14 群龙之死──以子还子
伊耿在龙穴城登基，雷妮拉在龙石岛加冕。所有和谈都失败了，血龙狂舞现在正式开打。
在潮领上，海蛇舰队离开了船壳镇以及香料镇，他们封闭咽喉湾，扼住了君临城的贸易往来。过没多久，杰克里斯.瓦列里昂乘着维迈斯北上，弟弟路西里斯乘着亚拉克斯南下，王子戴蒙骑乘科拉克斯前往三叉戟河。
场景现在先来到赫伦堡。
造型古怪的巨大赫伦堡已有多处失修，高耸的幕墙维持了赫伦堡在河间地的坚强要塞地位。但是龙王伊耿之前就已证明，赫伦堡无法承受空中攻击。现任堡主拉尔斯.史壮人在君临城里，城中守备军力单薄。代理城主是年老的西门.史壮(他的侄子是已故的里欧纳尔，世侄是拉尔斯)，老先生不想遭遇跟黑心赫伦一样的命运，所以当科拉克斯一降落在焚王塔上，他马上砍倒旗帜。戴蒙王子不但拿下城堡，也收割了史壮家的巨额家产和十几名重要人质，包括老西门和他的孙子。城中居民也成为他的俘虏，在这之中有一名奶妈，名为阿莉丝.里河斯。
这名女子是谁?蒙肯说，她是女佣，但也略懂魔药与下咒。尤斯塔斯修士则说她是森林女巫。蘑菇坚称阿莉丝是个邪恶的咒术者，沐浴在少女的血液中以保青春。从里河斯这姓氏看来，阿莉丝是个私生女。关于她的父亲，我们所知不多。关于她的母亲，资料更少。蒙肯和尤斯塔斯说，里欧纳尔.史壮在年幼无知时搞大别人肚子才使她出生，说起来她也是碎骨哈尔温和内翻足拉尔斯足的异母姊姊。蘑菇坚称她的年纪比这两位弟弟大很多，因为她曾为他们的乳母，甚至可能也哺乳过他们的父亲，比他们大了整整一代。虽然她生下的孩子都是死胎，阿莉丝的母乳依旧源源不绝哺育了赫伦堡里数不清个孩子。难道她事实上是个女巫，与恶魔共眠，并用孩子的性命和恶魔交换知识吗?还是说她就如同尤斯塔斯所说，只是个心思单纯的村妇?或者她生性放荡，用毒药与魔药诱惑男子的身心呢?
可以确定的是，在血龙狂舞的时候，阿莉丝至少四十岁了。蘑菇说她年纪还要更大，但所有人都同意，她的外表小于实际年龄。这究竟只是巧合还是黑魔法，不得而知。不管她会什么法术，对戴蒙王子都没用，他在赫伦堡的时候，她没什么动静。
奇袭拿下赫伦堡，还不流一滴血，对女王雷妮拉和黑党来说是一大胜利。众人恍然大悟体会到戴蒙王子的武艺，以及血红巨龙科拉克斯的力量，也让维斯特洛人民对女王的信心大增，黑党支持者可以站出来了⋯⋯尤其是在她的地盘三叉戟河流域。戴蒙王子到这里高声一呼，河边的有义之士起来响应。骑士、武人、农民都还记得雷妮拉──王国之光，深受父王宠爱，她年轻时面带笑容走过河间地，魅力万千。成千上百名勇者束好剑带，穿上锁子甲，抄起干草叉、锄头、盾牌，就前往赫伦堡，替韦赛里斯一世的小女孩出战。
三叉戟河的贵族们顾忌比较多，没有马上响应，不过很快也决定赌一把押雷妮拉。有位来自孪河城的骑士名为佛瑞斯特.佛雷，也就是当年的傻子佛雷，他曾经跟雷妮拉求过婚，现在他成为武艺高超的骑士了。山姆威尔.布莱伍德曾经为了公主决斗，现于鸦树城高挂她的旗帜(当初那场决斗的赢家阿摩斯.布雷肯，跟随领主父亲一同效忠伊耿)。
处女渊的慕顿家、红粉城的派柏家、哈洛威的卢特家、达瑞家、海疆城的梅利斯特家、旅息城的凡斯家都宣布站在雷妮拉这方(亚崔塔城的凡斯家倒戈，大声宣布效忠伊耿)。红粉城白发苍苍的城主培提尔说出了许多人的心声，「当初我举剑向她宣誓，纵然现在年事已高，却未曾忘记当年所言。从前的剑依然握在现在的手中。」
三叉戟河流域总督格鲁佛.徒利，当年出席一○一年大议会时就已年迈，那时他支持韦赛里斯登基。虽然他现在更为衰老，个性却依然固执。他既然在一○一年时支持男性继位者，多年过去他的看法也不会改变。格鲁佛坚持要为了国王伊耿而战，不过这件事没有流传到外头，因为他卧病在床，而且奔流城的学士也宣布，他活不久了。他的孙子艾尔摩说，「我不希望看到其他人跟他送死。」艾尔摩跟自己的儿子解释，奔流城无法抵抗龙焰，而且这次参战双方都会骑龙。当老城主在病榻上暴跳如雷大骂时，奔流城门禁森严，派人看守城墙，不放出半点消息。
在此同时，东边上演了一出截然不同的戏码。杰克里斯乘龙来到鹰巢城，说服艾林谷为母王出征。艾林谷仕女洁妮三十五岁，比杰克里斯大了二十岁。她从未结婚，三岁时她的父亲和兄长死于石鸦部落，之后她就一直统治艾林谷。
蘑菇说，艾林谷仕女声名在外，是个高级娼妓，对男人胃口很大。他下流地说，仕女答应效忠女王，只要王子能用舌头让她高潮。尤斯塔斯修士重提谣言，说洁妮.艾林喜欢女子更胜过异性，接着他又说那只是谣言而已。幸好在此有大学士蒙肯的《真言》，只有他不是闭门造车乱写，而是重现鹰巢城里的场面。
「我这城主大位，曾被血亲意图窃取过三次。」洁妮对王子说，「我的表亲阿诺时常说女人心软不能治理大事，如果你想知道他现在对我的看法，你得进天牢里去问。虽然你的继父戴蒙王子，曾经残忍对待他艾林谷的妻子，这也只能说是你母亲挑男人的眼光不好，她还是我们的正统女王。而且你母亲的亲戚中也有人来自谷地。在男人统治的世界里，女人一定要团结。只要女王答应我一个要求，艾林谷和谷地骑士都追随她。」王子问起，仕女回答，「我要龙。我不怕军队，许多人在血门峡前撞得粉身碎骨，鹰巢城依旧坚不可摧。然而你从天而降，就像伊耿征战时维桑尼亚所为。我无力阻挡，而且我很讨厌这种无力感。我需要龙骑士。」
王子答应了仕女，洁妮在他面前跪下，并且命令她的手下照做，所有人都宣誓效忠。
接着杰克里斯起飞，往北飞过五指半岛和咬人湾，在姊妹镇稍作停留，领主勃瑞尔和桑德兰对他称臣，允诺三姊妹群岛会相助。接着杰克里斯飞往白港，领主戴斯蒙.曼德勒在人鱼厅接见他。
王子在这里见识到何谓精打细算。「白港既然知道了雷妮拉的遭遇，也并非铁石心肠，」曼德勒说，「我的祖先也曾被剥夺继承权，被敌人流放到寒冷的北海岸。后来老国王造访，说起当年让我们所承受的过错，他承诺会补偿我们。所以他将维塞拉公主嫁给我的高祖父，让两家结合，然而他的女儿过世，这个诺言也遭人遗忘。」
王子杰克里斯明白这话什么意思。当他离开白港前，他签下一份合约，约定战争结束，弟弟乔佛里就要跟曼德勒最小的女儿结婚。
最后，维迈斯载着杰克里斯来到临冬城会见年轻有为的城主克里根.史塔克。
在很久很久以后，克里根将会成为北境长老，不过征服后一二九年见到杰克里斯时，他才二十一岁。一二一年时，年仅十三岁的克里根因为父亲瑞肯逝世，继承了临冬城。当时他年少势弱，叔父班纳代理摄政。过了三年，克里根都已经十六岁了，却发现叔父交接权力的步调迟缓。叔侄关系紧张，后来少主奋力挣脱叔父所设下的限制，最终在一二六年一跃翻身，囚禁了叔父与他的三个儿子，从此真正掌握北境。事后没多久，他与青梅竹马亚拉.诺雷成婚，没想到一二八年时，她难产而死。留下一个儿子，成为了临冬城继承人，克里根替这孩子取名瑞肯，纪念自己的父亲。
杰克里斯来到城里，时节已是深秋。地上积雪很深，北风呼啸而来，克里根正准备过冬，但他接待龙石岛王子的方式却非常温暖。据说当地的冰雪和寒冷让维迈斯性情大变难伺候，所以王子停留时间短暂，即便如此，这段期间还是有许多故事流传下来。
蒙肯在《真言》里提到，城主和王子相当投机，因为杰克里斯让克里根想起了十年前过世的弟弟。于是两人一同饮酒、打猎、练武，发血誓成为结拜兄弟。尤斯塔斯修士的版本可信度比较低。他说杰克里斯大多时候，都在说服克里根改信七神，放弃旧神信仰。
现在再来看看蘑菇的版本，一如既往提到了其他版本的遗漏之处。他提及一名女子，她外号「狼女」，全名为莎拉.雪诺，是已故的老瑞肯的私生女。杰克里斯对她十分着迷，与她共度了一晚。克里根知道客人竟然得到了莎拉的初夜，大为光火，但莎拉说王子将与她成婚，又使得克里根态度软化。后来两人在临冬城神木林里的城心树前许下誓言。那时莎拉才正式委身于他。当时大雪衬托着身披毛皮的她，旧神俯瞰着两人。
虽然听起来很有趣，但这就跟蘑菇其他故事一样，听起来像傻子的狂热幻想，而非历史事实。杰克里斯已经跟贝菈订下婚约，当时他四岁，对方两岁。而且从他的性格看来，他非常不可能为了保全不洁北境私生女的可疑名声，就打破正式婚约。如果真有一位莎拉.雪诺，如果龙石岛王子真的跟她有什么发展，那他俩之间所发生的事就跟过去所有王子与民女的故事一样，往后也会发生类似的事。要是真的结婚那就太不可思议了。
(蘑菇还言之凿凿说，维迈斯在临冬城产下一窝蛋，实在荒唐。虽然要替活生生的龙确认性别的确是个不可能的任务，史上也没有其他纪录指出维迈斯生过任何一颗蛋，由此可推定牠是公龙。巴斯修士推测，龙可以视情况转换性别，「就像火焰的形状一样善变」，实在难以置信。)
可以确定的是，克里根.史塔克和杰克里斯.瓦列里昂达成协议，签署了一份盟约并且盖印。蒙肯在《真言》中称此为「冰与火盟约」。跟其他盟约一样的是，成立条件需包含通婚。克里根的儿子瑞肯才一岁，而杰克里斯虽然未婚无子，但只要雷妮拉登上铁王座，他应该就会结婚育子。根据盟约规定，王子的大女儿七岁时，要送到临冬城里抚养，再与克里根的继承人成婚。
龙石岛王子乘龙回到空中，秋意寒冷，他知道自己已经赢得三位大贵族及其家臣为母出战。虽然他还有半年才满十五岁，却已经证明自己有能耐坐上铁王座。
要是他弟弟路西里斯「安全且较短」的航程也顺利的话，就能少流一点血，少流一点泪了。
所有史料都指出，路西里斯在风息堡所遭遇的悲剧实在始料未及。血龙狂舞刚开打时，所用的武器是鹅毛笔、乌鸦、威胁、承诺、命令、游说。就算当初绿党杀害毕斯柏里，消息几乎没走漏。多数人认为他被关在黑牢里。虽然有些熟面孔许久未出现在朝中，城门上却没挂上人头，许多人都希望继位问题能和平解决。
然而陌客另有计划，铁定是他在背后盘算，才会不巧让两位王子同时出现在风息堡。当时风雨欲来，亚拉克斯为了王子安全，加速前进降落在城堡庭院里，却发现独眼伊蒙德已经先到了。
波洛斯跟他的父亲个性迥然不同。「伯尔蒙像石头，强硬而不动摇，」尤斯塔斯修士说，「波洛斯像风，呼啸前行左右摆荡。」出发前，独眼伊蒙德不确定自己会受到何种待遇，但风息堡设宴款待，还准备了盛宴、狩猎与骑马比武。
波洛斯迫不及待取悦客人，「我有四个女儿，」他跟王子说，「随便你挑。凯丝年纪最大，初经最快来，但弗乐莉丝比较好看。如果需要聪明的妻子，还有马里丝。」
波洛斯跟伊蒙德说，雷妮拉长久以来都把拜拉席恩家族视为理所当然的助力，「雷妮丝公主是我的亲戚，某个我不认识的姨婆跟她爸结婚，但现在这两位都死了。雷妮拉⋯⋯她跟雷妮丝是不同人吧?」波洛斯还说，他不是仇女，他爱自己的女儿，她们都是宝贝。但儿子啊⋯⋯如果神赐给他一个亲生儿子，风息堡主就会是这儿子，而非他的女儿。「铁王座又怎能例外呢?」眼下鹿家即将跟王室联姻，也失去了跟雷妮拉的关系，等她得知自己失去风息堡支持后，她就会明白这点。波洛斯会亲自跟雷妮拉说，对你自己的弟弟称臣吧，这样最好。波洛斯的女儿有时候也会和彼此作对，女孩子就是这样，但最后他都会确保她们跟彼此谈和。
没有纪录提及王子伊蒙德最后选择哪一位(但蘑菇说他亲吻每一位，「品尝她们双唇之间的蜜汁)，总之不会是马里丝。
蒙肯纪录提到，王子伊蒙德和波洛斯某天早上在讨论婚期和嫁妆时，路西里斯来了。瓦格哈尔最先察觉动静。牠醒来的时候一声嘶吼，让堡垒「杜兰之逆」的地基为之撼动，行走在高大城墙上的士兵，被这么突然一吓，不禁握紧手中长矛。据说路西里斯的座骑亚拉克斯也被牠那一吼吓到，王子连连挥鞭逼迫飞龙降落。
蘑菇则说，当时东边出现闪电，大雨落下，路西里斯落地时手里抓着母亲的诏书，想必他知道瓦格哈尔出现在这里的原因。踏进圆厅时，看见伊蒙德自然不意外。眼前还有波洛斯、他四个女儿、修士、学士、两个有封地的骑士、卫兵、仆人(见证事发经过的是拜隆.史文，他是冬恩的石盔城领主的次子，之后还会再短暂出现)。所以这里的经过不必尽信蒙肯、蘑菇、尤斯塔斯修士的说法，此刻他们都不在风息堡，在场的还有很多人，不缺第一手史料。
「大人啊，看看这家伙，」王子伊蒙德说，「私生子小路克.史壮呢。」他转向路克，「杂种，你全身都湿了，是外面下雨还是你怕到失禁?」
路西里斯只跟拜拉席恩说话，「波洛斯大人，仅此传达母亲、女王雷妮拉的消息。」
「他是说龙石岛贱人的消息。」伊蒙德王子跨步向前，抢走路西里斯手中的信，但波洛斯一声令下，骑士前来分开两位王子。一位骑士将信递到王座台前，波洛斯正坐在历代风暴王的宝座上。
没有人知道当时波洛斯的真正心情，在场人士后来的说词都互相矛盾。有些人说堡主满脸通红，一脸羞愧，彷佛被正室抓奸在床。其他人说他看起来乐在其中，享受国王跟女王都有求于他的虚荣。蘑菇和尤斯塔斯修士都不在场，一个说堡主醉了，一个说他心里害怕。
然而波洛斯后来的言行，在场所有人描述的都一致。因为波洛斯不识字，他将女王御旨交给学士，学士揭开封泥，在堡主耳边轻声念出内容。波洛斯微微蹙眉，捻胡子怒瞪路西里斯，「如果我按照你母亲的吩咐，那你要跟我哪一个女儿结婚?」波洛斯指着那四个女孩，「选一个啊。」路西里斯小脸一红，「大人，我已经跟表亲雷娜订婚，不能按照自己的意思结婚。」
「我想也是。」波洛斯说，「小子，回家吧，跟你的贱人妈妈说，风息堡主可不是她养的狗，有事就吹口哨，叫我摆平敌人。」路西里斯转身离开圆厅。
伊蒙德拔剑，「史壮家的，站住!我们还有帐没算清。」他扯下遮眼布丢到地上，蓝宝石义眼露出来，「你现在有带刀，把自己眼睛挖出来，我就让你走。一只就好，不会让你变瞎子。」
路西里斯想起行前对母亲的承诺，「现在不跟你打。我现在的身分不是骑士，而是信使。」
「是懦夫，是叛国者!今天你不是丢掉眼睛，就是丢掉性命。」
波洛斯听到这里，开始感到不安，「别在这打，」他嘀咕，「他可是个信使，我这屋子里不能见血。」卫兵挡在两位王子之间，护送路西里斯离开圆厅，走到亚拉克斯上炼的城堡庭园中。龙淋着雨等主人回来。
本来事情可以在这里宣告结束，但却杀出程咬金。波洛斯的女儿马里丝性格不比姊姊温顺，看到伊蒙德只在意姊姊而没有选她，她忿忿不平，「你是被夺走了一颗眼珠，还是一颗睪丸?」马里丝询问伊蒙德，口气像蜂蜜一样甜美，「还好你没有选我，我想要嫁给身体健全的人。」
伊蒙德震怒，气到嘴巴都歪了。他转向波洛斯表示告辞。堡主耸肩回答：「只要离开这里，你要做什么我都管不着。」骑士退开，伊蒙德王子冲向门边。
外头狂风暴雨，闪电打在城堡上，雨势盲目而全面性地笼罩着，粗壮的蓝白色闪电时而闪动，把外头照得宛如白日。这天气不适合飞行，连龙都受不了。亚拉克斯艰困升空，伊蒙德也登上瓦格哈尔追赶。如果天气晴朗，年轻而灵活的亚拉克斯或许可以摆脱瓦格哈尔，但是蘑菇说那天天象恶劣，就跟王子伊蒙德的心肠一样。后来两头龙在破船湾上空交会，城墙上的人看见远方有爆炸，听见一声长啸穿破雷声，两头龙交缠互相死锁，身边还有闪电跳动。瓦格哈尔体型是对手的五倍大，而且身经百战，如果牠开战，过程不会太久。
亚拉克斯坠落，身体支离破碎，被暴风吹起的激烈海流吞噬。三天之后，龙头和龙颈被冲到风息堡底下的悬崖，成为螃蟹和海鸥的大餐。蘑菇坚称路西里斯的尸体同样被冲上岸，王子伊蒙德挖出尸体上的眼睛，用海草衬托摆盘端给马里丝，但这真的太夸张了。有些人说瓦格哈尔一口吞下了龙背上的路西里斯。有些人甚至说王子落海后侥幸没死，游到安全地带，然而从此失忆，往后过着单纯的渔夫生活。
《真言》说以上说法都有可取之处，也就是说都不可取。蒙肯坚称路西里斯跟着亚拉克斯一起死了。这说法正确得毫无疑问。王子当时十三岁，后来尸体一直没被找到。他这一死，乌鸦、信差、婚约的战争方式就结束了，火与血的战争正式开打。
伊蒙德后来被黑党人称为「弒亲者伊蒙德」。他回到君临城的时候，一方面赢得了风息堡主对伊耿的支持，也带回雷妮拉女王永不止息的恨意。如果他原本以为自己会大受欢迎，那他可要失望了。太后亚莉瑟特一听到他的行为，脸色发白，大喊，「圣母垂怜啊!」外公奥托也很不高兴，据说他这样讲，「你只不过失去一只眼睛，怎会行事如此盲目?」不过伊耿二世并不担忧，反而设宴款待亲弟，赞他流着「真龙纯血」，还说他「开战的方式真是漂亮」。
龙石岛上的雷妮拉听到次子的死讯，崩溃在地。长子还在执行北方的任务，么子乔佛里立下毒誓要王子伊蒙德跟波洛斯付出代价。还得出动海蛇与雷妮丝才能阻止小乔立刻跳到龙背上(蘑菇说劝退这件事他也有份)。正当黑党召开会议，策划如何反击，赫伦堡来了一只乌鸦，「以眼还眼，以子还子，」来信者是戴蒙王子，「路西里斯之仇非报不可。」
读者可别忘了，王子戴蒙年轻的时候，号称「城中王子」，跳蚤窝里每一个扒手、娼妓、赌徒都看过他的脸，听过他的笑声。戴蒙在君临城的底层人士里还有朋友，也还有金袍跟随他。虽然伊耿二世、首相和太后都不知道，但朝中也有戴蒙的盟友，连绿党里也有他的支持者⋯⋯有这么一位中人，是他完全可以信赖的特殊朋友，对于隐藏在红堡阴影中的酒馆和下流场所了如指掌，就跟戴蒙从前那样精通此道，此外这中人在城里的幽暗处来去自如。戴蒙私底下求助于这位肤色苍白的神秘人士，策动了骇人的复仇计划。
中人在混杂的跳蚤窝里，找到了合适的人选。其中一位曾是都城守卫队的士官，他是个野蛮的大块头，当初丢掉饭碗是因为酒醉发怒，打死了一名娼妓。另一位则是红堡里的捕鼠人。两个杀手的真实姓名被历史淹没，被后世蔑称为「血渍」与「干酪」。
蘑菇说，「比起自己阴茎的形状，干酪把红堡内外摸得更熟。」老鼠知道怎么走残酷的梅葛王所打造的密门与暗道，捕鼠人自然也知道。干酪带血渍走密道进入城堡中心，没有被任何人看到。有些人说血渍和干酪的目标是伊耿，但他走到哪里都有御林铁卫护驾。就连捕鼠人也不知道梅葛楼还有其他条路，那里唯一的通道是吊桥，桥下的干涸护城河里插着可怕的尖铁桩。
首相塔的戒备较不森严，两个杀手躲过门口的持矛士兵，翻墙进塔。他们对首相房间没有兴趣，反而溜进了太后位于楼下的房间。在韦赛里斯死后，亚莉瑟特就搬来这里住，伊耿和妻子搬进梅葛楼里。两人进入太后房间，干酪绑住太后并且用布条封口，血渍勒死太后女仆。接着两人静下来等待，明白海莲娜皇后习惯在每晚睡前带孩子来跟太后请安。
天黑时，毫不知情的皇后出现了，身边带着三个孩子。龙凤胎杰赫里斯和洁赫埃拉六岁，梅洛两岁。四人进门时，海莲娜牵着儿子的小手，喊着母亲的名字。血渍关上门，杀了皇后的侍卫，干酪一把抓住梅洛。血渍对皇后说：「谁敢叫就杀死所有人。」据说海莲娜保持冷静，问：「你们是谁?」干酪说：「讨债的，以眼还眼，以子还子。今天只拿你一个孩子，这样就扯平了。其他人连一根头发都不会少。皇后陛下挑哪一个呢?」
海莲娜听懂问题之后，哀求杀手杀她就好，血渍说：「妻子不算儿子，非杀儿子不可。」干酪警告海莲娜赶快下决定，不然血渍等到发慌会奸淫她的女儿。「快挑，不然杀光所有人。」海莲娜跪下啜泣，指定梅洛。或许她觉得孩子太小不懂事，又或许是因为杰赫里斯是伊耿的嫡长子兼继承人，将来的铁王座人选。「弟弟，你听到了吗?」干酪在梅洛耳边说，「你妈妈要你去死。」干酪对血渍咧嘴一笑，一剑砍下的却是杰赫里斯的头，海莲娜放声大叫。
奇怪的是，两个杀手说话算话，没有多加伤害海莲娜和其他孩子，只是提着杰赫里斯的头跑了。火光与喊叫声紧追而来，但干酪走了侍卫不知道的密道逃之夭夭。两天以后，血渍在诸神门失风，当时他正要逃离君临城，王子的头藏在布包里。在严刑逼供之下，他招认自己是要到赫伦堡，跟戴蒙王子一手交钱，一手交货。他还供出买凶杀人者：一个年龄稍长，操着外国口音的女子。她罩着斗篷盖住头，非常苍白。其他娼妓都叫她弥赛里。
惨遭折磨十三天后，血渍终于获准了结性命。亚莉瑟特太后命令内翻足调查血渍的本名，这样她才能沐浴在他妻儿的鲜血之中，不过本书数据源并无证实是否真有其事。卢瑟.拉贞率领金披风彻底搜查丝绸街，扒光了所有城里的娼妓的衣服，但就是没有干酪和白蛊的下落。伊耿二世出于悲痛与愤怒，下令绞死所有捕鼠人，这倒是真有其事(首相带了一百只猫回到红堡抓老鼠)。
虽然皇后海莲娜逃过一劫，却不能说是劫后余生。经过那次命运的夜晚，她再也不进食，不沐浴，也不离开寝室。她再也无法正视梅洛，她知道自己亲口点名要他去死。伊耿别无他法，只好将梅洛带离妻子身边，交由太后视为己出来抚养。从此以后，伊耿和海莲娜分房而居。她的精神状况每日愈下，国王的怒气随着饮酒日益增加。