第九章 重生
死者的低语唤醒了她。
她的第一次呼吸充满痛苦，仿佛肺部是用玻璃制成，而呼入的气息令它片片粉碎。她的肌肉挣扎着想摆脱骨头。她本该尖叫，可口腔和喉咙早被凝结的胆汁和黏液填满。
她的脑袋重重撞击着石头，而她所能做的只有看着眼中冒出的金星。接着，她的整个身体向后弯折，仿佛一张被圣者拉开的弓，而潮湿的箭矢从口中迸出，一次又一次，直到最后再也挤不出什么。她静静地躺在那儿，平稳的呼吸刮擦着她的气管，而痛苦逐渐消退，只留下极度的疲惫。
她觉得自己正逐渐沉入某种柔软之物。
圣者啊，请宽恕我，她无声地祈祷着。我不想这样的。我是不得已。
这话半真半假，可她已经累到不想解释了。
圣者似乎没听到她的话，可死者却仍在低语。她早先以为她已经能听懂他们的话，能领会那些词句怪异的发音。如今他们却在她理解能力的极限处游移，只有一个声音除外，而它就像恋人的舌头，试图滑入她的耳中。
她不愿聆听，不愿接纳这声音，她害怕自己若听到它，灵魂就会重归虚无。
可那声音并不打算屈服于小小的恐惧。
不，以受诅者的名义，它颤声说道。你能听见。你会听见的。
“你是谁？”她的态度稍缓，“请……”
“我的名字？”那声音中立刻凝聚起了力量，接着，她感到有只手贴上了她的侧脸。手掌异常冰冷。
“应该是依伦，我想。依伦。你又是谁？你很眼熟。”
她意识到她忘记了自己的名字。
“我不记得了，”她说，“可我记得你。王后的刺客。”
“没错，”那声音得意扬扬地说，“是啊，就是我。我现在知道你是谁了。艾丽思。艾丽思·贝利。”接着似乎传来一阵轻笑声。“圣者啊。我忘记了你，忘记了你是谁。我怎么能忘记你呢？”
艾丽思！我是艾丽思！她心里涌起强烈的解脱感。
“我不想被人知道，”艾丽思说，“可我一直担心你会抓住我。真的，我很怕你。”
那只手抚过她的脖颈。
“修女院出身。”死去的女子叹口气，“但不是属于教会的正规修女院，对吧？哈勒鲁尼修女院？”
“我们叫它维润修女院。”艾丽思回答。
“啊，对，当然，”依伦说，“维润，新月徽印。我听说过你。而且你现在是王后的护卫。”
“是的，女士。”
“你是怎样逃脱死神的魔掌的？你的心跳减缓到每天一次，呼吸也停止了。你的血液曾经充满绞架苔的恶臭，可现在它又干净了。”
“如果他用的不是绞架苔——如果他用了劳微斯草、恶鬼瘤或者芹叶钩吻——那我就死定了。”艾丽思回答。
“但你还是有可能死掉，”依伦说，“即使现在，你也离死不远。像我这样非物质的存在做不了什么，不过你已经和我们很接近了，我想我可以想办法……”
“那就没人能帮她了。”艾丽思说。
“快点说你为什么没有死。我没听过哪条巡礼路的赐福或是黠阴巫术能抑制绞架苔的作用。”
“我们的方法不太一样，”艾丽思说，“而且死亡的法则已被打破。生与死的交界带从未像如今这样宽广：通向两边的道路也不如从前稳定。绞架苔比大多数毒药更致命，因为它不仅能作用于肉体，更能影响灵魂。在我们的修女院里，有个非常古老的故事，讲到一个女人自寻短见，随后又重返人世。那就发生在黑稽王时代，也就是上一次死亡法则被打破的时候。”
“我觉得自己有机会，而且我学过必要的诺力。说真的，我别无选择。我那时已经把毒药咽下去了。”她顿了顿，“你不应该杀我，依伦大人。”
“王后知道你们组织的目的吗？”
“我的组织已经不存在了。除我以外全都死了。”艾丽思回答，“我已经不再受使命的约束了。”
“就是说，她不知道。”
“当然不知道了，”艾丽思说，“我怎么能告诉她呢？我必须得让她相信我。”
“眼下，”依伦的幽魂低语道，“你必须让我相信你。”
“我有很多次机会可以杀她，”艾丽思说，“可我没有。”
“也许你在等她女儿出现。”
“不，”艾丽思用绝望的口气说，“如果你在暗示维润修女院的意图是伤害安妮，那你肯定不如你想象的那么了解我们。”
“可你也许想控制她，”依伦说，“控制真正的女王。”
“这比较接近事实一些，至少这是领导者们的念头，”艾丽思承认，“可我不是核心成员。我从来没完全明白他们的目的，也不想弄明白。”
“你说修女们全死了。那修士们呢？”
艾丽思的心里咯噔一下。“你知道他们的事？”
“以前不知道。只是猜测。圣塞尔修女院有对应的男性修道院。维润修女院肯定也一样。可你明不明白，如果只有修士们活下来，那会有多危险？如果他们在议会的发言力上升，那会有什么后果？”
“不，”艾丽思说，“我不知道。我只想效忠玛蕊莉，保护她的安全，帮她保全她的王国。”
“这是真心话？”
艾丽思感觉体内的某处传来压迫感。她没感到痛楚，却突然觉得头很晕，脉搏怪异地跳动着，仿佛在奋力挣脱她的躯体。
“我向你发誓，这是真话，”她喘息着说，“我以我信仰的圣者之名起誓。”
“说出她的名字。”
“维吉尼亚。”
片刻后，压迫感减轻了少许，却并未消失。
“要撑下去可太难了，”依伦说，“我们亡者总会忘却。”
“你好像记得很多事情。”逐渐恢复镇定的艾丽思评论道。
“我只牢记必要的事情。我不记得我的父母和童年时光。我想不起自己是否爱过某个男人或是某个女人。我想象不出自己在生时的模样。可我记得我的职责。
“我记得。而且我记得她。你能保护她吗？你会吗？”
“是的，”艾丽思无力地说，“我发誓。”
“如果维润修女院的男性成员还活着，并且来找你呢？那时又会怎样？如果他们来找你，要求你伤害她或是她的女儿呢？”
“我现在是王后的人，”艾丽思强调道，“我属于她，不属于他们。”
“我觉得自己很难相信你。”
“你也是修女院出身。如果教会要求你杀死玛蕊莉，你会照做吗？”
依伦的笑声轻柔，不带半点笑意。“他们的确要求过。”她说。
艾丽思的脖颈上汗毛根根竖起。“谁？”她问，“谁下的命令？赫斯匹罗？”
“赫斯匹罗？”她的声音显得更遥远了，“我不记得这个名字。也许他根本不重要。不，我不记得下达命令的人了。可那人的地位肯定非常高，否则我根本考虑都不会考虑。”
“你考虑过？”艾丽思震惊地发问。
“我想是的。”
“那肯定是有什么理由吧。”艾丽思说。
“至少没有充足到让我照做的地步。”
“现在究竟怎么了，依伦？世界正在分崩离析。死亡的法则已被打破。我的敌人是谁？”
“我已经死了，艾丽思，”那幽魂说，“如果我知道这些事，如果我知道自己该警惕什么，你觉得我会死吗？”
“噢。”
“她的敌人就是你的敌人。你只需要知道这点就够了。这样就简单多了。”
“是的。”艾丽思赞同道，但她很清楚，这种事根本没法简单。
“你会活下去，”依伦说，“每个人都以为你死了。你想做什么？”
“安妮还活着。”艾丽思说。
“安妮？”
“玛蕊莉最小的女儿。”
“啊，是啊。我告诉过她。”
“她还活着，费尔·德·莱芮，还有许多王后的忠心臣属都活着。罗伯特担心安妮的身后会聚集起一支大军，这不无缘由。”
“一支大军，”依伦沉思起来，“她女儿领导的大军。我倒想知道她怎么才能做到。”
“我想我能帮上忙，”艾丽思说，“王后受到严密看守，被关在狼皮塔里，远离任何秘道。我想她获救的唯一希望就是安妮获胜，可安妮的行动必须够快，抢在寒沙和教会插手之前。”
“那你要怎么帮她？刺杀罗伯特吗？”
“我的确有过打算，”艾丽思说，“但我不确定他能不能被杀死。他已经死而复生过一次了，依伦女士，而且那次都死透了。他根本不会流血。我不知该怎么杀掉现在的他。”
“我过去也许知道这样的事，”依伦沉吟，“但现在全忘了。那么你想怎么做？”
“篡位者囚禁了一个人。如果我能以安妮的名义释放他，我相信就连最顽固的乡民也会集结在她的旗下。这会改变力量的平衡。”
“是用秘道吧。”
“这会是场冒险，”艾丽思说，“罗伯特亲王是唯一知道秘道而且不会忘记它的存在的男人。可——”
“可他以为你死了，”依伦说，“我明白的。说真的，这招你只能用一次。”
“的确如此。”艾丽思回答。
“当心，”依伦警告女孩，“伊斯冷的地牢里有些苟延残喘了很久的东西。别以为它们没有力量。”
“我会帮她的，依伦。”艾丽思说。
“你会的。”依伦赞同道。
“我代替不了你，我知道。可我会尽我的全力。”
“我的全力还不够。你得做得比我更好。”
一阵寒意穿过艾丽思的身体，那声音随即消失无踪。
她的脑袋突然间被腐肉的恶臭笼罩，感官也都恢复了正常。她能感觉到紧贴背脊的肋骨。她脸颊上的那只手还在原位。她碰了碰它：它显得潮湿、黏稠，而且几乎只剩骨骸。
罗伯特对玛蕊莉撒了谎。没错，他是把她安置在了戴尔家族墓穴里，但却不是威廉的墓室：她跟依伦同在一具石棺里。
就躺在她身上。这是他开的玩笑还是巧合？
或许是他犯下的错误。
她在那儿躺了很久，颤抖着，积蓄着力量，随后朝头顶的石质棺盖推去。它很重，有点太重了，可她探寻自己的内心深处，再度坚定了决心，用力把棺盖推开了少许。她休息了一会儿，接着又推了一次。这次黑暗出现了一道裂缝。
她放松了少许，让新鲜的空气流进棺内，为她带来更多的气力。她用四肢撑住棺材，用纤细的体格所允许的最大力量推向棺盖。
盖子又滑开了一根手指的宽度。
她听到远方的钟声，意识到时间已是正午。生者的世界，阳光和甜美的空气，对她而言突然真实起来。她继续努力着，可她已经非常非常虚弱了。
六个钟点过后——晚祷钟响时——她终于推开了棺盖，爬离她前任那具腐朽的躯体。
微光从中庭处传来，可艾丽思没有回头去看棺材里的尸体，也暂时没有合拢棺盖的力气。她只希望在自己把石棺安置回原状之前，没人会到这里来。
艾丽思·贝利走出墓穴，步入伊斯冷墓园——远在高处山丘顶端的伊斯冷城的黑暗姐妹——只觉自己就像稻草那样脆弱而轻盈。她仰望着伊斯冷的塔尖和城墙，于此片刻，感到前所未有的沮丧和孤独。她所选择的使命——向那个鬼魂承诺会加以实现的那件事，看起来完全超出了她的能力。
接着，在自嘲的笑声中，她想起自己不但熬过了全世界最致命的毒药，还成功地从篡位者罗伯特·戴尔的眼皮底下溜走了。他以为自己很小心，却粗心得要命。
她会把他的错误变成一把匕首，径直刺进他的心脏，令其中腐朽的古怪血液泉涌而出。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
她的第一次呼吸充满痛苦，仿佛肺部是用玻璃制成，而呼入的气息令它片片粉碎。她的肌肉挣扎着想摆脱骨头。她本该尖叫，可口腔和喉咙早被凝结的胆汁和黏液填满。
她的脑袋重重撞击着石头，而她所能做的只有看着眼中冒出的金星。接着，她的整个身体向后弯折，仿佛一张被圣者拉开的弓，而潮湿的箭矢从口中迸出，一次又一次，直到最后再也挤不出什么。她静静地躺在那儿，平稳的呼吸刮擦着她的气管，而痛苦逐渐消退，只留下极度的疲惫。
她觉得自己正逐渐沉入某种柔软之物。
圣者啊，请宽恕我，她无声地祈祷着。我不想这样的。我是不得已。
这话半真半假，可她已经累到不想解释了。
圣者似乎没听到她的话，可死者却仍在低语。她早先以为她已经能听懂他们的话，能领会那些词句怪异的发音。如今他们却在她理解能力的极限处游移，只有一个声音除外，而它就像恋人的舌头，试图滑入她的耳中。
她不愿聆听，不愿接纳这声音，她害怕自己若听到它，灵魂就会重归虚无。
可那声音并不打算屈服于小小的恐惧。
不，以受诅者的名义，它颤声说道。你能听见。你会听见的。
“你是谁？”她的态度稍缓，“请……”
“我的名字？”那声音中立刻凝聚起了力量，接着，她感到有只手贴上了她的侧脸。手掌异常冰冷。
“应该是依伦，我想。依伦。你又是谁？你很眼熟。”
她意识到她忘记了自己的名字。
“我不记得了，”她说，“可我记得你。王后的刺客。”
“没错，”那声音得意扬扬地说，“是啊，就是我。我现在知道你是谁了。艾丽思。艾丽思·贝利。”接着似乎传来一阵轻笑声。“圣者啊。我忘记了你，忘记了你是谁。我怎么能忘记你呢？”
艾丽思！我是艾丽思！她心里涌起强烈的解脱感。
“我不想被人知道，”艾丽思说，“可我一直担心你会抓住我。真的，我很怕你。”
那只手抚过她的脖颈。
“修女院出身。”死去的女子叹口气，“但不是属于教会的正规修女院，对吧？哈勒鲁尼修女院？”
“我们叫它维润修女院。”艾丽思回答。
“啊，对，当然，”依伦说，“维润，新月徽印。我听说过你。而且你现在是王后的护卫。”
“是的，女士。”
“你是怎样逃脱死神的魔掌的？你的心跳减缓到每天一次，呼吸也停止了。你的血液曾经充满绞架苔的恶臭，可现在它又干净了。”
“如果他用的不是绞架苔——如果他用了劳微斯草、恶鬼瘤或者芹叶钩吻——那我就死定了。”艾丽思回答。
“但你还是有可能死掉，”依伦说，“即使现在，你也离死不远。像我这样非物质的存在做不了什么，不过你已经和我们很接近了，我想我可以想办法……”
“那就没人能帮她了。”艾丽思说。
“快点说你为什么没有死。我没听过哪条巡礼路的赐福或是黠阴巫术能抑制绞架苔的作用。”
“我们的方法不太一样，”艾丽思说，“而且死亡的法则已被打破。生与死的交界带从未像如今这样宽广：通向两边的道路也不如从前稳定。绞架苔比大多数毒药更致命，因为它不仅能作用于肉体，更能影响灵魂。在我们的修女院里，有个非常古老的故事，讲到一个女人自寻短见，随后又重返人世。那就发生在黑稽王时代，也就是上一次死亡法则被打破的时候。”
“我觉得自己有机会，而且我学过必要的诺力。说真的，我别无选择。我那时已经把毒药咽下去了。”她顿了顿，“你不应该杀我，依伦大人。”
“王后知道你们组织的目的吗？”
“我的组织已经不存在了。除我以外全都死了。”艾丽思回答，“我已经不再受使命的约束了。”
“就是说，她不知道。”
“当然不知道了，”艾丽思说，“我怎么能告诉她呢？我必须得让她相信我。”
“眼下，”依伦的幽魂低语道，“你必须让我相信你。”
“我有很多次机会可以杀她，”艾丽思说，“可我没有。”
“也许你在等她女儿出现。”
“不，”艾丽思用绝望的口气说，“如果你在暗示维润修女院的意图是伤害安妮，那你肯定不如你想象的那么了解我们。”
“可你也许想控制她，”依伦说，“控制真正的女王。”
“这比较接近事实一些，至少这是领导者们的念头，”艾丽思承认，“可我不是核心成员。我从来没完全明白他们的目的，也不想弄明白。”
“你说修女们全死了。那修士们呢？”
艾丽思的心里咯噔一下。“你知道他们的事？”
“以前不知道。只是猜测。圣塞尔修女院有对应的男性修道院。维润修女院肯定也一样。可你明不明白，如果只有修士们活下来，那会有多危险？如果他们在议会的发言力上升，那会有什么后果？”
“不，”艾丽思说，“我不知道。我只想效忠玛蕊莉，保护她的安全，帮她保全她的王国。”
“这是真心话？”
艾丽思感觉体内的某处传来压迫感。她没感到痛楚，却突然觉得头很晕，脉搏怪异地跳动着，仿佛在奋力挣脱她的躯体。
“我向你发誓，这是真话，”她喘息着说，“我以我信仰的圣者之名起誓。”
“说出她的名字。”
“维吉尼亚。”
片刻后，压迫感减轻了少许，却并未消失。
“要撑下去可太难了，”依伦说，“我们亡者总会忘却。”
“你好像记得很多事情。”逐渐恢复镇定的艾丽思评论道。
“我只牢记必要的事情。我不记得我的父母和童年时光。我想不起自己是否爱过某个男人或是某个女人。我想象不出自己在生时的模样。可我记得我的职责。
“我记得。而且我记得她。你能保护她吗？你会吗？”
“是的，”艾丽思无力地说，“我发誓。”
“如果维润修女院的男性成员还活着，并且来找你呢？那时又会怎样？如果他们来找你，要求你伤害她或是她的女儿呢？”
“我现在是王后的人，”艾丽思强调道，“我属于她，不属于他们。”
“我觉得自己很难相信你。”
“你也是修女院出身。如果教会要求你杀死玛蕊莉，你会照做吗？”
依伦的笑声轻柔，不带半点笑意。“他们的确要求过。”她说。
艾丽思的脖颈上汗毛根根竖起。“谁？”她问，“谁下的命令？赫斯匹罗？”
“赫斯匹罗？”她的声音显得更遥远了，“我不记得这个名字。也许他根本不重要。不，我不记得下达命令的人了。可那人的地位肯定非常高，否则我根本考虑都不会考虑。”
“你考虑过？”艾丽思震惊地发问。
“我想是的。”
“那肯定是有什么理由吧。”艾丽思说。
“至少没有充足到让我照做的地步。”
“现在究竟怎么了，依伦？世界正在分崩离析。死亡的法则已被打破。我的敌人是谁？”
“我已经死了，艾丽思，”那幽魂说，“如果我知道这些事，如果我知道自己该警惕什么，你觉得我会死吗？”
“噢。”
“她的敌人就是你的敌人。你只需要知道这点就够了。这样就简单多了。”
“是的。”艾丽思赞同道，但她很清楚，这种事根本没法简单。
“你会活下去，”依伦说，“每个人都以为你死了。你想做什么？”
“安妮还活着。”艾丽思说。
“安妮？”
“玛蕊莉最小的女儿。”
“啊，是啊。我告诉过她。”
“她还活着，费尔·德·莱芮，还有许多王后的忠心臣属都活着。罗伯特担心安妮的身后会聚集起一支大军，这不无缘由。”
“一支大军，”依伦沉思起来，“她女儿领导的大军。我倒想知道她怎么才能做到。”
“我想我能帮上忙，”艾丽思说，“王后受到严密看守，被关在狼皮塔里，远离任何秘道。我想她获救的唯一希望就是安妮获胜，可安妮的行动必须够快，抢在寒沙和教会插手之前。”
“那你要怎么帮她？刺杀罗伯特吗？”
“我的确有过打算，”艾丽思说，“但我不确定他能不能被杀死。他已经死而复生过一次了，依伦女士，而且那次都死透了。他根本不会流血。我不知该怎么杀掉现在的他。”
“我过去也许知道这样的事，”依伦沉吟，“但现在全忘了。那么你想怎么做？”
“篡位者囚禁了一个人。如果我能以安妮的名义释放他，我相信就连最顽固的乡民也会集结在她的旗下。这会改变力量的平衡。”
“是用秘道吧。”
“这会是场冒险，”艾丽思说，“罗伯特亲王是唯一知道秘道而且不会忘记它的存在的男人。可——”
“可他以为你死了，”依伦说，“我明白的。说真的，这招你只能用一次。”
“的确如此。”艾丽思回答。
“当心，”依伦警告女孩，“伊斯冷的地牢里有些苟延残喘了很久的东西。别以为它们没有力量。”
“我会帮她的，依伦。”艾丽思说。
“你会的。”依伦赞同道。
“我代替不了你，我知道。可我会尽我的全力。”
“我的全力还不够。你得做得比我更好。”
一阵寒意穿过艾丽思的身体，那声音随即消失无踪。
她的脑袋突然间被腐肉的恶臭笼罩，感官也都恢复了正常。她能感觉到紧贴背脊的肋骨。她脸颊上的那只手还在原位。她碰了碰它：它显得潮湿、黏稠，而且几乎只剩骨骸。
罗伯特对玛蕊莉撒了谎。没错，他是把她安置在了戴尔家族墓穴里，但却不是威廉的墓室：她跟依伦同在一具石棺里。
就躺在她身上。这是他开的玩笑还是巧合？
或许是他犯下的错误。
她在那儿躺了很久，颤抖着，积蓄着力量，随后朝头顶的石质棺盖推去。它很重，有点太重了，可她探寻自己的内心深处，再度坚定了决心，用力把棺盖推开了少许。她休息了一会儿，接着又推了一次。这次黑暗出现了一道裂缝。
她放松了少许，让新鲜的空气流进棺内，为她带来更多的气力。她用四肢撑住棺材，用纤细的体格所允许的最大力量推向棺盖。
盖子又滑开了一根手指的宽度。
她听到远方的钟声，意识到时间已是正午。生者的世界，阳光和甜美的空气，对她而言突然真实起来。她继续努力着，可她已经非常非常虚弱了。
六个钟点过后——晚祷钟响时——她终于推开了棺盖，爬离她前任那具腐朽的躯体。
微光从中庭处传来，可艾丽思没有回头去看棺材里的尸体，也暂时没有合拢棺盖的力气。她只希望在自己把石棺安置回原状之前，没人会到这里来。
艾丽思·贝利走出墓穴，步入伊斯冷墓园——远在高处山丘顶端的伊斯冷城的黑暗姐妹——只觉自己就像稻草那样脆弱而轻盈。她仰望着伊斯冷的塔尖和城墙，于此片刻，感到前所未有的沮丧和孤独。她所选择的使命——向那个鬼魂承诺会加以实现的那件事，看起来完全超出了她的能力。
接着，在自嘲的笑声中，她想起自己不但熬过了全世界最致命的毒药，还成功地从篡位者罗伯特·戴尔的眼皮底下溜走了。他以为自己很小心，却粗心得要命。
她会把他的错误变成一把匕首，径直刺进他的心脏，令其中腐朽的古怪血液泉涌而出。