Chapter 25 最后的决战
“我觉得我们有机会从夹击中逃脱，”沃尔萨说道，“让这头野象朝东走，兹戈和他的忠实追随者都在东面的山里。”
“我们没有必要逃走，来者是我们的朋友。”泰山答道。
“希望他们在松开战狮的绳子之前，能辨认出你是他们的朋友。这些狮子受过训练，会跳到大象的背上，咬死骑在象背上的人。”
“那我们步行过去。”泰山说道。
“然后被艾瑞斯拉活捉。”沃尔萨补充道。
“我们得碰碰运气，而不是干等着!试试看。”他吩咐了野象几句，它停了下来，突然转过身，泰山跳下象背，示意沃尔萨照做，再与野象耳语了几句后，便站在了一旁。这头猛兽高高扬起象鼻，大耳朝前，开始往回朝着迎面而来的一群战象跑去。
“我想它可以为我们争取一点时间，在追兵追上我们之前，让我们有足够的时间赶到卡士内军队那里。”泰山说道。
于是两个男人转身走向挺进的士兵队伍——走向一排排手持闪闪发光的矛枪、头戴金色头盔的士兵，还有被金色铁链牵着的战狮。突然，一个人从队列中向他们跑来，等他靠近了一些，泰山看出是一名军官，此人正是盖蒙。
“我一眼就认出了你，”他对泰山大喊道，“卡士内的朋友来营救你了!”
“你们怎么知道我有麻烦的?”泰山问道。
“根巴告诉我们的，他之前和你一起关在奴隶营，但是他逃回了卡士内，告诉图多斯你将被处决的消息。”
“我的两位朋友还关押在阿特纳，”泰山说道，“你也看到平原上普洛斯的士兵已乱作一团——”
“没错，”盖蒙说道，“图多斯知道自己的优势，我们先回到部队里，然后立即发起进攻。”
沃尔萨在卡士内被俘时曾与盖蒙有过一面之缘。当盖蒙将艾瑞斯拉的恶行一五一十地告知了图多斯，他自然十分同情这位阿特纳贵族的遭遇，并欢迎沃尔萨的加入。
“如果今日天神相助，”他说道，“我们会让兹戈重返王位。”然后，他对身边的副官说道，“把战狮放出去!”
那头长着深色象牙的巨象迎面撞上了第一头战象，造成了极大的冲击力，象背上所有士兵都被从象轿上撞飞了出去，战象也被撞翻在地。巨象接着冲向下一头战象，将其撞倒。此时，为了躲避它的冲撞，其他战象向四面八方分散开。过了一会儿，卡士内的战狮加入混战，它们没有攻击象群，而是跳上象背，撕咬着象轿上的士兵们。两到三头狮子会合力围攻一头大象，一般至少两头狮子能够成功跳上象背。
艾瑞斯拉军队的指挥官试图将士兵重新集结成一列，来击退卡士内军队的进攻。正当他试图完成这一战术安排时，卡士内的步兵赶到，加入这场由巨象拉开序幕，由战狮几乎收尾的混战之中，而阿特纳的军队已溃不成军。
艾瑞斯拉的士兵将矛枪掷向敌军，并试图让大象坐骑将他们踩在脚下。卡士内军队的首要目标是杀死赶象人，让战象仓皇逃窜。在一部分士兵试图完成这一任务时，另一些士兵向战象靠近，拼尽全力用锋利的匕首割断象背上的鞍带，让象轿连同上面坐着的士兵一起摔落到地上。
士兵的叫喊声，大象的吼声，狮子的咆哮，还有伤兵的尖叫声，满目不可言喻的混乱。人仰马翻，昏天黑地，人兽混战，魔鬼的嗜血本性显露无遗。
图多斯的一部分兵力正在阿特纳城前的平原上与艾瑞斯拉的士兵交战，他将剩余兵力派遣到敌人后方，切断了艾瑞斯拉军队的退路，加之艾瑞斯拉军队指挥官已命丧黄泉，阿特纳士兵军心大乱，士气大挫，弃城而逃。
图多斯率领攻城大捷之师直捣黄龙，泰山和沃尔萨与他同行。他们解救了伍德，释放了奴隶营中包括斯皮克和特罗尔在内的其他俘虏。然后，在伍德急切的恳求下，他们前往王宫寻找贡法拉。王宫的卫兵没有负隅顽抗，面对人多势众的阿特纳士兵，很快就弃守而逃了。
在王宫内一个奴隶的带领下，泰山和伍德匆忙赶往关押着贡法拉的房间。门从外侧锁住，所以很快便打开了，两人走入房内，只见贡法拉手里拿着一把匕首，将普洛斯踩在脚下。
一看见伍德，她立刻冲上前去，投入他的怀抱。“刚刚有消息传来，说米诺弗拉死了，”她说道，“所以我必须杀了他。”
伍德抱紧她。“可怜的宝贝，”他低声道，“你一定吃了很多苦!所有麻烦现在都解决了。艾瑞斯拉政权垮台了，现在这里都是自己人了。”
阿特纳沦陷之后，一切都水到渠成。兹戈在他的世敌——卡士内人的帮助下，从山里返回城中，重掌政权。
“现在你们可以和平相处了。”泰山说道。
“和平?”图多斯和兹戈几乎同时叫起来，“谁会愿意永远生活在和平中?”
“我让兹戈重新登上了王位，”图多斯解释道，“所以我们卡士内又有了旗鼓相当的对手，卡士内和阿特纳之间没有和平可言，是吧，兹戈?”
“永无和平，我的朋友!”阿特纳国王兹戈应答道。
泰山和几个欧洲人在阿特纳停留了一周后，带上斯皮克和特罗尔，还有巨钻，向南出发了。离开阿特纳不久，他们遇见了慕维洛，他带着一百名士兵前来寻找他们的主人，于是在这行人的护卫下，他们一起回到了泰山的领地。
斯皮克和特罗尔得到泰山的饶恕，动身前往海岸，并保证再也不会回到非洲。
他们即将离开之时，斯皮克目光哀怨地投向巨钻。“我们应该得到一点好处，”他说道，“毕竟，因为它，我们经历了许多该死的磨难。”
“那好，”泰山说道，“你们把它带走。”
伍德和贡法拉惊讶地看向泰山，但没有吱声。直到特罗尔和斯皮克离开后，他们才询问为何他将巨钻交给了那两个恶棍。
泰山的嘴角缓缓露出笑容。“那不是孔法勒，”他说道，“孔法勒在我家中。他们拿走的是马弗卡用来以假乱真的赝品。还有一件事你们也会很感兴趣——我找到了祖力的巨翡翠，将它埋在班戈地带，到时我们去把它取回来。待你和贡法拉回到文明国度，你们将有享之不尽的荣华富贵——足以让你们余生都陷入身不由己的俗世烦扰中。”