第十章 高贝林王庭
直到刚才，卡佐还以为自己对事态的发展了然于胸，可安妮随即踩着马镫站起身，手中短剑挥舞，高喊道：“我是你们的天降女王！我将为我的父亲和姐妹复仇，我将夺回我的王国！”
首先，她挥动的那把剑太可笑了：他宁愿用一根陈面包做武器。但另一方面，她不是用它来跟人搏斗的；她是用它来指挥的。
身穿罩袍，看起来面色不善的男人涌入广场，可安妮看起来并不惊讶。从他的角度看来，她应该惊讶才对；如果她并不惊讶，看在满瑞斯领主的分上，他就该知道原因。
莫非这一切——在广场里被人伏击——都是她的计划？这计划看起来实在不太合理。
“我们应该做什么？”他喊道。
“你待在我身边，”安妮答道。然后，她抬高嗓音，指着冲进广场的那些人。“拦住他们！”
安妮的五十名随员中的四十个立刻做出响应：他们朝着那些城市守卫，或者说罗伯特的护卫，或者随便什么人冲了过去。场面很快就乱作一团，因为广场上全是人，尽管他们努力想为这两支武装势力让出道来，推搡当中还是有许多人失足摔倒。
安妮剩下的卫兵聚集在她身边，而她下了马，大步走向那群艺人。大吃一惊的卡佐下马时太过匆忙，险些摔倒。
等他的脚着落到广场上，他突然为自己能再次踏上鹅卵石路面而异常欣喜。不是草原，不是耕地，不是没有人烟的林地，也不是神明遗弃的荒地中的一条不知从何而来的小径，而是城市的街道。他几乎开心得笑出声来。
他随即发现自己搞错了。安妮的目标不是那些艺人，而是克莱蒙爵士，后者已经跳下了马，跑到那法官身边，从那些教会护卫那里取来一把剑，握在手上。教会的士兵们放低枪尖，挡在法官四周，腰间长剑留作备用。
但那个叛徒克莱蒙是个骑士，所以他倾向于用剑。
卡佐飞奔过去，挡在安妮和那骑士之间。
“请允许我为您代劳，殿下。”他说着，留意到了安妮眼中稍显反常的神色，像极了她在邓莫哥那晚的样子。他发现克莱蒙真该感激他才对。
她略略颔首，卡佐便拔出武器，这时克莱蒙也冲了过来。
不是卡斯帕剑，而是埃克多，他从那个瑟夫莱德斯拉塔手里得来的细剑。它用起来并不趁手，剑身太轻，平衡点的位置也很怪异。
“Zo dessrator，nip zo chiado，”他提醒对手，“是剑客，不是剑。”
克莱蒙没理睬他，继续冲来。
令卡佐欣喜的是，这场打斗没有原本想象的那么简单。卡佐发现，骑士穿着盔甲的时候非常难对付，不过这跟他们的剑术——无一例外地笨拙、笨拙，无聊得让人打哈欠的剑术——没有半点关系。部分是因为他们手里那种比较像开了锋的扁平铁棍儿的武器。
克莱蒙的武器比他离开维特里安后见过的大多数剑都稍微轻薄一些，但从本质来说，它还是那种类似菜刀的玩意儿。真正不同的是那家伙持剑的方式。穿甲的骑士倾向于抬高武器，砍向肩部和髋部。他们不怕对手迅速刺向手掌、手腕或者胸口进行阻挠，因为他们的身体通常都被包在铁皮里。
可克莱蒙却放低武器，摆出和德斯拉塔相差无几的横挡剑势，尽管他的重心往后腿——比卡佐认可的——稍微多放了些。他把剑握在身前，手臂伸向卡佐的脑袋，令卡佐的目光正对上骑士的指节，而后者的剑尖怪异地向下倾斜，大致对准了卡佐的膝盖。
卡佐好奇地刺向毫无遮蔽的手背。克莱蒙的身手快得远远超出卡佐的料想，他只是稍稍挪动前臂，将手腕翻转过来，双肩却纹丝不动。这迅速而简洁的一转抬起了长剑的强剑身，挡住了卡佐的刺击。克莱蒙的剑尖也同时抬起，沿着细剑飞快削来，迫使卡佐收回剑招，更将手腕暴露在长剑的利刃之下。若非早有准备退后一步，这一剑就得挨个正着了。
“真是有趣得很。”他告诉克莱蒙，后者穷追不舍地跳将过来，欺进卡佐剑尖内侧，再度垂下剑身，然后抬起手，把卡佐的武器挡在外侧。他再度诡异地扭转手腕，砍向卡佐的脖颈右侧。这回卡佐退得更远，迅速格挡，剑柄几乎抵在右肩上，接着迅速冲向左方，剑锋刺向骑士的面部。
克莱蒙蹲下身子，等到卡佐接近，他手臂使劲，比先前更用力地砍向对手的侧腰。卡佐听到利刃破空之声，随即从对手身边挤过，转过身，打算刺向他的背后。
可他却发现克莱蒙已经面朝着他摆出了守势。
“Zo pertumo tertio，com postro pero praisef.”他说。
“无论你这话是什么意思，”克莱蒙回答，“我都得庆幸你的舌头不是真正的匕首。”
“你误会了，”卡佐说，“如果我想要评论你的外貌或者称呼你，我会用你们的语言来说，比方说，一头毫无荣誉感且没有教养的猪。”
“如果我想叫你可笑的花花公子，我会用自己的语言，因为我怕说出你们的语言就等于把自己给阉了。”
附近有人尖叫起来，卡佐懊恼地意识到，他眼下不是在决斗，而是在作战。安妮不在他身边，就算他现在去找她，也无法避免被人割断腿筋的危险。
“抱歉。”他说。克雷蒙似乎有些摸不着头脑，但紧接着卡佐便发起了攻击。
他首先用了相同的攻势，刺向对手的手背，而后果也和之前一样。剑刃像刚才那样砍了过来，可卡佐灵巧地扭转手腕，避开了对手的格挡。令他赞叹的是，克莱蒙爵士觉察到了对手的变招，迅速退后一步，剑尖再次垂低，挡下瞄准他手掌内侧刺来的一剑。他手中长剑略略收回，接着用力格开卡佐的剑，砍向他伸出的膝盖。
卡佐等这一击挥出，迅速收回膝盖，前脚一直退到后脚处，身体站直，略微前倾。与此同时，他的细剑避开对方的剑刃，直指克莱蒙的脸部。挥砍而来的利刃在离卡佐的细剑一掌宽之外切开了空气，可克莱蒙的前冲之势令他撞上了卡佐伸出的剑尖。细剑干净利落地钻进了他的左眼。
卡佐张口想对这招加以说明，可看到克莱蒙正带着恐惧的神情死去，他突然没了奚落他的兴致——无论他做过什么坏事。
“打得漂亮。”骑士倒下时，他说。
接着他转身去看其他人的状况。
他匆匆扫视了一圈。奥丝姹还在她该在的地方：远离打斗，由一名御前护卫照看。安妮伫立不动，俯视着法官，后者正用一只手捂着胸口。他面孔涨红，双唇发青，可周围却不见血迹。他的守卫大都已经死了，但还有几个正跟保护安妮的御前护卫们负隅顽抗。
他们在广场其他部分的战斗似乎也稳操胜券。
安妮抬头看着他。
“放了这些艺人，”她简洁地说，“然后上马。我们很快就得骑马前进了。”
卡佐点点头，既为她的指挥能力而骄傲，又感到不安。他第一次见到安妮的时候，她可不像这样。那时的她是个女孩，是个人，是他喜欢的人。他开始担心那个安妮已经不见了，被另一个人彻底取代了。
他砍断那些艺人的绑缚，对他们的感谢报以微笑，然后照安妮的命令回到马上。广场上的战斗行将结束，她的士兵正朝着她身边集结。他迅速清点了一遍伤亡，发现他们只损失了两个人——真是笔划算的买卖。
安妮坐得笔直。
“你们都看到了，我们遭到了背叛。我叔叔打算在我们进城的那一刻就杀死或者活捉我。我不知道他打算如何逃脱惩罚，但我毫不怀疑这点。幸好我们在进城前就发现了这一点——否则我们是绝对没法突围出来的。”
里弗顿爵士，这群御前护卫的首领，清了清嗓子。
“如果不是这么回事呢，陛下？如果攻击我们的这些士兵只是弄错了呢？”
“弄错了？你们都听到克莱蒙爵士的话了：他下了命令。他知道那些士兵在这儿。”
“是啊，不过我的看法是，”里弗顿说着，把缀满汗珠的额头前的长发拂开，“或许克莱蒙爵士，呃，被你对法官说的话激怒了，才下达了这道违背罗伯特亲王意愿的命令。”
安妮耸耸肩，“你这话说得真客气，里弗顿爵士，却暗示说我糟糕的判断力应当受到谴责。情况并非如此，但现在已经不重要了。我们不能继续往城堡那边去了，而且我怀疑我们根本没法照原路杀出城外。就算我们做到了，还有舰队挡在我们面前。
“当然，这儿也不宜久留。”
“我们可以夺下要塞东面的塔楼，”里弗顿爵士提议道，“也许能在那里支撑到公爵来援救我们。”
安妮思索着点点头，“和我的打算差不多，不过我考虑的是高贝林王庭区，”她说，“我们能攻下那儿吗？”
里弗顿眨眨眼，张开嘴，然后挠挠耳朵，困惑的神情出现在他满是皱纹的脸上。
“这边的大门很结实，街道也都够窄，可以架设实用的防御工事。但只有这么些人，我不知道我们能撑多久。具体时间取决于他们阻止我们的决心有多大。”
“至少几天吧？”
“也许行吧。”他小心翼翼地回答。
“噢，必须得行。我们现在就得动身，而且要快，”她说，“不过我需要四个志愿者去做一件比较危险的事。”
他们沿着曲折的街道前进时，安妮忽然很想驭马飞奔，离开敏胡斯广场和周遭的一切，越快越好。但她抵抗住了诱惑。
法官知道自己身上发生了什么。她并不打算杀他，只是想把自己的恐惧放进他的心里。可她越是攥紧那颗肥胖腐朽的心，他越是哀声乞求饶命，她的愤怒也就更加强烈。
但她还是及时放了手。他的心脏现在肯定很虚弱。
“总之，他恐怕很快就会死了。”
“什么？”奥丝姹问。
安妮这才发现自己把心中所想说了出来。
“没什么。”她回答。
谢天谢地，奥丝姹没有追问下去。他们继续朝坡下前进，经过南方的恩布拉图门，进入低处的城区。
“怎么有这么多城墙？”卡佐问。
“呃，我也不清楚，”安妮回答，她有点尴尬，不过还是为他们之间能有个无伤大雅的话题而高兴，“我的私人教师讲课的时候，我从来没认真听过。”
“它们——”奥丝姹欲言又止。
安妮发现她朋友脸色发白。“你还好吧？”
“我很好。”奥丝姹的回答很是牵强。
“奥丝姹。”
“我只是吓着了，”奥丝姹说，“我总是被吓着。这种事总也没个完。”
“我知道我在做什么。”安妮说。
“这才是最让我担心的。”奥丝姹说。
“把城墙的事告诉卡佐吧，”安妮请求道，“我知道你还记得。你向来专心致志。”
奥丝姹点点头，闭上眼睛，咽了口口水。等她再度睁眼时，眼眶周围都湿润了。
“它们……那些墙是在不同时期建成的。伊斯冷一开始只是座城堡，准确地说是座塔楼。许多个世纪以来，人们不断扩充城区，但大部分的城市建筑都是芬迪盖诺斯一世建造完成的。他的儿子建起了第一道城墙，取名叫恩布拉图墙——就在我们刚才经过的地方。可城市却在城墙外继续扩张，所以几百年之后，在德·罗依摄政期间，埃特尤弥三世建起了诺德之墙。
“最外面的那座墙，我们把它叫做堡垒墙，是在瑞克堡统治期间，由提沃斯翰二世所建。它是唯一一道完全封闭的城墙：由于要进行其他房屋的建造，内部的两座城墙都留有人为的开口。”
“于是它就成了最后一面名副其实的城墙。”
“上一次攻入伊斯冷城的人，是安妮的曾曾祖父威廉一世。即使在攻破了堡垒墙之后，他还是花了好几天才进入城堡。守军在古老的城墙开口里竖起了路障。据说当时简直血流成河。”
“希望历史不会重演。”
“希望流的不是我们的血。”安妮说。她想活跃一下气氛。卡佐笑了，可奥丝姹的微笑看起来更像苦笑。
“总之，”安妮续道，“我也许不了解历史，可我从前去过高贝林王庭区，而且父亲曾跟我说过一件关于那儿的非同寻常的事。”
“是什么？”卡佐问道。
“整个伊斯冷，只有那里有一处两道城墙的交会地。诺德之墙一头撞进了堡垒墙里。这造成了某种类似死胡同的地形。”
“你是说那里只有一个方向能出入。”卡佐说。
“差不多吧。城墙交会处的附近有道城门，只是不太大。”
“所以这就是你选择高贝林王庭的原因？”奥丝姹问道，“我都不知道你这么精于谋略。你来之前和阿特沃商量过吗？这些都是你们的秘密计划？”
安妮的心里涌起一股怒气。为什么奥丝姹非要质问她说的每一句话？
“我没跟阿特沃商量过，”安妮语气平淡地说，“这不是什么计划，只是个选项。我宁愿像说好的那样进城堡去，但我确实不相信罗伯特会遵守承诺。所以你说得对，我的确事先思考过这件事。”
“可如果你真这么确定我们会被背叛，干吗还要进城来？”奥丝姹大声发问。
“因为我知道一些其他人都不知道的事。”安妮回答。
“可你不打算告诉我那是什么，是吗？”
“我当然会，”安妮说，“因为我到时会需要你的帮助。但不在这儿，不是现在。很快。”
“噢。”奥丝姹说。在这以后，安妮觉得她看起来稍稍满意了些。
有了奥丝姹的描述，卡佐毫不费力地就认出了高贝林王庭区。他们进入城区，穿过一道大小适中的城门，还有比城门伟岸得多的淡红石墙。在一座鹅卵石广场的对面，距离不过三十王国码的地方，是一排造型奇特的建筑，紧贴着另一道城墙。第二道城墙比之前那道更加宏伟，石材几近纯黑。卡佐认出那便是堡垒墙。
在他持剑手的那一端，他看到那两道墙的确交会在了一起，而且就在墙角的位置，有一栋几乎倚靠着接合处，造型怪异而狭小的宅邸，看起来极为不祥。随着两道城墙围绕山峰向上延展，直到视线之外，墙壁间的距离也略微宽阔了少许，但仍旧近得令人不适。
他对战争和谋略了解得不多，可这儿看起来不像是那种能轻易容纳五十人的地方。首先，外侧那座墙肯定是在城堡一方的控制下。如何阻止他们从高处倒下滚油，射来箭矢？或是借助绳索蜂拥而下的士兵？
诺德之墙的确够高，不过另一侧的房屋离城墙太过接近，给攻击者提供了踏脚处，就算那里没有楼梯能上到屋顶——而且多半是有的——他们离墙顶也只有几码的距离。
简而言之，卡佐觉得这样与其说是得到保护，倒不如说是被困住了。
尽管疑虑重重，眼前的景色还是令他目眩神迷。房屋，招牌，还有在那些充满异国情调的宽檐帽和面纱下朝这边窥视的苍白面孔。
“Echi' Sievri.”他说。
“对，”安妮确认道，“瑟夫莱。”
“我从没在一个地方见过这么多人。”
“等等就好，”安妮说，“他们大多要等到晚上才出门。那才是高贝林王庭区真正热闹的时候。人们也把这儿叫做瑟夫莱特区。这儿有好几百人口。”
卡佐知道自己目瞪口呆，可他没法控制自己。退一步说，城墙这一边的街区灰蒙蒙的：荒废棚屋的屋顶布满裂缝；石制建筑的光鲜早已是数十载前的往事——或者好多个世纪以前；街道塞满了碎石、垃圾和脏兮兮的孩子。
可高贝林王庭区却干净整洁，色彩鲜明。房屋又高又窄，屋顶尖到滑稽的地步。所有屋子都整齐地上了漆：有锈红色，芥末色，焦橙色，紫罗兰色，凫蓝色，还有其他柔和欢快的颜色。高处的窗间拉起的细绳上，鲜明的衣物像旗帜般飘扬，棕土色的招牌上黑色的大字宣示这些屋子是占卜店、卡牌算命店、药房和其他稀奇古怪的商店。
“陛下，”里弗顿爵士开口打破了这迷人的魔咒，“我们没剩下多少时间了。”
“很好，”安妮说，“你有什么建议？”
“至关重要的是堡垒墙，”里弗顿说，“我们需要对它进行丈量，并且占领圣希瑟尔塔和维希尔塔，以及两座塔之间的一切。接下来我们应该在这儿的北面建造屏障：我认为威顿十字那里最适合。而且我们需要有人守在诺德之墙的上面。这很简单：我们在这边有梯子。堡垒墙就比较麻烦一点了。”
谁说我不懂战略的？卡佐心想。他大声提出了建议。
“墙角的那间宅子都快碰到墙头了，”他说，“剩下的距离我们也许可以爬过去。”
里弗顿点点头。“大概可以。我去找些人把盔甲脱掉。”
“这需要花时间，”卡佐说，“干吗不让我先试试呢？”
“你得保护安妮。”奥丝姹指出。
“可我现在就没穿盔甲，”他说，“如果我们给对手时间在墙上部署人手，他们就能在我们发觉前把石头扔过来。”
“他说得对，”安妮说，“让里弗顿爵士保护我，直到他回来为止。去吧，卡佐。等御林护卫们脱掉盔甲，就会跟过去的。”
他们骑马来到屋前，卡佐下了马，敲了敲门。片刻后，一个瑟夫莱女人应了门。她被牢牢包裹在红色和橙色的布料里，卡佐除了那只淡蓝色的眼睛，以及眼睛周围白得能看出血管的肌肤，其他什么都看不到。她甚至没给他们说话的机会。
“这是我的房子。”那女人说。
“我是安妮·戴尔，”安妮坐在马背上回答，“这是我的城市，所以这也是我的房子。”
“当然，”女人淡淡地说，“我一直在等你呢。”
“是吗？”安妮发问的语气有些冰冷，“那你也该知道，我的手下需要找到去你屋顶的最短路线。”
“不，这我不知道，”那女人回答，“不过当然，我可以帮你们，”她的目光再度聚焦在卡佐身上，“就这么进来吧。房间中央有个螺旋楼梯，能直接走到顶楼。打开那扇小门，就能到最高处的阳台。你们得从那儿爬上屋顶。”
“感谢您，女士，”卡佐欢快地说。他脱下帽子，朝着女孩们挥了挥，“我不会耽搁太久的。”
安妮看着卡佐消失在楼梯上，只觉一旁的奥丝姹绷紧了身体。“他不会有事的，”安妮低声道，“卡佐就是为这种事而生的。”
“是啊，”奥丝姹说，“他也会为此而死。”
每个人都会死，安妮心想，但她明白眼下说这话可不太明智。于是她把注意力转回到那个瑟夫莱女人身上。
“你说你在等着我。这话什么意思？”
“你想使用克瑞普林通道。这就是你来的理由。”
安妮看着里弗顿爵士，“你能重复一下她刚才的话吗？”安妮向御林守卫发问。
里弗顿张开嘴，面露困惑之色。
“不能，殿下。”他说。
“里弗顿爵士，”安妮说，“去集结剩下的人手。我在这儿暂时不会有事。”
“这恐怕会让我不太安心，陛下。”他说。
“照做吧。劳驾了。”
他抿起嘴唇，然后叹了口气。“遵命，陛下。”他说完，便匆忙去指挥他的部下了。
安妮把脸转向瑟夫莱女人，“你叫什么名字？”她问。
“他们都叫我主母乌恩。”
“主母乌恩，你知道克瑞普林通道是什么吗？”
“它是条很长的隧道，”那女人说，“它的起点是伊斯冷城堡的深处，终点在伊斯冷墓城。我是那条隧道的看守。”
“看守？我不明白。是我父亲任命你的？还是我母亲？”
那个老女人——至少她给安妮留下了苍老的印象——摇了摇头。“伊斯冷的第一位女王任命了第一任看守。从那以后，我们就在我们之中进行挑选。”
“我不明白。你们都看守什么？”
那只眼睛睁得更大了。“当然是他。”
“他？”
“你不知道？”
“我根本不知道你在说什么。”
“噢，是嘛。真有意思，”主母乌恩退后了一点儿，“你介意去里面继续谈吗？阳光照得我眼睛疼。”
六名只穿着革制软甲的御前护卫走来时，她又往里面退了些。那女人把告诉卡佐的路线又重复了一遍，他们便走过她身边，进了屋子。
“殿下？”她催促道。
可还没等安妮回答，奥丝姹的闷声尖叫就吸引了她的注意力。她的蓝色双眸盯着高处，安妮顺着她的视线飞快向上望去。
她看到了一具小小的形体——卡佐——正努力爬向陡峭的屋顶上方的城墙。看起来他已经离得不远，最多一两王国码。
可在高墙之上，两个身穿盔甲，手持长矛的士兵正朝他冲去。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
首先，她挥动的那把剑太可笑了：他宁愿用一根陈面包做武器。但另一方面，她不是用它来跟人搏斗的；她是用它来指挥的。
身穿罩袍，看起来面色不善的男人涌入广场，可安妮看起来并不惊讶。从他的角度看来，她应该惊讶才对；如果她并不惊讶，看在满瑞斯领主的分上，他就该知道原因。
莫非这一切——在广场里被人伏击——都是她的计划？这计划看起来实在不太合理。
“我们应该做什么？”他喊道。
“你待在我身边，”安妮答道。然后，她抬高嗓音，指着冲进广场的那些人。“拦住他们！”
安妮的五十名随员中的四十个立刻做出响应：他们朝着那些城市守卫，或者说罗伯特的护卫，或者随便什么人冲了过去。场面很快就乱作一团，因为广场上全是人，尽管他们努力想为这两支武装势力让出道来，推搡当中还是有许多人失足摔倒。
安妮剩下的卫兵聚集在她身边，而她下了马，大步走向那群艺人。大吃一惊的卡佐下马时太过匆忙，险些摔倒。
等他的脚着落到广场上，他突然为自己能再次踏上鹅卵石路面而异常欣喜。不是草原，不是耕地，不是没有人烟的林地，也不是神明遗弃的荒地中的一条不知从何而来的小径，而是城市的街道。他几乎开心得笑出声来。
他随即发现自己搞错了。安妮的目标不是那些艺人，而是克莱蒙爵士，后者已经跳下了马，跑到那法官身边，从那些教会护卫那里取来一把剑，握在手上。教会的士兵们放低枪尖，挡在法官四周，腰间长剑留作备用。
但那个叛徒克莱蒙是个骑士，所以他倾向于用剑。
卡佐飞奔过去，挡在安妮和那骑士之间。
“请允许我为您代劳，殿下。”他说着，留意到了安妮眼中稍显反常的神色，像极了她在邓莫哥那晚的样子。他发现克莱蒙真该感激他才对。
她略略颔首，卡佐便拔出武器，这时克莱蒙也冲了过来。
不是卡斯帕剑，而是埃克多，他从那个瑟夫莱德斯拉塔手里得来的细剑。它用起来并不趁手，剑身太轻，平衡点的位置也很怪异。
“Zo dessrator，nip zo chiado，”他提醒对手，“是剑客，不是剑。”
克莱蒙没理睬他，继续冲来。
令卡佐欣喜的是，这场打斗没有原本想象的那么简单。卡佐发现，骑士穿着盔甲的时候非常难对付，不过这跟他们的剑术——无一例外地笨拙、笨拙，无聊得让人打哈欠的剑术——没有半点关系。部分是因为他们手里那种比较像开了锋的扁平铁棍儿的武器。
克莱蒙的武器比他离开维特里安后见过的大多数剑都稍微轻薄一些，但从本质来说，它还是那种类似菜刀的玩意儿。真正不同的是那家伙持剑的方式。穿甲的骑士倾向于抬高武器，砍向肩部和髋部。他们不怕对手迅速刺向手掌、手腕或者胸口进行阻挠，因为他们的身体通常都被包在铁皮里。
可克莱蒙却放低武器，摆出和德斯拉塔相差无几的横挡剑势，尽管他的重心往后腿——比卡佐认可的——稍微多放了些。他把剑握在身前，手臂伸向卡佐的脑袋，令卡佐的目光正对上骑士的指节，而后者的剑尖怪异地向下倾斜，大致对准了卡佐的膝盖。
卡佐好奇地刺向毫无遮蔽的手背。克莱蒙的身手快得远远超出卡佐的料想，他只是稍稍挪动前臂，将手腕翻转过来，双肩却纹丝不动。这迅速而简洁的一转抬起了长剑的强剑身，挡住了卡佐的刺击。克莱蒙的剑尖也同时抬起，沿着细剑飞快削来，迫使卡佐收回剑招，更将手腕暴露在长剑的利刃之下。若非早有准备退后一步，这一剑就得挨个正着了。
“真是有趣得很。”他告诉克莱蒙，后者穷追不舍地跳将过来，欺进卡佐剑尖内侧，再度垂下剑身，然后抬起手，把卡佐的武器挡在外侧。他再度诡异地扭转手腕，砍向卡佐的脖颈右侧。这回卡佐退得更远，迅速格挡，剑柄几乎抵在右肩上，接着迅速冲向左方，剑锋刺向骑士的面部。
克莱蒙蹲下身子，等到卡佐接近，他手臂使劲，比先前更用力地砍向对手的侧腰。卡佐听到利刃破空之声，随即从对手身边挤过，转过身，打算刺向他的背后。
可他却发现克莱蒙已经面朝着他摆出了守势。
“Zo pertumo tertio，com postro pero praisef.”他说。
“无论你这话是什么意思，”克莱蒙回答，“我都得庆幸你的舌头不是真正的匕首。”
“你误会了，”卡佐说，“如果我想要评论你的外貌或者称呼你，我会用你们的语言来说，比方说，一头毫无荣誉感且没有教养的猪。”
“如果我想叫你可笑的花花公子，我会用自己的语言，因为我怕说出你们的语言就等于把自己给阉了。”
附近有人尖叫起来，卡佐懊恼地意识到，他眼下不是在决斗，而是在作战。安妮不在他身边，就算他现在去找她，也无法避免被人割断腿筋的危险。
“抱歉。”他说。克雷蒙似乎有些摸不着头脑，但紧接着卡佐便发起了攻击。
他首先用了相同的攻势，刺向对手的手背，而后果也和之前一样。剑刃像刚才那样砍了过来，可卡佐灵巧地扭转手腕，避开了对手的格挡。令他赞叹的是，克莱蒙爵士觉察到了对手的变招，迅速退后一步，剑尖再次垂低，挡下瞄准他手掌内侧刺来的一剑。他手中长剑略略收回，接着用力格开卡佐的剑，砍向他伸出的膝盖。
卡佐等这一击挥出，迅速收回膝盖，前脚一直退到后脚处，身体站直，略微前倾。与此同时，他的细剑避开对方的剑刃，直指克莱蒙的脸部。挥砍而来的利刃在离卡佐的细剑一掌宽之外切开了空气，可克莱蒙的前冲之势令他撞上了卡佐伸出的剑尖。细剑干净利落地钻进了他的左眼。
卡佐张口想对这招加以说明，可看到克莱蒙正带着恐惧的神情死去，他突然没了奚落他的兴致——无论他做过什么坏事。
“打得漂亮。”骑士倒下时，他说。
接着他转身去看其他人的状况。
他匆匆扫视了一圈。奥丝姹还在她该在的地方：远离打斗，由一名御前护卫照看。安妮伫立不动，俯视着法官，后者正用一只手捂着胸口。他面孔涨红，双唇发青，可周围却不见血迹。他的守卫大都已经死了，但还有几个正跟保护安妮的御前护卫们负隅顽抗。
他们在广场其他部分的战斗似乎也稳操胜券。
安妮抬头看着他。
“放了这些艺人，”她简洁地说，“然后上马。我们很快就得骑马前进了。”
卡佐点点头，既为她的指挥能力而骄傲，又感到不安。他第一次见到安妮的时候，她可不像这样。那时的她是个女孩，是个人，是他喜欢的人。他开始担心那个安妮已经不见了，被另一个人彻底取代了。
他砍断那些艺人的绑缚，对他们的感谢报以微笑，然后照安妮的命令回到马上。广场上的战斗行将结束，她的士兵正朝着她身边集结。他迅速清点了一遍伤亡，发现他们只损失了两个人——真是笔划算的买卖。
安妮坐得笔直。
“你们都看到了，我们遭到了背叛。我叔叔打算在我们进城的那一刻就杀死或者活捉我。我不知道他打算如何逃脱惩罚，但我毫不怀疑这点。幸好我们在进城前就发现了这一点——否则我们是绝对没法突围出来的。”
里弗顿爵士，这群御前护卫的首领，清了清嗓子。
“如果不是这么回事呢，陛下？如果攻击我们的这些士兵只是弄错了呢？”
“弄错了？你们都听到克莱蒙爵士的话了：他下了命令。他知道那些士兵在这儿。”
“是啊，不过我的看法是，”里弗顿说着，把缀满汗珠的额头前的长发拂开，“或许克莱蒙爵士，呃，被你对法官说的话激怒了，才下达了这道违背罗伯特亲王意愿的命令。”
安妮耸耸肩，“你这话说得真客气，里弗顿爵士，却暗示说我糟糕的判断力应当受到谴责。情况并非如此，但现在已经不重要了。我们不能继续往城堡那边去了，而且我怀疑我们根本没法照原路杀出城外。就算我们做到了，还有舰队挡在我们面前。
“当然，这儿也不宜久留。”
“我们可以夺下要塞东面的塔楼，”里弗顿爵士提议道，“也许能在那里支撑到公爵来援救我们。”
安妮思索着点点头，“和我的打算差不多，不过我考虑的是高贝林王庭区，”她说，“我们能攻下那儿吗？”
里弗顿眨眨眼，张开嘴，然后挠挠耳朵，困惑的神情出现在他满是皱纹的脸上。
“这边的大门很结实，街道也都够窄，可以架设实用的防御工事。但只有这么些人，我不知道我们能撑多久。具体时间取决于他们阻止我们的决心有多大。”
“至少几天吧？”
“也许行吧。”他小心翼翼地回答。
“噢，必须得行。我们现在就得动身，而且要快，”她说，“不过我需要四个志愿者去做一件比较危险的事。”
他们沿着曲折的街道前进时，安妮忽然很想驭马飞奔，离开敏胡斯广场和周遭的一切，越快越好。但她抵抗住了诱惑。
法官知道自己身上发生了什么。她并不打算杀他，只是想把自己的恐惧放进他的心里。可她越是攥紧那颗肥胖腐朽的心，他越是哀声乞求饶命，她的愤怒也就更加强烈。
但她还是及时放了手。他的心脏现在肯定很虚弱。
“总之，他恐怕很快就会死了。”
“什么？”奥丝姹问。
安妮这才发现自己把心中所想说了出来。
“没什么。”她回答。
谢天谢地，奥丝姹没有追问下去。他们继续朝坡下前进，经过南方的恩布拉图门，进入低处的城区。
“怎么有这么多城墙？”卡佐问。
“呃，我也不清楚，”安妮回答，她有点尴尬，不过还是为他们之间能有个无伤大雅的话题而高兴，“我的私人教师讲课的时候，我从来没认真听过。”
“它们——”奥丝姹欲言又止。
安妮发现她朋友脸色发白。“你还好吧？”
“我很好。”奥丝姹的回答很是牵强。
“奥丝姹。”
“我只是吓着了，”奥丝姹说，“我总是被吓着。这种事总也没个完。”
“我知道我在做什么。”安妮说。
“这才是最让我担心的。”奥丝姹说。
“把城墙的事告诉卡佐吧，”安妮请求道，“我知道你还记得。你向来专心致志。”
奥丝姹点点头，闭上眼睛，咽了口口水。等她再度睁眼时，眼眶周围都湿润了。
“它们……那些墙是在不同时期建成的。伊斯冷一开始只是座城堡，准确地说是座塔楼。许多个世纪以来，人们不断扩充城区，但大部分的城市建筑都是芬迪盖诺斯一世建造完成的。他的儿子建起了第一道城墙，取名叫恩布拉图墙——就在我们刚才经过的地方。可城市却在城墙外继续扩张，所以几百年之后，在德·罗依摄政期间，埃特尤弥三世建起了诺德之墙。
“最外面的那座墙，我们把它叫做堡垒墙，是在瑞克堡统治期间，由提沃斯翰二世所建。它是唯一一道完全封闭的城墙：由于要进行其他房屋的建造，内部的两座城墙都留有人为的开口。”
“于是它就成了最后一面名副其实的城墙。”
“上一次攻入伊斯冷城的人，是安妮的曾曾祖父威廉一世。即使在攻破了堡垒墙之后，他还是花了好几天才进入城堡。守军在古老的城墙开口里竖起了路障。据说当时简直血流成河。”
“希望历史不会重演。”
“希望流的不是我们的血。”安妮说。她想活跃一下气氛。卡佐笑了，可奥丝姹的微笑看起来更像苦笑。
“总之，”安妮续道，“我也许不了解历史，可我从前去过高贝林王庭区，而且父亲曾跟我说过一件关于那儿的非同寻常的事。”
“是什么？”卡佐问道。
“整个伊斯冷，只有那里有一处两道城墙的交会地。诺德之墙一头撞进了堡垒墙里。这造成了某种类似死胡同的地形。”
“你是说那里只有一个方向能出入。”卡佐说。
“差不多吧。城墙交会处的附近有道城门，只是不太大。”
“所以这就是你选择高贝林王庭的原因？”奥丝姹问道，“我都不知道你这么精于谋略。你来之前和阿特沃商量过吗？这些都是你们的秘密计划？”
安妮的心里涌起一股怒气。为什么奥丝姹非要质问她说的每一句话？
“我没跟阿特沃商量过，”安妮语气平淡地说，“这不是什么计划，只是个选项。我宁愿像说好的那样进城堡去，但我确实不相信罗伯特会遵守承诺。所以你说得对，我的确事先思考过这件事。”
“可如果你真这么确定我们会被背叛，干吗还要进城来？”奥丝姹大声发问。
“因为我知道一些其他人都不知道的事。”安妮回答。
“可你不打算告诉我那是什么，是吗？”
“我当然会，”安妮说，“因为我到时会需要你的帮助。但不在这儿，不是现在。很快。”
“噢。”奥丝姹说。在这以后，安妮觉得她看起来稍稍满意了些。
有了奥丝姹的描述，卡佐毫不费力地就认出了高贝林王庭区。他们进入城区，穿过一道大小适中的城门，还有比城门伟岸得多的淡红石墙。在一座鹅卵石广场的对面，距离不过三十王国码的地方，是一排造型奇特的建筑，紧贴着另一道城墙。第二道城墙比之前那道更加宏伟，石材几近纯黑。卡佐认出那便是堡垒墙。
在他持剑手的那一端，他看到那两道墙的确交会在了一起，而且就在墙角的位置，有一栋几乎倚靠着接合处，造型怪异而狭小的宅邸，看起来极为不祥。随着两道城墙围绕山峰向上延展，直到视线之外，墙壁间的距离也略微宽阔了少许，但仍旧近得令人不适。
他对战争和谋略了解得不多，可这儿看起来不像是那种能轻易容纳五十人的地方。首先，外侧那座墙肯定是在城堡一方的控制下。如何阻止他们从高处倒下滚油，射来箭矢？或是借助绳索蜂拥而下的士兵？
诺德之墙的确够高，不过另一侧的房屋离城墙太过接近，给攻击者提供了踏脚处，就算那里没有楼梯能上到屋顶——而且多半是有的——他们离墙顶也只有几码的距离。
简而言之，卡佐觉得这样与其说是得到保护，倒不如说是被困住了。
尽管疑虑重重，眼前的景色还是令他目眩神迷。房屋，招牌，还有在那些充满异国情调的宽檐帽和面纱下朝这边窥视的苍白面孔。
“Echi' Sievri.”他说。
“对，”安妮确认道，“瑟夫莱。”
“我从没在一个地方见过这么多人。”
“等等就好，”安妮说，“他们大多要等到晚上才出门。那才是高贝林王庭区真正热闹的时候。人们也把这儿叫做瑟夫莱特区。这儿有好几百人口。”
卡佐知道自己目瞪口呆，可他没法控制自己。退一步说，城墙这一边的街区灰蒙蒙的：荒废棚屋的屋顶布满裂缝；石制建筑的光鲜早已是数十载前的往事——或者好多个世纪以前；街道塞满了碎石、垃圾和脏兮兮的孩子。
可高贝林王庭区却干净整洁，色彩鲜明。房屋又高又窄，屋顶尖到滑稽的地步。所有屋子都整齐地上了漆：有锈红色，芥末色，焦橙色，紫罗兰色，凫蓝色，还有其他柔和欢快的颜色。高处的窗间拉起的细绳上，鲜明的衣物像旗帜般飘扬，棕土色的招牌上黑色的大字宣示这些屋子是占卜店、卡牌算命店、药房和其他稀奇古怪的商店。
“陛下，”里弗顿爵士开口打破了这迷人的魔咒，“我们没剩下多少时间了。”
“很好，”安妮说，“你有什么建议？”
“至关重要的是堡垒墙，”里弗顿说，“我们需要对它进行丈量，并且占领圣希瑟尔塔和维希尔塔，以及两座塔之间的一切。接下来我们应该在这儿的北面建造屏障：我认为威顿十字那里最适合。而且我们需要有人守在诺德之墙的上面。这很简单：我们在这边有梯子。堡垒墙就比较麻烦一点了。”
谁说我不懂战略的？卡佐心想。他大声提出了建议。
“墙角的那间宅子都快碰到墙头了，”他说，“剩下的距离我们也许可以爬过去。”
里弗顿点点头。“大概可以。我去找些人把盔甲脱掉。”
“这需要花时间，”卡佐说，“干吗不让我先试试呢？”
“你得保护安妮。”奥丝姹指出。
“可我现在就没穿盔甲，”他说，“如果我们给对手时间在墙上部署人手，他们就能在我们发觉前把石头扔过来。”
“他说得对，”安妮说，“让里弗顿爵士保护我，直到他回来为止。去吧，卡佐。等御林护卫们脱掉盔甲，就会跟过去的。”
他们骑马来到屋前，卡佐下了马，敲了敲门。片刻后，一个瑟夫莱女人应了门。她被牢牢包裹在红色和橙色的布料里，卡佐除了那只淡蓝色的眼睛，以及眼睛周围白得能看出血管的肌肤，其他什么都看不到。她甚至没给他们说话的机会。
“这是我的房子。”那女人说。
“我是安妮·戴尔，”安妮坐在马背上回答，“这是我的城市，所以这也是我的房子。”
“当然，”女人淡淡地说，“我一直在等你呢。”
“是吗？”安妮发问的语气有些冰冷，“那你也该知道，我的手下需要找到去你屋顶的最短路线。”
“不，这我不知道，”那女人回答，“不过当然，我可以帮你们，”她的目光再度聚焦在卡佐身上，“就这么进来吧。房间中央有个螺旋楼梯，能直接走到顶楼。打开那扇小门，就能到最高处的阳台。你们得从那儿爬上屋顶。”
“感谢您，女士，”卡佐欢快地说。他脱下帽子，朝着女孩们挥了挥，“我不会耽搁太久的。”
安妮看着卡佐消失在楼梯上，只觉一旁的奥丝姹绷紧了身体。“他不会有事的，”安妮低声道，“卡佐就是为这种事而生的。”
“是啊，”奥丝姹说，“他也会为此而死。”
每个人都会死，安妮心想，但她明白眼下说这话可不太明智。于是她把注意力转回到那个瑟夫莱女人身上。
“你说你在等着我。这话什么意思？”
“你想使用克瑞普林通道。这就是你来的理由。”
安妮看着里弗顿爵士，“你能重复一下她刚才的话吗？”安妮向御林守卫发问。
里弗顿张开嘴，面露困惑之色。
“不能，殿下。”他说。
“里弗顿爵士，”安妮说，“去集结剩下的人手。我在这儿暂时不会有事。”
“这恐怕会让我不太安心，陛下。”他说。
“照做吧。劳驾了。”
他抿起嘴唇，然后叹了口气。“遵命，陛下。”他说完，便匆忙去指挥他的部下了。
安妮把脸转向瑟夫莱女人，“你叫什么名字？”她问。
“他们都叫我主母乌恩。”
“主母乌恩，你知道克瑞普林通道是什么吗？”
“它是条很长的隧道，”那女人说，“它的起点是伊斯冷城堡的深处，终点在伊斯冷墓城。我是那条隧道的看守。”
“看守？我不明白。是我父亲任命你的？还是我母亲？”
那个老女人——至少她给安妮留下了苍老的印象——摇了摇头。“伊斯冷的第一位女王任命了第一任看守。从那以后，我们就在我们之中进行挑选。”
“我不明白。你们都看守什么？”
那只眼睛睁得更大了。“当然是他。”
“他？”
“你不知道？”
“我根本不知道你在说什么。”
“噢，是嘛。真有意思，”主母乌恩退后了一点儿，“你介意去里面继续谈吗？阳光照得我眼睛疼。”
六名只穿着革制软甲的御前护卫走来时，她又往里面退了些。那女人把告诉卡佐的路线又重复了一遍，他们便走过她身边，进了屋子。
“殿下？”她催促道。
可还没等安妮回答，奥丝姹的闷声尖叫就吸引了她的注意力。她的蓝色双眸盯着高处，安妮顺着她的视线飞快向上望去。
她看到了一具小小的形体——卡佐——正努力爬向陡峭的屋顶上方的城墙。看起来他已经离得不远，最多一两王国码。
可在高墙之上，两个身穿盔甲，手持长矛的士兵正朝他冲去。