对井许愿的人 2 唤醒美丽的少女
大家好，我是戈迪。现在，轮到我来给你们讲故事了。
当时我走进客厅，打开前门。但我并不像我的声音听起来那般镇定。我怕得很。
很多时候，我真的很害怕。我不只怕这种幽灵般的神秘敲门声，还怕很多普通的事情，例如出去见人，推测他们会怎么看待我。所以我有时候会大声说一些蠢话，那是为了掩盖我有多害怕。每当我那样说话时，我其实很清楚那些话有多么大声，多么愚蠢，但已经来不及住口了。
我从来不让詹姆斯、奇普、劳拉和莉迪亚看出我有多害怕，不然他们会瞧不起我的。他们对任何事情都那么无所畏惧。所以，我走进客厅，打开了前门。
但是，我瞄了一眼站在门外的东西，差点又把门给关上了。黛博拉跟在我后面，也看了一眼那个东西。她立刻尖叫起来，喊了声“巫婆”，便跑回了房间里。
“呀？”门口的东西说着，往前倾了倾身体，用一只手搭住自己的耳朵，说，“那是什么？”
“噢，没什么啦，”我说，“你好吗？”我加了这句话。那就是我所能想到的了。然后，我大概就只是张着嘴巴站在那里了吧。我知道自己有时候会这样。
那个东西是个女的，但也仅仅只能这么形容了。我以前听过别人抱怨莉迪亚的祖母，格林老太太，那位艺术家，说她像个巫婆一样到处走来走去。我只能说，跟眼前这位老太太相比，莉迪亚的祖母简直就是玛琳·黛德丽1。
这位老太太蜷缩在一件长长的黑色斗篷里，蓬乱的白发半垂下来，随风飘扬。一只长满结节的粗糙的手上，握满了树枝、根茎和拖到地面的蔓藤，使她看起来更像巫婆。她戴着一副有棱有角的大眼镜，鼻子又长又瘦，手指也又长又瘦。她一笑，简直就跟鳄鱼一样。
这会儿她正笑着，还伸出一根又长又瘦的手指指着我。
“小伙子，”她用沙哑的声音说，“我好像迷路了，你能告诉我去希望之山的路吗？”
听到这些话，我的心顿时沉了下去。我很确定，魔法已经被我启动了，而且很生气。我已经在劫难逃了。
为什么这么说呢？如果你了解希望之山的话，你就会明白了。
它就坐落在我们这条街上，有人说那是一座疯狂的房子，所以称它为“没有希望的山”。但这不是真的，不全是。
那个地方是这样子的。不开心的人会到那里去，让专家帮他们再次充满希望地生活。而这些专家使他们重新燃起希望的方法，就是让他们整天在这条路上走来走去，跟来往的车辆混在一起。有时候，一些不懂事的孩子就会在车窗里嘲笑他们，说“快走开呀，疯子”等类似这样的话。很久以前我也干过这种事。但这件事我永远也不想让詹姆斯、劳拉或其他人知道。
现在我当然不会再干那种事了。因为我知道去希望之山的人并不是疯子，他们只是需要充满希望的交谈，还有运动，大概是这样吧。
所以，既然这位老太太只是想到那里去，我就没有理由怕她，即便她看起来有多像巫婆。世界上才没有巫婆这种东西呢，而且从希望之山过来的人都不危险。至少人们是这么说的啦。
不过，假如水井很恨我，而且非常生气的话，它可以轻轻松松地派一个巫婆过来缠着我，或是一个从疯人院跑出来的疯子，或者集两者于一身的人，不是吗？
所有的想法一下子全涌进我的头脑里。就在这时，那位老太太突然用她那瘦骨嶙峋的手插进我的肋骨里。我一下子跳了起来。
然而她只是说：“你的舌头被猫给叼走了吗？”
当然，最好的做法是给她指明希望之山的方向，然后进屋关上门。这也是我正想做的。
但是，我又想起魔法的意图是要我们做好事，而且，现在是我的冒险，屋里其他人都在指望我作决定呢。
其实，我知道那天他们不想跟我一起玩，我也知道莉迪亚根本不是去看牙医。我感到自己被孤立了，而这才是我对水井许愿的真正原因。既然劳拉对这件事的态度这么好，还原谅了我，我就不能让她失望。如果魔法变得不正常，那我也得承担起最主要的责任。
所以，我就说：“我带你去吧。”
“千万别因为我而打扰到你们快乐的派对。”老太太说。我想，她应该是看到其他人正透过房间的窗户偷偷往外看吧。
但是我说：“我正打算走呢，而且也顺路。不过，等一等，让我把灯亮起来。”说完，我就从口袋里拿出经常带在身上的手电筒，因为现在已经黄昏了。
“那就带路吧，戴奥真尼斯2。”老太太说。我不知道她为什么要这样叫我。她还说：“我在黑暗里看得见。”这句话丝毫没有缓解我对她的恐惧。
但我只是说：“搭着我的胳膊，太太。”于是，她用那只皮包骨头的爪子抓住我的胳膊。如果我像詹姆斯那样擅长用词的话，我应该会说，她那冰凉的手一抓，瞬间就使我的肌肉枯萎了。但其实并没有这样，它给人的感觉就是一只皮包骨头的爪子。
就这样，我们开始走下斜坡。我回过头，看到其他人在门口挤成一团，正看着我们。走了一段路之后，我听到他们正在后面偷偷跟着。我感觉好多了，只要他们在，事情就不会太糟糕。即使发生了什么事，他们也知道该怎么办。他们总是那么能干，所以呀，我觉得他们棒极了。
其实，我不太想让他们知道我在这一章里是怎么描写他们的。可我实在太崇拜他们了，很多话总会情不自禁地溜出来。
我也不想让他们知道我是怎么写我自己的。过会儿我要翻回去把那部分删掉，但现在我还没法停下来。接下来的故事情节比较难讲，我得专心不让句式出错，不让文章显得没品位，顺顺利利地讲到结尾。我一直都不擅长讲故事。威尔逊小姐说我没有天赋。她说我得刻苦学习，找到窍门。从现在起，我就要试一试啦。
事实上，下山的时候，那位老太太根本就不需要我的胳膊。她的身手很敏捷，大部分时间反而是她在推着我向前。有时她会突然停下来，我相信她在黑暗里真的能看见东西，因为她每次停下来都会用手拔下更多植物和蔓藤。
她每次拔植物的时候就会自言自语，说的话也不像英语。刚开始我还以为她是在讲咒语，为她的巫术收集邪恶的植物。要不然的话，她就是真的疯了，一路疯言疯语。不过渐渐地，我不再那么害怕，便耐心地听她讲。我觉得她只是在念那些植物的名字而已。
这可真有意思。因为一个人生活在乡下，肯定会认识很多种植物，但也不太可能记住所有植物的名字。于是，我们开始就这个话题聊天，她介绍了各种不同的植物。我知道“王子菠萝”，却不知道它还叫作“美洲商陆”和“梅笠草”。而这位老太太对这片树林里的每一株植物都了如指掌。
等我们下了山，来到路口时，我已经很确定她不是巫婆。她只是一个可怜的老太太，有点精神失常，还走失了。然而，一想到这么活泼快活的老太太竟然精神失常，即便只是一点点，我也觉得很难过。
于是，我就问：“你要不要说说你的苦恼？”我只是想表现得友好一点，跟她聊聊天。
“我的苦恼？”她听起来很吃惊。
“对呀。你为什么失去了希望？那些专家们有没有让你重新燃起希望？”
她一听，竟然哈哈大笑，不过一点儿也不吓人。然后，她告诉我，她并不是希望之山的病人，而是那里的医生，她称之为心理医生。（写到这里，我得停下来去问问詹姆斯，“心理医生”这几个字该怎么写。）
她是一名心理医生，但她的业余爱好是探索大自然。所以，她让病人重燃希望的一个方法就是教他们认识植物，还有鸟。
这下我们真的聊到一块儿去了，因为我对鸟也特别感兴趣。只是我一直没有机会跟别人聊这件事，因为大部分孩子都觉得，关心鸟的人很古怪。我很讨厌上次那个寄宿学校，他们都叫我“鸟园”，还弄坏了我所有奥杜邦协会3的胶片。从那以后，我就学会了把跟鸟相关的东西都藏起来。我还从没跟詹姆斯、奇普或其他人提起过，我很怕说出来之后，他们会瞧不起我。
然而这位老太太似乎并不认为对鸟感兴趣是很古怪的事情。她今年秋天还没见过冬鹪鹩，而我看到了。她也不能模仿黑喉绿林莺的声音，而我可以。不过她带我去看红冠啄木鸟的巢，离我家那条路只有几码远。
说着说着，我们就来到了通往希望之山的私家车道旁，该跟她道别了，我真感到难过。而且我觉得她也是，因为她的手依然抓着我的胳膊。
“我在想，”她说，“你之前问我有什么苦恼，我确实有一个。她的名字叫西尔维亚，我突然觉得，说不定你可以帮我让她好起来。”
接着，她便告诉我这个小女孩的事。西尔维亚是她的一位病人，发生了很不幸的事。
“你瞧，”她说，“在这场意外中，西尔维亚一下子失去了双亲，这对她是一个非常大的打击。”
“我知道。”我说。因为很久以前，类似的事情也在我身上发生过一次。
“问题是，”这位老太太继续说，“西尔维亚把自己封闭起来了，她不愿意跟我或者任何人说话。”
“难道她没有其他家人了吗？”我说。因为我只失去了爸爸。
“她有一个姑姑，”老太太露出生气的表情，看起来又像巫婆了，“如果她还配得上这种称呼的话。但她帮不了什么忙。”接着，她便继续讲这位姑姑忙于工作，除了钱以外，她没有时间照顾西尔维亚，所以才把她送到希望之山来。
“但她一点儿也没有好转，是吗？”我说。
“对，”老太太说，“她并没有好转，而这就是我的苦恼。我刚才在想，说不定她愿意跟其他小孩聊聊天。”
我愣了一会儿，才领会到她的意思。“我？”我很惊讶地说。
“何不试试看？”
“我不太擅长聊天呀。我有几个朋友比我更能干，你要不要问问他们？”
我差点儿把詹姆斯、劳拉和其他人给忘了。不过，这时我听到他们还跟在我们后面，而且越来越近，窸窸窣窣的，还小声说着话。我觉得老太太也听见了，因为她的声音变得很粗哑，厉声戾气的。
“如果我想要你那些聪明朋友帮忙的话，我早就说了。我现在问的是你。”
这下我明白了，这就是魔法的旨意，它要给我做一件大好事的机会，而且不允许我拒绝。
“好吧，”我说，“我会试试看的。”
我们一起走上车道，来到希望之山那栋巨大的主楼前。这里看起来很庄严。我想到那些住在里面的患者，他们就在那些窗帘的后面。老太太可能看出我很紧张，就拍了拍我的胳膊。
“快活起来吧，戴奥真尼斯，”她说，“对了，你是不是该自我介绍一下？”于是我就把自己的名字告诉了她。她听完以后，又露出了鳄鱼般的笑脸：“很好，戈登·T.威瑟斯彭三世，你要不要进我的起居室？”
于是，我们就走进去了。
我是劳拉，现在由我来讲故事。戈迪说应该由我来写这一部分，因为第一场冒险本来应该由我来做主的，但我很高兴地把这个机会给了他。
当时我们看到戈迪跟那个老巫婆一起下山，都快担心死了。我很确定魔法变得不正常，可怕的事情就要降临他身上，而我刚才却对他那么苛刻。
但我们说好了要一起冒险，所以，唯一能做的就是跟着他们。我们看到戈迪的手电筒在前面亮着光，便紧跟不放，还得注意藏好，一点点前进，免得被那个老巫婆发现。
当我们来到山脚下时，周围全都黑了下来。虽然这条路我们已经在夜里走了上百次，从来都不害怕，连一根寒毛也没竖过，但这一回感到毛骨悚然。有一会儿我仿佛听到戈迪在喊救命，但等我们全都停下来，屏住呼吸仔细听时，又好像不是。
“我想他应该是在学鸟叫。”詹姆斯说。
“不可能呀。”我说。但那声音听起来真的很像鸟叫。
“她对他施法术了，他以为自己是一个鼻子抽筋的骗子呢。”奇普说完，便和莉迪亚咯咯咯地笑起来，但我觉得他们笑是因为很紧张。
后来我们就再也没听到其他声音，于是大家就继续走。
然而，当我们看到他们拐进去的地方时，我简直觉得魔法再也正常不起来了，因为我们一直都有点怕希望之山。要不是黛博拉很喜欢戈迪，我们也不可能带她走上那条车道，前往那个不祥的收容所。我们来到门口，刚好看到那扇可怕的门在戈迪和老巫婆身后关上。伴随着一个可怕的关门声，一切仿佛都结束了似的。我们回过头来，看着对方。
“我发誓再也不批评戈迪了。”我说。
“前提是我们还能再见到他。”莉迪亚说。
奇普到处侦察了一下，说：“看！”大家都朝他所指的地方看过去。
只见一楼一扇没有拉上窗帘的窗户后面亮起了一盏灯，我们看到戈迪和那个老巫婆走进房间里。另一个穿着黑衣服的巫婆也跟着他们走进去，他们一起交谈了一会儿。接着，房门就打开了，一个金头发的小女孩走了进去。那是我这辈子见过的最漂亮的小女孩。她走进房间的样子很奇怪，好像一边睡觉一边走路似的。
“是睡美人！”奇普说，“这两个巫婆把戈迪带到这里来吻醒她！”
“这位王子未免也太迷人了吧！”莉迪亚说。
我知道他们这样取笑戈迪只是为了让自己保持勇气，黛博拉却义愤填膺地说：“我不懂你们是什么意思！我觉得戈迪会成为一个很棒的王子啊！”
“没错，我也觉得他现在的作风很像王子。”詹姆斯说。我们打心底里赞同他的话。然后我们就在外面看着他们。接下来的故事由戈迪来讲。
又由我来讲故事了。
当我跟着那位老太太走进希望之山的门廊时，我不知道将会看到什么东西。不过，那里一点儿也不可怕，只是一个摆满盆栽和桌子的大厅而已，就跟旅店里那些愚蠢的旧客厅一样。
老太太把我带到旁边一个房间里，另一位女士跟了进来。这位女士穿着一条黑色的天鹅绒连衣裙，戴着珍珠项链，烫着一头卷发，但她的脸皱巴巴的，显得满面愁云。我一点儿也不喜欢她，而且立刻就判断出她就是那位姑姑。她好像很赶时间的样子，眼睛滴溜溜地转，一会儿看看房间里的蔓藤植物，一会儿又看看我，然后深深地吸气。
“这是怎么回事，拉弗莉医生？”她说。那就是老太太的名字——艾玛·拉弗莉。一开始听到这么可爱的名字，再联想到她的样子，就会觉得很好笑。但是，等你更加了解她，就会觉得一点儿也不好笑了。
“只是作一个实验而已。”这是拉弗莉医生的回答。
那位姑姑又深吸了一口气，我能猜得到她是如何看待那些蔓藤植物，以及如何看待我的。不过，她还来不及说话，房门又开了，一个穿制服的护士把一个金发小女孩带进来之后，又退出了房间。
我不知道该怎么跟你形容西尔维亚。她很苍白，很瘦小，看起来好像要断掉似的。她比黛博拉大一点点，如果是在学校里，我觉得她应该上三年级。最重要的是，她实在太漂亮了，以至于我所能做的就是傻傻地站在那里盯着她。不过，我没有忘记把嘴巴闭起来。
“戈迪，这就是西尔维亚。”拉弗莉医生说。“西尔维亚，这位是戈登·T.威瑟斯彭三世。”说完，她就把那位姑姑带到房间的另一个角落里，留下我和西尔维亚两个人。
“哈喽。”我说。
西尔维亚什么也没说。但她看了我很久，然后笑了。
看到这样的笑容，任何人都愿意为她做任何事情。然而我能做什么呢？我站在那里想啊想，然后我想到一个笑话。那是一个很土的乡村笑话，詹姆斯、奇普和其他人以前就是这么评价的。不过我很喜欢，黛博拉也是。
我用两只手抓住自己的头皮，用力往后扯，把眉毛拉直。然后我说：“妈妈，你是不是把我的马尾辫绑得太紧了？”
西尔维亚又看了我很久，好像不明白我的意思。然后突然间，她哈哈大笑起来。
那位姑姑听到笑声，一下子跳了起来，好像中了枪似的。“真是的，拉弗莉医生，”她说，“让西尔维亚这么兴奋实在太危险了！”
“嘘。”拉弗莉医生说，口气有点粗鲁。她盯着西尔维亚，好像期待能发生某件事。
紧接着，那件事就真的发生了。西尔维亚开口问：“三是指什么呀？”
一开始我不太明白：“什么？”
“她说你叫戈迪什么什么三，那个‘三’是指什么呀？”
后来我才知道，这几个字是这七个星期以来，她第一次开口说的话。
于是，我就告诉她我的名字是跟在我祖父和爸爸之后的，还告诉她我的爸爸去世了，就像她的父母一样。也许我不应该说的，但我觉得这样也好，让她明白这类事情也会发生在其他人身上。我告诉她我就住在这条路对面，跟詹姆斯、劳拉、奇普和莉迪亚是好朋友，我们一起度过了很多好玩的时光。我还跟她讲黛博拉以前驯服了一只邪恶的怪物。
西尔维亚的话不多，但她提出的问题都很机灵。看得出来，她虽然精神受了创伤，但一点儿也不笨。
我们就这样聊着天。那位姑姑一直在深呼吸，不停地看手表，还跟拉弗莉医生说悄悄话。最后，拉弗莉医生朝我们走过来，说：“我想，今天的谈话已经足够了，跟戈迪说再见吧，西尔维亚。”
然而，西尔维亚没有说再见，而是抓住我的手说：“不要走。”
那一瞬间，虽然明明没有东西淹没我，但是我有一种要窒息的感觉。“我想，我必须得走了，”我告诉她，“不过，我还可以过来，行吗？”说完，我看着拉弗莉医生，想知道自己这样说好不好。
她点了点头：“当然可以了，阿斯克勒庇俄斯。”我不知道她这么说是什么意思。我读过阿斯克勒庇俄斯的故事，知道他是一个很有名的医生。虽然我很钦佩他，但我是不可能做到他那样的。
我回过头来对西尔维亚说：“要当心自己的身体哦。”这话听起来有点蠢，但我只能想到这个了。
那位姑姑吸了一口气。然而西尔维亚又哈哈大笑起来：“明天再来哦。”我答应她，明天一定来。
拉弗莉医生带我来到门口，说：“戈登·T.威瑟斯彭三世，我真是太感谢你了。我觉得我们这个实验相当成功。”
“西尔维亚不能跟其他孩子一起玩吗？”我问，“如果可以的话，应该会很棒。”我自己就有这样的体验，“难道她不能被其他家庭收养吗？说不定还能去上学呢。”我并不是说那位姑姑不好，也不是说希望之山不好，但我知道，假如我是西尔维亚的话，他们对我一点儿帮助也没有。
“得等她更开心点才行，”拉弗莉医生说，“我也知道这里对她而言，并不是最开心的地方。”她好像看出我的心思似的，又继续说，“但在她恢复之前，也只能住在这里。我也很想自己照顾她，但我已经太老了，住的地方也很孤独。再说，也没有其他家庭想领养一个问题儿童呀。”
她打开前门，跟我一起走到楼梯口。“那么现在，”她又像鳄鱼一样笑起来，“晚安吧，可爱的王子，我得去安慰那位姑姑了。而且我也知道，”——她嗅了嗅空气——“你的朋友们正在等着你呢。”
她没有漏掉任何蛛丝马迹。所有孩子都在不同的灌木丛后面藏得很好，也没有说悄悄话。但是等她一走，他们立刻全都跳出来围住我，七嘴八舌地说话。
“你们听到了吗？她叫他王子耶！”黛博拉边说边跳，她只要一兴奋就会这样。
五分钟之后，大家听我讲完整个故事，黛博拉又说：“就跟睡美人的故事一样，戈迪把咒语打破了。”
我们一边说，一边沿着银井街走到我家，因为这里最近。平时我经常去找他们，他们很少来我家，主要是因为我妈妈。不过，我记得今晚妈妈要去参加一个委员会议，要吃完晚饭才回来。再加上魔法已经重新启动了，我们有好多话要聊。于是我就叫他们留下来吃饭。我知道管家塞伦斯太太肯定会同意的。
“当然好啦，”她说，“让这个太平间有一点生气也是一件好事。”塞伦斯太太是一个很直率的人。我家其实并不是太平间啦，只是比较安静而已。
我们不在餐厅的大桌子上吃饭，因为莉迪亚说那张大桌子简直是对幸福快乐的打击。于是塞伦斯太太就在一楼的游戏房给我们安排了自助餐。这里平时没人来玩，被妈妈当作花园俱乐部的会议室。这样一来，那些来参会的女士就不会把她的好地毯弄得全是污泥了。
塞伦斯太太做了拿手的蛋奶面包，还有许多黄油和糖浆。劳拉主持这个会议，因为从某方面来说，这毕竟是她的水井。
“关键在于，”她开始了，“这一回，魔法给我们来了个措手不及。从现在起，我们要好好安排它，驯服它，自己来决定接下来该做什么。”
然而我们并没落实太多安排，因为每个人都有不同的想法，都抢着告诉她该怎么怎么做。争论到一半，我听到一个声音，有点像水龙头的滴答声。
我朝声音的来源转过头去，看到窗外有一张脸。我简直难以置信。
“西尔维亚！”我说。
所有人都看向窗外，还真的是她。她的鼻子被窗玻璃压得扁扁的，金色的头发垂在她那瘦小的脸庞两边。大家一下子全冲出门外。我想，她肯定是被吓坏了，因为当我们来到草坪上时，她立刻跑开了。我听见自己朝其他人下了命令。以前我从来不敢那样做，但是现在，我做到了。
“所有人都退后，”我说，“让我来处理这件事。”于是，他们就让我上前去。
我朝她跑过去。她看到只有我，便停下来等着。“你怎么到这里来了？”我说，“只穿着这么薄的裙子，没有外套，不冷吗？你想不想进屋里？”
她看了我一会儿，然后说：“想。”
于是我们就回屋里去，其他人跟在后面。不过他们隔得稍微远一点儿，而且走得很轻。我把他们一个一个叫过来作介绍。晚餐只剩下一块蛋奶面包，而且已经凉了，没法融化黄油，不过我加了很多糖浆，西尔维亚似乎很喜欢。
我们不知道她究竟是如何从希望之山跑出来的，不过她真的很聪明。她记得我说过住在路的对面，所以她就一路走过来，直到在邮箱上看到我们的名字。
“我想跟你玩。”她说。然后她又有点害羞地对黛博拉说：“说一说邪恶的怪物吧。”
很快，她们俩就唧唧喳喳地说个没完，莉迪亚形容她们像两个幸福的无知少女。然而，当我想站起身来离开桌子时，西尔维亚却抓住我的手不放。于是，其他人便围过来，大家一起低声商量该拿她怎么办。
“我们不能留下她吗？”莉迪亚问。
“她又不是玩具，”詹姆斯告诉她，“我们得好好安排才行。”
我告诉他们，拉弗莉医生觉得西尔维娅需要其他孩子。
“那就对了，”劳拉说，“我们不能把她送回那个黑暗的地方，跟那些巫婆在一起，即便其中有一个好巫婆。我们要收留她，可是我们没有多余的房间呀。”
“我家有，不过那个房间是留给爸爸从办公室带回来的客人用的。”奇普说。
所有人都看着我。因为大家都知道莉迪亚的房子摇摇欲坠，她的祖母又整天忙着画画，根本没空理其他人或其他东西，甚至对莉迪亚也很少关心。
而我家呢，并不摇摇欲坠，还有很多空房间。我也一直很想要个弟弟或妹妹，虽然我知道，即使我有了弟弟妹妹，也不可能像西尔维亚这么可爱。要是能让西尔维亚跟我们一起生活，那该多好啊。但是我一想到妈妈，就觉得这件事不太可能。我是说，收养西尔维亚。
要公正地评价妈妈还真难。她其实是一个很不错的人，只是需要时间去适应。而且她整天忙着参加各种会议，当一个社会上的领导。她很喜欢那样，我也不知道为什么。
如果让西尔维亚跟妈妈一起住的话，情况恐怕会和跟那位姑姑一起住一样。我不想放弃她，可是没有办法，我想，唯一的方法就是打电话给艾玛·拉弗莉医生了。
西尔维亚还是不肯放开我的手，所以就由詹姆斯去打电话。三分钟之后，拉弗莉医生就开着她那辆小破车，嗖嗖嗖地赶来我家了。
西尔维亚看到她似乎很高兴，还笑着跟她说：“哈喽。”然而她一知道医生来是要带她回希望之山，脸就立刻皱成一团，像要哭出来似的。
拉弗莉医生无奈地看着我。我在西尔维亚面前跪下来，心里很忐忑，希望魔法能帮我说出正确的话。
“西尔维亚，”我说，“我真的非常高兴你过来找我。下次随时都可以来。就像我说过的，明天我就去找你。我以后每天都去，说不定还能带上其他孩子。”
我看了看拉弗莉医生，征求她的同意，她点了点头，说：“可以，只是别一下子全都过去。”
西尔维亚的脸稍微缓和了点。她指着黛博拉：“她先来。”就这样，我们一起来到门外的车道上。
就在拉弗莉医生和西尔维亚刚准备走时，我们看到妈妈那辆豪华轿车拐了进来，我们的司机克拉多可开着车。其他人马上道别，也跳进拉弗莉医生的车里。妈妈有时就是这么吓人，而这也是我担心她会影响西尔维亚的地方。
我不想看到他们走。不过，西尔维亚从车子里倾着身子，给了我一个飞吻。
“真是的，戈迪，”过了一会儿，妈妈走进游戏房里，看着剩下的蛋奶面包，“这里是怎么回事？车里那些人是谁？”
“噢，没什么啦，”我就这么告诉她，还有点快活，“我只是带一个新朋友来吃晚饭而已。”
然后我就心情愉悦地上楼去了，觉得自己干得很不错。然而当我躺在床上时，便意识到自己根本没有解决任何事情。西尔维亚在希望之山是不会痊愈的，我知道，拉弗莉医生也知道。我一点儿也不觉得魔法已经恢复正常。我一直醒着，想着这件事，等我睡着以后，还整晚做梦。到了第二天早上，我被叫了三次才醒来。
也许这就是为什么第二天我在学校里表现得那么蠢的原因吧，但这并不代表我的表现从来没有聪明过，也不代表在我们班上不需要聪明。
那时我央求妈妈让我去上公立学校，还以为自己会跟詹姆斯、奇普、劳拉和莉迪亚在同一个班级。要是那样的话就好了，可谁知道事情后来会变成那样。
我一点儿也不喜欢这样。我不像他们读过很多有趣的书，思维也没那么快。他们去上尖子班，而我就在差生班自生自灭，好像这一切都是理所当然似的。
我在六年（1）班B课室，学校想取什么名字都行，反正大家都知道这是差生班。所以我们得由严厉的威尔逊小姐来做班主任。威尔逊小姐连一年级都教过，她很擅长对付笨孩子。我并不是班上最笨的孩子，只是差一点儿而已。
但是今天早上我好像比任何人都笨。我们正在学假分数，可我一点儿也不明白该怎么把它们变成真的。我一直在想西尔维亚的事情。最后，威尔逊小姐说放学后我得留下来，她要给我补课，这样才不会浪费班上其他人的时间。
我的心顿时沉了下去。我答应过西尔维亚，要去希望之山看她。如果威尔逊小姐扣住我，那我肯定得迟到。
然而这一整天都这样，我在历史课和英语课上的表现跟数学课上一样糟糕。
到了下午三点钟，我留在了学校里，但我又困又焦急，根本记不住到底什么是最小公分母。威尔逊小姐放下她的书，说：“戈登·威瑟斯彭，你脑袋里究竟在想什么？”
我决定豁出去了。说不定魔法会感化她，让她对我宽容点，毕竟实在没别的法子了。
于是，我就说：“威尔逊小姐，你相信许愿吗？”接着，我就把许愿井和发生过的事情告诉了她。
我觉得魔法起作用了，因为等我讲完西尔维亚的事情时，威尔逊小姐看起来跟平常很不一样。通常她总是表现得很古板，干巴巴的，好像吸入太多粉笔灰似的。但是现在，她的脸看起来很温柔。
“可怜的小东西，”她喃喃自语，“可怜的小东西。”然后，她控制住自己的情绪，咔嗒一声合上书本，说：“戈登·威瑟斯彭，补习这件蠢事可以晚点再做，跟我来吧。”
我们到衣帽间拿上帽子和外套，然后一起下楼，坐进她的车里。这无疑是一种优待，因为她开的是雷鸟牌汽车，而且开得很快。我们先来到她家，那是一座白色的大房子，坐落在主干道一块又大又整洁的草坪上。威尔逊小姐跑了进去，过了十秒钟又跑了出来，手里拿着一个绑着粉红绸带的大盒子。然后，我们就一起来到希望之山。
我们在大厅被一个爱管闲事的护士给拦住了，因为现在不是探望时间。但是威尔逊小姐很气派地说：“我，是俄门特鲁德·威尔逊。”那口气，仿佛在说她是伊丽莎白女王似的。就这样，我知道了威尔逊小姐的全名。她在我们的年级卡上总是简单地写“E.威尔逊”而已。不过，这件事我不会告诉别人。
就在这时，拉弗莉医生出现了，于是事情便顺利地解决了。我们走进旁边的房间里，很快，就跟昨天一样，一名护士把西尔维亚带了进来。西尔维亚一见到我，立刻跑过来抓住我的手。
“哈喽，你迟到了。”说完，她就笑了笑。看到她的笑容，威尔逊小姐整个人都软了，又自言自语：“可怜的小东西。”
西尔维亚的脸又皱了起来，我有点担心。她应该经常被别人叫作“可怜的小东西”吧，这种感觉很不好，我很清楚。
不过，威尔逊小姐自己也发现了，便立刻活跃起来。她看了看我，也许是我给了她灵感吧，她突然做起了我跟她讲过的那个笑话，把头皮往后扯，说自己的马尾绑得太紧了。威尔逊小姐的样子看起来可怕极了，把西尔维亚逗得前仰后合。
然后，威尔逊小姐说：“西尔维亚，我给你带了一份礼物。”她把盒子递过去，让西尔维亚自己解开粉红色的绸带。
我对洋娃娃实在不了解，不过我担保，盒子里那个洋娃娃肯定是顶级的。西尔维亚的眼睛瞪得又大又圆，说：“噢！”
“这是我以前的洋娃娃，那时候我跟你现在一样大，”威尔逊小姐告诉她，“后来，就没人跟它玩了。我屋子里摆满了以前拥有过的每一个洋娃娃，我打算把它们留给……不过不要紧，说不定你愿意来我家看看。”
然后，她把拉弗莉医生叫到一边去，让西尔维亚自己跟洋娃娃玩。她们好像忘了我还在房里，不过我能听到她们的对话。
“我在想，”她说，“你能不能让我来照顾西尔维亚。我有一座大房子和丰富的财产，我已经在这座镇子上教了二十五年书，教育委员会能为我做担保。刚开始可以先让她来我班上听课，等她准备好了，再去上三年级。而放学以后，”——说到这里，她很忧伤地笑了——“我拥有这个世界上所有的时间。我一直都很想要个孩子。”
拉弗莉医生看着她，我觉得她看起来很满意：“不如问问西尔维亚吧？”
“西尔维亚，”威尔逊小姐说，“你要不要去我家待一会儿，看看我的玩具屋？说不定你还想住下去哦。”
西尔维亚看着我：“你会去看我吗？”
“当然会啦，”我说，“不过等你上了三年级，你就会交到自己的朋友了。”我并不认识三年级的那些孩子，不过我确信，一定有许多好孩子。
西尔维亚朝我们笑了笑，说：“好啊。”
到了这里，冒险似乎就结束了。我得承认，魔法把一切都安排得很好。于是我准备悄悄离开，但威尔逊小姐抬起头来，说：“等一下。”她跟着我来到门口。
“戈迪，我知道你有朋友在凡·内斯特太太的班级上。我在想，你去跟他们一起上课，是不是会开心点？当然，那是一个快班，但我觉得如果你能更喜欢学校的话，应该会更努力地学习，跟上他们的进度吧。”
我简直不敢相信自己的耳朵。我根本不敢奢望能跟奇普、詹姆斯、劳拉和莉迪亚一起上课。况且，要是我一直跟他们在一起的话，说不定他们会厌倦我。要是被他们看到我有时候在课堂上表现得那么笨，他们也会很讨厌我吧。
然而最重要的不是这些。最重要的是，我才刚刚稍微了解真正的威尔逊小姐，现在可不想那么快就离开她。说不定刚开始的时候，我还能和她一起照顾西尔维亚呢。
所以我说：“我们到这学期的中间再看情况吧。”
威尔逊小姐露出一个调皮的表情，说：“谢谢你，戈迪。”然后她又来到西尔维亚跟前蹲了下来。
我看了看拉弗莉医生，她笑了笑，说：“恭喜你，希波克拉底4。”
我不明白她为什么老是叫我这些名字。不过，我也像鳄鱼一样对她笑着说：“再见了，我会来看你的。”然后我就从希望之山跑出去，沿着银井街一路飞奔，想把这件事告诉其他人。