第十六章 堕落天使
霍奇气疯了。他站在前厅，伊莎贝及亚历克躲在他身后探头探脑。克莱莉和杰斯又脏又跛，满身是血地才刚踏入门，他立刻给两人来了一顿足以令克莱莉的母亲引以为傲的训斥。他也没忘记痛责杰斯对他们的去处撒谎这一点，并宣称以后再也不会信任杰斯，还提到什么违反「律法」，遭「政委会」除名之类的叼唸，以及杰斯让传承已久、名声显扬的威兰家族蒙羞。最后他怒目瞪着杰斯道：「你的任性已经危害到其他人的性命，这次的事件，我不会容许你耸耸肩膀就轻易带过!」
「我也没打算那么做，」杰斯道，「我没办法耸肩，我的肩膀脱臼了。」
「我可不认为身体上的疼痛，对你的胆大妄为会有任何阻碍。」霍奇愠怒地说道。「不过你接下来几天会待在医护室里，让亚历克和伊莎贝照顾你的伤。你或许还会觉得非常享受。」
霍奇说对了三分之二：结果是杰斯和赛门都进了医护室，但数小时后，已经把自己清理干净的克莱莉走进去时，只有伊莎贝在照料两人。霍奇替克莱莉治疗了手臂上的瘀肿，长达二十分钟的淋浴也冲洗掉深陷进她皮肤里的大部分沥青碎屑，但她仍然感觉刺痛且痠疼不已。
坐在窗台上的亚历克一脸不爽的神色，在她带上身后的房门时低斥道：「噢，是妳啊。」
她无视于他。「霍奇说他待会就到，他希望你们俩还能勉强维持住你们微弱的生命之火，直到他来。」她告诉赛门和杰斯。「大概是这个意思。」
「希望他快一点。」杰斯不悦地说。他坐在床上，背靠着两个膨厚的白色枕头，身上仍穿着脏污的衣物。
「为什么?你很痛吗?」克莱莉问道。
「不，我忍痛的门槛很高。事实上，不是门槛，该说是间宽大、装潢很有品味的玄关。但我很容易感到无聊。」他瞇眼看着她。「妳记得在旅馆时曾答应过，如果我们能活着，妳会穿上护士服，替我擦澡吗?」
「我想是你听错了，」克莱莉道，「答应替你擦澡的是赛门。」
杰斯不由自主地看向赛门，后者正对他咧着嘴笑。「就等你能下床，帅哥。」
「我就知道该让你谢续当只老鼠。」杰斯道。
克莱莉大笑，走向因为被成堆枕头围绕，腿上盖了好几条毯子，而似乎感到不怎么自在的赛门。
她坐到赛门的床沿。「你觉得怎么样?」
「像有人拿起士刨丝刀替我按摩一样。」赛门道，曲起腿时疼得瑟缩了一下。「我的脚断了一根骨头，肿得很大，伊莎贝还得割开我的鞋子。」
「很高兴她把你照顾得很好。」克莱莉微带酸意地说道。
赛门朝她靠近了些，眼光一直没离开过克莱莉。「我要跟妳谈谈。」
克莱莉不太情愿地点头同意。「我要回我的房间，等霍奇帮你治完伤后，你再来找我吧，好吗?」
「好。」然后令她惊讶的是，他倾身吻了她的脸颊。那是个如蝶翼般的轻吻，双唇很快地拂过肌肤，但她退开时，知道自己脸红了。也许是因为其他人看着他们的眼光，她边站起身边想道。
来到外面的走廊后，她觉得有趣地摸了摸脸颊。一记轻快的颊吻算不了什么，但这大大违背了赛门的个性。或许他是故意想做给伊莎贝看?天哪，克莱莉想着，这种事实在令人困惑;还有杰斯也摆出一副受伤王子的架势，幸好她在他开始抱怨床单不够高级前就先离开了。
「克莱莉!」
她惊讶地转身。亚历克快步追上她。「我需要和妳谈谈。」
克莱莉意外地看着他。「谈什么?」
他迟疑了一下。亚历克和他妹妹有着相同的白皙肤色、深蓝眼眸及惊人美貌;但和伊莎贝不同的是，他尽了一切努力掩盖自己的俊帅，身上破旧的毛衣，以及看来像在黑暗中自己动手修剪的发型，只不过是其中的一部分。他似乎对自己的外貌感到极不自在。「我想妳该离开。回家去。」他开口道。
克莱莉知道他不喜欢她，但仍感觉像被人打了一巴掌。「亚历克，上次我回家时，那里不但有弃民，还有长着尖牙的呑噬兽。没人比我更想回去，可是──」
「妳总有亲戚家可以暂住吧?」他的声音里带着一丝绝望。
「没有。再说，霍奇要我留下。」她简短地答道。
「不可能，我是说，在妳做了这种事之后，他不会──」
「我做了什么?」
他用力呑咽了一下。「妳差点害死了杰斯。」
「我差点──你在说什么?」
「他就那样跑去找妳那个朋友──妳知道妳让他冒了多大的险吗?妳知道──」
「他?你指的是杰斯?」克莱莉打断他的话。「我可以告诉你，这整件事都是他的主意。是他追问马格努斯吸血族的巢穴在哪里，是他去教堂搜寻武器。就算我没跟着他，他自己也会去。」
「妳不懂，」亚历克说道，「妳不了解他。我了解他。他认为他必须径救世界，而且很乐意为此赔上性命。有时候我觉得他甚至一心求死，但这并不代表妳该鼓励他那么做。」
「我不懂，」她道，「杰斯是亚衲战士，这是你们的职责。你们拯救人们，猎杀恶麂，把自己置于危险之中，昨晚又有什么不同?」
亚历克蓦然失控地大吼。「因为他抛下我!正常的情况下，我会陪在他身边，掩护他，确定他的安全。但是妳──妳只是无用的负担，一个蒙迪。」他吐出那两个字，彷彿它是句脏话。
「不，」克莱莉道，「我不是。我是亚衲族人──就跟你们一样。」
他撇撇嘴角。「也许吧，」他道，「但没受过训练，什么也不会的妳，依然毫无用处，不是吗?妳母亲在蒙迪的世界里养育妳长大，那就是妳该归属之地，而不是待在这里，害杰斯表现得就像──就像他不再是我们的同伴。妳强迫他违悖对『政委会』的誓言，害他违反『律法』──」
「才不是这样，」克莱莉反驳道，「我没有强迫杰斯做任何事，他向来想做什么就会去做，你应该很清楚这一点。」
他看着她的样子，彷彿她是某种他从未见过、特别令人作呕的恶魔。「你们凡人实在很自私，对吗?妳知不知道他为妳做了什么?为妳冒了多大的危险?我说的不只是他的生命安全，他有可能失去一切。他失去了他的父母，妳还想确保他也失去他如今仅剩的家人吗?」
克莱莉气坏了，怒气像黑潮般在她体内汹涌──她对亚历克感到愤怒，因为他说的话有部分是实情;她也对所有的人和所有事情感到愤怒。她气愤害她一出生就没有父亲的那条结冰道路。气愤差点害死他自己的赛门。气愤一心想当烈士，毫不在意生死的杰斯。她还气愤她母亲并非多年来，她所伪装成的那个无趣、正常、偶尔会有些小脱线的女子，而是某个彻底不同，克莱莉完全不认识的勇敢、伟大的女英雄。然而在克莱莉最需要她的现在，她却不在她身边。
「自私的是你，」她嘶声道，语气激烈地让他后退一步，「除了你自己以外，这个世界上你谁也不在乎，亚历克‧莱特伍。难怪你从未杀死过任何恶魔，因为你太胆怯了。」
亚历克看起来十分震惊。「是谁告诉妳的?」
「杰斯。」
他彷彿被她甩了一巴掌。「他不会的。他不会那么说。」
「他说了。」克莱莉看得出来她的话把他伤得多重，这让她很高兴。也该换人感受一下痛苦了。「你尽可以抱怨凡人多欠缺荣誉和诚信，但如果你真的诚实的话，就会承认你之所以在这里大发雷霆，真正的理由是因为你爱着杰斯──」
亚历克的动作飞快，她只觉得一阵尖锐的疼痛。他把她推到墙上的力道之大，让她的后脑撞上木质嵌板。他的脸逼近她眼前，双眸又黑又大。「妳永远，」他低声道，嘴唇抿成两道白线，「永远不许对他说出这种话，否则我会毁了妳。我以天使之名起誓，我会杀了妳。」
被他攫住的手臂痛楚难忍，她忍不住惊喘一声。亚历克眨了眨眼，彷彿他正从梦中醒来，接着就像被她的皮肤灼伤了手臂般骤然放开她。他不发一言地转过身，匆匆朝医护室走去，脚步蹒跚得像个晕眩或醉酒之人。
克莱莉揉着疼痛的手臂，瞪着他远去的背影，为自己的行为感到不齿。干得好，克莱莉，现在妳真的攘他痛恨妳了。
❖
她应该立刻倒在床上呼呼大睡才对，但尽管她已筋疲力尽，却依旧毫无睡意。最后她从背包里拿出素描簿，屈膝抵着桌边开始画画。起先她只是懒散地随意涂鸦──吸血鬼旅馆倾圮的外观。长着獠牙的凸眼怪兽离饰。空旷的街道上，一盏孤灯洒落黄色的光圈，一个立于光线边缘的人影。穿着染血的白衬衫，喉间有着十字架烙印的拉斐尔。她还画了杰斯站在十层楼高的屋顶上，毫不畏惧地注视着下方，彷彿这高度在挑战着他──彷彿他的自信足以令他无所不能。如同她梦境中那般，她在他的后肩加上了弧形的翅膀，就像骨城里那座天使雕像的羽翼。
最后她尝试想画她母亲。她曾告诉杰斯，看过「灰书」之后，她并未感觉到有任何不同;这句话大部分是实情。但此刻，当她试着回忆她母亲的容貌时，克莱莉了解到自己对乔瑟琳的记忆有了变化：现在她可以看见她母亲的伤痕，那些满布在她背部和肩膀上的细小白色印记。
知道自己一生至此之前，所看见的母亲的样貌其实是个说言，对她是个很大的打击。她把素描薄塞到枕头下，泪水烧灼着她的双眼。
门上传来一声迟疑的轻敲，克莱莉迅速抹了抹眼睛。「请进。」
进来的是赛门。她之前并未真正注意到他的模样有多糟糕。他没有洗澡，衣服又脏又破，头发纠结成团。他犹豫地站在门边，看起来有种怪异的正式感。
她往床边挪动，为他腾出空位，一点也不觉得和赛门一起坐在床上有什么奇怪。多年来他们经常到彼此家中过夜：小时候用毛毯做出帐篷和碉堡，年纪稍长后一块儿熬夜看漫画。
「你找到你的眼镜了。」她说道。其中一边的镜片上有着裂痕。
「在我口袋里找到的，损坏情况没有我预计的那么糟。我得写封信好好称赞一下那家眼镜行。」
他小心翼翼地坐到她身边。
「霍奇替你治好伤了?」
他点点头。「是啊，但我还是感觉象是被人用铁橇海扁了一顿，不过我的骨头都还完整无缺──至少现在是了。」他转头望着她，破损的眼镜后面，仍是她记忆中那对严、肃的深色眼眸，围着一圈男孩子不会在意，但女孩们死都想要拥有的长睫毛。「克莱莉，妳来救我，为我冒了这么大的危险──」
「别说了，」她尴尬地举起一只手打断他，「你也会为我那么做。」
「当然。」他说道，语气不带丝毫骄矜或自傲。「但我觉得我们之间向来都是这种情况。」
她迅速转向他，感到有些困惑。「我不懂你的意思。」
「我的意思是，」赛门道，显然对自己竟有必要解释这个明显的事实，而感到十分讶异，「我一直是比较需要妳的那一个，但妳却不需要我。」
「不是这样的。」克莱莉愠怒道。
「就是。」赛门冷静地说道。「妳似乎从不需要任何人，克莱莉，妳总是那么……自我满足。妳只需要妳的画笔和妳的想象世界。有太多时候，我得把事情说上六、七次，才能得到妳的回应。妳总是沉浸在自己的世界里，然后妳会转头看着我，露出那种古怪的微笑;于是我会明白，妳刚才完全遗忘了我的存在，直到那一刻才想起我。但我从没有因此生妳的气，能得到妳一半的注意力，比所有人全部的注意力都来得宝贵。」
克莱莉试着抓住他的手，却只握到他的手腕，感觉到他皮肤下的脉动。「我这辈子只爱过三个人，」她道，「我妈妈和路克，还有你;而我失去了所有我爱的人，除了你。永远别以为你对我来说不重要──连想都别去想。」
「我妈说我们只需要有三个人可以仰赖，就能够达成自我实现的目标。」赛门道。他轻快的嗓音在说到「自我实现」四个字时开始破碎。「她说妳似乎很能自我实现。」
克莱莉遗憾地对他微笑。「你妈妈还说了哪些和我有关的智慧之语吗?」
「有啊，」他回了她一个同样晦暗的笑容，「但我不打算告诉妳。」
「这样隐瞒祕密不公平!」
「谁说这世界是公平的?」
最后他们就像孩提时代那样，一起躺在床上──肩并着肩，克莱莉的一条腿跨在赛门腿上，脚趾头就靠在他的膝盖下方──仰望着天花板聊天。这是两人从克莱莉房间的天花板上，贴了会在黑暗中发光的荧光星星之后，便已养成的习惯。和杰斯身上肥自及莱姆的气味不同，赛门闻起来象是在超市的停车场地上滚了好几圈。但克莱莉并不介意。
「诡异的是，」赛门用手指卷着她的一绺头发，「在整件事发生之前，我正和伊莎贝说起有关于吸血鬼的笑话，想逗她发笑。有什么会吓坏犹太吸血鬼?银质的大卫之星?切碎的肝脏?还是一张十八块美金的账单?」
克莱莉大笑。
赛门看来十分满意。「伊莎贝并没有笑。」
克莱莉对此有很多话想说，但是忍住了。「我不确定伊莎贝能体会这种幽默。」
他垂下睫毛，瞄了克莱莉一眼。「她会跟杰斯上床吗?」
克莱莉惊讶的叫声转成呛咳，对他怒目而视。「真恶心，当然没有，他们几乎算得上是亲人耶。他们不会做那种事。」她顿了一下。「至少我想他们不会。」
赛门耸耸肩。「反正我也不在乎。」他坚定地说道。
「才怪。」
「是真的!」赛门翻身侧躺。「妳知道吗，一开始我以为伊莎贝似乎……我也不知道──她很酷，令人觉得刺激，与众不同。但那天在派对上，我才了解到她根本是个疯子。」
克莱莉斜睨着他。「是她叫你喝下那杯蓝色鸡尾酒?」
他摇头。「是我自己要喝的。我看到妳跟杰斯和亚历克一起离开。我也不知道该怎么形容……妳看起来跟平常完全不一样，我忍不住觉得妳已经改变了，而我无法进入妳的那个新世界里。我想做点什么，好让我也能成为它的一份子;所以当一个绿色小鬼端来那盘飮料时……」
克莱莉发出呻吟。「你是个白痴。」
「我从没说过我不是。」
「抱歉。感觉很糟吗?」
「当只老鼠?并不会。起先我搞不清楚发生了什么事，突然间我只看得到每个人的脚踝。我以为我喝了缩小药水，但我无法理解的是，为何我会忽然有种想啃口香糖包装纸的冲动。」
克莱莉咯咯发笑。「不，我说的是在吸血鬼旅馆的时候，感觉很可怕吗?」
他眼里闪过某种情绪，然后移开了目光。「不，我不太记得从派对到跌落停车场之间，发生过什么事了。」
「或许这样比较好。」
他想要说些什么，却被呵欠给打断。房里的光线慢慢黯淡下来，克莱莉挣开纠结的被单，下床拉开窗帘。窗外的城市正沐浴在夕阳余晖中，五十五街上，克莱斯勒大楼的银色屋顶，红灿得象是一把放在火堆中太久的火钳。「太阳下山了，也许我们该去找点晚餐来吃。」
她的话并未得到回应。克莱莉转过身，看见赛门已经睡着了，双手叠放在头下，两腿张得大开。她叹口气，走到床边替他摘下眼镜，放到床头桌上。她早已数不清他有多少次戴着眼镜入然后被镜片发出的碎裂声吵醒。
现在我该睡在哪里?她并不介意跟赛门分享一张床，问题是他没替她留下任何空间。她考虑把他戳醒，但他看起来睡得如此安详，再说她其实不睏。她正想伸手拿出枕头下面的素描簿时，门上传来一记轻敲。
她赤脚穿过房间，安静地扭开门把。是杰斯，一身干净清爽，穿了条牛仔裤和一件灰色上衣，洗过的头发像团潮湿的金色光环。脸上的瘀肿已从紫色褪成了淡淡的灰色。他的双手背在身后。
「妳在睡觉?」他问道。嗓音中不带歉意，只有好奇。
「没有。」克莱莉跨进走廊，反手把门带上。「你为什么会那么想?」
他看着她粉蓝色的棉背心和短睡裤。「不为什么。」
「我今天大部分时间都待在床上。」基本上而言，她说的算是实话。看到杰斯，让她不安的程度飙升至百分之一千，但她不认为有必要告诉他这一点。「你呢?你一点都不累吗?」
他摇摇头。「跟邮政服务一样，恶魔猎人向来不眠不休。『无论雨雪、炎热或黑夜的幽暗，都阻止不了他们──』」
「如果你真碰上了『黑夜的幽暗』，可就麻烦大了。」她指出。
他咧嘴一笑。不同于他的头发，他的牙齿并不完美，上门牙有着不太明显、看起来很可爱的小缺角。
她环抱住自己。走廊里有些寒冷，她可以感觉手臂上开始起了鸡皮疙瘩。「你来这里有什么目的吗?」
「妳所谓的『这里』是指妳的卧室，还是有关性灵的大哉问：我们因何目的来到这个世界?如果妳想问的是人生到底只是宇宙的巧合，或是另有某种更伟大的后设伦理学的目的……这可是个千古难解的问题。我的意思是，简单的本体论的化约主义显然是种谬论，但是──」
「我要回去睡觉了。」克莱莉把手伸向门把。
他敏捷地溜进她和房门之间。「我来是因为，」他道，「霍奇提醒我妳的生日到了。」
克莱莉恼怒地吐出一口气。「明天才是我的生日。」
「没理由不能现在就开始庆祝。」
她打量着他。「你在躲避亚历克和伊莎贝。」
他点头。「他们俩都想找我吵架。」
「为了同一个原因?」
「我不知道。」他偷瞄了一眼走廊。「霍奇也是。每个人都想找我谈话，除了妳。我敢打赌妳没什么想跟我谈的。」
「对，」克莱莉道，「我只想吃东西。我饿死了。」
他把手从身后伸出来，掌中握着一个微皱的纸袋。「我趁伊莎贝不注意时，悄悄从厨房偷了些食物。」
克莱莉笑了。「野餐吗?现在去中央公园不嫌晚了点?那里到处是──」
他挥了挥手。「精灵。我知道。」
「我想说的是抢匪。」克莱莉道。「虽然我很同情任何想找你下手的抢劫犯。」
「妳的明智值得赞赏，」杰斯看起来相当满意，「但我想到的不是中央公园。妳觉得去，温室如何?」
「现在?晚上?那里不会──很暗吗?」
他微笑的模样，彷彿隐藏了某个祕密。「来吧。我带妳去看看。」