二十五
布鲁诺·蒂勒的私人日记
条目名称：2041年9月2日
抄录自纯纸质副本
有时候连我自己都觉得惊讶，我们是怎么做到这一切的。到目前为止，我们所花的费用远远低于预算，甚至还成立了空壳公司来竞标一些不存在的项目，这样我才能让数据看起来正常一些。
斯巴达项目的负责人所言不假，我们省下来的钱甚至可以再建一座属于芝诺的火星基地了。这是一项无与伦比的成就。保罗一定会为我感到很骄傲的。
自从他们把建好的船员居住区充完气后，弗兰克就一直没有回过飞船。尽管内部结构没有发生任何改变，但这里已经变得异常肮脏。他怎么会觉得它会变呢?一层到处散落着吃完的食物包装、撕开的金属箔、各种空袋子以及灰尘。
他把备用生命保障系统靠在气闸门上，然后打开了宇航服。飞船里充斥着一股刺鼻的奇怪气味。即便是他们八个人还挤在一起生活的时候，空气过滤器也有能力将异味阻隔在外。看来，它们现在终于支撑不住了。他把脑袋伸进那稀薄而冰冷的空气之中。这股味道实在不怎么好闻，有点儿像是一名青少年房间里的气味。这名少年也就是年少时的他自己。
他从宇航服中滑出，穿过这一地杂物。那些没来得及踢到一边的东西就直接被他踩扁在了脚下。所有的物体表面都覆有一层红色厚膜，摸起来又油又沙，诡异极了。他用手指滑过一处，嗅了嗅手上的残留物。它同时散发着刺鼻以及甜腻的两种气味。
垃圾丛中有一件东西引起了他的注意，于是他蹲下身去。那是一板泡罩包装的药片。他把它捡起。上面每一个小小的泡罩都已经被挤压过，里面空无一物。他把它翻过来读着上面的说明：盐酸羟考酮，三十毫克。
这可不是什么好兆头。
他把它扔回地上，然后用脚扫了扫这块区域。他又发现了几板，可能在他看不到的地方还有更多。
他爬上第二层。布拉克的床铺就在那儿，他的睡袋皱成一团，拉链敞开。他本以为布拉克一直睡在基地医疗舱旁的诊室里。可能确实如此，不过看起来他也会在飞船上过夜。睡袋的周围有更多的垃圾：食品袋、药物包装以及其他弗兰克不太认得出的垃圾。
这地方根本就是个垃圾场。已经没有其他的词可以形容了。布拉克生活的这个地方，就只能用脏乱不堪这个词来形容。
弗兰克慢慢地转身，将整个画面收入眼底，他清楚自己一定漏掉了什么。
除了最初的那几天，布拉克一直以来都没怎么插手过他们的工作。他会过来检查，确保他们都在好好工作。检查完毕后，他就会离开。接着他们便继续工作。他们搭建了所有的居住舱，配置了必须物品、供电系统，安装了通信设备，甚至还提出了新的解决方案，用以克服由于芝诺的疏忽而导致的能源短缺问题。只要宇航服的供给没有用完，他们就不会停下手中的工作。虽然工作都已经转移到了室内，但他们也总是一直工作到累瘫为止。洗一洗，然后再继续工作，一个火星日接着一个火星日。
他们都清楚自己的职责，根本不需要布拉克。他们完成这项任务是为了自己，不然就会被饿死。早在基地建造完毕之前，飞船自带的补给品就已用尽。正如当初爱丽丝告诉他的那样，即便到了现在他也没有理由怀疑她的判断。
由于担心没有足够的食物热量供给，他们甚至还优先搭建了温室。不管泽罗是不是凶手，他都十分专业地引入了整个水培系统。像是谷物一类的食物也都快成熟了。确实，他们已经快要吃腻这些用于补充蛋白质的鱼类和绿叶菜了，他们的食物供给是富余的。尽管如此，布拉克也没有碰过其中任何一样，甚至连一片菜叶也没有。
他捡起几个空的食品袋，查看了上面的打印标签后，又把它们扔回地上。全都是相同的食物，日复一日。总有一天，布拉克的食物储备会耗尽。
弗兰克开始在储物箱里翻找，想要算出剩余食物的准确天数。里面所剩不多，大约十几包食品袋和几根能量棒。估计不会撑过一周。船员住所内的厨房里有一个抽屉，里面专门存放着以备不时之需的密封袋速食粥，他们会在需要快速补充碳水化合物的时候食用，但也所剩无几了。大概就只剩两周的短期口粮了。
然后会怎么样?
这意味着需要自己备餐，不过布拉克别无选择，他必须吃温室里生产的那些农作物。弗兰克不得不承认，尽管时间很短，但是这些食物不仅新鲜、优质，而且说实话味道也还行，比监狱里提供的那些咸味糨糊要好上许多。难怪服刑人员的预期寿命如此之短，就算没有被其他囚犯杀掉，饮食最终也会置你于死地。
那么在短短一周多一点儿的时间内，到底发生了什么事才会让布拉克认为食用温室里的产物也是安全的?他有考虑得那么远吗?弗兰克强迫自己仔细看着那些吃完的铝箔包装，这简直就是一名瘾君子留下的一地垃圾。
除了药以外，布拉克似乎并不想考虑更多。
真是一团糟!他在基地还有三个队员，其中至少有一个正打算杀掉他，只不过那个人目前还没有出手罢了，或者是因为尝试失败，他并没有注意到。而本该负责维持秩序、解决一切事端、指望可以带自己回家的这个人居然沦落至此。仅仅以吃软食、吞鸦片为继。
芝诺知道这件事吗?他们有没有注意到自己派来的这个人已经走上了歪路?他们是否清楚“火星一号”基地的命运已经脱离了他们的掌控，并落入了此处最后一个理智尚存的人，也就是谋杀犯弗兰克林·基特里奇的手中?
他必须和布拉克谈谈。布拉克仍旧是他再次见到儿子的唯一希望。他必须做出相应的行动。毕竟他确实很擅长解决问题，难道不是吗?从前的一系列干预行动只给他带来了一场又一场的惨败，最后，整个事件以他在一大群目击者面前枪杀了向自己儿子贩毒的毒贩而告终。
爱丽丝才是有能力解决本次事端的那个人。她有权利，也有义务干预以及接手相关医疗事件。然而事实是她已经死了。
他透过头顶的地板，望着飞船的顶部。然后他手握梯子爬了上去，休眠舱成对地排列在墙壁上。
其中四座是打开的，四座是合上的，上面的控制面板发着光。
他站在标有一号的箱体前。爱丽丝曾经是一号，狄狄是五号，玛西和宙斯则是六号和七号。这正好是合上并通电的那几座。
他清楚自己不该随意打开它们，但无论如何还是要试一下，而且最好马上就着手进行。他笨拙地跪下，看着控制面板。上面似乎没有什么可按的按键，他意识到它们可能都是由飞船的电脑控制的。
他拿出自己的平板电脑后，它便自动连接至了飞船的网络。之前他查询装载越野车的圆柱体舱时连接过，所以现在自然也会连上。他不断尝试着各个菜单，终于，他似乎找到了正确的那一个，于是便深入研究。最终，出现了一副上面有八个方块的示意图，每个方块的上方都有一个状态栏，与现场的情况一致：一号、五号、六号和七号处于工作状态，二号、三号、四号和八号则处于关闭状态。
他按下一号方块。展现在眼前的诸多信息令他摸不着头脑，尽管并不清楚其中大部分的意义，但他可以确定的是，箱体内的温度刚好在冰点左右，并且正处于“保存模式”。
他解除了保存模式，下拉菜单中出现了“打开”的选项。
他需要亲眼确认。他点击了“打开”，箱体上的指示灯立刻开始闪烁。一阵闪烁过后，传来了一声咔嗒声。
他打开舱盖，直到可以清楚地看到里面后又将其向下推好。
将休眠舱恢复至保存模式前，他尽力不让自己胡思乱想。随后，指示灯恢复了稳定。
爱丽丝就躺在那里面，皮肤惨白、全身冰冷。
他以为布拉克已经埋葬了她，埋葬了所有人。他怎么会这么觉得?布拉克是真的有这样告诉过他们，还是只是想让他们这样以为?被自己的呕吐物噎死的玛西周身还是一团脏污。至于宙斯——天知道他算是处于什么状态，由于体内的水分同时沸腾并且结冰的缘故，他的肺部、眼球和耳膜全都破裂了，皮肤呈紫色并伴有瘀青。窒息而死的狄狄则全身呈青紫色。
他们都在那儿，又重新回到了各自的休眠舱里，这里就仿佛是一间太平间。谁会想要在太平间里安眠呢?
弗兰克点击平板，返回主屏幕，然后爬回了底层。
他要和布拉克谈一谈，叫布拉克停止这样的行为。如果这不起作用的话，他就必须和芝诺联系，跟他们解释目前的情况并寻求帮助。不过这里距离地球有一亿千米之远，也只是可以寻求一些建议。到目前为止，这一距离似乎还是很不真实。
不过，无论布拉克目前身在何处，都没有要急着回来的迹象。也许他就是在撞击坑内部随意兜风，不想面对这段要在飞船上度过的时间罢了。
如果布拉克的宇航服上装有定位器的话，那么弗兰克只需要打开地图并找到他的位置即可。于是弗兰克便这么做了。
然而弗兰克没有找到任何踪迹。即便这一信号源真的存在，他也无权查看。事实上，布拉克可以在任何地方，无法追踪，无迹可寻，就好像这一切是刻意而为。
他关上自己的平板电脑，最后一次环顾四周后更换了他的生命保障系统，然后爬进了宇航服。从飞船里出来后，他决定开车到“高地”的山缘处，从那里俯视撞击坑并寻找布拉克的踪影，这是他能想到的最好办法了。
弗兰克估计这里的景色已有数千年未曾改变。然而在短短的几个月内，人类就在上面到处留下了自己的印记。各种轮胎痕迹，那些被反反复复驶过的线路甚至微妙地改变了眼前的地形，逐渐形成了一条小径，然后变成一条通道，最终变成了一条穿越这片原始荒野的道路。
在“高地”与下方的“日落大道”之间，就有着这样一条破败而狭窄的荒野小径，一直沿着这段赭石斜坡而下。它的底部正躺着三座白色的圆柱体舱，尽管它们完全没有待在那里的权利。
一时间，他还以为它们就是被他和狄狄一起拖到飞船附近的那几座，那段时光已然恍若隔世。然而他刚才还见过它们，所以这几个是新的，是他之前遗漏的那些。
弗兰克之前并没有遗漏任何圆柱体舱。在极度困难以及颇具危险的状况下，他回收了地图上标记的每一座货舱。如果它们的通信器已经损坏，还不在他的地图上的话，那他在这片大地上找到它们的概率也只会为零。毕竟要找到那些没有具体坐标的货舱就已经很困难了。
他的信和书都有可能在那下面。为什么布拉克什么都没说呢?如果这些货物批次并不属于他们，那又会是谁的呢?在警告他们不要接近那些所谓的“太空海盗”之后，布拉克自己是否也有照做呢?那些在傍晚光线下呈惨白的圆柱体舱看起来就和之前芝诺的那些货舱一模一样。
不见另一辆越野车的任何踪影，地平面上也没有尘土飞扬的迹象。弗兰克完全有时间自行检查一番这些货舱。他有些害怕自己可能找到的东西。他仍然觉得自己必须做得够好，才能赢得狱警的信任，并证明自己值得那个回家的座位。
他头脑中野性的那一部分已然被各种疯狂而断断续续的想法所搅动着，整个脑袋嗡嗡作响，它一直在告诉他，他会在这里死去。也许不是今天或明天，但那一天总会到来。他会在火星上死去，故事结束。没有回家的机会，没有假释委员会，不会有任何原始而未经过滤的阳光洒在他的脸上，也不会感受到那从骨头里散发出来的暖意，更不会有机会踌躇地踏上那条陌生的车道，走到纱门前，并犹豫地按下门铃。
他把越野车车头对准山坡下方，然后向下驶去，停在了三个圆柱体舱中最近的那个旁边。他把手放在舱体外壳上，检查着这些白色塑料的涂料上到底积了多少灰尘。有一些，但不是很多。它看起来似乎并没有在沙漠中待很久，侧面的芝诺公司的标志依旧清晰可见。
由于专用工具被落在了基地，他便徒手打开了舱口盖。虽然一个人很难操作，但他还是设法分阶段打开了其中一半。他必须很用力地扯开那一层层熟悉的隔热包装材料，才能够到里面的货桶，但最终他还是设法看清上面的标签内容。
所有的货桶上都贴有一个乙烯材质标签，上面均有美国国家航空航天局的标志、二维码、序列码以及关于内容物的简短说明。科学实验(生物)4B，2号组件(共7组件);技术设备(地质)2F，1号组件(共3组件);环境设备(大气)36G，1号组件(共1组件)。
这是多批次货物补给中的一部分。他之前见到过、听到过那么多次的货物降落，眼前的这些一定属于其中。那他为什么没有被派来回收呢?是因为觉得他在基地的工作过于忙碌，还是仅仅因为布拉克觉得无聊了?
布拉克对于基地的搭建或维护并没有做出过任何贡献。为什么现在却开始干活了?为什么要独自外出三次来回收这些未被系统记录的货物?不，是四次，他现在肯定也在某处做着相同的事情。
难道是因为他们这些囚犯本不该知晓一切?为什么会这样?并没有迹象表明弗兰克刚才打开的这批货物中，有任何他们可以用来内斗的违禁物品、危险化学品或者设备。远远没有他们手边那间库存富余的药房来得危险。
弗兰克把手伸进装着补丁贴片的袋子，他刚才拿走的那包手术器械正好好地待在那儿。他拍了拍它们。
如果芝诺已经开始发射美国国家航空航天局的包裹，那么宇航员们马上就要来了。这些训练有素的科学家、探险家以及驾驶员即将陷入险境。几乎可以肯定的是，这里至少有一名凶手存在，甚至还可能有两名。这就是布拉克为什么不告知他们，将这一切保密的原因吗?他为什么要嗑药，还在飞船上过夜?他并不清楚他们之中的谁才是凶手。他的船员已从七人减少到了三人，芝诺一定会揪着他的尾巴，要求他负责并找出罪魁祸首。
必须给美国国家航空航天局那些人提供一个安全的工作环境，毕竟他们所花费的数十亿美元早已使自己骑虎难下。这一定会给他们带来几乎不可想象的巨大压力。
弗兰克把隔热包装塞回原处，拖下舱盖并将其关闭。把上面的固定螺栓重新拧紧后，他思考了一会儿，抓起两把灰尘撒在货舱上，以掩盖用手按压过的痕迹。其实他也不太清楚自己为什么要这么做。他又不是真的偷看，只是想帮忙罢了。
驱车回到“高地”后，他还是不知道自己下一步该怎么办。如果德克兰和泽罗是同伙，即使他们不是，但是在彼此独立行事的话，他需要同时阻止他们两个人。
要阻止他们，只有一个方法。布拉克清楚该怎么做，弗兰克也是时候该接受了。弗兰克开着越野车越过飞船，开始往基地靠近，仍然不见布拉克的踪影。日落大约在两个小时后来临。无论他什么时候出现，一场对抗都在所难免。德克兰会把所有事情怪到泽罗头上吗?又或者他们会共同咬定这一切都是弗兰克所为吗?
弗兰克十分明确自己的立场，他清楚自己并不是凶手，在这些人的死亡中，他都不可能发挥任何作用。不管德克兰怎么说，那些都与他无关。他绝不会想要让任何一个人死去。即使死亡是终将发生之事。
他看着远处的基地，白色舱体的表面由于红色地面反射着惨淡的粉色。他的宇航服指示灯看起来就是一道道发光的彩条，而宇航服本身则与背景融为一体。
他看到外面有人，便减慢车速，停了下来，然后从袋中取出了手术包。
它的设计让使用者戴着乳胶手套——而非宇航服手套——也能撕开，不过也可以直接用这些消毒器械的尖头刺穿外面的透明塑料包装。于是他用镊子在包装上戳出一个洞，前后活动着，直至横向撕开一半的包装。
他把仍带有塑料护罩的手术刀与铝箔衬纸一同推入手中。
它的刀片很小，不超过一厘米，手柄纤细且有棱，异常锋利。不过它是被设计用于向下按压，而非刺伤的。他从袋子里拿出一片即贴式补丁，把它靠在刀边。他小心翼翼地撕下衬纸——这是针对宇航服手套的特别设计——然后把贴片粘在手柄一头。
他将其牢牢地卷起，刀把握起来既扎实又灵活，这样一来，它既不会从手中滑落，刀片也仍然裸露在外。虽然它很快就会变钝，但到了他真的需要它那时，它只要可以保持一小会儿锋利即可。他知道该如何给对手来上锋利的一刀，就像缝纫机针一般迅速。
至于另外两人，他们可以使用厨房刀具、医疗用品或者园艺剪刀。直至目前，他必须假设他们俩都已经配备了武器。他们可能会猜到他也是如此。
他把刀套盖好后，将手术刀重新放回了袋子里。其他手术工具都被塞在正下方，以便他随时伸手抓取。
他不断告诉自己他并不是一个杀手，只是在正当防卫，只是不想在回家前就死掉。
弗兰克按了几下宇航服控制器，重新激活了麦克风，说道：“德克兰?泽罗?我准备回来了。我觉得我们需要谈一谈。”