是，卡乌璐人在看到他们和这架飞机时竟然表现得如此慌张。
当他们徐徐降落时，一阵轻风吹来，载着他们朝圣殿飘来。他们看到聚集在院落里的人群抬头张望着他们。他们看到油门全开的飞机瞬间坠落下来。他们又看到四散奔逃的人群纷纷躲进圣殿，飞机在院落中坠毁，燃起熊熊大火。
泰山首先着地，布朗落地时，他已经解开了身上的降落伞。转眼间，两人跑向了圣殿。
没有人前来阻挡，连站在圣殿大门口的守卫也逃命去了。他们进入庭院时，几只受到惊吓的花豹从他们身边掠过。飞机坠毁在一百英尺外的圣殿围墙边，仍在剧烈燃烧。
布朗紧跟在泰山身后，向圣殿正厅的入口跑去。他们竟然畅通无阻地进入了这片圣域，没有遭遇到任何抵抗。透过敏锐的听觉，泰山觉察到远处一片人声鼎沸，乱作一团。泰山急忙沿着走廊向这些嘈杂的人声奔去。
在卡凡达凡达圣殿正厅的宝座旁，聚集了所有的武士和奴仆。瑟瑟发抖的大祭司坐在宝座上，早已被吓得面无人色。那些圣殿中的女孩子们，可怜得就像一头头待宰的羔羊，她们被屠宰杀戮，只为换取卡乌璐人永恒的生命和不朽的青春，此刻她们一个个全都睁大了眼睛，惊恐万状地蜷缩在高台一旁。
一名武士气势汹汹地走到宝座前，涂满油彩的脸上露出恼怒的神色，显得十分阴沉，一根象牙杆穿过鼻孔，让他本就阴沉的面容显得愈发狰狞可怖。武士的胸前挂满了一串串人牙，那是他作为一名女孩猎手所取得的非凡成就的象征。他用手指着卡凡达凡达。
“你的罪孽落在了我们头上，”他大吼道，“你早就想背弃你的誓约了，昨天晚上所有参与拦截奥格德利和这个白人女孩的人都知道。她迷住了他，也迷住了你。是她把这些死人引来的，杀了她，你现在就亲手杀了她，只有这样我们才有救。”
“杀了她!杀了她!”一百多人全都声嘶力竭地齐声高呼道。
“杀了她!杀了她!”肥胖油腻的黑人奴仆们也操着公鸭嗓子大声尖叫着。
两名武士上前，一把将站在缩成一团的女孩们中间的简抓住，然后拖着她走到高台边。他们举起简狠狠地扔到了高台上。
浑身战栗的卡凡达凡达抓住简的头发，把她拖在地上跪了下去，接着，他从腰布中拔出一把粗糙的长匕首。就在他挥舞着匕首即将刺中简前胸的一刹那，只听见“砰”的一声枪响从圣殿正厅的门廊传来。只见卡乌璐人的大祭司卡凡达凡达，手捂着胸口，发出了一声撕心裂肺的惨叫后，轰然倒毙在了简的身旁，他差点杀了简。
简向门廊方向定睛一看，“泰山!”她哭喊道，“人猿泰山。”
在场的一百多人都看到了他，迎着众人的目光，泰山和布朗斗志昂扬地步入大厅，一名武士举起手中的长矛刺了过来，这一次，布朗的枪响了。这个家伙应声倒在了地上。
接着，泰山发话了，他操着他们的语言说道：“我们是来找我们的女人的，我们要安然无恙地带她们离开这里，不然的话，你们当中有很多人都会被杀死。你们也看到了，我们是怎么来的，你们也知道我们不是等闲之辈，不要惹恼了我们。”
他一边说，一边大踏步向前逼近。卡乌璐人显得有些慌乱，他们害怕这些从天而降、死而复生的不速之客，他们不住地向后退却。
布朗突然看到了安妮特，此时她正和其他女孩子一起站在高台旁边。他纵身一跃，向前冲了过去，武士们纷纷后退，为他闪开了一条通道。他紧紧地拥抱着安妮特，几度哽咽，激动得说不出话来了。
泰山一跃跳到了他的爱人身旁。“走吧，”他说道，“趁他们还没缓过神来，我们得赶快离开这里。”然后他扭头看着高台下蜷缩在一起的女孩子们，“慕维洛的女儿，布依拉在吗?”他问道。
一个年轻黑人女孩跑了过来。“大老爷!”她哭喊道，“我终于得救了。”
“快走，”泰山以命令的口吻说道，“带上想和你一起逃走的女孩子。”
女孩子们没有不想逃走的，于是泰山和布朗将她们集合到了一起，领着她们离开了圣殿正厅，朝着圣殿入口走去。但他们没走多远，就看到外面冒起了滚滚浓烟和熊熊烈焰。
“圣殿着火了!”安妮特喊道。
“我想这是我们干的，”布朗大喊道，“是被飞机点着的。看来我们被困住了，有人知道还有别的出口吗?”
“我知道，”简说道，“圣殿内有一条通往丛林的密道。我知道入口在哪儿，跟我来。”说着，她转身向回走去，其他人也跟着她顺原路返回圣殿大厅。
他们很快就碰到了武士和奴仆们。这些人急忙躲避起来，纷纷溜进了旁边的走廊或房间。不一会儿，他们来到了卡凡达凡达的房间外。简突然想到了什么。
她转身看着布朗。“我们冒着生命危险，”她说道，“疯狂地寻觅长生不老的秘密，有两个人死掉了。现在这个秘密就在这个房间里。你愿意再耽搁一会儿进去取出来吗?”
“我愿意吗?”布朗惊呼道，“那还用说!快带我去。”
走进大祭司的内室，简指着一个壁橱。“那里面有个盒子，盒子里就是你想要的东西，但钥匙在卡凡达凡达身上。”她解释着。
“我这里也有一把钥匙。”布朗说着，拔出了他的左轮手枪，他一枪将锁击碎，打开了壁橱。
“在这儿。”简指着装小药丸的盒子说道。
布朗拿走了盒子，他们继续寻找隧道的入口，但没过多久，简又站住了，她显得有些游移不定。“恐怕我们已经走过了头，”她说道，“我原以为我知道那个隧道的入口在哪儿，但现在我全都糊涂了。”
“我们必须想办法逃出圣殿，”泰山说道，“火势蔓延得很快，就快赶上我们了。”
滚滚的浓烟弥漫开来，刺鼻的烟雾令人窒息。他们能听到烈焰焚烧时凄厉的爆裂声，屋顶木梁的垮塌声，圣殿里传来的阵阵尖叫声和哭喊声。
一名武士沿着他们经过的走廊跌跌撞撞地钻了过来，这条走廊此时已被吞没在浓烟之中，这名武士被呛得快要窒息了，眼睛也几乎睁不开了。没等他反应过来，泰山一把抓住了他。
“如果你能带我们离开这里，”泰山呵斥道，“我就饶你一命。”
这个武士终于睁开了眼睛，他看着抓他的这个人。“人猿泰山!”他惊呼道。
“伊登尼，”泰山说道，“我刚才没认出是你。”
“你指望我带你逃出圣殿?就是你，刚刚杀了我们的大祭司卡凡达凡达。”
“是的。”泰山答道。
“如果我带你从村里走，你们所有人都会没命的。卡乌璐武士们现在已经从最初的那阵恐慌中恢复过来了，他们绝不会让你们通过的。我可以带你们走那里，让他们杀掉你们。但你曾经救过我一命，现在，让我还你一命吧。跟我走。”
他领着众人顺着旁边的一条走廊走了一小段距离后，拐进了一间阴暗的房间，穿过这个房间，他推开了一扇门，门外一片漆黑，什么也看不见。
“这就是通向丛林的隧道，”他说道，“去吧，泰山，别再回卡乌璐村了。”
三个星期过后，在卡乌璐野人村落的千里之外，在泰山木屋的起居室里，一行六人正围坐在熊熊燃烧的火炉旁。在座的有丛林之王和他的伴侣，铺在火炉前的狮子皮上坐着手挽手的布朗和安妮特。迪波斯坐在后面的一张椅子的边角上，他显得有些拘束。和有爵位的贵族们平起平坐，他仍旧不太习惯。小内其马却显得泰然自若得多，它蹲坐在泰山的肩膀上。
“我们如何处置这盒药丸呢?”布朗问道。
“随你吧，”简说道，“是你冒着生命危险执意要找到它们，如果我没有记错的话，我记得你好像说过，如果你能把它们带回到文明社会的话，你就发大财了，它们归你了。”
“不，”美国人答道，“我们都出生入死过，不管怎样，其实是你找到了它们。我越琢磨，就越讨厌我的这个计划。事实上，让人活得太长寿对这个世界并不好，很多人早就该死了，国会里面全都是这种人。想想看吧!这样做绝对不行。”
“我来教你怎么做。我们把药丸平分了，这样我们中的五个人就会长生不老了。”
“还可以青春永驻、美貌长存呢。”安妮特补充了一句。
“恕我直言，小姐，”迪波斯抱着一丝歉意轻轻咳嗽了一下，说道，“我可不想就这样经年累月地不停地熨裤子。至于美貌嘛，我的天!我会失业的，谁听说过有人需要一个美丽的男仆呢?”
“好了，我们平分吧，”布朗的态度很坚决，“你们不一定自己吃，但千万别卖给出租车司机王子，喏，我这里把它们分成了五份。”
“还有小猴子呢?”简微笑着说道。
“是呀，”布朗说道，“那我们就分成六份，对于这个世界而言，它的生命要比大多数人的生命更宝贵呢。”