第二十一章
晚餐时我简单吃了一点儿，然后又躺到行军床上，反复思考着珍娅说的话。珍娅几乎一生都在欧斯奥塔与世隔绝着，她的地位尴尬地存在于格里莎世界和宫廷复杂的斗争之间。因为暗主为了他自己的利益把她放在那个位置上。现在他提升了她的地位，让她摆脱了原来的处境。她再也不必屈服于国王和王后的古怪念头，也不必再穿着仆人的衣服。不过大卫是有些遗憾的。而如果他有遗憾的话，说不定别人也有。说不定当暗主释放黑幕力量的时候，人们会有更多的遗憾。然而到了那个时候，也许一切就已经太晚了。
伊凡来到帐篷门口，打断了我的思绪。
“起来，”他命令道，“他想见你。”
我的胃紧张地拧了起来，但还是站起来跟着他走了。我们刚刚迈出帐篷，护卫就站到我们两侧，“护送”我们走过前往暗主住处的那一段短短的路程。
当看见伊凡的时候，门口的奥布里奇尼克们退到了边上。伊凡冲着帐篷点了点头。
“去吧。”他说道，并带着令人讨厌的得意笑容。我真想把那副什么都了解的神色从他脸上扇下来。但我没有这样做，我只是扬起下巴，大步从他身边走过。
厚实的丝绸在我身后重新闭合，我往前走了几步，接着停顿了一下来稳一稳心神。帐篷很大，里面闪着昏暗的灯光。地板上覆盖着地毯和毛皮，帐篷中间的一个大银盘里，一团熊熊燃烧的火发出噼里啪啦的声音。在它上方很高的屋顶上，有一个可以排烟的窗口，而那里同时也能露出一小片夜空。
暗主坐在一张大椅子上，一双长腿伸展在身前，他一边凝视着火焰，一边攥着一个玻璃杯，一瓶卡瓦斯正放在他旁边的桌子上。
他没有看我，只是朝他对面的椅子做了个手势。我走到了火边，但没有坐下。他略显恼怒地看了看我，随后又将目光转回到了火焰上。
“坐下，阿丽娜。”
我坐在椅子边缘，警惕地看着他。
“说吧。”他说。我开始感觉自己像条狗。
“我没什么可说的。”
“我想你应该会有很多话要说。”
“如果我叫你停止，你肯定不会停止。如果我说你疯了，你也不会相信我。那我又何必白费力气呢？”
“也许是因为你想让那个男孩活下去。”
瞬间我感觉完全喘不过气来，好不容易才克制住，没让自己抽泣起来。玛尔还活着。暗主有可能是在撒谎，但我不认为是这样。他热爱权力，而玛尔的生命给了他掌控我的力量。
“告诉我要怎么做才可以救他？”我低声说，身体前倾，“告诉我，我就会说的。”
“他是叛徒、逃兵。”
“他是你目前最好的追踪手，或许你再也不会拥有比他更好的追踪手了。”
“有可能。”暗主说，无所谓地耸了耸肩。但我现在更了解他了，我看到了当他仰头喝干了杯中的卡瓦斯时，他眼中闪过的贪婪。我知道，他不会毁掉某种他可以获得又派得上用场的东西。我紧紧握住了这一点儿微小的优势。
“你可以流放他，把他往北送到冻土地带，等你需要他再让他回来。”
“你想让他的余生在劳改营或者监狱里度过吗？”
我压下了喉头的哽咽：“是的。”
“你想着你会找到办法去救他的，是不是？”他困惑地问道，“你想着会有某种机会。如果他活着，你会找到办法的。”他摇了摇头，短促地笑了一声，继续说道，“我给了你超乎想象的力量，你却迫不及待地想跑掉，替你的追踪手持家。”
我知道这时应该保持沉默，耍耍外交手腕。但我无法克制：“你什么都没有给我。你把我变成了一个奴隶。”
“这从来不是我的意图，阿丽娜。”他用手摸了摸下巴，神情疲倦、沮丧、富有人性。但这里面有多少是真，多少是矫饰呢？“我不能冒险，”他说，“不能拿牡鹿的力量冒险，也不能拿拉夫卡的前途来冒险。”
“别假装这事关拉夫卡的福祉了。你骗了我。从我遇见你的那一刻起，你就在骗我。”
他修长的手指握紧了玻璃杯。“你值得让我信任吗？”他问，只有这一次，他的声音不那么冷静了，“巴拉格在你耳边吹风，说了几条我的罪状，然后你就跑掉了。你有没有停下来想过如果你就这么消失了，这对于我意味着什么，对于全拉夫卡意味着什么？”
“你没有给我多少选择。”
“你当然有选择。你选择了背弃你的国家，背弃你本该成为的角色。”
“这不公平。”
“公平！”他大笑起来，“她还在说公平呢。公平跟这些有一丁点儿关系吗？人民诅咒我，为你祈祷，但你才是那个准备抛弃他们的人。我则是要给予他们超越敌人的力量的人。我才是那个要将他们从国王的暴政中解放出来的人。”
“然后你对他们实行你自己的暴政来作为回报。”
“总得有人来领导，阿丽娜。总要有某个人来结束这一切。相信我，我也希望能有别的方法，但是没有。”
他听起来是如此真诚，如此合理。根本不像是一个有着无穷野心的生物，更像是一个相信自己在为人民做正确之事的人。尽管他做了那些事情，尽管他有那些意图，我还是差一点儿就相信了他，差一点儿。
我摇了一下头。
他靠回到椅背上。“好吧，”他说，疲乏地耸了耸肩，“把我当作你的死对头好了。”他放下空杯子，站了起来，“过来。”
我感到一阵恐惧，但我还是站了起来，缩短了我们之间的距离。他在火光中审视着我。他伸出手去触摸莫洛佐瓦的项圈，修长的手指先是放在粗糙的骨头上，接着滑到我的脖子上，他用一只手托起了我的脸。我感到一阵强烈的反感，但我也感觉到了他那股明确、令人陶醉的吸引力。它依然能对我产生作用，我讨厌这一点。
“你背叛了我。”他轻柔地说。
我想要放声大笑。我背叛了他？他利用过我，引诱过我，现在还奴役了我，而我竟然还成了背叛者！但我想起玛尔，于是我放下了我的愤怒和自尊。“是的，”我说，“对此我感到很抱歉。”
他大笑起来：“对于你的所作所为，你没有一点儿歉意。你想的全是那个男孩和他可怜巴巴的性命。”
我什么也没说。
“告诉我。”他说，他手上用的力气让我发痛，他的指尖掐入了我的肌肉。火光中，他的目光看起来非常阴郁，深不见底。“告诉我你有多爱他，乞求我饶了他的命。”
“求你了。”我小声说，努力忍住已经积满眼眶的泪水，“请饶过他。”
“为什么呢？”
“因为项圈不能给你那些你想要的东西。”我豁出去了。我只有一件事可以用来谈条件，而它也十分微小，但我紧紧抓住了它。
“现在我别无选择，只能选择侍奉你。但如果玛尔受到任何伤害，我永远不会原谅你。我会用任何我可以想到的方法来反抗你。我醒着的每一分钟都会用来想办法结束自己的生命，最终我一定会成功的。但如果你对他仁慈，让他活下去，那我会很乐意侍奉你。我会用我余下的日子来证明我的感激。”我哽咽得几乎说不出最后一个词。
他将头偏向一侧，露出一个浅浅的、怀疑的笑容。接着笑容消失了，被某种我辨认不出的东西取代了，那种东西看起来像是渴望。
“仁慈。”他说出这个词，好像在品味着某种陌生的东西，“我可以很仁慈。”他抬起另一只手，捧住我的脸，轻柔地吻了我一下。尽管我体内的一切都在抗拒，可我还是由着他了。我恨他的同时也怕他。我依旧感觉得到他的力量所带来的奇怪吸引力，我也无法阻止我那颗不牢靠的心做出回应。
他向后退去，看着我。接着他唤伊凡进来，眼睛依然紧紧盯着我。
“带她去监狱，”伊凡出现在帐篷门口时，暗主说，“带她去见她的追踪手。”
我心中出现了一线希望。
“是的，阿丽娜。”他说，轻轻抚着我的脸颊，“我可以很仁慈。”
接着，他身体前倾，将我拉近，嘴唇拂过我的耳朵。“明天，我们将进入黑幕。”他耳语道，声音中似乎饱含着柔情蜜意，“当我们进入了黑幕，我会用你的朋友来喂涡克拉，你将会看着他死去。”
“不！”我喊道，随后在恐惧中抽搐起来。我试图挣脱他，但他的手掌就像钢铁一般，手指几乎要嵌进我的骨头：“你说过——”
“你今晚可以跟他告别，对叛徒的仁慈只能这么多了。”
我彻底失去了控制，发疯似的打他、抓他，尖叫着发泄我的恨意。伊凡很快抓住了我，我在他的手臂中拼命挣扎，可他还是把我抓得紧紧的。
“杀人犯！”我喊道，“怪物！”
“很高兴，我全都承认。”
“我恨你。”我唾弃道。
他耸了耸肩：“你很快就会厌倦仇恨的。你会对一切感到厌倦。”他接着微笑起来。在他眼睛深处，我看到了无望的、张着空洞大口的深渊，就像我在巴格拉古老目光中看到的一样。“在你接下来很长很长的人生中，你都要戴着那个项圈，阿丽娜。你能抗拒我多久就抗拒吧，你会发现，我对于永恒有更多的经验。”
他不屑一顾地挥了挥手，伊凡就将我拉出了帐篷，沿着小径走去，一路上我还在挣扎。一声抽泣从喉头冒了出来。在和暗主对话时我努力压抑的泪水倾泻而出，在我的脸颊上肆意流淌。
“停下。”伊凡气呼呼地小声说，“别人会看见的。”
“我不在乎。”
暗主无论如何都会杀死玛尔了，现在有人看到我悲惨的样子又有什么关系呢？玛尔将死的事实和暗主的残忍就摆在我眼前，而我也隐约看到了即将到来的那些可怕的事情。
伊凡把我拽到我的帐篷里，粗暴地摇晃了我一下：“你到底想不想见你的追踪手啊？我可不会陪着一个哭哭啼啼的女孩穿过营地。”
我把手按在眼睛上，压抑我的悲伤。
“好些了。”他说，“穿上这个。”他扔给我一件棕色长斗篷。我把它套在我的凯夫塔外面，他快速将大兜帽拉到了我头上。“低着头，别出声，不然我发誓我会径直把你拖回来，你告别的话就必须在黑幕上说了。明白了吗？”
我点了点头。
我们走过一条没有照明的、环绕营地外围的小路。守卫和我们一直保持着一段距离，分别在我们前面很远和后面很远的地方走，我很快明白，伊凡不想让任何人认出我，也不想让任何人知道我去监狱探访。
当我们在兵舍和帐篷之间走过的时候，我可以感觉到营地中弥漫着一种奇怪的紧张感。我们见到的士兵看起来都有些神经质，有几个人甚至公然带着敌意注视伊凡。这时我非常好奇第一部队对于大教长的突然掌权有何看法。
监狱位于营地的远端。那是一个比较旧的建筑，显然比它周围的兵舍年代久远得多。百无聊赖的守卫站在入口两侧。
“新囚犯？”一个守卫问伊凡。
“一个访客。”
“你从什么时候开始护送访客来监狱了？”
“从今晚开始。”伊凡说，声音中带有一丝危险的意味。
守卫们互相交换了紧张的眼神，退到一边：“不必焦躁嘛，刽子手。”
伊凡领着我走过一条门廊，旁边是一间间囚室，囚室大多都空着。我看到几个衣衫褴褛的人，还有一个喝醉了的囚犯在囚室的地板上鼾声震天。在门廊尽头，伊凡打开了一扇门，我们沿着摇摇欲坠的台阶往下走，来到了一间阴暗的、没有窗户的房间，屋里只有一盏忽明忽暗的灯。在昏暗之中，我可以隐约看到地牢中唯一的囚室，以及那粗大的铁条，在囚室远端的墙边，正瘫坐着唯一的囚犯。
“玛尔？”我小声说。
几秒钟后，他站了起来。我们隔着铁条紧贴彼此，我们的手也紧握在一起。我无法止住让我浑身发颤的哭泣。
“嘘——。没关系的，阿丽娜，没关系的。”
“你可以在这里待一晚。”伊凡说完，走上楼梯消失了。我们听到外面的门哐当一声关上了，玛尔转向了我。
他不住地打量我的脸：“我不敢相信他放你进来了。”
刚刚涌出的眼泪流到了我的面颊上：“玛尔，他放我进来是因为……”
“什么时候？”他沙哑地问。
“明天，在黑幕里。”
他咽了一下口水，我能看得出这个消息让他很难受。但他只是说了一句：“好吧。”
我发出一个半哭半笑的声音：“只有你在死到临头的时候，还能沉思一下，然后只说一句‘好吧’。”
他向我微笑，把垂在我泪痕斑斑面孔旁的头发向后捋：“那‘哦不要啊’怎么样？”
“玛尔，如果我能更坚强一点儿……”
“如果我能更坚强一点儿，我已经一刀穿过你的心脏了。”
“我真希望你能那样做。”我喃喃地说。
“是的，我没有。”
我低头看着我们紧握在一起的手：“玛尔，暗主在树林空地说的关于……关于他和我的话。我不是……我从来没有……”
“那不重要。”
我抬头看着他：“不重要吗？”
“不重要。”他说，语气有些过于强烈。
“我认为我不会相信。”
“也许我也还不相信，不完全相信，但真的是这样。”他更加用力地握住我的手，拉到接近他心脏的位置，“我不关心你是不是和他一起在小王宫的屋顶上光着身子跳舞。我爱你，阿丽娜，我甚至爱你曾经爱过他的那一部分。”
我想否认它，抹去它，但我不能。一阵哭泣再次让我身体发颤：“我讨厌自己曾经想过……我居然——”
“你会为我的每一个错误而责怪我吗？会为每一个我搂搂抱抱过的女孩，为每一句我说过的蠢话而责怪我吗？因为如果我们现在开始计算做过的蠢事的话，你知道谁会领先的。”
“不会，我完全不会责怪你。”我露出了一个浅浅的微笑，“才怪。”
他咧嘴笑了，我的心像往常一样乱跳起来。“我们来到了彼此身边，阿丽娜。这是唯一重要的事情。”
他透过铁条吻了我，当他的嘴唇碰到我的嘴唇时，冰冷的铁条压在了我的脸颊上。
那最后一夜，我们一直在一起。我们谈起孤儿院，谈起安娜·库雅气呼呼的刺耳嗓音，偷来的樱桃甜酒的滋味，牧场里新割过的青草的味道，谈起我们在暑热中怎样受罪，怎样在音乐室的大理石地板上寻求凉意，谈起我们一起来服役时的旅程，还有那晚听到的苏利小提琴声，那是我们离开家的第一个晚上，我们俩记忆中唯一的家。
我跟他讲起，那天我和一个女佣一起在科尔姆森的厨房里修补陶器，等着他捕猎回来——那时捕猎已经让他越来越频繁地离开家了。那时候我十五岁，我站在台子旁边，徒劳地试图把一个蓝杯子的碎片粘在一起。当我看到他穿过田地的时候，我便跑到门口挥起手来。他看到了我，立刻小步跑了起来。
我缓慢地穿过院子向他走去，看着他越来越近。我的心脏在胸中乱跳，这令我感到困惑。接着他把我抱起来转了一圈，我紧贴着他，在他可爱而熟悉的气息中呼吸，惊讶于自己多么地想念他。模模糊糊地，我意识到自己手里仍然有一枚蓝杯子的碎片，而且它正在扎入我的手掌，可我却不想松开他。
当他最终把我放下来，悠然走到厨房里去找他的午餐的时候，我站在那里。我的手掌往下滴着血，我的头还是昏昏的，我知道一切都已经不同了。
安娜·库雅因为我把血弄到干净的厨房地板上而责骂了我。她给我进行了包扎，并告诉我伤口会愈合的。但我知道它还会继续痛下去。
囚室里一片寂静，只有轻微的嘎吱声，玛尔吻了我手掌上的疤，很久以前碎杯子的边缘割出的伤，它是那样易碎，我曾以为它无法修好了。
我们在地板上睡着了，脸颊隔着铁条贴在一起，四手紧握。我不想睡去。我想尽力享受最后跟他在一起的每一分钟。但我一定是打起了盹，因为我再一次梦到了牡鹿。这一次，玛尔在我旁边，在空地上，雪里满是他的血。
我所知道的接下来的事情，是上面门被打开，伊凡下楼的脚步声吵醒了我。
玛尔让我保证不要哭，他说那会让他更难受的，所以我咽下了我的泪水。我最后一次吻了他，接着就被伊凡带走了。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
伊凡来到帐篷门口，打断了我的思绪。
“起来，”他命令道，“他想见你。”
我的胃紧张地拧了起来，但还是站起来跟着他走了。我们刚刚迈出帐篷，护卫就站到我们两侧，“护送”我们走过前往暗主住处的那一段短短的路程。
当看见伊凡的时候，门口的奥布里奇尼克们退到了边上。伊凡冲着帐篷点了点头。
“去吧。”他说道，并带着令人讨厌的得意笑容。我真想把那副什么都了解的神色从他脸上扇下来。但我没有这样做，我只是扬起下巴，大步从他身边走过。
厚实的丝绸在我身后重新闭合，我往前走了几步，接着停顿了一下来稳一稳心神。帐篷很大，里面闪着昏暗的灯光。地板上覆盖着地毯和毛皮，帐篷中间的一个大银盘里，一团熊熊燃烧的火发出噼里啪啦的声音。在它上方很高的屋顶上，有一个可以排烟的窗口，而那里同时也能露出一小片夜空。
暗主坐在一张大椅子上，一双长腿伸展在身前，他一边凝视着火焰，一边攥着一个玻璃杯，一瓶卡瓦斯正放在他旁边的桌子上。
他没有看我，只是朝他对面的椅子做了个手势。我走到了火边，但没有坐下。他略显恼怒地看了看我，随后又将目光转回到了火焰上。
“坐下，阿丽娜。”
我坐在椅子边缘，警惕地看着他。
“说吧。”他说。我开始感觉自己像条狗。
“我没什么可说的。”
“我想你应该会有很多话要说。”
“如果我叫你停止，你肯定不会停止。如果我说你疯了，你也不会相信我。那我又何必白费力气呢？”
“也许是因为你想让那个男孩活下去。”
瞬间我感觉完全喘不过气来，好不容易才克制住，没让自己抽泣起来。玛尔还活着。暗主有可能是在撒谎，但我不认为是这样。他热爱权力，而玛尔的生命给了他掌控我的力量。
“告诉我要怎么做才可以救他？”我低声说，身体前倾，“告诉我，我就会说的。”
“他是叛徒、逃兵。”
“他是你目前最好的追踪手，或许你再也不会拥有比他更好的追踪手了。”
“有可能。”暗主说，无所谓地耸了耸肩。但我现在更了解他了，我看到了当他仰头喝干了杯中的卡瓦斯时，他眼中闪过的贪婪。我知道，他不会毁掉某种他可以获得又派得上用场的东西。我紧紧握住了这一点儿微小的优势。
“你可以流放他，把他往北送到冻土地带，等你需要他再让他回来。”
“你想让他的余生在劳改营或者监狱里度过吗？”
我压下了喉头的哽咽：“是的。”
“你想着你会找到办法去救他的，是不是？”他困惑地问道，“你想着会有某种机会。如果他活着，你会找到办法的。”他摇了摇头，短促地笑了一声，继续说道，“我给了你超乎想象的力量，你却迫不及待地想跑掉，替你的追踪手持家。”
我知道这时应该保持沉默，耍耍外交手腕。但我无法克制：“你什么都没有给我。你把我变成了一个奴隶。”
“这从来不是我的意图，阿丽娜。”他用手摸了摸下巴，神情疲倦、沮丧、富有人性。但这里面有多少是真，多少是矫饰呢？“我不能冒险，”他说，“不能拿牡鹿的力量冒险，也不能拿拉夫卡的前途来冒险。”
“别假装这事关拉夫卡的福祉了。你骗了我。从我遇见你的那一刻起，你就在骗我。”
他修长的手指握紧了玻璃杯。“你值得让我信任吗？”他问，只有这一次，他的声音不那么冷静了，“巴拉格在你耳边吹风，说了几条我的罪状，然后你就跑掉了。你有没有停下来想过如果你就这么消失了，这对于我意味着什么，对于全拉夫卡意味着什么？”
“你没有给我多少选择。”
“你当然有选择。你选择了背弃你的国家，背弃你本该成为的角色。”
“这不公平。”
“公平！”他大笑起来，“她还在说公平呢。公平跟这些有一丁点儿关系吗？人民诅咒我，为你祈祷，但你才是那个准备抛弃他们的人。我则是要给予他们超越敌人的力量的人。我才是那个要将他们从国王的暴政中解放出来的人。”
“然后你对他们实行你自己的暴政来作为回报。”
“总得有人来领导，阿丽娜。总要有某个人来结束这一切。相信我，我也希望能有别的方法，但是没有。”
他听起来是如此真诚，如此合理。根本不像是一个有着无穷野心的生物，更像是一个相信自己在为人民做正确之事的人。尽管他做了那些事情，尽管他有那些意图，我还是差一点儿就相信了他，差一点儿。
我摇了一下头。
他靠回到椅背上。“好吧，”他说，疲乏地耸了耸肩，“把我当作你的死对头好了。”他放下空杯子，站了起来，“过来。”
我感到一阵恐惧，但我还是站了起来，缩短了我们之间的距离。他在火光中审视着我。他伸出手去触摸莫洛佐瓦的项圈，修长的手指先是放在粗糙的骨头上，接着滑到我的脖子上，他用一只手托起了我的脸。我感到一阵强烈的反感，但我也感觉到了他那股明确、令人陶醉的吸引力。它依然能对我产生作用，我讨厌这一点。
“你背叛了我。”他轻柔地说。
我想要放声大笑。我背叛了他？他利用过我，引诱过我，现在还奴役了我，而我竟然还成了背叛者！但我想起玛尔，于是我放下了我的愤怒和自尊。“是的，”我说，“对此我感到很抱歉。”
他大笑起来：“对于你的所作所为，你没有一点儿歉意。你想的全是那个男孩和他可怜巴巴的性命。”
我什么也没说。
“告诉我。”他说，他手上用的力气让我发痛，他的指尖掐入了我的肌肉。火光中，他的目光看起来非常阴郁，深不见底。“告诉我你有多爱他，乞求我饶了他的命。”
“求你了。”我小声说，努力忍住已经积满眼眶的泪水，“请饶过他。”
“为什么呢？”
“因为项圈不能给你那些你想要的东西。”我豁出去了。我只有一件事可以用来谈条件，而它也十分微小，但我紧紧抓住了它。
“现在我别无选择，只能选择侍奉你。但如果玛尔受到任何伤害，我永远不会原谅你。我会用任何我可以想到的方法来反抗你。我醒着的每一分钟都会用来想办法结束自己的生命，最终我一定会成功的。但如果你对他仁慈，让他活下去，那我会很乐意侍奉你。我会用我余下的日子来证明我的感激。”我哽咽得几乎说不出最后一个词。
他将头偏向一侧，露出一个浅浅的、怀疑的笑容。接着笑容消失了，被某种我辨认不出的东西取代了，那种东西看起来像是渴望。
“仁慈。”他说出这个词，好像在品味着某种陌生的东西，“我可以很仁慈。”他抬起另一只手，捧住我的脸，轻柔地吻了我一下。尽管我体内的一切都在抗拒，可我还是由着他了。我恨他的同时也怕他。我依旧感觉得到他的力量所带来的奇怪吸引力，我也无法阻止我那颗不牢靠的心做出回应。
他向后退去，看着我。接着他唤伊凡进来，眼睛依然紧紧盯着我。
“带她去监狱，”伊凡出现在帐篷门口时，暗主说，“带她去见她的追踪手。”
我心中出现了一线希望。
“是的，阿丽娜。”他说，轻轻抚着我的脸颊，“我可以很仁慈。”
接着，他身体前倾，将我拉近，嘴唇拂过我的耳朵。“明天，我们将进入黑幕。”他耳语道，声音中似乎饱含着柔情蜜意，“当我们进入了黑幕，我会用你的朋友来喂涡克拉，你将会看着他死去。”
“不！”我喊道，随后在恐惧中抽搐起来。我试图挣脱他，但他的手掌就像钢铁一般，手指几乎要嵌进我的骨头：“你说过——”
“你今晚可以跟他告别，对叛徒的仁慈只能这么多了。”
我彻底失去了控制，发疯似的打他、抓他，尖叫着发泄我的恨意。伊凡很快抓住了我，我在他的手臂中拼命挣扎，可他还是把我抓得紧紧的。
“杀人犯！”我喊道，“怪物！”
“很高兴，我全都承认。”
“我恨你。”我唾弃道。
他耸了耸肩：“你很快就会厌倦仇恨的。你会对一切感到厌倦。”他接着微笑起来。在他眼睛深处，我看到了无望的、张着空洞大口的深渊，就像我在巴格拉古老目光中看到的一样。“在你接下来很长很长的人生中，你都要戴着那个项圈，阿丽娜。你能抗拒我多久就抗拒吧，你会发现，我对于永恒有更多的经验。”
他不屑一顾地挥了挥手，伊凡就将我拉出了帐篷，沿着小径走去，一路上我还在挣扎。一声抽泣从喉头冒了出来。在和暗主对话时我努力压抑的泪水倾泻而出，在我的脸颊上肆意流淌。
“停下。”伊凡气呼呼地小声说，“别人会看见的。”
“我不在乎。”
暗主无论如何都会杀死玛尔了，现在有人看到我悲惨的样子又有什么关系呢？玛尔将死的事实和暗主的残忍就摆在我眼前，而我也隐约看到了即将到来的那些可怕的事情。
伊凡把我拽到我的帐篷里，粗暴地摇晃了我一下：“你到底想不想见你的追踪手啊？我可不会陪着一个哭哭啼啼的女孩穿过营地。”
我把手按在眼睛上，压抑我的悲伤。
“好些了。”他说，“穿上这个。”他扔给我一件棕色长斗篷。我把它套在我的凯夫塔外面，他快速将大兜帽拉到了我头上。“低着头，别出声，不然我发誓我会径直把你拖回来，你告别的话就必须在黑幕上说了。明白了吗？”
我点了点头。
我们走过一条没有照明的、环绕营地外围的小路。守卫和我们一直保持着一段距离，分别在我们前面很远和后面很远的地方走，我很快明白，伊凡不想让任何人认出我，也不想让任何人知道我去监狱探访。
当我们在兵舍和帐篷之间走过的时候，我可以感觉到营地中弥漫着一种奇怪的紧张感。我们见到的士兵看起来都有些神经质，有几个人甚至公然带着敌意注视伊凡。这时我非常好奇第一部队对于大教长的突然掌权有何看法。
监狱位于营地的远端。那是一个比较旧的建筑，显然比它周围的兵舍年代久远得多。百无聊赖的守卫站在入口两侧。
“新囚犯？”一个守卫问伊凡。
“一个访客。”
“你从什么时候开始护送访客来监狱了？”
“从今晚开始。”伊凡说，声音中带有一丝危险的意味。
守卫们互相交换了紧张的眼神，退到一边：“不必焦躁嘛，刽子手。”
伊凡领着我走过一条门廊，旁边是一间间囚室，囚室大多都空着。我看到几个衣衫褴褛的人，还有一个喝醉了的囚犯在囚室的地板上鼾声震天。在门廊尽头，伊凡打开了一扇门，我们沿着摇摇欲坠的台阶往下走，来到了一间阴暗的、没有窗户的房间，屋里只有一盏忽明忽暗的灯。在昏暗之中，我可以隐约看到地牢中唯一的囚室，以及那粗大的铁条，在囚室远端的墙边，正瘫坐着唯一的囚犯。
“玛尔？”我小声说。
几秒钟后，他站了起来。我们隔着铁条紧贴彼此，我们的手也紧握在一起。我无法止住让我浑身发颤的哭泣。
“嘘——。没关系的，阿丽娜，没关系的。”
“你可以在这里待一晚。”伊凡说完，走上楼梯消失了。我们听到外面的门哐当一声关上了，玛尔转向了我。
他不住地打量我的脸：“我不敢相信他放你进来了。”
刚刚涌出的眼泪流到了我的面颊上：“玛尔，他放我进来是因为……”
“什么时候？”他沙哑地问。
“明天，在黑幕里。”
他咽了一下口水，我能看得出这个消息让他很难受。但他只是说了一句：“好吧。”
我发出一个半哭半笑的声音：“只有你在死到临头的时候，还能沉思一下，然后只说一句‘好吧’。”
他向我微笑，把垂在我泪痕斑斑面孔旁的头发向后捋：“那‘哦不要啊’怎么样？”
“玛尔，如果我能更坚强一点儿……”
“如果我能更坚强一点儿，我已经一刀穿过你的心脏了。”
“我真希望你能那样做。”我喃喃地说。
“是的，我没有。”
我低头看着我们紧握在一起的手：“玛尔，暗主在树林空地说的关于……关于他和我的话。我不是……我从来没有……”
“那不重要。”
我抬头看着他：“不重要吗？”
“不重要。”他说，语气有些过于强烈。
“我认为我不会相信。”
“也许我也还不相信，不完全相信，但真的是这样。”他更加用力地握住我的手，拉到接近他心脏的位置，“我不关心你是不是和他一起在小王宫的屋顶上光着身子跳舞。我爱你，阿丽娜，我甚至爱你曾经爱过他的那一部分。”
我想否认它，抹去它，但我不能。一阵哭泣再次让我身体发颤：“我讨厌自己曾经想过……我居然——”
“你会为我的每一个错误而责怪我吗？会为每一个我搂搂抱抱过的女孩，为每一句我说过的蠢话而责怪我吗？因为如果我们现在开始计算做过的蠢事的话，你知道谁会领先的。”
“不会，我完全不会责怪你。”我露出了一个浅浅的微笑，“才怪。”
他咧嘴笑了，我的心像往常一样乱跳起来。“我们来到了彼此身边，阿丽娜。这是唯一重要的事情。”
他透过铁条吻了我，当他的嘴唇碰到我的嘴唇时，冰冷的铁条压在了我的脸颊上。
那最后一夜，我们一直在一起。我们谈起孤儿院，谈起安娜·库雅气呼呼的刺耳嗓音，偷来的樱桃甜酒的滋味，牧场里新割过的青草的味道，谈起我们在暑热中怎样受罪，怎样在音乐室的大理石地板上寻求凉意，谈起我们一起来服役时的旅程，还有那晚听到的苏利小提琴声，那是我们离开家的第一个晚上，我们俩记忆中唯一的家。
我跟他讲起，那天我和一个女佣一起在科尔姆森的厨房里修补陶器，等着他捕猎回来——那时捕猎已经让他越来越频繁地离开家了。那时候我十五岁，我站在台子旁边，徒劳地试图把一个蓝杯子的碎片粘在一起。当我看到他穿过田地的时候，我便跑到门口挥起手来。他看到了我，立刻小步跑了起来。
我缓慢地穿过院子向他走去，看着他越来越近。我的心脏在胸中乱跳，这令我感到困惑。接着他把我抱起来转了一圈，我紧贴着他，在他可爱而熟悉的气息中呼吸，惊讶于自己多么地想念他。模模糊糊地，我意识到自己手里仍然有一枚蓝杯子的碎片，而且它正在扎入我的手掌，可我却不想松开他。
当他最终把我放下来，悠然走到厨房里去找他的午餐的时候，我站在那里。我的手掌往下滴着血，我的头还是昏昏的，我知道一切都已经不同了。
安娜·库雅因为我把血弄到干净的厨房地板上而责骂了我。她给我进行了包扎，并告诉我伤口会愈合的。但我知道它还会继续痛下去。
囚室里一片寂静，只有轻微的嘎吱声，玛尔吻了我手掌上的疤，很久以前碎杯子的边缘割出的伤，它是那样易碎，我曾以为它无法修好了。
我们在地板上睡着了，脸颊隔着铁条贴在一起，四手紧握。我不想睡去。我想尽力享受最后跟他在一起的每一分钟。但我一定是打起了盹，因为我再一次梦到了牡鹿。这一次，玛尔在我旁边，在空地上，雪里满是他的血。
我所知道的接下来的事情，是上面门被打开，伊凡下楼的脚步声吵醒了我。
玛尔让我保证不要哭，他说那会让他更难受的，所以我咽下了我的泪水。我最后一次吻了他，接着就被伊凡带走了。