19 梦魇
十一月带着黑叶与灰雪呼啸而来。在一个有如脏玻璃的早晨，坎斯坦丁神父站在窗边，拿着画笔拂过圣乔治白坐骑的前腿。他沉浸在工作之中，四周一片静寂。但那静寂似乎在倾听。坎斯坦丁发现自己竖起耳朵。主啊，祢不对我说话吗?
有人敲门，吓得坎斯坦丁手掌一抖，差点画歪了圣像。「进来。」他将画笔甩到一旁，怒声说道。肯定是安娜.伊凡诺夫纳。送上烘过的牛奶，和一双敬慕乏味的眼神。
不是安娜.伊凡诺夫纳。
「愿神祝福你，神父。」女仆艾卡菲雅说。
坎斯坦丁在胸前画了十字。「愿主与妳同在。」但他一脸气恼。
「对不起，巴图席卡，」女孩低声下气，扭绞着长茧的双手，在门口踌躇道：「我想耽搁你一点时间。」
坎斯坦丁紧抿双唇。在他前方，橡木座上的圣乔治正策马前行，但他的坐骑只有三条腿，第四条腿还没上漆，弯成优雅的角度，准备踩踏毒蛇的头颅。「妳想跟我说什么?」坎斯坦丁努力放柔语气，但不是太成功。女孩脸色发白，神情畏缩，但没有离开。
「我们一直是虔诚的基督徒，巴图席卡，」女孩结巴道：「领圣餐、敬拜圣像，我们都认真地做，但时节从来不像现在这么糟。夏天的大雨淹没菜园，我们换季前就得挨饿了。」
她顿了一下，舔了舔嘴唇。
「我在想──我忍不住这么想──我们是不是冒犯了旧神?比方说嗜血的切尔诺波格?我祖母常说我们一旦和他交恶，就会大难临头。我很为我的儿子担心。」她一脸企求地望着他。
「妳是该害怕，」坎斯坦丁怒斥道。他很想重拾画笔，但逼自己耐住性子，接着说道：「恐惧代表真正忏悔。这是试炼，让神知道谁才是祂忠实的仆人。妳必须坚持下去，很快就会见证神的国到来，超越妳所能想象。妳说的那些都是虚妄，是诱惑愚者的幻象。只要坚守真理，就会一切安好。」
他转头去拿颜料，她的声音再次从背后传来。
「我不需要神的国，巴图席卡，我只想让我儿子有足够的食物过冬。玛莉娜.伊凡诺夫纳按照老方式，我们从来没挨饿。」
坎斯坦丁脸色一变，和他面前扬矛的圣者神情如出一辙。艾卡菲雅宛如落网小鸟全身发抖。「求求你，」她抓住他的手，亲吻沾满颜料的手指低声说道：「那你能为我们祈求赦免吗?不是为了我，是为我的儿子。」
「我会尽我所能，」神父一手按着女孩低垂的头，语气稍稍和缓道：「但妳得先祈求赦免。」
「是──是的，巴图席卡。」女孩一脸感激，抬头望着他说。
等她终于匆匆离开，走进灰沉的午后，房门在她身后喀的关上，墙上的阴影有如刚醒来的猫伸了伸懒腰。
「做得好，」一个声音在坎斯坦丁的骨头里回荡。神父剎时僵住，身上所有神经像是着了火一般。「他们最该畏惧我，才能得救。」
坎斯坦丁画笔一摔，跪地说道：「主啊，我只求能取悦祢。」
「我很喜悦。」那声音说。
「我努力让这里的人走义路，」坎斯坦丁说：「我只求，主啊……那个，我一直想求……」
那声音无比温柔：「你想求什么?」
「求祢，」坎斯坦丁说：「让我在此地的使命得以完成。只要祢开口，我愿宣扬祢的话到天涯海角，但这座森林实在太小。」
他垂头等待。
那声音亲切愉悦地笑了，让坎斯坦丁剎时感觉灵魂欢喜出了窍。「你当然能够成行，」那声音说：「再待一个冬天，只要专心奉献，保持信实，你就能向世界宣扬我的荣耀，而我将永远与你同在。」
「告诉我该做什么，」坎斯坦丁说：「我会始终信实。」
「我要你开口时高声呼求我，」那声音说道。换作别人，肯定能听出那话语中的急切。「祷告时也高声呼求我，在你每一次呼吸时呼唤我，喊我的名。我是风暴召唤者，我将临在你们之间，赐你恩典。」
「我一定达成，」坎斯坦丁热切说道：「如祢所嘱，我一定达成，只要祢再也不离开我。」
房里烛光剧烈摇动，彷佛有人发出满足的长叹。「你永不背弃我，」那声音再次出现：「我就永不离开你。」
隔天，阳光淹没在阴霾的云朵中，投下鬼魅的光芒，剥去大地的颜色。天一亮就开始下雪，彼得全家发着抖走进教堂，缩着身子坐在一起。教堂里只有烛光，瓦西娅感觉静得能听见外头的雪，预备将他们埋起来直到春天。雪遮去日光，但神父有烛光照亮，脸部线条画出一道道优雅的暗影。他的神情比圣像还深远，俊俏得远胜以往。
圣幛已经完成，最后绘成的升天像高立门上，画中耶稣于审判日俯瞰风雨飘摇的尘世，脸上神情让瓦西娅无法解读。「主啊，我呼求祢，」坎斯坦丁用低沉有力的声音说道：「神呼召我做祂的仆人，祂是黑暗中的声音，喜爱风暴，愿祢临在我们之间。」
他扬起声音开始讲道。「神是应当称颂的，」他喊着，眼睛有如两个巨大的黑洞，声音却闪着火光。讲道继续下去，当他开口，众人便忘了冰冷潮湿与狞笑的饥饿，一被他的声音触碰，世俗的烦忧便不算什么。安坐门上的基督似乎举手为他们祝祷。
「听着，」神父压低声音，逼得他们竖耳倾听。「魔鬼就在我们之间，」村民们面面相觑。「它夜里潜入我们的灵魂，无声无息，等待愚者上钩。」伊莉娜挨到瓦西娅身边，瓦西娅伸手搂住妹妹。
「唯有信仰，」坎斯坦丁接着说道：「唯有祷告，唯有神，能拯救你。」他声音愈拉愈高。「敬畏神，并且忏悔，唯有如此才不致被定罪，否则你将被焚烧──必被焚烧!」
安娜凄声尖叫，响透小小的教堂，低垂的晦蓝眼皮遮不住两眼鼓胀。「不!」她嘶吼道：「喔，主啊，别在这里!别在这里!」
她的声音凿壁穿墙，回音不断，教堂里彷佛有一百个女人在尖叫。
众人陷入慌乱之前，瓦西娅顺着继母手指的方向望过去，只见之前一脸肃穆的升天耶稣正在对他们微笑。他两颗虎牙压着下唇，两只眼睛只剩一个，一边脸颊爬满蓝色伤疤，缺了眼珠的眼窝被线缝着，缝得乱七八糟。
瓦西娅压下冲到喉间的恐惧，努力回想自己在哪里看过这张脸。
她来不及思考。她左右两边的人全都低头摀耳，或拚命朝教堂前廊逃去，只剩安娜独自站着，又哭又笑，对空张牙舞爪，没有人敢碰她，她的尖叫声在四壁间回荡。坎斯坦丁推开人群挤到她身旁，搧了她一耳光。安娜岔了气，叫声变弱，但回音似乎不肯停歇，彷佛圣像也在尖叫。
慌乱一起，瓦西娅便抓住伊莉娜免得妹妹被撞倒。几秒后，艾洛许出现了，伸出强壮的双臂搂住孩子般娇小、秋叶般脆弱的敦娅，四个人紧紧靠在一起。村民们推挤尖叫，「我得去找妈妈。」伊莉娜挣扎着说。
「待会儿再去，小不点，」瓦西娅道：「妳现在去只会被踩扁。」
「天哪，」艾洛许说：「要是知道伊莉娜的母亲是这副德性，哪有人敢娶她。」
「谁会晓得!」瓦西娅怒斥道，但妹妹已经脸色惨白。她狠狠瞪了艾洛许一眼。村民们将他们挤到墙边，瓦西娅和艾洛许用身体护着敦娅和妹妹。
瓦西娅再次望向圣幛，发现它又恢复原状。耶稣高坐王位俯瞰世界，扬手为万民祝祷。难道刚才那张脸是她的幻想?如果这样，安娜为何会尖叫?
「安静!」
坎斯坦丁声如洪钟，所有人僵住不动。他站在圣幛之前举起一只手，有如他头顶上方的耶稣再世。「笨蛋!」他咆哮：「你们是小孩吗?竟然怕一个女人尖叫?起来，你们这些人!安静!神会保护我们。」
众人有如羞愧的孩童缓缓靠拢。神父声威力猛，连彼得的怒吼也比不上。所有人簇拥到他身旁。安娜形单影只，哭泣颤抖，面色和清晨天空一样死灰，只有神父的脸比她更苍白。烛光照得中殿暗影幢幢，圣幛前一道不是人影(又来了!)的黑雾闪过。
天哪，当礼拜磕磕绊绊重新开始，瓦西娅心想，来这里?魔鬼不能进教堂，它们属于这个世界，但教堂是另一个世界。
只不过她真的见到影子。
彼得第一时间就将妻子带回家里，让她的亲生女儿扶她更衣上床，然而安娜不停高喊、干呕，怎么也停不下来。
最后伊莉娜莫可奈何，只好回到教堂，发现坎斯坦丁神父独自跪在圣幛前。那天礼拜结束之后，村民亲吻他的手，求他拯救他们。神父一脸平和望着他们，甚至带着一丝胜利感，但此刻伊莉娜觉得他彷佛是世上最孤单的人。
「你能去看看我母亲吗?」她低声道。
坎斯坦丁突然起身转头张望。
「她一直在哭，」伊莉娜说：「停不下来。」
坎斯坦丁没有说话，神经紧绷。村民离开教堂后，神在蜡烛熄灭后的轻烟中来到他面前。
「好极了，」那声音吹得轻烟沿着地板卷成一圈圈漩涡：「他们都怕得要命。」语气近乎兴奋。坎斯坦丁沉默不语，心想自己是不是疯了，那声音是从自己心里发出来的。但──不对，当然不是，那是你心里的顽劣在怀疑，坎斯坦丁.尼可诺维奇。
「我很高兴祢来到我们之间，」坎斯坦丁呢喃道：「带领祢的子民走义路。」
那声音没有回答，教堂一片静默。
坎斯坦丁提高音量对伊莉娜说：「好的，我会去。」
「坎斯坦丁神父来了，」伊莉娜领着神父走进母亲房间说：「他会安抚妳，我去准备晚餐，瓦西娅已经在热牛奶了。」说完就跑开了。
「教堂怎么了，巴图席卡?」房里只剩他们两人后，安娜.伊凡诺夫纳说：「教堂，教堂从来没──」
「妳讲什么蠢话?」坎斯坦丁说：「教堂受神保护，神就住在教堂里，还有圣徒与天使。」
「但我看到──」
「妳什么都没看到!」坎斯坦丁伸手摁着她的脸颊，安娜颤抖有如受惊的牝马，坎斯坦丁食指轻触她的嘴唇，压低声音用催眠般的语调说：「妳什么都没看到，安娜.伊凡诺夫纳。」
她伸出颤抖的手摁着神父的手说：「你说我什么都没看到，我就什么都没看到，巴图席卡。」她脸红得像个女孩，头发因为汗水而黯淡。
「那就什么都没看到。」坎斯坦丁说着将手抽开。
「我看见你，」她说，声音几不可闻。「有时我只看见你。在这个可怕的地方，冰天雪地，怪物肆虐，食物缺乏的所在，只有你是我的光。」她又抓住他的手，用手肘撑起身子，热泪盈眶道：「求求你，巴图席卡，我只是想接近你。」
「妳疯了，」他说着将她双手推走，往后退开。安娜软弱娇怯，被恐惧和受挫的希望折磨得年老色衰。「妳是有夫之妇，我早已献身给神。」
「不是这样!」她绝望呼喊：「完全不是!我只是要你看见我。」她喉咙抽搐，讲话结巴。「看见我。你看见我的继女，你盯着她，而我一直看着你，看着你。为什么不看我?为什么不看我?」她声音近乎痛哭。
「嘘，」他伸手握住门把：「我有看见妳，但安娜.伊凡诺夫纳，我没看到太多东西。」
门很沉很重，将她的哭声关在门后。
那天大雪纷飞，大伙儿都窝在炉灶附近，只有瓦西娅溜去看马。他要来了，米许翻了翻眼珠说。
瓦西娅去找父亲。
「我们得把马带进栅栏里，」她说：「今晚就做，黄昏之前。」
「妳为什么还在这里拖累我们，瓦西娅?」彼得大怒道。暴雪直下，落在他们的帽子和肩上。「妳不应该在，早就该走了，平平安安，结果妳却吓跑追求者，只能留在这里，现在冬天来了。」
瓦西娅没有回答，其实也无法回答，因为她突然清楚明白父亲在怕什么。她真想象个孩子躲进炉灶里。「原谅我，父亲，」瓦西娅努力克制自己。「这个冬天会过去，就和之前一样，但我真的认为我们晚上应该把马弄进来。」
彼得深吸一口气。「女儿，妳说得对，」他说：「妳说得对。走吧，我帮妳。」
栅门关上，马群稍稍安稳一些，瓦西娅牵着米许和梅特进马厩，其余的马没那么珍贵，就留在门前庭院。小瓦奇拉将手放在她掌中，「别离开我们，瓦西娅。」
「我得去拿汤，」瓦西娅说：「敦娅在喊我了，但我会回来。」
她缩在米许狭窄的厩棚后头把汤喝了，拿面包喂米许，接着用马毯裹着身子，细数马厩墙上的影子。瓦奇拉坐在她身旁。「别走，瓦西娅，」他说：「只要妳在这里，我就记得我的力量，记得我不害怕。」
于是瓦西娅留下来，尽管坐在粮草上，又裹着马毯，还是瑟瑟发抖。那天晚上非常冷，她觉得自己不可能睡着。
但她肯定睡着了，因为月落之后她冷醒了，马厩一片漆黑，连有着一双猫眼的她都很难看清米许就在她身旁。万物静寂片刻，但接着厩外传来一声轻笑。米许仰头喷息，往后退缩，眼睛周围浮现一圈白色。
瓦西娅悄悄起身，任毯子轻轻滑落，冷空气有如利齿刺进肉里，她蹑手蹑脚走到马厩门边。外头没有月亮，肥厚的云层盖过星光。雪依然在下。
一名男子悄悄踏雪而来，声音轻如雪花，从一个暗处闪到另一个暗处，只要呼吸喉间就会发出低沉的笑声。瓦西娅偷偷靠近。她看不见那人的脸，只见到破烂的衣服和蓬头乱发。
男子溜到屋前，伸手抓住门把，随即闪进厨房。瓦西娅惊呼一声。她没听见身体碰触木板的声音，那人像一阵烟穿过了房门。
瓦西娅奔过多尔，地上初雪闪闪发亮，破衣男没留下任何足印。积雪又厚又软，瓦西娅觉得四肢沉重，还是奔跑大叫，还没跑到门前，那人已经蹦回前院，有如动物四肢着地，哈哈大笑说：「唉，真是好久了。人类的屋子真是太棒了，哦，她那尖叫的样子──」
忽然间，他看见瓦西娅。瓦西娅乱了脚步。她认得那些伤疤，认得那只剩一只的灰色眼眸。是圣像里的那张脸，是……是多年以前森林里那沉睡者的脸。怎么会呢?
「欸，怎么回事?」那人说，接着顿了一下。瓦西娅看见他脸上闪过一丝回忆。「我记得有个女孩眼睛跟妳一模一样，但妳已经是个女人了。」他直直望着她，彷佛想从她灵魂里汲取秘密似的。「妳就是那个诱惑了我仆人的小女巫，但我没发现……」他愈走愈近。
瓦西娅很想逃，双脚却不听使唤。他的呼息飘着热辣的血腥味，一阵阵拂过她的脸庞。她鼓起勇气道：「我谁都不是。离开吧，别打扰我们。」
那人张开湿漉漉的手指，托起她的下巴。「女孩，妳是谁?」接着压低声音道：「看着我。」他眼里满是疯狂。瓦西娅不想看，她知道自己绝不能看，但那人的手指有如铁条，她很快就要……
忽然间，一只冰冷的手伸过来，一把将她拉开。瓦西娅闻到冰冷的水和碎松树的味道。一个声音从她头顶上方传来：「时间还没到，弟弟，回去吧。」
瓦西娅看不到说话的人，只见到黑袍的一角，但她看得到那个独眼男，只见对方嘴巴挂着笑，身体却畏缩发抖。
「还没到?已经结束了，老哥，」那人说：「已经结束了。」说完他朝瓦西娅眨了眨独眼，随即消逝无踪。罩着瓦西娅的黑袍瞬间变成了世界。她身体发冷，一匹马在她身旁嘶鸣，远方有人在尖叫。
瓦西娅醒过来，发现自己全身僵硬缩在马厩的地板上发抖。米许用暖暖的鼻子蹭了蹭女孩的脸。她虽然醒了，尖叫还在继续，没有中断。瓦西娅鹄跃而起，将梦魇甩到脑后。马厩里的马齐声嘶鸣，蹬碎马厩的墙，寒冷多尔里的马则是慌乱踏步。四下不见独眼男的身影。是梦，瓦西娅心想，是梦而已。她在马厩里左闪右躲，免得被马撞倒。
厨房里乱成一团，有如捣翻的蜂窝。哥哥柯尧和艾洛许睡眼惺忪，拿着武器硬挤进去，只见伊莉娜和安娜.伊凡诺夫纳被推到对面门边，仆人们四处乱跑，不是在胸前猛划十字，就是拚命祷告或怕得抱在一起。
父亲来了。身材壮硕的他一手拿剑，气定神闲，边骂边推开吓坏的仆人，对四处乱跑的仆人说「嘘!」这时，坎斯坦丁神父跟着进了厨房。
尖叫的是女仆艾卡菲雅。她直挺挺坐在床垫上，双手紧抓着羊毛毯，抓到指关节发白，下唇咬到破皮，鲜血流到下巴，死睁着的眼睛周围一圈惨白，尖叫声划破寂静，有如屋檐落下的冰柱一般。
瓦西娅推开惊惶的众人，双手抓住那女孩的肩膀。「听着，艾卡菲雅，」她说：「听着──不用怕，妳很安全，没事。别叫了，嘘。」她紧紧抱住对方，过不久，艾卡菲雅终于呜咽一声，不再尖叫，瞪大的双眼缓缓回神，看着瓦西娅的脸庞。她喉咙抽搐，似乎想要说话，瓦西娅竖起耳朵。「我犯了罪，所以他来找我了，」她哽咽地说：「他……」她喘个不停。
一名男孩从人群中挤了出来。「妈妈，」他哭喊道：「妈妈!」接着便扑到艾卡菲雅怀里，但艾卡菲雅置若罔闻。
伊莉娜突然出现了，一脸严肃地说：「她昏倒了，需要水和新鲜空气。」
「她只是做了恶梦，」坎斯坦丁神父对彼得说：「最好让女眷们照顾她。」
就算彼得说了什么，也没人听见，因为瓦西娅突然气愤地惊声大叫。厨房里的人再次陷入恐慌。
瓦西娅盯着窗外。
接着──「没事，」她说，显然在镇定自己。「对不起，我──没事。没事。」彼得皱起眉头，仆人们摆明不相信，纷纷交头接耳。
敦娅推开众人来到瓦西娅身边，呼吸声彷佛肺被掏空了。「只要天气一变，女孩就容易做恶梦，」她喘着气说，刻意让所有人听见她的话。「去吧，孩子，去拿水和蜂蜜酒来。」说完意味深长看了瓦西娅一眼。
瓦西娅没有说话，目光再次飘向窗外，一瞬间觉得自己真的看到一张脸。但不可能，因为那是她刚才梦里见到的脸，脸上有着蓝疤的独眼男，隔着飘摇的冰雪朝她眨眼微笑。
隔天一破晓，瓦西娅便起床寻找多莫佛伊。她不顾该做的工作，一直找到水汪汪的太阳高挂天空，找到中午过后，直到夕阳西斜，她才将那家伙偷偷拖出炉灶。多莫佛伊胡子末端冒着烟，身体细瘦佝偻，衣服破破烂烂，一脸颓丧。
「昨天晚上，」瓦西娅揉着烫伤的手，开门见山说道：「我梦见一张脸，醒来后在窗外看到他在笑。他只有一只眼睛，他是谁?」
「疯狂，」多莫佛伊喃喃道：「欲望，睡眠者，吃人者，我没能把他挡在外头，没办法。」
「你应该更努力一点。」瓦西娅怒斥道。
多莫佛伊目光涣散，垮着嘴巴口齿不清地说：「我很弱，树妖也很弱，我们的敌人已经挣脱锁链，很快就会自由了，我没办法把他挡在外头。」
「敌人是谁?」
「欲望，」多莫佛伊又说一次：「疯狂，恐惧，他会吃掉世界。」
「我怎么才能打败他?」瓦西娅焦急地问：「怎么才能保护房子?」
「奉献，」多莫佛伊喃喃道：「面包和牛奶能让我强壮，甚至有血更好。但妳是女孩，又只有一个人，我无法从妳身上汲取生命。我会消逝，吃人者会再来。」
瓦西娅抓着多莫佛伊不停摇晃，摇得他下颚喀喀打颤，目光回过神来，脸上闪过一丝惊诧。「你不会消逝，」瓦西娅吼道：「你可以从我身上汲取生命，你会从我身上汲取生命。独眼男那个吃人者，他不会再进屋里，绝不会。」
家里没有牛奶，瓦西娅偷了面包塞到多莫佛伊手里。那晚她又重施故技，隔晚也是，从自己的晚餐留了一点。她划破自己的手，将血抹在窗台上和炉灶前，又将流血的手递到多莫佛伊嘴边。她眼窝凹陷，肋骨凸了出来，夜里常做恶梦。但夜晚不再出事，一天、两天、一个星期，再也没人为了不存在的东西而尖叫。虚弱的多莫佛伊坚持住了，瓦西娅不断灌注自己的力量给他。然而，小艾卡菲雅再也没有清醒过来。她有时会自言自语，向没人看得见的东西哀求，从圣徒、天使到独眼熊都有，后来更常胡言乱语，提起一名男子和白马。有天晚上她跑出房子，最后嘴唇发青倒在雪地里死了。
妇人们顾不得习俗，匆匆为艾卡菲雅殡殓。坎斯坦丁神父一直为她守灵。他嘴唇发白，低目垂头，脸上带着没人能懂的表情，尽管跪在她身旁好几小时，却不曾大声祷告，话语似乎卡在他紧绷的喉咙。
他们趁着短暂的白昼埋葬艾卡菲雅。森林在他们四周哀鸣，所有人赶忙在天色迅速变暗前回到炉灶边窝着。艾卡菲雅的儿子为了母亲哭泣，哭声有如迷雾回荡在寂静的村子上空。
葬礼隔夜，敦娅像是染病似的做了一个梦，梦境有如狼牙攫住她。她梦见自己站在一座死寂的森林里，树木阴森发黑，一道油烟遮蔽微弱的星光，雪地上有火光闪烁。霜魔的脸有如骷髅，皮肤紧绷，虽然轻声细语，却比大叫还让敦娅恐惧。
「妳为什么耽搁了?」
敦娅使出所有力气。「我很爱她，」她说：「她就像我自己的女儿。你是冬天，莫罗兹科，你是死亡，是寒冷，你不能拥有她。她要将生命献给神。」
霜魔怒笑道：「她会死在黑暗之中。我弟弟力量愈来愈强，而她在不该看到他的时候看到了他。他现在知道她是谁了，肯定会设法杀了她，亲自动手。到时你们就知道什么叫定罪了。」莫罗兹科声音柔和了些，只有一点点。「我能救她，」他说：「救你们所有人，但她必须得到那条项链，否则……」
这时，敦娅发现火光是村子起火了，森林里爬满怪物，每一张脸她都认得。个头最大的是咧嘴微笑的独眼男，身旁一道人影高高瘦瘦，和尸首一样白，头发平直无光。「是妳害死我的。」那人影用瓦西娅的声音说，牙齿在血淋淋的嘴唇之间闪闪发光。
敦娅发现自己抓起项链递了出去，在见不到形状的黑暗世界里画出一小道微光。
「我不晓得，」她结巴说道，一边将手伸向死去的女孩，握在拳头里的项链轻轻摇晃。「瓦西娅，拿去吧，瓦西娅!」但独眼男只是笑着，女孩没有反应。
霜魔抢到她和恐惧之间，用冰冷坚硬的双手抓住她肩膀。「妳没时间了，艾芙敦娣娅.米凯洛夫纳，」他说：「下回再见到我，我会喊妳，妳将跟我走。」他的声音是森林之声，似乎在她骨头里回荡，在她喉咙间震动。敦娅肠胃扭曲，感觉既恐惧又确定。「但妳走之前可以拯救她，」他接着说：「妳必须拯救她。给她项链，拯救他们所有人。」
「我会的，」敦娅低声道：「事情会照你说的去做，我发誓。我发誓……」
说完她就被自己的声音弄醒了。
然而，那起火森林里的寒冷与霜魔手掌的冰冷却挥之不去。敦娅骨头打颤，彷佛就快震破皮肤。在她眼前只有霜魔绝望专注的神情，以及他弟弟独眼男的笑脸，两张脸合而为一。她口袋里的蓝宝石似乎滴着冰冷的火焰，将她紧握项链的手掌烧得龟裂发黑。